GE UVW7301 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 78

GE UVW7301 Скачать руководство пользователя страница 39

49-7000197 Rev. 0

13

INSTRUCCIONES DE INST

ALACIÓN

Préparation de l'installation

DÉGAGEMENTS POUR

L’INSTALLATION

Ces hottes sont conçues pour s’installer sur un mur
sans armoires au-dessus.

Ŷ&HWWHKRWWHGRLWrWUHLQVWDOOpHHQWUHOHPLQLPXP

requis de 24 po et le maximum recommandé de
36 po au-dessus de la surface de cuisson.

La hauteur d'installation de la hotte au-dessus de la
surface de cuisson dépend de la hauteur du plafond
et des limites qu’impose le couvre-conduits. Le
couvre-conduits télescopique dissimule les conduits
qui s’étendent du haut de la hotte jusqu’au plafond.

REMARQUE :

La hauteur d’installation doit être

mesurée depuis la surface de cuisson jusqu’à la
partie la plus basse de la hotte. La hotte doit être
installée sur un mur. Elle peut être ventilée vers
l’extérieur ou par un dispositif de recyclage de l’air.
Une trousse de recyclage de l’air est incluse avec la
hotte.

*Minimum requis de 24 po
*Maximum recommandé de 36 po

36 po typique

UVW7301, UVW7361

Couvercle de conduit supérieur

Couvercle de conduit inférieur

27.56

Hauteur du comptoir à la hotte

Hauteur

plafond

réelle

*Hauteur d’installation

ÉVACUÉE possible

*Hauteur

d’installation

RECYCLÉE

possible

7' 6"

24"

7' 7"

24" to 25"

24" to 26"

7' 9"

24" to 27"

7' 10"

WR

24"

7' 11"

24" to 29"

24" to 25"

24" to 30"

24" to 26"

24" to 31"

24" to 27"

24" to 32"

WR

24" to 33"

24" to 29"

24" to 34"

24" to 30"

24" to 35"

24" to 31"

24" to 36"

24" to 32"

24" to 36"

24" to 33"

24" to 36"

24" to 34"

24" to 36"

24" to 35"

24" to 36"

24" to 36"

24" to 36"

24" to 36"

9' 0"

24" to 36"

24" to 36"

9' 1"

24" to 36"

24" to 36"

9' 2"

24" to 36"

24" to 36"

9' 3"

25" to 36"

24" to 36"

9' 4"

26" to 36"

24" to 36"

9' 5"

27" to 36"

24" to 36"

9' 6"

WR

24" to 36"

9' 7"

29" to 36"

25" to 36"

30" to 36"

26" to 36"

9' 9"

31" to 36"

27" to 36"

9' 10"

32" to 36"

WR

9' 11"

33" to 36"

29" to 36"

10' 0"

34" to 36"

30" to 36"

10' 1"

35" to 36"

31" to 36"

10' 2"

36"

32" to 36"

10' 3"

33" to 36"

10' 4"

34" to 36"

10' 5"

35" to 36"

10' 6"

36"

* Sur la base d’une hauteur de comptoir de 36 po

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание UVW7301

Страница 1: ...s 7 LED Lights 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 Installation Preparation 9 Vented to the Outside 14 Recirculating 18 TROUBLESHOOTING TIPS 23 LIMITED WARRANTY 25 CONSUMER SUPPORT 26 ESPA OL For a Spanish...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...ust hazardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or i...

Страница 4: ...codes and standards including fire rated construction B Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back draft...

Страница 5: ...an levels LOW MED HIGH BOOST and OFF If you continue to press the or buttons the fan will cycle back through the settings NOTE There is an audible beep each time a button is pressed This is normal NOT...

Страница 6: ...recirculating installation only If the model is not vented to the outside the air will be recirculated through a disposable charcoal filter that helps remove smoke and odors The charcoal filter shoul...

Страница 7: ...surface rust tarnish and small blemishes To receive a 2 00 coupon for a trial sample of Bar Keepers Friend Soft Cleanser follow the link below or scan the QR Code barkeepersfriend com ge Use only a l...

