background image

Write the model and serial 
numbers here:

Model # ____________________

Serial # ____________________

You can find them on a label on 
the side trim or on the front of the 
(lower) oven behind the oven door. 

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

ESPAÑOL

Para consultar una version en 

español de este manual de 

instrucciones, visite nuestro sitio de 

internet GEAppliances.com.

OWNER’S MANUAL

WALL OVEN

Built-In Electric

49-2000253   Rev. 0   03-19   GEA

JKS3000 - 27" Single Wall Oven
JTS3000 - 30" Single Wall Oven
JKD3000 - 27" Double Wall Oven
JTD3000 - 30" Double Wall Oven

SAFETY INFORMATION

  . . . . . . . . . . 3

USING THE OVEN

Single Wall Oven Controls . . . . . . . . . . . . . . . 6
Double Wall Oven Controls . . . . . . . . . . . . . . 7
Special Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oven Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aluminum Foil and Oven Liners . . . . . . . . . . 10
Cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cooking Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cooking Guide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CARE AND CLEANING

Oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Oven Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oven Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TROUBLESHOOTING TIPS

 . . . . . . . 16

LIMITED WARRANTY

  . . . . . . . . . . . . 18

ACCESSORIES

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CONSUMER SUPPORT

  . . . . . . . . . . .20

Содержание JKD3000

Страница 1: ...site nuestro sitio de internet GEAppliances com OWNER S MANUAL WALL OVEN Built In Electric 49 2000253 Rev 0 03 19 GEA JKS3000 27 Single Wall Oven JTS3000 30 Single Wall Oven JKD3000 27 Double Wall Oven JTD3000 30 Double Wall Oven SAFETY INFORMATION 3 USING THE OVEN Single Wall Oven Controls 6 Double Wall Oven Controls 7 Special Features 8 Oven Racks 10 Aluminum Foil and Oven Liners 10 Cookware 10 ...

Страница 2: ...es into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registratio...

Страница 3: ...nt time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Potentially hot surfaces include the oven vent opening surfaces near the opening and crevices around the oven door Ŷ R QRW KHDW XQRSHQHG IRRG FRQWDLQHUV 3UHVVXUH could build up and the container could burst causing an injury Ŷ R QRW XVH DQ W SH RI IRLO RU OLQHU WR FRYHU WKH oven bottom or anywhere in the...

Страница 4: ...nt in oven Ŷ KHQ XVLQJ FRRNLQJ RU URDVWLQJ EDJV LQ WKH RYHQ follow the manufacturer s directions Ŷ 3XOOLQJ RXW WKH VWDQGDUG UDFNV WR WKHLU VWRS ORFNV or the extension rack to its fully open position is D FRQYHQLHQFH LQ OLIWLQJ KHDY IRRGV W LV DOVR D precaution against burns from touching hot surfaces of the door or oven walls Ŷ R QRW OHDYH LWHPV VXFK DV SDSHU FRRNLQJ XWHQVLOV RU IRRG LQ WKH RYHQ Z...

Страница 5: ... if it is baked on The remote enable equipment installed on this oven has been tested and found to comply with the limits for D ODVV GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR SDUW RI WKH Rules These limits are designed to a provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in ...

Страница 6: ...trol Locking the controls will cancel active functions other than the timer 13 Delay Time HOD V ZKHQ WKH RYHQ ZLOO WXUQ RQ 8VH this to set a time when you want the oven to start QLWLDWH either a bake or self clean mode but don t press Start Press the Delay Time pad and use the number pads to program the time of day for the oven to turn on use Delay Time to toggle between AM and PM then press Start...

Страница 7: ...does not activate the controls Press and hold the Lock Controls pad for three seconds to lock or unlock the control Locking the controls will cancel active functions other than the timer 14 Delay Time HOD V ZKHQ WKH RYHQ ZLOO WXUQ RQ 8VH this to set a time when you want the oven to start QLWLDWH either a bake or self clean mode but don t press Start Press the Delay Time pad and use the number pads...

Страница 8: ...ave and exit Press 4 to exit without saving Sound Volume This feature allows the oven tone volume to be adjusted 1DYLJDWH WR and press 6 to view or change the current setting Scrolling through allows you to hear each volume level End of Timer Signals This is the tone that signals the end of a timer The tone can be continuous or one repeating beep A continuous setting will continue to sound a tone ...

