GE RGS1951Z Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

No de parte:

225D6783P002 Rev.3

Lea este instructivo

antes de instalar

su refrigerador

Manual de uso

y cuidado

Use and care

manual

Manual de

Utilizaçao

e Cuidados

Содержание RGS1951Z

Страница 1: ...No de parte 225D6783P002 Rev 3 Lea este instructivo antes de instalar su refrigerador Manual de uso y cuidado Use and care manual Manual de Utiliza ao e Cuidados...

Страница 2: ...No 1325 Nte Apdo Postal 262 C P 76120 Quer taro Qro Antes de empezar te ofrecemos una gu a r pida y una breve descripci n de las partes m s importantes de tu nuevo refrigerador Gu a r pida de instalac...

Страница 3: ...eli Fresh Caj n Fruits and Veggies Veggie Balcony Rejilla en salidas de aire Huevera Take and Go Control Temp Interno Luz del Refrigerador Caj n Carnes Fr as Anaquel Medio Smart Station Anaquel Amplio...

Страница 4: ...dor p g 16 Dise ado para operar de forma pr ctica ciertas funciones adicionales como el express chill zone as como la temperatura del refrigerador p g 11 Esta pr ctica huevera multiusos se retira del...

Страница 5: ...tar de la fuente de suministro de energ a antes de instalarlo importante Deja reposar el refrigerador de 6 a 8 horas antes de conectarlo para permitir que repose el gas refrigerante y el aceite del co...

Страница 6: ...iguiente informaci n para tu instalaci n importante despu s de transcurridas las 6 u 8 horas de reposo Antes de conectar la clavija en el enchufe Limpia el interior de tu refrigerador utilizando un tr...

Страница 7: ...r autom tico de voltaje con una potencia m nima de 500 Watts por 1000 Watts Aseg rate que el regulador soporte las variaciones de tensi n que haya en tu regi n Si el cable de alimentaci n est da ado d...

Страница 8: ...por factores como ubicaci n del aparato la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abren las puertas Ajusta los controles de temperatura seg n se requiera a fin de compensar los factores Pa...

Страница 9: ...aire no modificar s la temperatura del enfriador pero s el tiempo que le toma alcanzarla nota No satures de alimentos el refrigerador deja espacio entre ellos y utiliza las parrillas que se suministra...

Страница 10: ...ue circule adecuadamente y mantenga siempre una temperatura uniforme en su interior evitando que determinados alimentos se congelen Utilice el compartimento superior para mantener 4 congelados los ali...

Страница 11: ...n el esquema inicial la letra d o consulta la secci n del Express chill zone en la p gina 16 El Express chill zone ofrece gran versatilidad ya que cuenta con temperaturas predeterminadas para enfriar...

Страница 12: ...das Si al terminar el tiempo no han alcanzado la temperatura deseada puedes agregar minutos adicionales en el display y volver a activarse despu s de 5 minutos En caso de que decidas agregar m s tiemp...

Страница 13: ...resas y despu s con crema batida coloca otra capa de galletas cubre con la leche condensada con lim n y despu s las fresas Se sirve fr o por lo que debes refrigerarlo al menos 6 horas o meterlo al exp...

Страница 14: ...caso de que haya concluido tu primer tiempo y desees enfriar nuevamente dentro de tu Express chill zone debes girar tu recipiente o cambiar de posici n y volver a apretar el bot n del tiempo que requi...

Страница 15: ...permite ahorrar energ a cuando sales de vacaciones En periodos mayores a 15 d as mejor desconecta limpia y deja las puertas abiertas de tu refrigerador Esta funci n se opera presionando el bot n Holi...

Страница 16: ...iempo prolongado puede ser m s de 5 d as Si no haces aperturas constantes esto depender de la carga de tu refrigerador as como de la temperatura ambiente Si activas la funci n Holidays smart station s...

Страница 17: ...o de aire que va desde el congelador al Smart Station el cual se encarga de llevar el aire fr o a este compartimento garantizando una temperatura ptima para tus alimentos preferidos Aseg rate de no bl...