Страница 8: ...imited Warranty PRODUCT DIMENSIONS Chimney Vent Hood INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION Due to the weight and size of these vent hoods and to reduce the risk of personal injury or damage to the product...

Страница 9: ...anning This hood is designed to be vented vertically through the ceiling A duct transition piece is supplied for vertical exhaust Use locally supplied elbows to vent horizontally through the rear wall...

Страница 10: ...dance with local codes Grounding Instructions The grounding conductor must be connected to a ground metal permanent wiring system or an equipment grounding terminal or lead on the hood WARNING The imp...

Страница 11: ...DFNLQJ IRDP IURP EHKLQG WKH EORZHU TOOLS AND MATERIALS REQUIRED NOT SUPPLIED Pliers LUH FXWWHU VWULSSHU Metal snips Spirit level Aluminized Duct tape Safety glasses 120V 60Hz 15 or 20 Amp 2 wire with...

Страница 12: ...IL LINE INDICATING BOTTOM OF THE HOOD 11 7 16 Installation Height Horizontal Line C L DRILL 2 TWO 3 16 PILOT HOLES THROUGH STUDS OR REAR WALL SUPPORT 10 1 8 12 08 JR 2 DRILL 2 TWO 3 16 PILOT HOLES THR...

Страница 13: ...included with hood 24 Required Min 36 Recommended Max 36 Typical UVW7301 UVW7361 Upper Duct Cover Lower Duct Cover 27 56 Counter to Hood Height Actual Ceiling Height Possible VENTED Installation Heig...

Страница 14: ...W OHDVW above the bottom of the hood and within 5 of the left side of the centerline STEP 1 INSTALL FRAMING FOR HOOD SUPPORT IMPORTANT Framing must be capable of supporting 100 lbs If drywall is prese...

Страница 15: ...ciled centerline on the wall 0DUN VFUHZ KROH ORFDWLRQV LQ WKH ZDOO ULOO SLORW KROHV LQ WKH PDUNHG ORFDWLRQV I SLORW KROHV GR QRW HQWHU ZRRG VWXGV HQODUJH WKH KROHV WR DQG LQVWDOO PHWDO ZDOO IDVWHQHU a...

Страница 16: ...use wiring is not 2 wire with a ground wire a ground must be provided by the installer When house wiring is aluminum be sure to use U L approved anti oxidant compound and aluminum to copper connectors...

Страница 17: ...Q WKH LQVLGH IURQW HGJH RI the opening Install 2 screws to secure the lower duct cover to the hood STEP 8 INSTALL METAL GREASE FILTER 5HPRYH WKH SURWHFWLYH ILOP RQ WKH JUHDVH ILOWHU NOTE The charcoal...

Страница 18: ...ting brackets Remove the template XW DZD HQRXJK GU ZDOO WR H SRVH YHUWLFDO studs at the bracket location indicated on the template QVWDOO D KRUL RQWDO VXSSRUW DW OHDVW between two wall studs at the mo...

Страница 19: ...ket will hold the duct cover in place at the top Secure the bracket to the wall Align the diamond centerline cutout on the bracket to the penciled centerline on the wall Mark 2 screw hole locations in...

Страница 20: ...the air deflector to the top of the hood as shown Reduce that dimension by 1 to facilitate installation The duct will cover and overlap the deflector and the exhaust outlet in the hood 5HPRYH WKH DLU...

Страница 21: ...XQFWLRQ ER DQG UHSODFH the cover Be sure the wires are not pinched 6HFXUH WKH MXQFWLRQ ER FRYHU ZLWK WKH RULJLQDO screws STEP 7 INSTALL DUCT COVERS Remove protective plastic covering Assemble duct cov...

Страница 22: ...DVH ILOWHU LW WKH WDEV DW WKH HQG RI WKH ILOWHU LQWR WKH VORWV in left side of the filter opening Lift up the right side of the filter and push gently until the filter locks into place Make sure the f...

Страница 23: ...makeup replacement air is required for exhausting appliances to operate to rating Check with local building codes which may require or strongly advise the use of makeup air Visit GEAppliances com for...

Страница 24: ...24 49 7000197 Rev 0 Notes...