Страница 9: ...t a random time between 30 seconds and 1 minute will appear in the display indicating the oven is running 1RWH WKDW ERWK RYHQV RI D GRXEOH ZDOO RYHQ FDQ EH used in Sabbath mode Each oven can be programmed to a different temperature and each oven must be programmed separately by selecting the oven before starting the bake mode I RX QHHG WR DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH SUHVV Bake use the number pads to en...

Страница 10: ...of foil or oven liner to cover the oven bottom These items can trap heat or melt resulting in damage to the product and risk of shock smoke or fire Damage from improper use of these items is not covered by the product warranty RLO PD EH XVHG WR FDWFK VSLOOV E SODFLQJ D VKHHW RQ D ORZHU UDFN VHYHUDO LQFKHV EHORZ WKH IRRG R QRW XVH PRUH IRLO WKDQ QHFHVVDU DQG QHYHU HQWLUHO FRYHU DQ RYHQ UDFN ZLWK DO...

Страница 11: ... RU GU FHUHDO W LV DOVR recommended that food not be kept warm for more than 2 hours Broiling Modes Always broil with the door closed The broil element in this oven is very powerful Monitor food closely while EURLOLQJ 8VH FDXWLRQ ZKHQ EURLOLQJ RQ XSSHU UDFN positions as placing food closer to the broil element increases smoking spattering and the possibility of fats igniting For best performance c...

Страница 12: ...FNHQ EUHDVWV OHJV thighs URLO R DNH 3 URLO VNLQ VLGH GRZQ ILUVW DWFK IRRG FORVHO ZKHQ broiling For best performance when broiling center food below the broil heating element RQHOHVV FKLFNHQ EUHDVWV URLO R DNH 3 Move food down for more doneness less searing and up for greater searing browning when broiling For best performance when broiling center food below the broil heating element Whole turkey D...

Страница 13: ...l lock You can not open the door during the 30 minute steam clean as this will decrease the steam clean performance At the end of the steam clean cycle the door will unlock Wipe out any excess water and any remaining soil NOTE Water in the bottom of the oven may be hot right after finishing the cycle Self Clean Mode 5HDG 6HOI OHDQLQJ 2YHQ 6DIHW QVWUXFWLRQV DW WKH beginning of this manual before us...

Страница 14: ... the metal housing and the glass light cover NOTE on some models there is a metal clip visibly holding the glass The tool needs inserted between the metal housing and the clip holding the glass 4 Support the glass light cover with two fingers to prevent the cover from falling to the bottom of the oven 5 Gently twist the screwdriver blade or butter knife to ORRVHQ WKH JODVV OLJKW FRYHU H FDUHIXO QR...

Страница 15: ... UHPRYHG R QRW OD WKH GRRU RQ LWV KDQGOH 7KLV FRXOG FDXVH dents or scratches Replacing the Oven Door NOTE The oven door is heavy You may need help lifting the door high enough to slide it into the hinge slots R QRW OLIW WKH GRRU E WKH KDQGOH 1 Lift the oven door by grasping each side 2 With the door at the same angle as the removal position approximately 1 2 2 5 cm 5 1 cm from the closed position ...

Страница 16: ... minutes Oven temperature too hot or too cold Oven temperature needs adjustment See the Special Features section Oven does not work or appears not to work A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker Oven controls improperly set 6HH WKH 8VLQJ WKH 2YHQ VHFWLRQ Oven is in Sabbath Mode 9HULI WKDW WKH RYHQ LV QRW LQ 6DEEDWK 0RGH 6HH the ...

Страница 17: ...FWLRQ FRGH UHSHDWV LVFRQQHFW DOO SRZHU WR WKH RYHQ IRU DW OHDVW VHFRQGV DQG WKHQ UHFRQQHFW SRZHU I WKH IXQFWLRQ error code repeats call for service Display goes blank A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The clock is turned off See the Special features section Oven is in Sabbath Mode 9HULI WKDW WKH RYHQ LV QRW LQ 6DEEDWK 0RGH...

Страница 18: ...IMITED WARRANTY GE Appliances Electric Oven Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This limited warranty is extended to the origina...