Страница 18: ...tanque removible para alimentar autom ticamente la charola de hielos Cuenta con caj n de almacenamiento con capacidad de 900gr de hielos c mo iniciar Retira el tanque de agua que se ubica en la parte...

Страница 19: ...sees Repite el proceso para hacer m s hielos nota El tanque tiene la capacidad de llenar una carga a la vez Antes de repetir el proceso aseg rate que la charola est vac a nota Los hielos que desmolden...

Страница 20: ...abajando Cierra la tapa del Smart Fill Ice Factory y su mecanismo quedar listo para ser utilizado de nuevo importante Remueve con agua tibia los residuos de hielo que se van generando y o acumulando p...

Страница 21: ...uede deslizarse de un lado a otro para tu comodidad Para quitar este caj n Debes jalar hacia ti y levantar hacia arriba hasta que se salga del mecanismo veggie balcony s lo disponible en algunos model...

Страница 22: ...Adem s al ser port til puedes aprovechar para colocar salsas o peque os sobrantes Algunos modelos no cuentan con el sistema colgante debajo de la parrilla EXPRESS CHILL ZONE s lo disponible en alguno...

Страница 23: ...spl zala hacia ti teniendo cuidado de no soltarla hasta retirar completamente la 3 parrilla del refrigerador Para volver a colocarla ensambla sobre los soportes frontales la parrilla para ello 4 soste...

Страница 24: ...a con un sujetador de botellas el accesorio ideal para evitar que los envases se muevan en el anaquel Para removerlo es necesario desplazarlo hasta la lateral del anaquel girarlo y jalarlo hacia arrib...

Страница 25: ...rigerador cuando es necesario importante Es importante que las salidas para circulaci n de aire nunca est n obstruidas Al abrir la puerta de tu refrigerador es normal que se empa en las parrillas debi...

Страница 26: ...que cierre bien para evitar la contaminaci n de olores indeseables Si lo deseas puedes guardar las frutas y verduras dentro de una bolsa de pl stico en los cajones de tu refrigerador de esta forma se...

Страница 27: ...narla en los anaqueles de la puerta pues la distribuci n llega perfectamente a todos los espacios Los refrescos y cervezas se conservan perfectos en los anaqueles superiores de la puerta pues facilita...

Страница 28: ...i Fresh Caj n Fruits and Veggies Rejilla en salidas de aire Control Temp Interno Luz del Refrigerador Caj n Carnes Fr as Anaquel Double Capacity Anaquel Jumbo Drinks Separador de botellas Canastilla d...

Страница 29: ...tidad grande de alimentos a temperatura ambiente dentro del refrigerador como cuando regresas del s per ya que al activarla enfr a r pidamente el interior del refrigerador p g 30 2 4 3 5 6 La f brica...

Страница 30: ...el cono y se iluminar esto no cesar hasta que desactive la funci n importante Cuando activas la funci n travel ferias la puerta del enfriador debe estar cerrada cold fr o Esta funci n es para establec...

Страница 31: ...maci n y se escuchar un sonido que indica que los controles est n bloqueados horas y minutos Cuando el refrigerador es conectado el display se encender mostrando el reloj en las 12 00 hrs Para ajustar...

Страница 32: ...precauciones generales No toques las paredes interiores el congelador con las manos mojadas Evita que los ni os se cuelguen de las puertas y o jueguen cerca del refrigerador cuando tenga la puerta ab...

Страница 33: ...ores de la cubierta con las ranuras del control de temperatura una vez hecho esto empuja la cubierta del foco hacia arriba hasta escuchar click mudanza importante Si se requiere acostar la unidad para...

Страница 34: ...34 PREGUNTAS FRECUENTES Y GU A DE FUNCIONAMIENTO Servicio al Cliente Introducci n Conoce tu Refrigerador Soluci n de Problemas...

Страница 35: ...35 PREGUNTAS FRECUENTES Y GU A DE FUNCIONAMIENTO Soluci n de Problemas Servicio al Cliente Introducci n Conoce tu Refrigerador...

Страница 36: ...ber s recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS llamando a los tel fonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garant a y donde podr s obtener las partes refacc...