Страница 25: ...imited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchan...

Страница 26: ...xtended Warranties Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Applian...

Страница 27: ...8 Pr paration de l installation 9 Ventil e vers l ext rieur 14 Recyclage de l air 18 TRUCS DE D PANNAGE 23 GARANTIE LIMIT E 25 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 26 UVW7301 UVW7361 MANUEL D UTILISATION ET INSTRU...

Страница 28: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Страница 29: ...E R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE ET VACUER L AIR CORRECTEMENT ASSUREZ VOUS DE CANALISER L AIR L EXT RIEUR NE VENTILEZ PAS L AIR D CHAPPEMENT DANS LES ESPACES L INT RIEUR DES MURS OU DES PLAFONDS DANS LE...

Страница 30: ...codes et les normes en vigueur en particulier ceux relatifs la r sistance au feu B Un volume d air suffisant est n cessaire pour assurer une combustion ad quate et l vacuation des gaz par le conduit...

Страница 31: ...ev e et teinte off Si vous continuez appuyer sur les boutons ou le ventilateur reprendra la s quence de r glage REMARQUE Un bip se fait entendre chaque pression d un bouton Ce ph nom ne est normal REM...

Страница 32: ...lage seulement Si la ventilation du mod le n est pas vacu e l ext rieur l air sera recycl travers un filtre charbon jetable qui capte la fum e et les odeurs Le filtre charbon doit tre remplac lorsqu i...

Страница 33: ...ment et les petites taches Pour recevoir un coupon de 2 00 pour un chantillon de Bar Keepers Friend Soft Cleanser suivez le lien ci dessous ou balayez le code QR barkeepersfriend com ge Utilisez uniqu...

Страница 34: ...PORTANT Observez tous les codes et r glements en vigueur Note l installateur Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur Note au consommateur Conservez ces instructions pour consultation...

Страница 35: ...on des conduits Cette hotte est con ue pour une ventilation verticale travers le plafond Un conduit de transition est fourni pour une vacuation verticale Utilisez des coudes achet s localement pour ve...

Страница 36: ...levez le fusible domestique ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l installation N utilisez pas un cordon de rallonge ou une fiche d adaptation avec cet appareil Respectez les codes d lectricit...

Страница 37: ...nduit rond PpWDOOLTXH GH po longueur selon l installation Marteau Perceuse lectrique avec embouts de 3 16 po t te Phillips n 2 Lampe torche Capuchons de connexion homologu s UL Crayon et ruban mesurer...

Страница 38: ...INDICATING BOTTOM OF THE HOOD 11 7 16 Installation Height Horizontal Line C L DRILL 2 TWO 3 16 PILOT HOLES THROUGH STUDS OR REAR WALL SUPPORT 10 1 8 12 08 JR 2 DRILL 2 TWO 3 16 PILOT HOLES THROUGH ST...

Страница 39: ...se de recyclage de l air est incluse avec la hotte Minimum requis de 24 po Maximum recommand de 36 po 36 po typique UVW7301 UVW7361 Couvercle de conduit sup rieur Couvercle de conduit inf rieur 27 56...

Страница 40: ...ODJH GRLW SpQpWUHU GDQV OH PXU DUULqUH DX PRLQV SR DX GHVVXV GX EDV GH OD KRWWH j PRLQV GH SR du c t gauche de la ligne de centre TAPE 1 Installation de l ossature de support de la hotte IMPORTANT L o...

Страница 41: ...tre trac e au crayon sur le mur 0DUTXH HPSODFHPHQWV GH WURXV GH YLV GDQV OH PXU 3HUFH GHV WURXV GH JXLGDJH GH SR DX HQGURLWV marqu s 6L OHV WURXV GH JXLGDJH QH SpQqWUHQW SDV GDQV OHV PRQWDQWV GH ERLV...

Страница 42: ...blage domestique n est pas du type 2 fils plus fil de mise la terre l installateur doit fournir la mise la terre Si le c blage domestique est en aluminium assurez vous d utiliser un compos antioxydant...