Страница 19: ...ore are available Accessories Accessories 6PDOO URLOHU 3DQ ô ó ò DUJH URLOHU 3DQ ô ó ò URLOHU 3DQ ó Parts Oven racks 1HYHU 6FUXE OLGH 5DFN 1HYHU 6FUXE OLGH 5DFN Oven elements Light bulbs Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes HUDPD U WH 6WDLQOHVV 6WHHO SSOLDQFH OHDQHU Graphite Lubricant The large broiler pan does not fit in 20 24 ranges The XL broiler pan does not fit in 24 wall ovens ...

Страница 20: ...arn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our webs...

Страница 21: ...ev 0 03 19 GEA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3 USO DEL HORNO Controles del Horno de Pared Simple 6 Controles del Horno de Pared Doble 7 Funciones especiales 8 Estantes del Horno 10 Papel de Aluminio y Cobertores del Horno 10 Utensilios 10 Modos de Cocción 11 Guía de Cocción 12 CUIDADO Y LIMPIEZA Horno 13 Luz del Horno 14 Puerta del Horno 15 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 16 GARANTÍA LIMITADA 18...

Страница 22: ...s y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También pued...

Страница 23: ...éstico se podrán calentar lo suficiente como para ocasionar lesiones Las superficies potencialmente calientes incluyen la abertura de la ventilación del horno superficies cercanas a la abertura y grietas alrededor de la puerta del horno Ŷ 1R FDOLHQWH HQYDVHV GH FRPLGD TXH QR KD DQ VLGR abiertos Se podría acumular presión y el envase podría explotar ocasionando una lesión Ŷ 1R XVH QLQJ Q WLSR GH DO...

Страница 24: ...tope o empujar el estante extensible hasta la posición completamente abierta para levantar comidas pesadas Esto también es una precaución contra quemaduras por tocar superficies calientes de la puerta o las paredes del horno Ŷ 1R GHMH SURGXFWRV WDOHV FRPR SDSHO XWHQVLOLRV GH FRFLQD QL comida en el horno cuando éste no se encuentre en uso Los artículos guardados en el horno se pueden incendiar Ŷ 1X...

Страница 25: ...LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO El equipo de acceso remoto instalado en este horno fue probado y cumple con los límites establecidos para un GLVSRVLWLYR GLJLWDO GH FODVH VHJ Q OD SDUWH GH OD 1RUPDWLYD de la FCC Estos límites fueron diseñados para a brindar una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial Este equipo genera usa y ...

Страница 26: ...urante tres segundos para bloquear o desbloquear el control La función Cancel Off Cancelar Apagar siempre está activa incluso cuando el control está bloqueado Bloquear los controles cancelará funciones activas pero no el temporizador 13 Delay Time Tiempo de Retraso Genera un UHWUDVR FXDQGR HO KRUQR HV HQFHQGLGR 8VH HVWD WHFOD SDUD FRQILJXUDU el momento en que desea que el horno se inicie Inicie el...

Страница 27: ...rols Controles de Bloqueo durante tres segundos para bloquear o desbloquear el control La función Cancel Off Cancelar Apagar siempre está activa incluso cuando el control está bloqueado Bloquear los controles cancelará funciones activas pero no el temporizador 14 Delay Time Tiempo de Retraso Genera un retraso FXDQGR HO KRUQR HV HQFHQGLGR 8VH HVWD WHFOD SDUD FRQILJXUDU HO PRPHQWR en que desea que e...

Страница 28: ...Presione 4 para salir sin guardar cambios Volumen del Sonido Esta función permite que el volumen del tono sea ajustado 1DYHJXH KDVWD Sonido y presione 6 para visualizar o cambiar la configuración actual Realizar el desplazamiento le permitirá escuchar cada nivel de volumen Sonido de Finalización del Temporizador Se trata de un tono que indica la finalización de un temporizador El tono puede ser co...

Страница 29: ...n momento al azar entre los 30 segundos y 1 minuto aparecerá en la pantalla indicando que el horno está en funcionamiento Observe que ambos hornos de un horno de pared doble pueden ser usados en el modo sabático Cada horno podrá ser programado en una temperatura diferente y cada uno deberá ser programado de forma individual seleccionando el horno antes de iniciar el modo para hornear Si necesita a...