Страница 37: ...ervicio no autorizados 5 6 7 Si no presentas la p liza de garant a debidamente sellada factura nota o alg n otro documento que acredite la fecha de compra del producto Si el producto se encuentra fuer...

Страница 38: ...do por el distribuidor Pa s A os de Garant a M xico 1 a o Venezuela 1 a o Ecuador 1 a o Colombia 1 a o Per 1 a o Brasil 1 a o Argentina 1 a o TABLA DE GARANT AS Pa s A os de Garant a Chile 1 a o Costa...

Страница 39: ...as por el empleo de energ a el ctrica diferente a la especi ficada da os causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito...

Страница 40: ...tros de Servicio Autorizados en un radio m ximo de 50km de los mismos Toda intervenci n de nuestro personal realizada a pe dido del comprador dentro del plazo de esta garant a que no fuera originada p...

Страница 41: ...al o afectaci n a cualquier otro tipo de utilizaci n no est amparado por esta garant a Cualquier gesti n judicial que pudiera dar lugar la presente ser resuelta ante la Justicia Ordinaria de la Capita...

Страница 42: ...42 NOTAS...

Страница 43: ...new refrigerator Made in M xico by MABE M XICO S de RL de C V Avenida 5 de Febrero No 1325 Nte P O Box 262 C P 76120 Quer taro Qro QUICK INSTALLATION GUIDE Choosing a location Packaging Positioning C...

Страница 44: ...low Outlets Take and Go Egg Box Internal Temperature Control Refrigerator Bulb Cold Meat Keeper Medium Shelf Smart Station Double Capacity Shelf Jumbo Drinks Shelf Bottle Divider RGS1540Z RGS1951Z RGS...

Страница 45: ...you to operate certain additional functions like the Express Chill Zone as well as the refrigerator temperature pg 52 You can take this multipurpose egg box wherever you want In addition it s designe...

Страница 46: ...nious Ingenious Prismatic Prism tico Glass Glass Capacity 400 litres 510 litres 400 litres 510 litres 400 litres 510 litres Total Dimensions Closed Doors cm cm cm cm cm cm Depth 69 32 70 28 76 02 78 1...

Страница 47: ...T After leaving the refrigerator to stand 6 to 8 hours And before plugging it in Clean the interior of your refrigerator with a cloth or soft sponge and a 1 neutral soap or a bicarbonate of soda solut...

Страница 48: ...install an automatic voltage regulator with a minimum power of 500 Watts for 1000 Watts Make sure the regulator can handle your region s variations in tension If the supply cord is damaged it must be...

Страница 49: ...for suitable conservation of food When using your refrigerator for the first time we recommend maintaining the original factory positions in mid position Let it stand for 4 to 6 hours to allow the tem...

Страница 50: ...takes the cooler to reach the correct temperature but not the temperature itself notE Do not overfill the refrigerator Leave space between food and use the shelves provided to hold everything This wi...

Страница 51: ...the 3 airways This will allow adequate circulation and keep the inside temperature stable and uniform thus only freezing the items in the freezer Use the top compartment to freeze food conserving it f...

Страница 52: ...section on page 53 The Express Chill Zone with its predetermined cooling temperatures for food and drink offers great versatility On top of this it gives you three timing options of 20 15 or 10 minut...

Страница 53: ...rogramme completion the items haven t reached the desired temperature you can add additional minutes using the display The Express Chill Zone can be reprogrammed after 5 minutes have passed since last...

Страница 54: ...Add grated lime rind to taste Pour a layer of the condensed milk with lime over the lady fingers and then cover with strawberries and the whipped cream Cover with another layer of lady fingers then th...

Страница 55: ...foil or waxed making sure that the strawberries are not touching each other Put this in the express chill zone so that they cool whilst you melt the chocolate Chop the chocolate into small pieces and...

Страница 56: ...n holidays For periods longer than a fortnight we recommend you unplug the refrigerator clean it and leave the doors wide open To use this function press the Holidays button the LED indicator will lig...

Страница 57: ...t the very moment the refrigerator starts to save energy The indicator light will turn on only if You go on a trip for a period longer than 5 days The door is not opened constantly dependent on your r...

Страница 58: ...r conductor which brings cold air from the freezer to the Smart Station guaranteeing the perfect temperature for your favourite foods Make sure to leave the airway clear 1 packet yellow cheese singles...

Страница 59: ...7 indicating that the door is properly positioned smart fill ice factory only available with certain models This no spill ice maker with removable cylinder feeds directly into the ice tray It comes w...

Страница 60: ...empty notE The ice produced may vary in size Cleaning Your Smart Fill Ice Factory When cleaning your Smart Fill Ice Factory it is imperative that you only use a soft sponge with water and a neutral so...

Страница 61: ...terwards push the tray by the right 4 hand side until you hear a click which will ensure the tray securely in place while working Close the lid of the Smart Fill Ice Factory Your device will be ready...

Страница 62: ...t it and pull on it again until it slides out completely veggie balcony only available with certain models This accessory has been made to store your most delicate fruits and vegetables including toma...

Страница 63: ...ath the shelf on top of it or inside the Double Capacity shelf located on the inside of the refrigerator door As well as this because of its portable nature you can use it to store and carry sauces an...

Страница 64: ...ot to let go of until it has been completely 3 removed from the refrigerator To return it to its original position place it on the protruding holds holding it 4 with both hands until it s securely in...

Страница 65: ...nough space to store tall bottles 1 5 ltr or 2 5 ltr It comes with a bottle holder the ideal accessory to ensure that the bottles can t move around the shelf To remove this shelf you have to slide it...

Страница 66: ...efrigerator Furthermore a suitable temperature is maintained via a level sensor which activates the air flow in the refrigerator when necessary notE The Smart Station comes with an air conductor which...

Страница 67: ...affecting them If you wish store your fruit and vegetables in plastic bags in your refrigerator drawers This micro environment will prevent different gases from mixing and thus conserve your food for...

Страница 68: ...air flow system you can store it on the refrigerator door shelves as the air is distributed evenly throughout Sodas and beers keep perfectly on the upper door shelves where they are easily accessible...

Страница 69: ...resh Compartment Fruits and Veggies Compartments Air ow outlets Internal Temperature Control Refrigerator Light Cold Meats Keeper Double Capacity Wide Shelf Jumbo Drinks Shelf Bottle Divider a b c d e...

Страница 70: ...r organise your refrigerator it comes with the following shelves Cooler 2 Wide Shelves Double Capacity Shelf Jumbo Drinks Shelf with bottle divider Dairy Shelf Freezer Medium Shelf Wide Shelf pg 65 Th...

Страница 71: ...onthescreen and won t stop until the function is deactivated important When you activate the travel f rias function the cooler door must be closed cold fr o This function establishes the cold level in...

Страница 72: ...ions will deactivate If you touch any of them an animation will appear on the screen and you will hear a sound which tells you that the controls have been blocked Hours and Minutes When the refrigerat...

Страница 73: ...clean liquid spillages before they spread Use a brush cloth or sponge to remove dust build up from the condenser Try to do this at least once every 6 months Heating of Areas near the Freezer Your refr...

Страница 74: ...he cover with the temperature control slots Then push the cover upwards until you hear a click Moving important If you need to lie on the unit for transportation do it only towards the left side viewi...

Страница 75: ...ps Deactivate the activated function and then select the one you wish Press the Express Chill Zone Function to stop the alarm sounding Deactivate the Lock Function to be able to activate the functions...

Страница 76: ...her than 75 Check that there aren t any objects inside the access door keeping it from closing Elevated humidity in the atmosphere higher than 75 RH The knob on the exterior temperature display has be...

Страница 77: ...77 Troubleshooting Customer Service Introduction Know your Refrigerator CUSTOMER SERVICE...

Страница 78: ...78 Troubleshooting Customer Service Introductionn Know your Refrigerator...

Страница 79: ...tes de come ar n s oferecemos um guia r pido e uma breve descri o das partes mais importantes do seu novo refrigerador GU A R PIDA DE INSTALACI N A Escolha do Local Embalagem Coloca o Limpeza Instala...

Страница 80: ...esh Gaveta Fruits and Veggies Veggie Balcony Sa das de ar Air Genious Cesta de ovos Take and Go Controle Temperatura Interno L mpada do Refrigerador Gaveta de carnes Prateleira M dia Smart Station Pra...

Страница 81: ...omo o Express Chill Zone assim como a temperatura do refrigerador pg 88 Esta pr tica cesta de ovos multi uso se retira do refrigerador para lev la aonde desejar Foi projetado para que coloque ovos sol...

Страница 82: ...ntes do seu refrigerador toque diretamente nas paredes evitando ruidos desagrad veis INSTALA O necess rio que todo o material da embalagem seja retirado do seu refrigerador como tas caixas sacos pl st...

Страница 83: ...as de repouso Antes de conectar o plug na tomada Limpe o interior de seu refrigerador utilizando um pano ou esponja suave 1 e sab o neutro ouuma solu o de bicarbonato de s dio Conecte o cabo de for 2...

Страница 84: ...oc estiver em uma regi o onde h varia es de energia 5 n o conecte seu refrigerador na tomada instale um regulador autom tico de tens o no m nimo de 500 Watts e 1000 Watts Certi que se de que o regulad...

Страница 85: ...afetada por fatores como a localiza o do aparelho a temperatura ambiente e da frequ ncia com que se abram as portas Ajuste os controles de temperatura necess ria para equilibrar os fatores Para o Chi...

Страница 86: ...r para o cooler retardando o proceso de congelamento de acordo com as seguintes diretrizes NOTA Em alguns modelos o controle de temperatura se encontra no display externo Se seu modelo possui o contro...

Страница 87: ...as sa das de ar deixando circular adequadamente e manter sempre uma temperatura uniforme no interior evitando que certos alimentos sejamcongelados Use o compartimento superior para manter e conservar...

Страница 88: ...esbo o inicial ou v a se o Express Chill Zone na p gina 89 O Express Chill Zone oferece uma grande versatilidade pois tem temperaturas pr determinadas para resfriar rapidamente cervejas e refrigerant...

Страница 89: ...o tenha atingido a temperatura desejada voc pode adicionar minutos extra no display ap s 5 minutos Se voc decidir adicionar mais tempo para atingir a temperatura desejada de seu alimento ou bebida dev...

Страница 90: ...ar o Express Chill Zone para acelerar a prepara o de algumas sobremesas Aqui est o algumas receitas para ajudar voc a fazer no Express Chill Zone Atendimento ao Cliente Introd o Conhe a o seu produto...

Страница 91: ...ap s a conclus o do tempo de resfriamento deseja programar um per odo adicional importante que voc vire a tigela ou altere a posi o sobremesas individuais antes de reativar o Express Chill Zone Lembr...

Страница 92: ...mite que voc economize energia quando sair de f rias Em per odo maiores de 15 dias recomenda se desligar limpar e deixar as portas abertas do refrigerador Funciona pressionando o bot o Holidays o LED...

Страница 93: ...abrindo constantemente isso depende da carga do seu refrigerador e temperatura ambiente Se voc ativar a fun o Holidays SMART STATION dispon vel emalguns modelos O Smart Station se encontra unicamente...

Страница 94: ...duto de ar que vai do freezer para o Smart Station que encarregado de levar o ar frio neste compartimento garantindo uma temperatura ideal para o seu alimento favorito Tenha cuidado para n o bloquear...

Страница 95: ...n vel em alguns modelos F brica de gelo sem vazamento com reservat rio remov vel para alimentar automaticamente as formas de gelo Possui uma gaveta de armazenamento comcapacidade de 900gr de gelo COMO...

Страница 96: ...processo certi que se que o coletor esteja vazio NOTA Os gelos podem ter tamanhos diferentes umdo outro LIMPEZA SMART FILL ICE FACTORY Para a limpeza do SMART FILL ICE FACTORY utilize somente uma espo...

Страница 97: ...e at que as fomas de gelo entre por completo Depois de empurrar a forma de 4 gelo para dentro basta escutar um clique mantendo rme durante o movimento da forma Feche a tampa do SMART FILL ICE FACTORY...

Страница 98: ...etirar essa gaveta levante e puxe a at que saia por comleto VEGGIE BALCONY dispon vel em alguns modelos Esta unidade foi projetada para guardar frutas delicadas e legumes como tomates p ssegos goiabas...

Страница 99: ...ro da caixa foi projetado para colocar em diferentes lugares do seu refrigerador embaixo de uma prateleira acima ou dentro da prateleira Dupla Capacidade sobre a porta Al m disso port til podendo apro...

Страница 100: ...frontal 2 Remova deslizando a em sua dire o tome cuidado para a prateleira n o 3 cair at retirar completamente do refrigerador Para recolocar a prateleira coloque a sobre o trilho desejado e empurre a...

Страница 101: ...eito para manter a movimenta o na prateleira Para remov lo necess rio girar e puxar para cima Para coloc lo executa a mesma opera o Essa prateleira s pode ser colocada em uma posi o n s recomendamos q...

Страница 102: ...ivando o uxo de ar dentro da geladeira quando necess rio IMPORTANTE importante que as sa das de ar estejam desobstruidas para a circula o de ar Ao abrir a porta do seu refrigerador normal as grades em...

Страница 103: ...para evitar a contamina o de odores indesej veis Se voc quiser pode armazenar frutas e legumes em um saco pl stico na gaveta Isso cria um microambiente entre os tipos de alimento que ajuda a mant lo p...

Страница 104: ...s de modo a permitir a circula o de ar ao redor delas isso facilitar umcongelamento mais r pido e uma utiliza o integral de cada por o Os refrigerantes e cervejas s o mantidos nas prateleiras superior...

Страница 105: ...eleira Gaveta Deli Fresh Gaveta Fruits and Veggies Sa das de ar Controle de Temperatura interna Compartimento l mpada Gaveta de Carnes Prateleira Double Capacity Prateleira Jumbo Drinks Separador de g...

Страница 106: ...eleira ampla p g 101 A fun o Turbo tem grande utilidade quando necessitar colocar grande quantidade de alimentos a temperatura ambiente do refrigerador quando voltar do supermercador estar ativa resfr...

Страница 107: ...agem F rias a porta do refrigerador deve estar fechada FR O Esta func o para estabelecer o n vel de frio em seu refrigerador em uma escala de 1 menos frio a 9 mais frio Cada vez que se toque no cone s...

Страница 108: ...e cam inativas se voc tocar em qualquer cone iniciar uma anima o e um som ser ouvido indicando que os controles est o bloqueados HORAS E MINUTOS Quando o aparelho estiver ligado o display ilumina most...

Страница 109: ...produto Para limpar o condensador utilize uma escova pequena pano ou esponja para eliminar o p acumulado Procure fazer esta limpeza pelo menos a cada 6 meses AQUECIMENTOS NA SUPERF CIE EXTERNA DO REFR...

Страница 110: ...aseira do controle da temperatura empurre a cobertura da l mpada at ouvir um clique MUDAN A IMPORTANTE Para transportar ap ie o produto sempre pela parte lateral esquerda vendo o refrigerador pela fre...

Страница 111: ...111 PEGUNTAS FREQUENTES E GUIA DE FUNCIONAMENTO Atendimento ao Cliente Solu o de problemas Introd o Conhe a o seu produto...

Страница 112: ...112 PEGUNTAS FREQUENTES E GUIA DE FUNCIONAMENTO Atendimento ao Cliente Introd o Conhe a o seu produto S Solu o de problemas...

Страница 113: ...113 Atendimento ao Cliente Solu o de problemas Introd o Conhe a o seu produto...

Страница 114: ...u assinatura A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR PA S ANOS DE GARANT A M xico 1 ano Venezuela 1 ano Ecuador 1 ano Colombia 1 ano Per 1 ano Brasil 1 ano Argentina 1 ano TABELA DE GARANTIAS PA S ANOS DE GA...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание RGS1951Z

Отзывы:

Похожие инструкции для RGS1951Z

Бренды по названию

Популярные бренды

GE RGS1951Z, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание RGS1951Z

Отзывы:

Похожие инструкции для RGS1951Z

Бренды по названию

Популярные бренды