Страница 43: ...UG DYDQW LQWpULHXU GH l ouverture Installez 2 vis pour fixer le couvre conduit inf rieur la hotte TAPE 8 INSTALLATION DU FILTRE GRAISSE M TALLIQUE 5HWLUH OD SHOOLFXOH SURWHFWULFH GX ILOWUH j JUDLVVH R...

Страница 44: ...ge sup rieurs Retirez le gabarit RXSH VXIILVDPPHQW GH FORLVRQ VqFKH SRXU exposer 2 montants verticaux l emplacement du support indiqu sur le gabarit QVWDOOH XQ VXSSRUW KRUL RQWDO G DX PRLQV po entre d...

Страница 45: ...duits arrivent galit Ce support maintient le couvre conduits en place dans le haut Fixez le support sur le mur OLJQH OH WURX GH OLJQH GH FHQWUH GX VXSSRUW VXU la ligne de centre trac e au crayon sur l...

Страница 46: ...ir et le dessus de la hotte comme illustr Soustrayez 1 po cette mesure pour faciliter l installation Le conduit couvre et chevauche le d flecteur et la sortie d vacuation dans la hotte 5HWLUH OH GpIOH...

Страница 47: ...t pas coinc s L H OH FRXYHUFOH GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ DYHF OHV YLV initiales TAPE 7 INSTALLATION DES COUVRE CONDUITS 5HWLUH OH UHYrWHPHQW GH SURWHFWLRQ HQ plastique VVHPEOH OHV FRXYUH FRQGXLWV HQ fon...

Страница 48: ...HV j O H WUpPLWp GX ILOWUH GDQV les fentes du c t gauche de l ouverture du filtre Soulevez le c t droit du filtre et poussez doucement jusqu ce que le filtre se verrouille en place Assurez vous que le...

Страница 49: ...hotte vacuation Air d appoint de renouvellement insuffisant Un air d appoint suffisant est n cessaire pour que les lectrom nagers de cuisson puissent fonctionner selon les sp cifications Consultez les...

Страница 50: ...24 49 7000197 Rev 0 Notes...

Страница 51: ...la restriction des dommages accessoires ou indirects Cette garantie limit e vous accorde des droits particuliers ces derniers pouvant s accompagner d autres droits qui varient d un tat ou d une provi...

Страница 52: ...votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE Appliances seront toujours disponibles apr s l expiration de la garantie Aux tats Unis GEAppliances com extended warr...

Страница 53: ...DE VENTILACI N DE CHIMENEA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DE LA CAMPANA Controles de la luz 5 Controles de la ventilaci n 5 CUIDADO Y LIMPIEZA Filtro de grasa 6 Superficies de acero inoxidable 7 Luc...

Страница 54: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 55: ...ire sea conducido hacia fuera No ventile el aire de la salida hacia espacios dentro de paredes o cielorrasos o ticos espacios muy bajos o garajes ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSO...

Страница 56: ...n todos los c digos y normas aplicables incluyendo construcci n con clasificaci n para incendios B Se necesita suficiente aire para una combusti n y escape de gases adecuados a trav s de la ventilaci...

Страница 57: ...e ventilaci n LOW MED medio HIGH BOOST impulso y OFF Si contin a presionando los botones o el ventilador se desplazar a trav s de las configuraciones NOTA Puede o rse un pitido cada vez que se presion...

Страница 58: ...elo no tiene ventilaci n al exterior el aire se recircular a trav s de un filtro de carb n desechable que ayuda a remover humo y olores El filtro de carb n debe cambiarse cuando est evidentemente suci...

Страница 59: ...que as manchas Para recibir un cup n de 2 00 para una muestra de Bar Keepers Friend Soft Cleanser ingrese al siguiente link o escanee el C digo QR barkeepersfriend com ge Use s lo un limpiador l quido...

Страница 60: ...pla con todos los c digos y ordenanzas vigentes Nota al instalador Aseg rese de dejar estas instrucciones con el Consumidor Nota al consumidor Conserve estas instrucciones para referencia futura Nivel...

Страница 61: ...NSTALAR LA CAMPANA PLANIFICACI N PREVIA Planificaci n para la Instalaci n con Conducto Determine la ubicaci n exacta de la campana de ventilaci n Utilice s lo conductos de metal r gidos Planifique el...

Страница 62: ...en cumplimiento con los c digos locales Instrucciones de conexi n a tierra El conductor a tierra debe conectarse a un metal con conexi n a tierra un sistema de cableado permanente o una terminal o con...

Страница 63: ...n para la instalaci n HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS NO SUMINISTRADOS Alicates Alicate pelacables Tijeras para metal Nivel de burbuja de aire Cinta aislante de aluminio Gafas de seguridad Cable...

Страница 64: ...OF THE HOOD 11 7 16 Installation Height Horizontal Line C L DRILL 2 TWO 3 16 PILOT HOLES THROUGH STUDS OR REAR WALL SUPPORT 10 1 8 12 08 JR 2 DRILL 2 TWO 3 16 PILOT HOLES THROUGH STUDS OR REAR WALL SU...

Страница 65: ...laci n Se incluye un kit de recirculaci n con la campana 24 Requeridos M n 36 Recomendado Max 36 T pico UVW7301 UVW7361 Cubierta de conducto superior Cubierta de conducto inferior 27 56 Mostrador hast...

Страница 66: ...o de la l nea central PASO 1 INSTALE EL ARMAZ N PARA EL SOPORTE DE LA CAMPANA IMPORTANTE El armaz n debe poder soportar 100 lbs Si se cuenta con paredes de construcci n en seco marque las ubicaciones...

Страница 67: ...que 2 ubicaciones de orificios para tornillos en la pared 3HUIRUH RULILFLRV SLORWR GH HQ ODV XELFDFLRQHV marcadas 6L ORV RULILFLRV SLORWR QR HQWUDQ HQ ODV FROXPQDV GH PDGHUD DJUDQGH ORV RULILFLRV D H...

Страница 68: ...l cableado dom stico es de aluminio aseg rese de usar un compuesto antioxidante y conectores de aluminio a cobre aprobados por UL Quite los 6 tornillos de la tapa de la caja de conexiones y el calado...

Страница 69: ...la cubierta del conducto inferior a la campana PASO 8 INSTALE EL FILTRO DE GRASA MET LICO 4XLWH OD SHOtFXOD SURWHFWRUD GHO ILOWUR GH JUDVD NOTA No se necesita el filtro de carb n para esta instalaci n...

Страница 70: ...QVWUXFFLyQ HQ VHFR SDUD exponer 2 columnas verticales en la ubicaci n del soporte indicada en la plantilla QVWDOH XQ VRSRUWH KRUL RQWDO SRU OR PHQRV 12 entre dos columnas de pared en la ubicaci n del...

Страница 71: ...ierta del conducto en su lugar en la parte superior Sujete el soporte a la pared Alinee el recorte de la l nea central con forma de diamante del soporte con la l nea central a l piz de la pared Marque...

Страница 72: ...dimensi n en 1 para facilitar la instalaci n El conducto cubrir y se superpondr con el deflector y la salida de escape de la campana 4XLWH HO GHIOHFWRU GH DLUH GHO VRSRUWH GH OD FXELHUWD del conducto...

Страница 73: ...Arme las cubiertas del conducto de acuerdo con la aplicaci n NOTA La cubierta del conducto superior cuenta con orificios de ventilaci n en un extremo previstos para ser usados cuando se instala la ca...

Страница 74: ...ado izquierdo de la abertura del filtro Levante el lado derecho del filtro y presione ligeramente hasta que el filtro se trabe en su lugar Verifique que la traba del filtro se encuentre en la posici n...

Страница 75: ...s de la campana no funcionan correctamente Error en el circuito l gico Desconecte la electricidad de la campana re configurando el interruptor de circuitos Espere 30 segundos para que los controles vu...

Страница 76: ...24 49 7000197 Rev 0 Notas...

Страница 77: ...SI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como se indica en la Garant a Limitada Las garant as impl citas incluyendo garant as impl citas de comerciabi...

Страница 78: ...quiera una garant a extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que est n disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Interne...

Отзывы:

Нет отзывов