Страница 30: ...s y derechos de los estantes Estantes del Horno PRECAUCIÓN No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno Estos ítems pueden atrapar el calor o derretirse ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas humo o incendios Los daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto Se podrá usar aluminio para evitar derra...

Страница 31: ...to galletas crujientes papas fritas o cereales secos También se recomienda que la comida no se mantenga caliente por más de dos horas Modo para Asar Siempre ase con la puerta cerrada El elemento para asar en el horno es muy potente Monitoree la comida de cerca al asar Tenga cuidado al asar en posiciones de estantes superiores ya que colocar la comida más cerca del elemento para asar incrementa el ...

Страница 32: ...OD SDUD DVDU 1R VH UHTXLHUH SUHFDOHQWDUOD Pechugas patas muslos con huesos Asado Bajo Hornear 3 Ase del lado de la piel hacia abajo primero Preste atención a la comida al asarla Para un mejor rendimiento centre la comida debajo del elemento que emite calor para asar Pechugas de pollo deshuesadas Asado Bajo Hornear 3 Mueva la comida más abajo para que quede más preparada y menos soasada y más arrib...

Страница 33: ...uague Limpieza Manual 1R XVH OLPSLDGRUHV GH KRUQR OLPSLDGRUHV DEUDVLYRV limpiadores líquidos fuertes estropajos de acero almohadillas para fregar ni polvos limpiadores en el interior del horno Limpie el mismo con agua y jabón o una solución de vinagre y agua Enjuague con agua limpia y seque con una tela seca Al limpiar supeficies asegúrese de que estén a temperatura ambiente y fuera del contacto c...

Страница 34: ...na o un cuchillo para untar manteca entre la carcasa metálica y la tapa de luz de vidrio NOTA algunos modelos cuentan con un sujetador metálico que visiblemente sostiene el vidrio Es necesario insertar la herramienta entre la carcasa metálica y el sujetador que sostiene el vidrio 4 Apoye la tapa de luz de vidrio con dos dedos para evitar que se caiga al fondo del horno Tenga cuidado de no astillar...

Страница 35: ...duras o rayones Reemplazo de la Puerta del Horno NOTA La puerta del horno es pesada Puede necesitar ayuda para levantar la puerta lo suficiente como para deslizarla dentro GH ODV UDQXUDV GH OD ELVDJUD 1R OHYDQWH OD SXHUWD GH OD PDQLMD 1 Levante la puerta del horno tomándola de ambos lados 2 Con la puerta en el mismo ángulo de la posición de UHPRFLyQ DSUR LPDGDPHQWH FP FP GHVGH la posición de cerra...

Страница 36: ...n lo recomendado Si usará papel de aluminio deberá usarse conforme con las aberturas de la olla En algunas áreas es posible que el nivel de corriente voltaje sea bajo Precaliente el elemento para asar durante 10 minutos La temperatura del horno es demasiado caliente o demasiado fría La temperatura del horno debe ser ajustada Consulte la sección Funciones Especiales El horno no funciona o parece no...

Страница 37: ...en funcionamiento Si el código de función se repite Desconecte totalmente la corriente de la cocina durante por lo menos 30 minutos y vuelva a conectar la misma Si el código de error de función se repite llame al servicio técnico La pantalla queda en blanco Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor El ...

Страница 38: ...VHUYLFLR UHTXHULGR Ŷ 6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV lámparas excepto las lámparas LED EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto como se indica en la Garantía Limitada Las garantías implícitas incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular se limitan a un año o al perí...

Страница 39: ...eña 8 x 1 x 13 Olla para Asar Grande 12 x 1 x 16 Olla para Asar Extra Grande 17 x 1 x 19 Piezas Estantes del horno VWDQWH HVOL DEOH 1HYHU 6FUXE GH VWDQWH HVOL DEOH 1HYHU 6FUXE GH Elementos del horno Lámparas de luz Suministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine Limpiador de Electrodomésticos de Acero Inoxidable CeramaBryte Lubricante de Grafito La olla para asar grande no entra...

Страница 40: ...onibles mientras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque Q 88 GEAppliances com extended warranty o comuníquese al 800 626 2224 durante el horario de atención comercial Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica para modelos con acces...

Отзывы: