GE JB870STSS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 104

49-80628 01-11 GE

GEAppliances.com

Write the model and serial

numbers here:

Model # ________________
Serial # ________________

You can find them on a label

behind the drawer or behind the

lower oven door on the front of

the range frame.

Quick Set V,

Quick Set VI and

Next Step Control

Owner’s Manual

Safety Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2–5

Operating Instructions

Kitchen.Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Oven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–35

..Adjust.Oven.Thermostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

..Baking.or.Roasting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

..Broiling,.Broiling.Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

..Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,.15

..Convection.Oven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–26

..Lower.Oven.Drawer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

..Preheating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

..Probe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

..Sabbath.Feature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

..Self-Cleaning .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..29,.30

..Slow.Cook,.Warming.and.Proofing.Features. . . . . . . . . . . 27,.28

..Special.Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,.32

..Timed.Baking.and.Roasting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

..Warming.Drawer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Surface.Units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6–13

..Cookware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

..Griddle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,.13

..Knob-Controlled.Models. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,.11

..Touch.Pad-Controlled.Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,.9

Care and Cleaning

Aluminum.Foil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,.5,.17,.34

Control.Knobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Control.Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Glass.Cooktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..42,.43

Lift-Off.Oven.Door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..37,.38

Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..40,.41

Oven.Floor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Oven.Heating.Elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Racks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..38,.39

Removable.Warming.Drawer/Lower.Oven.Drawer.Pan. . . . . .40

Storage.Drawer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Surfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Vent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,.39

Troubleshooting Tips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44–48

Accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Consumer Support

Consumer.Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Printed.on.

Recycled.Paper

-S

lid

, a

ric

In Canada:

www.GEAppliances.ca

Printed.in.the.United.States

Содержание JB870STSS

Страница 1: ...Feature 33 Self Cleaning 29 30 Slow Cook Warming and Proofing Features 27 28 Special Features 31 32 Timed Baking and Roasting 19 Warming Drawer 34 Surface Units 6 13 Cookware 7 Griddle 12 13 Knob Controlled Models 10 11 Touch Pad Controlled Models 8 9 Care and Cleaning Aluminum Foil 3 5 17 34 Control Knobs 36 Control Panel 36 Glass Cooktop 42 43 Lift Off Oven Door 37 38 Light 40 41 Oven Floor 39 O...

Страница 2: ...HQJDJHG LQ WKH EUDFNHW 2Q PRGHOV ZLWKRXW D VWRUDJH GUDZHU RU NLFN SDQHO FDUHIXOO WLS WKH UDQJH IRUZDUG 7KH EUDFNHW VKRXOG VWRS WKH UDQJH ZLWKLQ LQFKHV I LW GRHV QRW WKH EUDFNHW PXVW EH UHLQVWDOOHG I WKH UDQJH LV SXOOHG IURP WKH ZDOO IRU DQ UHDVRQ DOZD V UHSHDW WKLV SURFHGXUH WR YHULI WKH UDQJH LV SURSHUO VHFXUHG E WKH DQWL WLS EUDFNHW 1HYHU FRPSOHWHO UHPRYH WKH OHYHOLQJ OHJV RU WKH UDQJH ZLOO QRW ...

Страница 3: ...VXUH FRXOG EXLOG XS DQG WKH FRQWDLQHU FRXOG EXUVW FDXVLQJ DQ LQMXU R QRW XVH DOXPLQXP IRLO WR OLQH WKH GULS SDQV RU DQ ZKHUH LQ WKH RYHQ H FHSW DV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO 0LVXVH FRXOG UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH UDQJH DQG VKRFN RU ILUH KD DUG YRLG VFUDWFKLQJ RU LPSDFWLQJ JODVV GRRUV FRRNWRSV RU FRQWURO SDQHOV RLQJ VR PD OHDG WR JODVV EUHDNDJH R QRW FRRN RQ D SURGXFW ZLWK EURNHQ JODVV 6KRFN ILUH RU FX...

Страница 4: ...LRQV DQG VSLOORYHUV PD SHQHWUDWH WKH EURNHQ FRRNWRS DQG FUHDWH D ULVN RI HOHFWULF VKRFN RQWDFW D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ LPPHGLDWHO YRLG VFUDWFKLQJ WKH JODVV FRRNWRS 7KH FRRNWRS FDQ EH VFUDWFKHG ZLWK LWHPV VXFK DV NQLYHV VKDUS LQVWUXPHQWV ULQJV RU RWKHU MHZHOU DQG ULYHWV RQ FORWKLQJ R QRW SODFH RU VWRUH LWHPV WKDW FDQ PHOW RU FDWFK ILUH RQ WKH JODVV FRRNWRS HYHQ ZKHQ LW LV QRW EHLQJ XVHG I WKH FRRNWR...

Страница 5: ...YHQ FHVVLYH DPRXQW RI JUHDVH PD LJQLWH OHDGLQJ WR VPRNH GDPDJH WR RXU KRPH I WKH VHOI FOHDQLQJ PRGH PDOIXQFWLRQV WXUQ WKH RYHQ RII DQG GLVFRQQHFW WKH SRZHU VXSSO DYH LW VHUYLFHG E D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ R QRW FOHDQ WKH GRRU JDVNHW 7KH GRRU JDVNHW LV HVVHQWLDO IRU D JRRG VHDO DUH VKRXOG EH WDNHQ QRW WR UXE GDPDJH RU PRYH WKH JDVNHW R QRW XVH RYHQ FOHDQHUV 1R FRPPHUFLDO RYHQ FOHDQHU RU RYHQ OLQHU SU...

Страница 6: ... WR URRP WHPSHUDWXUH W LV VDIH WR SODFH KRW FRRNZDUH IURP WKH RYHQ RU VXUIDFH RQ WKH JODVV FRRNWRS ZKHQ WKH VXUIDFH LV FRRO YHQ DIWHU WKH VXUIDFH XQLWV DUH WXUQHG RII WKH JODVV FRRNWRS UHWDLQV HQRXJK KHDW WR FRQWLQXH FRRNLQJ 7R DYRLG RYHUFRRNLQJ UHPRYH SDQV IURP WKH VXUIDFH XQLWV ZKHQ WKH IRRG LV FRRNHG YRLG SODFLQJ DQ WKLQJ RQ WKH VXUIDFH XQLW XQWLO LW KDV FRROHG FRPSOHWHO DWHU VWDLQV PLQHUDO GHS...

Страница 7: ...ODVV FRRNWRSV 3RRU FRQGXFWLYLW DQG VORZ WR DEVRUE KHDW LOO VFUDWFK WKH FRRNWRS VXUIDFH KHFN SDQV IRU IODW ERWWRPV E XVLQJ D VWUDLJKW HGJH 3DQV ZLWK URXQGHG FXUYHG ULGJHG RU ZDUSHG ERWWRPV DUH QRW UHFRPPHQGHG 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ ZLOO KHOS RX FKRRVH FRRNZDUH ZKLFK ZLOO JLYH JRRG SHUIRUPDQFH RQ JODVV FRRNWRSV 6HH LQVHUW IRU FRRNZDUH WR XVH ZLWK LQGXFWLRQ FRRNWRSV RU HVW 5HVXOWV 3ODFH RQO GU SDQ...

Страница 8: ...7KH SRZHU OHYHO LQFUHDVHV RQH KDOI OHYHO ZLWK HDFK WRXFK 127 KHQ FKDQJLQJ IURP D KLJK KHDW VHWWLQJ WR D ORZHU KHDW VHWWLQJ WKH VXUIDFH XQLW PD VWRS JORZLQJ 7KLV LV QRUPDO 7KH XQLW LV VWLOO RQ DQG KRW 127 7KLV FRRNWRS KDV D UDSLG KHDW XS IHDWXUH I WKH FRRNWRS LV FRRO ZKHQ WXUQHG RQ LW ZLOO JORZ UHG IRU D VKRUW SHULRG RI WLPH XQWLO WKH GHVLUHG SRZHU VHWWLQJ LV UHDFKHG 8VLQJ WKH VXUIDFH XQLWV 7RXFK S...

Страница 9: ...LQ IRRG DW WHPSHUDWXUHV EHORZ OZD V VWDUW ZLWK KRW IRRG R QRW XVH ZDUP VHWWLQJV WR KHDW FROG IRRG R QRW ZDUP IRRG IRU PRUH WKDQ KRXUV DLOXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV PD UHVXOW LQ IRRGERUQH LOOQHVV 8VLQJ WKH DUPLQJ RQH RQ VRPH PRGHOV 7KH 50 1 21 LV ORFDWHG LQ WKH EDFN FHQWHU RI WKH JODVV VXUIDFH 7R XVH WKH 50 1 21 7RXFK WKH 50 1 21 21 2 SDG 7RXFK WKH 2 0 RU SDG WR VHOHFW WKH GHVLUHG FRQWURO VHW...

Страница 10: ...GLDQW HOHPHQW LV WXUQHG RQ W ZLOO UHPDLQ RQ XQWLO WKH VXUIDFH LV FRROHG WR DSSUR LPDWHO QGLFDWRU OLJKW ZLOO RPH RQ ZKHQ WKH XQLW LV WXUQHG RQ RU KRW WR WKH WRXFK 6WD RQ HYHQ DIWHU WKH XQLW LV WXUQHG RII ORZ XQWLO WKH XQLW LV FRROHG WR DSSUR LPDWHO W ERWK 2 DQG WKH FRQWURO FOLFNV LQWR SRVLWLRQ RX PD KHDU VOLJKW FOLFNLQJ VRXQGV GXULQJ FRRNLQJ LQGLFDWLQJ WKH FRQWURO LV PDLQWDLQLQJ RXU GHVLUHG VHWWLQJ...

Страница 11: ...UH DYDLODEOH DW RXU ORFDO UHWDLO VWRUH R QRW XVH ZRNV WKDW KDYH VXSSRUW ULQJV R QRW XVH URXQG ERWWRP ZRNV RX FRXOG EH VHULRXVO EXUQHG LI WKH ZRN WLSSHG RYHU RPH DQQLQJ 7LSV H VXUH WKH FDQQHU LV FHQWHUHG RYHU WKH VXUIDFH XQLW 0DNH VXUH WKH FDQQHU LV IODW RQ WKH ERWWRP 7R SUHYHQW EXUQV IURP VWHDP RU KHDW XVH FDXWLRQ ZKHQ FDQQLQJ 8VH UHFLSHV DQG SURFHGXUHV IURP UHSXWDEOH VRXUFHV 7KHVH DUH DYDLODEOH I...

Страница 12: ...KW GDPDJH WKH JULGGOH R QRW FXW IRRGV RQ WKH JULGGOH R QRW XVH FRRNZDUH DV D VWRUDJH FRQWDLQHU IRU IRRG RU RLO 3HUPDQHQW VWDLQLQJ DQG RU FUD H OLQHV FRXOG UHVXOW 127 7KH QRQVWLFN FRDWLQJ ZLOO GHJUDGH ZKHQ H SRVHG WR WHPSHUDWXUHV RYHU 8VH RQO ZLWK WKH JULGGOH FRQWURO DQG RQO DW WKH GHVLJQDWHG ORFDWLRQ RQ WKH FRRNWRS R QRW XVH WKH JULGGOH WR EURLO IRRG LQ WKH RYHQ R QRW FOHDQ WKH JULGGOH XVLQJ WKH V...

Страница 13: ... WKH WLS RI WKH SUREH LV LQ WKH FHQWHU RI WKH VWHDN 3OXJ WKH SUREH LQWR WKH RXWOHW ORFDWHG RQ WKH XSSHU IURQW VLGH RI WKH RYHQ VOLGH WKH UDFN EDFN LQWR WKH RYHQ DQG FORVH WKH GRRU 3UHVV 352 RQ RXU FRQWURO HQWHU WKH GHVLUHG LQWHUQDO WHPS DQG SUHVV 67 57 OORZ VWHDN WR ILQLVK FRRNLQJ LQ WKH RYHQ 7KH UDQJH FRQWURO ZLOO EHHS DQG WXUQ RII ZKHQ WKH VWHDN UHDFKHV WKH GHVLUHG LQWHUQDO WHPSHUDWXUH 127 6 IWH...

Страница 14: ...7RXFK WKH 3 SDG 7RXFK WKH QXPEHU SDGV WR VHOHFW IRU IUR HQ RU IRU IUHVK SL D 7RXFK WKH QXPEHU SDGV WR VHW WKH EDNLQJ WHPSHUDWXUH 7RXFK WKH 67 57 SDG DNLQJ WLPH LV GHWHUPLQHG E SDFNDJH GLUHFWLRQV 3ODFH SL D RQ WRS UDFN SRVLWLRQ RI XSSHU RYHQ KHQ XVLQJ D PHWDO WUD XVH WKH ORZHU UDFN SRVLWLRQ 3522 3DG 7RXFK WR UDLVH HDVW OHDYHQHG SURGXFWV 6HH WKH RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU 3URRILQJ VHFWLRQ 50 3DG 7RXFK W...

Страница 15: ...VW EH UHVHW 7KH WLPH RI GD ZLOO IODVK LQ WKH GLVSOD ZKHQ WKHUH KDV EHHQ D SRZHU RXWDJH 21752 2 287 3DG RXU FRQWURO ZLOO DOORZ RX WR ORFN RXW WKH WRXFK SDGV DQG WKH FRRNWRS VR WKH FDQQRW EH DFWLYDWHG ZKHQ WRXFKHG 7R ORFN WKH FRQWUROV DQG FRRNWRS 7RXFK DQG KROG WKH 21752 2 287 SDG IRU VHFRQGV 7KH RYHQ GLVSOD ZLOO VKRZ RQ RF RQ µ 7R XQORFN WKH FRQWUROV 7RXFK DQG KROG WKH 21752 2 287 SDG IRU VHFRQGV 7...

Страница 16: ...UH DOZD V SXOO WKH UDFN RXW E LWV XSSHU IURQW UDLO WR LWV IXOO RSHQ SRVLWLRQ R QRW H WHQG WKH UDFN TXLFNO RRG PD VOLGH RII WKH IURQW RI WKH UDFN 7R UHPRYH WKH UDFN 0DNH VXUH WKH UDFN LV SXVKHG DOO WKH ZD LQWR WKH RYHQ VR WKDW VLGH SDGGOHV RQ WKH UDFN IURP GLVHQJDJHG ZLWK RYHQ VXSSRUW 6OLGH WKH UDFN WRZDUG RX WR WKH EXPS VWRS SRVLWLRQ RQ WKH UDFN VXSSRUW LUPO JUDVS ERWK VLGHV RI WKH UDFN IUDPH DQG ...

Страница 17: ... UHVXOWV ZKHQ EDNLQJ FDNHV FRRNLHV SDVWULHV DQG EUHDGV I EDNLQJ IRXU FDNH OD HUV DW WKH VDPH WLPH SODFH WZR OD HUV RQ UDFN DQG WZR OD HUV RQ UDFN 6WDJJHU SDQV RQ WKH UDFN VR RQH LV QRW GLUHFWO DERYH WKH RWKHU DNLQJ UHVXOWV ZLOO EH EHWWHU LI IRRG LV FHQWHUHG LQ WKH RYHQ DV PXFK DV SRVVLEOH QJHO IRRG FDNH LV WKH H FHSWLRQ DQG VKRXOG EH SODFHG RQ WKH ERWWRP RYHQ UDFN SRVLWLRQ ROORZ SDFNDJH GLUHFWLRQV...

Страница 18: ...UFH 6DIH RRG RRN RXU LWFKHQ XLGH 86 5HY XQH URLOLQJ XLGH HDYH WKH GRRU RSHQ WR WKH EURLO VWRS SRVLWLRQ 7KH GRRU VWD V RSHQ E LWVHOI HW WKH SURSHU WHPSHUDWXUH LV PDLQWDLQHG LQ WKH RYHQ 3UHKHDW WKH EURLOHU IRU PLQXWHV WR LPSURYH SHUIRUPDQFH 7 SH RU RRG RQHQHVV 7KLFNQHVV 5DFN 3RVLWLRQ RPPHQWV HHI 5DUH 6WHDNV RU IRRG VKRXOG EH µ 6WHDNV OHVV WKDQ µ µ WKLFN WR µ IURP EURLO HOHPHQW WKLFN DUH GLIILFXOW WR...

Страница 19: ...UQ RII DXWRPDWLFDOO 0DNH VXUH WKH FORFN VKRZV WKH FRUUHFW WLPH RI GD 7RXFK WKH SDG 7RXFK WKH QXPEHU SDGV WR VHW WKH GHVLUHG RYHQ WHPSHUDWXUH 7RXFK WKH 22 7 0 SDG 127 I RXU UHFLSH UHTXLUHV SUHKHDWLQJ RX PD QHHG WR DGG DGGLWLRQDO WLPH WR WKH OHQJWK RI WKH FRRNLQJ WLPH 7RXFK WKH QXPEHU SDGV WR VHW WKH GHVLUHG OHQJWK RI FRRNLQJ WLPH 7KH PLQLPXP FRRNLQJ WLPH RX FDQ VHW LV PLQXWH 7KH RYHQ WHPSHUDWXUH WK...

Страница 20: ...WKLV SURGXFW PD UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH SUREH RU RYHQ FRQWURO 8VH WKH KDQGOHV RI WKH SUREH DQG SOXJ ZKHQ LQVHUWLQJ DQG UHPRYLQJ WKHP IURP WKH IRRG DQG RXWOHW 7R DYRLG GDPDJLQJ RXU SUREH GR QRW XVH WRQJV WR SXOO RQ WKH FDEOH ZKHQ UHPRYLQJ LW 7R DYRLG EUHDNLQJ WKH SUREH PDNH VXUH IRRG LV FRPSOHWHO GHIURVWHG EHIRUH LQVHUWLQJ IWHU SUHSDULQJ WKH PHDW DQG SODFLQJ LW RQ D WULYHW RU D EURLOHU SDQ JULG IRO...

Страница 21: ...OOHG E IROORZLQJ WKH VWHSV LQ WKH 6SHFLDO IHDWXUHV RI RXU RYHQ FRQWURO VHFWLRQ XQGHU 7RQHV DW WKH QG RI D 7LPHG FOH 7KH LWFKHQ 7LPHU LV LQ KRXUV DQG PLQXWHV 7KH LWFKHQ 7LPHU GRHV QRW FRQWURO RYHQ RSHUDWLRQV 7KH PD LPXP VHWWLQJ RQ WKH LWFKHQ 7LPHU LV KRXUV DQG PLQXWHV 7R 5HVHW WKH LWFKHQ 7LPHU I WKH GLVSOD LV VWLOO VKRZLQJ WKH WLPH UHPDLQLQJ RX PD FKDQJH LW E WRXFKLQJ WKH 7 1 7 0 5 21 2 RU 7 0 5 21...

Страница 22: ...V WKRVH IRXQG LQ JURFHU VWRUHV WR FKHFN WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ RI RXU RYHQ 7KHVH WKHUPRPHWHUV PD YDU GHJUHHV 127 7KLV DGMXVWPHQW ZLOO RQO DIIHFW EDNLQJ DQG URDVWLQJ WHPSHUDWXUHV LW ZLOO QRW DIIHFW EURLOLQJ RU VHOI FOHDQLQJ WHPSHUDWXUHV 7KH DGMXVWPHQW ZLOO EH UHWDLQHG LQ PHPRU DIWHU D SRZHU IDLOXUH 7KH W SH RI PDUJDULQH ZLOO DIIHFW EDNLQJ SHUIRUPDQFH 0RVW UHFLSHV IRU EDNLQJ KDYH EHHQ GHYHORSHG XVL...

Страница 23: ...RQH FRQYHFWLRQ FRRN PRGH DQG FDQ EH XVHG IRU 5DFN RQYHFWLRQ DNLQJ RU 0XOWL 5DFN RQYHFWLRQ DNLQJ RQYHFWLRQ RRN RQ VRPH PRGHOV RQYHFWLRQ DQ 2SHUDWLRQ Q D FRQYHFWLRQ RYHQ D IDQ FLUFXODWHV KRW DLU RYHU XQGHU DQG DURXQG WKH IRRG 7KLV FLUFXODWLQJ KRW DLU LV HYHQO GLVWULEXWHG WKURXJKRXW WKH RYHQ FDYLW V D UHVXOW IRRGV DUH HYHQO FRRNHG DQG EURZQHG RIWHQ LQ OHVV WLPH ZLWK FRQYHFWLRQ KHDW 127 7R PD LPL H FR...

Страница 24: ...YHFWLRQ RYHQ FKHFN WR VHH LI RXU FRRNZDUH OHDYHV URRP IRU DLU FLUFXODWLRQ LQ WKH RYHQ I RX DUH EDNLQJ ZLWK VHYHUDO SDQV OHDYH VSDFH EHWZHHQ WKHP OVR EH VXUH WKH SDQV GR QRW WRXFK HDFK RWKHU RU WKH ZDOOV RI WKH RYHQ 3DSHU DQG 3ODVWLF HDW UHVLVWDQW SDSHU DQG SODVWLF FRQWDLQHUV WKDW DUH UHFRPPHQGHG IRU XVH LQ UHJXODU EDNLQJ FDQ DOVR EH XVHG IRU FRQYHFWLRQ EDNLQJ EXW VKRXOG QRW EH XVHG DW WHPSHUDWXUHV...

Страница 25: ...QJ 5RRP WHPSHUDWXUH SURPRWHV WKH JURZWK RI KDUPIXO EDFWHULD H VXUH WKDW WKH RYHQ OLJKW LV RII EHFDXVH KHDW IURP WKH EXOE ZLOO VSHHG KDUPIXO EDFWHULD JURZWK RZ WR 6HW DQ PPHGLDWH 6WDUW DQG XWRPDWLF 6WRS 3UHVV GHVLUHG FRQYHFWLRQ IXQFWLRQ 3URFHHG WR VWHS RI RZ WR 6HW DQ PPHGLDWH 6WDUW DQG XWRPDWLF 6WRS LQ 8VLQJ WKH WLPHG EDNLQJ DQG URDVWLQJ IHDWXUHV VHFWLRQ RZ WR 6HW D HOD HG 6WDUW DQG XWRPDWLF 6WRS ...

Страница 26: ... 5 2 SDG 8VH KRW SDGV WR UHPRYH WKH SUREH IURP WKH IRRG R QRW XVH WRQJV WR SXOO RQ LW WKH PLJKW GDPDJH LW 127 I WKH SUREH LV UHPRYHG IURP WKH RYHQ ZKLOH SUREH FRRNLQJ WKH RYHQ ZLOO QRW DXWRPDWLFDOO WXUQ RII 127 6 RX ZLOO KHDU D IDQ ZKLOH FRRNLQJ ZLWK WKLV IHDWXUH 7KH IDQ ZLOO VWRS ZKHQ WKH GRRU LV RSHQHG EXW WKH KHDW ZLOO QRW WXUQ RII RX FDQ XVH WKH LWFKHQ 7LPHU HYHQ WKRXJK RX FDQQRW XVH WLPHG RYH...

Страница 27: ...VLQJOH OD HU 2 KUV 6RXS 9HJHWDEOH HHI TXDUWV 0HDWV KUV 0DNH VXUH EHHI FKXQNV 6RXS 2 KUV DUH VXEPHUJHG KLOL TXDUWV 0HDWV KUV 6XEPHUJH EHDQV 2 KUV WR SUHYHQW VXUIDFH GU LQJ 6ORZ RRN XLGH XLGHOLQH 7LSV 7KH VORZ FRRN SURJUDP XVHV D FRPSOH VHULHV RI WHPSHUDWXUH F FOLQJ WR REWDLQ WKH EHVW UHVXOWV RU WKLV UHDVRQ LW LV UHFRPPHQGHG WKDW WKH VORZ FRRN SURJUDP EH DOORZHG WR UXQ ZLWKRXW FDQFHOOLQJ RU UHVWDUWL...

Страница 28: ...WKH GRXJK ZLWK D FORWK RU ZLWK JUHDVHG SODVWLF ZUDS WKH SODVWLF PD QHHG WR EH DQFKRUHG XQGHUQHDWK WKH FRQWDLQHU VR WKH RYHQ IDQ ZLOO QRW EORZ LW RII 7RXFK WKH 3522 SDG DQG WKHQ WKH 67 57 SDG 7KH GLVSOD ZLOO UHDG 3U SURRI 7KH RYHQ LQWHULRU OLJKW WXUQV RQ DQG UHPDLQV RQ GXULQJ SURRILQJ 7KH SURRILQJ IHDWXUH DXWRPDWLFDOO SURYLGHV WKH RSWLPXP WHPSHUDWXUH IRU WKH SURRILQJ SURFHVV DQG WKHUHIRUH GRHV QRW ...

Страница 29: ...PHV GXULQJ WKH VHOI FOHDQ F FOH Q VXUIDFH XQLW WKDW LV VHW WR DQ RQµ SRVLWLRQ ZKLOH WKH VHOI FOHDQ F FOH LV RSHUDWLQJ ZLOO DXWRPDWLFDOO FRPH RQ DIWHU WKH VHOI FOHDQ F FOH LV ILQLVKHG DQG FRXOG UHVXOW LQ DQ RQµ XQDWWHQGHG VXUIDFH XQLW DLW XQWLO WKH VHOI FOHDQ F FOH LV ILQLVKHG WR VHW DQG XVH WKH VXUIDFH XQLWV RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU OHDQLQJ 7KH RYHQ GRRUV PXVW EH FORVHG DQG DOO FRQWUROV VHW FRUUHFWO...

Страница 30: ...HV 127 IWHU WKH ILUVW VHOI FOHDQ F FOH WKH JUD VWDLQOHVV VWHHO VXUIDFHV ZLOO FKDQJH FRORU RQ HQDPHOHG H WHQVLRQ UDFNV 7KLV LV QRUPDO W LV QRW UHFRPPHQGHG WR VHOI FOHDQ QLFNHO H WHQVLRQ UDFNV DV WKH ZKROH UDFN ZLOO GLVFRORU EHFDXVH RI WKH VHOI FOHDQ WHPSHUDWXUHV RZ WR HOD WKH 6WDUW RI OHDQLQJ 7RXFK WKH 6 1 SDG KRXU VHOI FOHDQ WLPH LV UHFRPPHQGHG IRU XVH ZKHQ FOHDQLQJ VPDOO FRQWDLQHG VSLOOV VHOI FOH...

Страница 31: ...RXFK WKH 52 SDG DJDLQ 7KH GLVSOD VKRZV 6 1 3 7KLV FDQFHOV WKH RQH EHHS HYHU VHFRQGV 25 7RXFK WKH 7 1 7 0 5 21 2 SDG 7KH GLVSOD VKRZV 21 3 FRQWLQXDO EHHS 7RXFK WKH 7 1 7 0 5 21 2 SDG DJDLQ 7KH GLVSOD VKRZV 3 7KLV FDQFHOV WKH RQH EHHS HYHU VHFRQGV 7RXFK WKH 67 57 SDG RXU QHZ WRXFK SDG FRQWURO KDV DGGLWLRQDO IHDWXUHV WKDW RX PD FKRRVH WR XVH 7KH IROORZLQJ DUH WKH IHDWXUHV DQG KRZ RX PD DFWLYDWH WKHP ...

Страница 32: ...LPH FORFN 7KH GLVSOD ZLOO VKRZ KU I WKLV LV WKH FKRLFH RX ZDQW WRXFK WKH 67 57 SDG 7RXFK WKH 2 SDG DJDLQ WR EODFN RXW WKH FORFN GLVSOD 7KH GLVSOD ZLOO VKRZ 2 I WKLV LV WKH FKRLFH RX ZDQW WRXFK WKH 67 57 SDG 127 I WKH FORFN LV LQ WKH EODFN RXW PRGH RX ZLOO QRW EH DEOH WR XVH WKH HOD 6WDUW IXQFWLRQ 7RQH 9ROXPH RQ VRPH PRGHOV 7KLV IHDWXUH DOORZV RX WR DGMXVW WKH WRQH YROXPHV WR D PRUH DFFHSWDEOH YROX...

Страница 33: ... XSSHU RU ORZHU RYHQ 1R VLJQDO ZLOO EH JLYHQ 8VLQJ WKH QXPEHU SDGV HQWHU WKH GHVLUHG WHPSHUDWXUH EHWZHHQ DQG 1R VLJQDO RU WHPSHUDWXUH ZLOO EH JLYHQ 7KHUH LV QR GHIDXOW WHPSHUDWXUH 7RXFK WKH 67 57 SDG RQ WKH FRUUHVSRQGLQJ RYHQ IWHU D UDQGRP GHOD SHULRG RI DSSUR LPDWHO VHFRQGV WR PLQXWH ZLOO DSSHDU LQ WKH GLVSOD LQGLFDWLQJWKDW WKH RYHQ LV EDNLQJ URDVWLQJ I GRHVQ W DSSHDU LQ WKH GLVSOD VWDUW DJDLQ DW...

Страница 34: ... ZUDS ZLOO PHOW LI LQ GLUHFW FRQWDFW ZLWK WKH GUDZHU SDQ RU D KRW XWHQVLO 0HOWHG SODVWLF PD QRW EH UHPRYDEOH DQG LV QRW FRYHUHG XQGHU RXU ZDUUDQW 5HPRYH VHUYLQJ VSRRQV HWF EHIRUH SODFLQJ FRQWDLQHUV LQ ZDUPLQJ GUDZHU 7R ULVS 6WDOH WHPV 3ODFH IRRG LQ ORZ VLGHG GLVKHV RU SDQV 3UHKHDW RQ 2 VHWWLQJ KHFN FULVSQHVV DIWHU PLQXWHV GG WLPH DV QHHGHG 7R DUP 6HUYLQJ RZOV DQG 3ODWHV LVKHV ZLOO EH KRW 8VH SRW K...

Страница 35: ...H D FRYHU XVH RQO IRLO RU OLGV DEOH WR ZLWKVWDQG EDNLQJ WHPSHUDWXUHV R QRW XVH SODVWLF 0D LPXP KHLJKW RI IRRGV WKDW FDQ EH EDNHG LQ WKH ORZHU RYHQ GUDZHU LV R QRW SXW OLTXLG RU ZDWHU LQ WKH ORZHU RYHQ GUDZHU 1HYHU SODFH SODVWLFV SDSHU FDQQHG IRRGV RU FRPEXVWLEOH PDWHULDO LQ WKH ORZHU RYHQ GUDZHU 7KH ORZHU RYHQ GUDZHU PD EH XVHG WR EDNH IRRGV XVLQJ WKH VDPH WLPHV DQG WHPSHUDWXUHV DV D VWDQGDUG RYHQ...

Страница 36: ... VWHHO ZRRO RU KDUVK DEUDVLYHV RQ DQ SDLQWHG VXUIDFH RZ WR 5HPRYH 3URWHFWLYH 6KLSSLQJ LOP DQG 3DFNDJLQJ 7DSH DUHIXOO JUDVS D FRUQHU RI WKH SURWHFWLYH VKLSSLQJ ILOP ZLWK RXU ILQJHUV DQG VORZO SHHO LW IURP WKH DSSOLDQFH VXUIDFH R QRW XVH DQ VKDUS LWHPV WR UHPRYH WKH ILOP 5HPRYH DOO RI WKH ILOP EHIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH 7R HQVXUH QR GDPDJH LV GRQH WR WKH ILQLVK RI WKH SURGXFW WKH ...

Страница 37: ...DWLRQ R QRW UXE RU FOHDQ WKH GRRU JDVNHW LW KDV DQ H WUHPHO ORZ UHVLVWDQFH WR DEUDVLRQ I RX QRWLFH WKH JDVNHW EHFRPLQJ ZRUQ IUD HG RU GDPDJHG LQ DQ ZD RU LI LW KDV EHFRPH GLVSODFHG RQ WKH GRRU RX VKRXOG KDYH LW UHSODFHG 7R FOHDQ WKH LQVLGH RI WKH GRRU HFDXVH WKH DUHD LQVLGH WKH JDVNHW LV FOHDQHG GXULQJ WKH VHOI FOHDQ F FOH RX GR QRW QHHG WR FOHDQ WKLV E KDQG 7KH DUHD RXWVLGH WKH JDVNHW DQG WKH GRR...

Страница 38: ...DLQ LQ WKH RYHQ GXULQJ WKH VHOI FOHDQLQJ F FOH ZLWKRXW EHLQJ GDPDJHG 7KH QLFNHO SODWHG RYHQ UDFNV PD UHPDLQ LQ WKH RYHQ GXULQJ WKH VHOI FOHDQLQJ F FOH EXW WKH ZLOO ORVH WKHLU OXVWHU DQG EHFRPH KDUG WR VOLGH W ZLOO EH QHFHVVDU WR JUHDVH DOO RYHQ UDFN VLGH HGJHV ZLWK D OLJKW FRDWLQJ RI YHJHWDEOH RLO DIWHU FOHDQLQJ WKHP E KDQG RU LQ WKH RYHQ 7KLV ZLOO KHOS PDLQWDLQ WKH HDVH RI VOLGLQJ WKH UDFNV LQ DQ...

Страница 39: ...UHDU VXUIDFH XQLW 2Q GRXEOH RYHQV WKH XSSHU RYHQ YHQW LV EHKLQG WKH OHIW UHDU VXUIDFH XQLW 7KLV DUHD FRXOG EHFRPH KRW GXULQJ RYHQ XVH W LV QRUPDO IRU VWHDP WR FRPH RXW RI WKH YHQW DQG PRLVWXUH PD FROOHFW XQGHUQHDWK LW ZKHQ WKH RYHQ LV LQ XVH 7KH YHQW LV LPSRUWDQW IRU SURSHU DLU FLUFXODWLRQ 1HYHU EORFN WKLV YHQW SSOLDQFHV FRP 7R OXEULFDWH WKH VOLGHV 127 R QRW VSUD H WHQVLRQ UDFN ZLWK FRRNLQJ VSUD R...

Страница 40: ...ZKHQ WKH RYHQ LV FRPSOHWHO FRRO 5HFRQQHFW HOHFWULFDO SRZHU WR WKH RYHQ XOE 6RFNHW 7DE ODVV FRYHU 5HFHSWDFOH 8VH JORYHV RU FORWK 5HFHSWDFOH XOE 6RFNHW 7DE ODVV FRYHU 5HFHSWDFOH RQ VRPH PRGHOV RQ VRPH PRGHOV 6 2 25 851 5 HIRUH UHSODFLQJ RYHQ OLJKW EXOE GLVFRQQHFW WKH HOHFWULFDO SRZHU WR WKH UDQJH DW WKH PDLQ IXVH RU FLUFXLW EUHDNHU SDQHO DLOXUH WR GR VR PD UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN RU EXUQ 51 1 851 5...

Страница 41: ...H EDNH HOHPHQW LV QRW H SRVHG DQG LV XQGHU WKH RYHQ IORRU I VSLOORYHUV UHVLGXH RU DVK DFFXPXODWH RQ WKH RYHQ IORRU ZLSH XS EHIRUH VHOI FOHDQLQJ I WKH HOHPHQW LV DERYH WKH RYHQ IORRU JHQWO OLIW WKH EDNH HOHPHQW DQG FOHDQ ZLWK ZDUP VRDS ZDWHU LSH XS KHDY VRLO RQ WKH RYHQ ERWWRP 6 2 25 851 5 HIRUH UHSODFLQJ RYHQ OLJKW EXOE GLVFRQQHFW WKH HOHFWULFDO SRZHU WR WKH UDQJH DW WKH PDLQ IXVH RU FLUFXLW EUHDN...

Страница 42: ...UIDFH ZLWK 5 0 5 7 HUDPLF RRNWRS OHDQHU DQG D SDSHU WRZHO 7KH 5 0 5 7 HUDPLF RRNWRS 6FUDSHU DQG DOO UHFRPPHQGHG VXSSOLHV DUH DYDLODEOH WKURXJK RXU 3DUWV HQWHU 6HH LQVWUXFWLRQV XQGHU 7R 2UGHU 3DUWVµ VHFWLRQ RQ QH W SDJH 127 R QRW XVH D GXOO RU QLFNHG EODGH HDY XUQHG 2Q 5HVLGXH 8VH D 5 0 5 7 OHDQLQJ 3DG IRU HUDPLF RRNWRSV 1RUPDO DLO 8VH OHDQLQJ 21 XVH 5 0 5 7 HUDPLF RRNWRS OHDQHU RQ WKH JODVV FRRNWR...

Страница 43: ...RYHUV VXFK DV MHOOLHV IXGJH FDQG V UXSV RU PHOWHG SODVWLFV FDQ FDXVH SLWWLQJ RI WKH VXUIDFH RI RXU FRRNWRS QRW FRYHUHG E WKH ZDUUDQW XQOHVV WKH VSLOO LV UHPRYHG ZKLOH VWLOO KRW 6SHFLDO FDUH VKRXOG EH WDNHQ ZKHQ UHPRYLQJ KRW VXEVWDQFHV H VXUH WR XVH D QHZ VKDUS UD RU VFUDSHU R QRW XVH D GXOO RU QLFNHG EODGH H FDUHIXO QRW WR VOLGH SRWV DQG SDQV DFURVV RXU FRRNWRS W ZLOO OHDYH PHWDO PDUNLQJV RQ WKH F...

Страница 44: ...Q EHIRUH XVH DQG XVH FRRNZDUH ZLWK VPRRWK ERWWRPV WKH FRRNZDUH DQG WKH VXUIDFH RI WKH FRRNWRS RRNZDUH KDV EHHQ VOLG DFURVV WKH FRRNWRS VXUIDFH UHDV RI GLVFRORUDWLRQ RRG VSLOORYHUV QRW FOHDQHG 6HH WKH OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS VHFWLRQ RQ WKH FRRNWRS EHIRUH QH W XVH RW VXUIDFH RQ D PRGHO 7KLV LV QRUPDO 7KH VXUIDFH PD DSSHDU GLVFRORUHG ZLWK D OLJKW FRORUHG FRRNWRS ZKHQ LW LV KRW 7KLV LV WHPSRUDU DQG ...

Страница 45: ...H ORZ URLO IRU WKH ORQJHVW SHULRG RI WLPH UHFRPPHQGHG LQ WKH URLOLQJ XLGH 2YHQ WHPSHUDWXUH 2YHQ WKHUPRVWDW 6HH WKH GMXVW WKH RYHQ WKHUPRVWDW R LW RXUVHOI WRR KRW RU WRR FROG QHHGV DGMXVWPHQW VHFWLRQ 6WRUDJH GUDZHU 5HDU GUDZHU VXSSRUW LV 5HSRVLWLRQ WKH GUDZHU 6HH WKH 6WRUDJH UDZHU LV FURRNHG RQ WRS RI WKH JXLGH UDLO 5HPRYDO LQVWUXFWLRQV LQ WKH DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH VHFWLRQ KHFN WR PDNH VXUH...

Страница 46: ...H VPRNLQJ FHVVLYH VRLO 7RXFK WKH 5 2 SDG 2SHQ WKH ZLQGRZV WR GXULQJ D FOHDQ F FOH ULG WKH URRP RI VPRNH DLW XQWLO 2 225 JRHV RII IWHU WKH RYHQ FRROV ZLSH XS WKH H FHVV VRLO DQG UHVHW WKH FOHDQ F FOH 2YHQ GRRU ZLOO QRW 2YHQ WRR KRW OORZ WKH RYHQ WR FRRO EHORZ ORFNLQJ WHPSHUDWXUH RSHQ DIWHU D FOHDQ F FOH 2YHQ QRW FOHDQ DIWHU D 2YHQ FRQWUROV QRW SURSHUO VHW 6HH WKH 8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ XSSHU DQG O...

Страница 47: ... I WKH RYHQ ZDV LQ XVH RX PXVW UHVHW FORFN IODVKHV LW E WRXFKLQJ WKH 5 2 SDG VHWWLQJ WKH FORFN DQG UHVHWWLQJ DQ FRRNLQJ IXQFWLRQ 6WHDP IURP WKH YHQW KHQ XVLQJ WKH RYHQV 7KLV LV QRUPDO LW LV QRUPDO WR VHH VWHDP FRPLQJ RXW RI WKH RYHQ YHQWV V WKH QXPEHU RI UDFNV RU DPRXQW RI IRRG EHLQJ FRRNHG LQFUHDVHV WKH DPRXQW RI YLVLEOH VWHDP ZLOO LQFUHDVH XUQLQJµ RU RLO µ 7KLV LV QRUPDO LQ D QHZ RYHQ 7R VSHHG W...

Страница 48: ...GUDZHU RU IXVH LQ RXU KRPH PD EH 5HSODFH WKH IXVH RU UHVHW WKH FLUFXLW EUHDNHU ORZHU RYHQ GUDZHU EORZQ RU WKH FLUFXLW EUHDNHU ZLOO QRW ZRUN WULSSHG RQWUROV LPSURSHUO VHW 6HH WKH 8VLQJ WKH ZDUPLQJ GUDZHU VHFWLRQ FHVVLYH FRQGHQVDWLRQ LTXLG LQ GUDZHU 5HPRYH OLTXLG LQ WKH GUDZHU 8QFRYHUHG IRRGV RYHU IRRG ZLWK OLG RU DOXPLQXP IRLO 7HPSHUDWXUH VHWWLQJ WRR KLJK 5HGXFH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ RRG GULHV RXW LQ...

Страница 49: ...DFFHVVRULHV DQG PDQ PRUH DW SSOLDQFHV FRP 8 6 RU ZZZ SSOLDQFHV FD DQDGD RU FDOO 8 6 RU DQDGD GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV DYH RXU PRGHO QXPEHU UHDG SHULHQFH WKHVH RWKHU JUHDW SURGXFWV WR NHHS RXU NLWFKHQ ORRNLQJ JUHDW HW WKH PRVW RXW RI RXU URLOHU 3DQ 1RW IRU XVH ZLWK URLOHU UDZHU PRGHOV 8VH RXU SDQ DQG JULG FRYHU WR EURLO KDPEXUJHUV VHDIRRG VWHDNV YHJHWDEOHV EDFRQ FKRSV DQG VR PXFK PRUH 7KH SDQ E...

Страница 50: ...1RWHV ...

Страница 51: ...6HUYLFH ORFDWLRQ IRU VHUYLFH Q ODVND WKH ZDUUDQW H FOXGHV WKH FRVW RI VKLSSLQJ RU VHUYLFH FDOOV WR RXU KRPH 6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ WKH H FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV 7KLV ZDUUDQW JLYHV RX VSHFLILF OHJDO ULJKWV DQG RX PD DOVR KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU IURP VWDWH WR VWDWH 7R NQRZ ZKDW RXU OHJDO ULJKWV DUH FRQVXOW RXU ORFDO RU VWDWH FRQVXPHU DIIDLUV RIILFH RU RXU V...

Страница 52: ...H ZKLOH RXU ZDUUDQW LV VWLOO LQ HIIHFW RX FDQ SXUFKDVH LW RQ OLQH DQ WLPH RU FDOO GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV RQVXPHU RPH 6HUYLFHV ZLOO VWLOO EH WKHUH DIWHU RXU ZDUUDQW H SLUHV 3DUWV DQG FFHVVRULHV SSOLDQFHV FRP QGLYLGXDOV TXDOLILHG WR VHUYLFH WKHLU RZQ DSSOLDQFHV FDQ KDYH SDUWV RU DFFHVVRULHV VHQW GLUHFWO WR WKHLU KRPHV 9 6 0DVWHU DUG DQG LVFRYHU FDUGV DUH DFFHSWHG 2UGHU RQ OLQH WRGD KRXUV HYHU ...

Страница 53: ...ado 17 Horneado y rostizado con temporizador 19 Horno de convección 23 26 Precalentamiento 17 Sonda 20 Temporizador de cocina 21 Unidades de superficie 6 13 Modelos controlados por botones de toque 8 9 Modelos controlados por perilla 10 11 Plancha 12 13 Recipientes de cocción 7 Cuidado y limpieza Bandejas 38 Cajón calentador desmontable Recipiente del cajón del horno inferior 40 Cajón de almacenam...

Страница 54: ...MyQ GH DOPDFHQDPLHQWR R SDQHO GH SURWHFFLyQ LQFOLQH OD FRFLQD KDFLD DGHODQWH FRQ PXFKR FXLGDGR O VRSRUWH GHEH GHWHQHU OD FRFLQD GHQWUR GH ODV SXOJDGDV 6L QR OR KDFH HO VRSRUWH GHEH UHLQVWDODUVH 6L OD FRFLQD VH VHSDUD GH OD SDUHG SRU FXDOTXLHU PRWLYR VLHPSUH UHSLWD HVWH SURFHGLPLHQWR SDUD YHULILFDU TXH OD FRFLQD HVWp ELHQ VXMHWD PHGLDQWH HO VRSRUWH DQWL YROFDGXUDV 1XQFD TXLWH ODV SDWDV GH QLYHODFLy...

Страница 55: ...D KDEHU XQD DFXPXODFLyQ GH SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH pVWH SRGUtD H SORWDU SURYRFDQGR OHVLRQHV 1R XWLOLFH SDSHO GH DOXPLQLR SDUD UHYHVWLU ODV EDQGHMDV FROHFWRUDV R QLQJXQD SDUWH GHO KRUQR FRQ H FHSFLyQ GH OR GHVFULSWR HQ HVWH PDQXDO 8Q XVR LQDGHFXDGR SXHGH SURYRFDU GDxRV D OD FRFLQD XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R XQ ULHVJR GH LQFHQGLR 7UDWH GH QR UD DU R JROSHDU ODV SXHUWDV HVWXIDV R SDQHOHV GH FRQWURO GH...

Страница 56: ... GH LQPHGLDWR YLWH UD DU OD HVWXID GH YLGULR D HVWXID SXHGH UD DUVH FRQ HOHPHQWRV WDOHV FRPR FXFKLOORV LQVWUXPHQWRV ILORVRV DQLOORV X RWUDV MR DV UHPDFKHV GH OD URSD 1R FRORTXH R DOPDFHQH HOHPHQWRV TXH SXHGHQ GHUUHWLUVH R SUHQGHUVH IXHJR VREUH OD HVWXID GH YLGULR D Q FXDQGR QR OD HVWp XVDQGR 6L OD HVWXID VH HQFLHQGH HQ IRUPD DFFLGHQWDO SXHGHQ SUHQGHUVH IXHJR O FDORU SURYHQLHQWH GH OD HVWXID R GH O...

Страница 57: ...H DXWR OLPSLH D OLPSLH OD JUDVD ORV GHUUDPHV GH DOLPHQWRV GHO KRUQR 8QD FDQWLGDG H FHVLYD GH JUDVD SXHGH HQFHQGHUVH JHQHUDQGR GDxRV SRU HO KXPR HQ VX KRJDU 6L HO PRGR GH DXWR OLPSLH D QR IXQFLRQD DSDJXH HO KRUQR GHVFRQHFWH HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD ODPH D XQ WpFQLFR FDOLILFDGR SDUD VROLFLWDU HO DUUHJOR 1R OLPSLH OD HPSDFDGXUD GH OD SXHUWD D HPSDFDGXUD GH OD SXHUWD HV HVHQFLDO SDUD XQ EXHQ VHOODGR H...

Страница 58: ...WH V VHJXUR FRORFDU UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ FDOLHQWHV GHVGH HO KRUQR R VXSHUILFLH VREUH OD HVWXID GH YLGULR FXDQGR OD VXSHUILFLH HVWi IUtD XQTXH ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH VH KD DQ DSDJDGR OD HVWXID GH YLGULR UHWLHQH VXILFLHQWH FDORU SDUD FRQWLQXDU OD FRFFLyQ 3DUD HYLWDU OD VREUHFRFFLyQ TXLWH ODV ROODV GH ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH FXDQGR ORV DOLPHQWRV HVWpQ FRFLGRV 1R FRORTXH QDGD VREUH OD XQLGDG ...

Страница 59: ...RUEHU HO FDORU 5D D OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID 9HULILTXH TXH ORV UHFLSLHQWHV WHQJDQ EDVHV SODQDV XWLOL DQGR XQD UHJOD 1R VH UHFRPLHQGDQ UHFLSLHQWHV FRQ EDVHV UHGRQGHDGDV FXUYDGDV FRQ UHERUGHV R WRUFHGXUDV D VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ OR D XGDUi D HOHJLU ORV UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ TXH EULQGDQ XQ EXHQ GHVHPSHxR HQ HVWXIDV GH YLGULR 9HU HO IROOHWR VREUH UHFLSLHQWHV SDUD XVDU FRQ HVWXIDV GH LQGXFFLyQ 3DUD ...

Страница 60: ...MD SDUD PDQWHQHU FDOLHQWHµ O QLYHO GH HQHUJtD DXPHQWD GH D PHGLR QLYHO FRQ FDGD WRTXH 127 XDQGR VH FDPELD GH XQD FRQILJXUDFLyQ GH FDORU DOWD D XQD EDMD OD XQLGDG GH VXSHUILFLH SXHGH GHMDU GH UHVSODQGHFHU VWR HV QRUPDO D XQLGDG VLJXH HQFHQGLGD FDOLHQWH 127 VWD HVWXID FXHQWD FRQ XQD FDUDFWHUtVWLFD GH FDOHQWDPLHQWR UiSLGR 6L OD HVWXID HVWi IUtD FXDQGR VH OD HQFLHQGH UHVSODQGHFHUi GXUDQWH XQ SHUtRGR F...

Страница 61: ...SUH HPSLHFH FRQ DOLPHQWRV FDOLHQWHV 1R XWLOLFH FRQILJXUDFLRQHV GH PDQWHQHU FDOLHQWH SDUD FDOHQWDU DOLPHQWRV IUtRV 1R FDOLHQWH DOLPHQWRV SRU PiV GH KRUDV 1R VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU HQIHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU ORV DOLPHQWRV yPR XVDU OD RQD GH FDOHQWDPLHQWR HQ DOJXQRV PRGHORV D 21 17 0 172 VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH WUDVHUD FHQWUDO GH OD VXSHUILFLH GH YLGULR 3DUD XWLOL DU OD 21 17 0...

Страница 62: ...OHPHQWR UDGLDQWH 3HUPDQHFHUi HQFHQGLGD KDVWD TXH OD VXSHUILFLH EDMH OD WHPSHUDWXUD KDVWD DSUR LPDGDPHQWH D OX LQGLFDGRUD 6H DFFLRQDUi FXDQGR OD XQLGDG VH HQFLHQGD R HVWp FDOLHQWH DO WDFWR 4XHGDUi HQFHQGLGD DXQTXH VH KD D DSDJDGR OD XQLGDG 5HVSODQGHFHUi KDVWD TXH OD XQLGDG EDMH OD WHPSHUDWXUD KDVWD DSUR LPDGDPHQWH Q 2 DSDJDGR DOWD HO FRQWURO VH WUDED HQ VX SRVLFLyQ FRQ XQ FOLFµ 8VWHG SXHGH RtU OLJH...

Страница 63: ...SODQD VRODPHQWH 6H HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV HQ VX QHJRFLR PLQRULVWD ORFDO 1R XVH ZRNV FRQ DQLOORV GH VRSRUWH 1R XWLOLFH ZRNV FRQ EDVHV UHGRQGDV 8VWHG SRGUtD VXIULU JUDYHV TXHPDGXUDV VL HO ZRN VH YXHOFD RQVHMRV SDUD UHDOL DU FRQVHUYDV HQ FDVD VHJ UHVH GH TXH OD ROOD VH HQFXHQWUH FHQWUDGD VREUH OD XQLGDG GH VXSHUILFLH 9HULILTXH TXH OD ROOD WHQJD XQD EDVH SODQD 3DUD HYLWDU TXHPDGXUDV GH YDSRU R FDORU W...

Страница 64: ... 1R XVH UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH DOLPHQWRV R DFHLWH 3XHGHQ SURYRFDUVH PDQFKDV R JULHWDV SHUPDQHQWHV 127 O UHYHVWLPLHQWR DQWLDGKHUHQWH VH GHJUDGDUi VL OR H SRQH D WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D 8WLOtFHOR VyOR FRQ HO FRQWURO GH OD SODQFKD VyOR HQ OD XELFDFLyQ GHVLJQDGD VREUH OD HVWXID 1R XWLOLFH OD SODQFKD SDUD DVDU DOLPHQWRV HQ HO KRUQR 1R OLPSLH OD SODQFKD XWLOL DQGR HO PRGR DXW...

Страница 65: ...QWUH HQ HO FHQWUR GHO ILOHWH QWURGX FD OD VRQGD HQ OD ERFD GH VDOLGD XELFDGD HQ HO ODGR IURQWDO VXSHULRU GHO KRUQR GHVOLFH OD EDQGHMD GHQWUR GHO KRUQR FLHUUD OD SXHUWD 3UHVLRQH 352 VRQGD HQ VX FRQWURO LQJUHVH OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GHVHDGD SUHVLRQH 67 57 LQLFLDU HMH TXH HO ILOHWH WHUPLQH GH FRFLQDUVH HQ HO KRUQR O FRQWURO GH OD FRFLQD HPLWLUi XQ SLWLGR VH DSDJDUi FXDQGR HO ILOHWH DOFDQFH OD WHPSHU...

Страница 66: ...JXUDU OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD GHO KRUQR 3UHVLRQH HO ERWyQ 67 57 LQLFLDU XDQGR KD D ILQDOL DGR OD FRFFLyQ SUHVLRQH HO ERWyQ 5 2 ERUUDU DSDJDGR RWyQ 3 3UHVLRQH OD DOPRKDGLOOD 3 3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV SDUD VHOHFFLRQDU SDUD SL D FRQJHODGD SDUD SL D IUHVFD 3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV SDUD FRQILJXUDU OD WHPSHUDWXUD GH KRUQHDGR 3UHVLRQH HO ERWyQ 67 57 LQLFLDU O WLHPSR GH KRUQHDGR HVWi...

Страница 67: ...LyQ GH KRUQR WHPSRUL DGD RFXUULy XQ FRUWH GH HQHUJtD HOpFWULFD HO UHORM WRGDV ODV IXQFLRQHV SURJUDPDGDV GHEHUiQ UHFRQILJXUDUVH D KRUD GHVWHOODUi HQ OD SDQWDOOD FXDQGR KD D RFXUULGR XQ FRUWH GH HQHUJtD RWyQ 21752 2 287 EORTXHR GH FRQWURO 6X FRQWURO OH SHUPLWLUi EORTXHDU ORV ERWRQHV GH WRTXH OD HVWXID SDUD TXH QR SXHGDQ DFWLYDUVH DO SUHVLRQDUODV 3DUD EORTXHDU ORV FRQWUROHV OD HVWXID 3UHVLRQH VRVWHQJ...

Страница 68: ...SUH WLUH GH OD SDUULOOD KDFLD DIXHUD GHVGH HO ULHO IURQWDO VXSHULRU KDVWD DOFDQ DU OD SRVLFLyQ GH DSHUWXUD WRWDO 127 1R H WLHQGD OD SDUULOOD UiSLGDPHQWH RV DOLPHQWRV SXHGHQ GHVOL DUVH GHVGH HO IUHQWH GH OD SDUULOOD 3DUD TXLWDU OD SDUULOOD VHJ UHVH GH LQWURGXFLU OD SDUULOOD KDVWD HO IRQGR GHO KRUQR GH PRGR TXH ODV SDOHWDV ODWHUDOHV GHO DUPD yQ GH OD SDUULOOD VH GHVHQJDQFKHQ GH OD FDYLGDG HVOLFH OD ...

Страница 69: ...QGR KRUQHH SDVWHOHV JDOOHWDV SDVWHOLWRV SDQHV 6L YD D KRUQHDU FXDWUR FDSDV GH SDVWHO DO PLVPR WLHPSR FRORTXH GRV FDSDV HQ OD EDQGHMD GRV FDSDV HQ OD EDQGHMD LVWULEX D ORV UHFLSLHQWHV GH PRGR TXH QR TXHGHQ GLUHFWDPHQWH XQR HQFLPD GHO RWUR RV UHVXOWDGRV GH KRUQHDGR VHUiQ PHMRUHV VL ORV DOLPHQWRV VH FHQWUDQ ELHQ GHQWUR GHO KRUQR O SDVWHO QJHO IRRGµ HV OD H FHSFLyQ GHEH FRORFDUVH HQ OD EDQGHMD LQIHULR...

Страница 70: ...OD EDQGHMD RPHQWDULRV DUQH GH UHV XJRVD LOHWHV R ORV DOLPHQWRV V GLItFLO FRFLQDU ILOHWHV GH PHQRV URVRU GH µ FP GHEHQ HVWDU µ D µ GH OD µ FP GH JURVRU TXH FP D FP GHO TXHGHQ MXJRVRV 6H FRFLQDQ HOHPHQWR GH DVDGR SRU FRPSOHWR DQWHV GH GRUDUVH FRFLQDQ SRU FRPSOHWR SXQWR LOHWHV ORV DOLPHQWRV GHEHQ 3DUD HYLWDU TXH OD FDUQD µ D µ FP D HVWDU GH µ D µ VH HQURVTXH FRUWH OD JUDVD D VH FP GH JURVRU FP D FP G...

Страница 71: ...VHJ UHVH GH TXH HO UHORM PXHVWUH OD KRUD FRUUHFWD 3UHVLRQH HO ERWyQ KRUQHDU 3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV SDUD FRQILJXUDU OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD GHO KRUQR 3UHVLRQH HO ERWyQ 22 7 0 WLHPSR GH FRFFLyQ 127 6L VX UHFHWD UHTXLHUH SUHFDOHQWDPLHQWR SXHGH QHFHVLWDU DJUHJDU WLHPSR DGLFLRQDO DO WLHPSR GH FRFFLyQ 3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV SDUD FRQILJXUDU HO WLHPSR GH FRFFLyQ GHVHDGR O WLHPSR G...

Страница 72: ...D D HQIULDGR O XVR GH VRQGDV GLVWLQWDV D ODV SURYLVWDV FRQ HVWH SURGXFWR SXHGH SURYRFDUOHV GDxRV D ODV PLVPDV R DO FRQWURO GHO KRUQR 8WLOLFH ODV PDQLMDV GH OD VRQGD HO HQFKXIH FXDQGR ODV LQWURGX FD TXLWH GH ORV DOLPHQWRV GH OD ERFD GH VDOLGD 3DUD HYLWDU GDxRV D OD VRQGD QR XWLOLFH SLQ DV SDUD WLUDU GHO FDEOH FXDQGR OR TXLWH 3DUD QR URPSHU OD VRQGD YHULILTXH TXH ORV DOLPHQWRV HVWpQ WRWDOPHQWH GHVFR...

Страница 73: ...V GH ORV FRQWUROHV GHO KRUQR EDMR 6HxDOHV VRQRUDV DO ILQDOL DU XQ FLFOR FRQ WHPSRUL DGRUµ O WHPSRUL DGRU GH FRFLQD XWLOL D KRUDV PLQXWRV O WHPSRUL DGRU GH FRFLQD QR FRQWUROD ODV RSHUDFLRQHV GHO KRUQR D FRQILJXUDFLyQ PiV DOWD GHO WHPSRUL DGRU GH FRFLQD HV GH KRUDV PLQXWRV yPR UHFRQILJXUDU HO WHPSRUL DGRU GH FRFLQD 6L OD SDQWDOOD WRGDYtD PXHVWUD HO WLHPSR UHVWDQWH XVWHG SXHGH FDPELDUOR SUHVLRQDQGR H...

Страница 74: ...U HO WHUPRVWDWR 1R XWLOLFH WHUPyPHWURV FRPR ORV TXH VH YHQGHQ HQ ODV WLHQGDV SDUD YHULILFDU OD FRQILJXUDFLyQ GH WHPSHUDWXUD GHO KRUQR VRV WHUPyPHWURV SXHGHQ YDULDU HQWUH JUDGRV 127 VWH DMXVWH VyOR DIHFWD ODV WHPSHUDWXUDV GH KRUQHDGR URVWL DGR QR DIHFWD ODV WHPSHUDWXUDV GH DVDGR R GH DXWR OLPSLH D O DMXVWH VH FRQVHUYDUi HQ OD PHPRULD D Q GHVSXpV GH XQ FRUWH GH HQHUJtD O WLSR GH PDUJDULQD XWLOL DGR ...

Страница 75: ...V FRORTXH XQD HQ OD VHJXQGD SRVLFLyQ RORTXH OD RWUD EDQGHMD HQ OD TXLWD SRVLFLyQ RUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ FRQ EDQGHMDV P OWLSOHV 3RVLFLyQ GH EDQGHMDV P OWLSOHV XDQGR UHDOLFH XQ KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ FRQ VyOR EDQGHMD FRORTXH ORV DOLPHQWRV HQ HO FHQWUR GHO KRUQR RUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ FRQ EDQGHMD O KRUQR GH FRQYHFFLyQ YLHQH FRQ XQ PRGR GH FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ SXHGH XWLOL DUVH SDUD KRUQHDGR SRU FRQ...

Страница 76: ...XDQGR HO KRUQR FRPLHQ D D FDOHQWDU SRGUi YHUVH OD WHPSHUDWXUD FDPELDQWH FRPHQ DQGR D XDQGR HO KRUQR DOFDQ D OD WHPSHUDWXUD FRQILJXUDGD VRQDUiQ SLWLGRV 3UHVLRQH HO ERWyQ 5 2 ERUUDU DSDJDGR FXDQGR KD D ILQDOL DGR 0LHQWUDV FRFLQH SRU FRQYHFFLyQ VH RLUi XQ YHQWLODGRU O YHQWLODGRU VH GHWHQGUi FXDQGR VH DEUD OD SXHUWD SHUR HO FDORU QR VH DSDJDUi XUDQWH HO KRUQHDGR SXHGHQ HVFXFKDUVH FKDVTXLGRV SURYHQLHQW...

Страница 77: ... FDOLHQWH QR SXHGH FLUFXODU ELHQ DOUHGHGRU GH ORV DOLPHQWRV HQ XQ UHFLSLHQWH GH ODGRV DOWRV XDQGR KRUQHH JDOOHWDV REWHQGUi PHMRUHV UHVXOWDGRV VL XVD XQD SODQFKD SODQD SDUD JDOOHWDV HQ OXJDU GH XQ UHFLSLHQWH GH ODGRV EDMRV yPR XVDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRQ WHPSRUL DGRU SDUD FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ HQ DOJXQRV PRGHORV 0LHQWUDV FRFLQH FRQ HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV VH HVFXFKDUi XQ YHQWLODGRU O YHQWLODGRU VH ...

Страница 78: ...UD HQFKXIDGD GHQWUR GH OD ERFD GH VDOLGD VL XVWHG QR KD FRQILJXUDGR XQD WHPSHUDWXUD GH VRQGD SUHVLRQDGR HO ERWyQ 67 57 LQLFLDU 3UHVLRQH HO ERWyQ 67 57 LQLFLDU XDQGR HO KRUQR FRPLHQ D D FDOHQWDU OD SDODEUD 2 EDMD DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD HVSXpV GH TXH OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GH OD FDUQH DOFDQFH ORV OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD FDPELDQWH SRGUi YHUVH HQ OD SDQWDOOD XDQGR OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GH OD FDUQH D...

Страница 79: ...D GH FRFFLyQ OHQWD O SURJUDPD GH FRFFLyQ OHQWD XWLOL D XQD VHULH FRPSOHMD GH FLFORV GH WHPSHUDWXUD SDUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV 3RU HVWD UD yQ VH UHFRPLHQGD TXH HO SURJUDPD GH FRFFLyQ OHQWD IXQFLRQH VLQ FDQFHODFLRQHV QL UHLQLFLDFLRQHV 6L VH UHLQLFLD OD FDUDFWHUtVWLFD GH FRFFLyQ OHQWD PLHQWUDV VH HQFXHQWUD HQ SURJUHVR OD FDUQH SXHGH FRFLQDUVH GH PiV 3DUD FDUQH MXJRVD WLHUQD HOLMD FRUWHV GH F...

Страница 80: ...HQFLHQGH FRQWLQ D HQFHQGLGD GXUDQWH HO OHXGDGR D FDUDFWHUtVWLFD GH OHXGDGR DXWRPiWLFDPHQWH EULQGD OD WHPSHUDWXUD ySWLPD SDUD HO SURFHVR GH OHXGDGR SRU OR WDQWR QR H LVWH XQ DMXVWH GH WHPSHUDWXUD RQILJXUH HO WHPSRUL DGRU SDUD HO WLHPSR GH OHXGDGR PtQLPR XDQGR KD D ILQDOL DGR GH OHXGDU SUHVLRQH HO ERWyQ 5 2 ERUUDU DSDJDGR 3DUD HYLWDU EDMDU OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR SURORQJDU HO WLHPSR GH OHXGDGR QR D...

Страница 81: ...KRV UHEHOGHV DFXPXODGRV HQ HO SLVR GHO KRUQR QWHV GH XQ FLFOR GH OLPSLH D 3 52 1 1 2 LPSLH OD JUDVD OD VXFLHGDG UHEHOGH GHO SLVR GHO KRUQR DQWHV GH OD DXWR OLPSLH D 1R KDFHUOR SXHGH SURYRFDU XQ LQFHQGLR HQ HO KRUQR 5HFRPHQGDPRV YHQWLODU VX FRFLQD FRQ XQD YHQWDQD DELHUWD R XWLOL DQGR XQ YHQWLODGRU R FDPSDQD GXUDQWH HO SULPHU FLFOR GH DXWR OLPSLH D 4XLWH OD DVDGHUD UHMLOOD VRQGD WRGRV ORV UHFLSLHQWH...

Страница 82: ... HO KRUQR tPSLHODV FRQ XQ SDxR K PHGR GHVSXpV GH TXH HO KRUQR VH HQIUtH 6L ODV PDQFKDV EODQFDV SHUPDQHFHQ UHPXpYDODV FRQ XQ HVWURSDMR GH DFHUR OOHQR GH MDEyQ HQMXDJXH JHQHURVDPHQWH FRQ XQD PH FOD GH YLQDJUH DJXD VWRV GHSyVLWRV VRQ XVXDOPHQWH UHVLGXRV GH VDO TXH HO FLFOR GH OLPSLH D QR SXHGH HOLPLQDU 6L HO KRUQR QR TXHGD OLPSLR GHVSXpV GH XQ FLFOR GH OLPSLH D UHSLWD HO FLFOR 8VWHG QR SXHGH FRQILJXU...

Страница 83: ...2 DVDU GH QXHYR D SDQWDOOD PXHVWUD 6 1 3 SLWLGR QLFR VWR FDQFHOD HO SLWLGR FDGD VHJXQGRV 25 3UHVLRQH HO ERWyQ 7 1 7 0 5 21 2 WHPSRUL DGRU GH OD FRFLQD HQFHQGLGR DSDJDGR D SDQWDOOD PXHVWUD 21 3 SLWLGR FRQWLQXR 3UHVLRQH HO ERWyQ 7 1 7 0 5 21 2 WHPSRUL DGRU GH OD FRFLQD HQFHQGLGR DSDJDGR GH QXHYR D SDQWDOOD PXHVWUD 3 SLWLGR VWR FDQFHOD HO SLWLGR FDGD VHJXQGRV 3UHVLRQH HO ERWyQ 67 57 LQLFLDU RV QXHYRV...

Страница 84: ... GHVHD SUHVLRQH HO ERWyQ 67 57 LQLFLDU 3UHVLRQH HO ERWyQ 2 UHORM GH QXHYR SDUD DQXODU OD YLVXDOL DFLyQ GHO UHORM Q OD SDQWDOOD SRGUi YHUVH 2 DSDJDGR 6L HVWD HV OD RSFLyQ TXH GHVHD SUHVLRQH HO ERWyQ 67 57 LQLFLDU 127 6L HO UHORM VH HQFXHQWUD HQ HO PRGR VLQ YLVXDOL DFLyQ XVWHG QR SRGUi XWLOL DU OD IXQFLyQ GH LQLFLR UHWDUGDGR 9ROXPHQ GHO WRQR HQ DOJXQRV PRGHORV VWD FDUDFWHUtVWLFD SHUPLWH UHJXODU HO Y...

Страница 85: ...DV QXPpULFDV LQJUHVH OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD HQWUH 1R VH GDUi QLQJXQD VHxDO R WHPSHUDWXUD 1R KD XQD WHPSHUDWXUD SUHGHWHUPLQDGD 3UHVLRQH HO ERWyQ 67 57 LQLFLDU HQ HO KRUQR FRUUHVSRQGLHQWH HVSXpV GH XQ SHUtRGR DOHDWRULR GH DSUR LPDGDPHQWH VHJXQGRV D PLQXWR DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD LQGLFDQGR TXH HO KRUQR HVWi KRUQHDQGR URVWL DQGR 6L QR DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD FRPLHQFH GH QXHYR HQ HO SDVR 3DUD KRUQHDU H...

Страница 86: ...HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ HO FDMyQ UHFLSLHQWH GH FRFFLyQ R XWHQVLOLR FDOLHQWH O SOiVWLFR GHUUHWLGR QR SXHGH UHPRYHUVH HVWR QR VH HQFXHQWUD FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD 4XLWH ODV FXFKDUDV GH VHUYLFLR HWF DQWHV GH FRORFDU UHFLSLHQWHV HQ HO FDMyQ FDOHQWDGRU 7DEOD GH VHOHFFLyQ GH WHPSHUDWXUD 3DUD PDQWHQHU FDOLHQWHV GLIHUHQWHV WLSRV GH DOLPHQWRV HVWDEOH FD HO FRQWURO FRQ OD FRQILJXUDFLyQ PiV HOHYDGD D WHPSHU...

Страница 87: ...KRUQHDUVH HQ HO FDMyQ GHO KRUQR LQIHULRU HV òs FP 1R FRORTXH OtTXLGR R DJXD HQ HO FDMyQ GHO KRUQR LQIHULRU 1XQFD FRORTXH SOiVWLFRV SDSHO DOLPHQWRV HQODWDGRV R PDWHULDO FRPEXVWLEOH HQ HO FDMyQ GHO KRUQR LQIHULRU O FDMyQ GHO KRUQR LQIHULRU SXHGH XVDUVH SDUD KRUQHDU DOLPHQWRV XWLOL DQGR ORV PLVPRV WLHPSRV WHPSHUDWXUDV GH XQ KRUQR FRP Q RV DOLPHQWRV LGHDOHV SDUD KRUQHDU HQ HO FDMyQ GHO KRUQR LQIHULRU ...

Страница 88: ...FLDOHV SROYRV OLPSLDGRUHV HVSRQMLOODV GH DFHUR R DEUDVLYRV SRWHQWHV VREUH FXDOTXLHU VXSHUILFLH SLQWDGD yPR TXLWDU HO HQYROWRULR GH SURWHFFLyQ OD FLQWD GH HPEDODMH RQ FXLGDGR WRPH XQD SXQWD GHO HQYROWRULR GH SURWHFFLyQ FRQ VXV GHGRV OHQWDPHQWH TXtWHOR GH OD VXSHUILFLH GHO DSDUDWR 1R XVH HOHPHQWRV ILORVRV SDUD TXLWDU HO HQYROWRULR 4XLWH WRGR HO HQYROWRULR DQWHV GH XVDU HO DSDUDWR SRU SULPHUD YH 3DUD...

Страница 89: ...RUTXH WLHQH XQD UHVLVWHQFLD PX EDMD D OD DEUDVLyQ 6L VH DGYLHUWH TXH OD MXQWD HVWi GHVJDVWDGD UDtGD R GDxDGD R VL VH KD GHVSOD DGR GH VX OXJDU VH OD GHEH UHHPSOD DU 3DUD OLPSLDU OD SDUWH LQWHUQD GH OD SXHUWD HELGR D TXH HO iUHD TXH VH HQFXHQWUD GHQWUR GH OD MXQWD VH OLPSLD GXUDQWH HO FLFOR GH DXWROLPSLH D QR HV QHFHVDULR OLPSLDUOD D PDQR O iUHD TXH VH HQFXHQWUD IXHUD GH OD MXQWD HO EXUOHWH GH OD S...

Страница 90: ...EDV GH OD ELVDJUD KDUiQ FRQWDFWR FRQ HO PDUFR GHO KRUQR HVOLFH OD SXHUWD GHQWUR GH ODV ELVDJUDV VHJ UHVH GH TXH ORV ERWRQHV YXHOYDQ D VDOLU EUD OD SXHUWD SRU FRPSOHWR 3UHVLRQH ODV WUDEDV GH OD ELVDJUD KDFLD DEDMR GHQWUR GH OD ELVDJUD LHUUH OD SXHUWD GHO KRUQR 0DUFR GHO KRUQR 0DUFR GH OD SXHUWD RWRQHV GH OLEHUDFLyQ 7LUH KDFLD DEDMR 3UHVLRQH KDFLD DGHQWUR DQGHMDV GHO KRUQR 7RGDV ODV EDQGHMDV GHO KRU...

Страница 91: ... X RWURV OXEULFDQWHV HQ VSUD 4XLWH OD SDUULOOD GHO KRUQR 9HU 3DUULOOD GH H WHQVLyQ HQ OD VHFFLyQ 8VR GHO KRUQR WLHQGD SRU FRPSOHWR OD SDUULOOD VREUH XQD PHVD R PRVWUDGRU GH HQFLPHUD 3XHGH FRORFDUVH SDSHO GH GLDULR GHEDMR GH OD SDUULOOD SDUD XQD OLPSLH D VHQFLOOD 6L KD UHVLGXRV HQ ODV JXtDV GH GHVOL DPLHQWR OtPSLHODV FRQ XQD WRDOOD GH SDSHO 127 7RGR HO OXEULFDQWH GH JUDILWR HOLPLQDGR GXUDQWH OD OLP...

Страница 92: ... TXLWDQGR HO IXVLEOH R GHVFRQHFWDQGR HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV 9HULILTXH TXH HO HOHPHQWR FDOHQWDGRU GHO FDMyQ HVWp IUtR 3UHVLRQH KDFLD DEDMR TXLWH 3LVR GHO KRUQR GHVPRQWDEOH HQ DOJXQRV PRGHORV 3DUD TXLWDU HO SLVR GHO KRUQR 4XLWH OD SXHUWD GHO KRUQR XWLOL DQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD VHFFLyQ 3XHUWD GHO KRUQR GHVPRQWDEOH 3UHVLRQH KDFLD DEDMR TXLWH HO SLVR GHO KRUQR GHVPRQWDEOH LPSLH HO SLVR GHO KR...

Страница 93: ... WHUPLQDOHV GH OD OiPSDUD DV OiPSDUDV FRQ WHUPLQDOHV FRQ FODYLMDV UHFWDV VRQ OiPSDUDV GH DV OiPSDUDV FRQ WHUPLQDOHV FRQ FODYLMDV FRQ FXUYDV VRQ OiPSDUDV GH 1R ODV LQWHUFDPELH VHJ UHVH DO UHHPSOD DU OD OiPSDUD TXH VHD GH YROWV R YROWV 12 GH YROWV 8WLOL DQGR JXDQWHV R XQ SDxR VHFR UHPXHYD OD ERPELOOD GH VX SDTXHWH 1R WRTXH OD ERPELOOD FRQ ORV GHGRV GHVQXGRV O DFHLWH SDUD SLHO GDxDUi OD OiPSDUD DFRUW...

Страница 94: ...DUD KRUQHDU LPSLH FRQ DJXD WLELD MDERQRVD OHPHQWRV FDOHQWDGRUHV GHO KRUQR HQ DOJXQRV PRGHORV 1R OLPSLH HO HOHPHQWR SDUD DVDU DV VXFLHGDGHV VH TXHPDUiQ FXDQGR VH FDOLHQWH HO HOHPHQWR LPSLH HO SLVR GHO KRUQR FRQ DJXD WLELD MDERQRVD Q DOJXQRV PRGHORV HO HOHPHQWR SDUD KRUQHDU QR VH HQFXHQWUD H SXHVWR VH KDOOD GHEDMR GHO SLVR GHO KRUQR 6L VH DFXPXODQ GHUUDPHV UHVLGXRV R FHQL DV VREUH HO SLVR GHO KRUQR ...

Страница 95: ...UiPLFDV 5 0 5 7 WRGRV ORV LQVXPRV UHFRPHQGDGRV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV HQ QXHVWUR HQWUR GH 5HSXHVWRV 9HU LQVWUXFFLRQHV EDMR OD VHFFLyQ 3DUD VROLFLWDU UHSXHVWRVµ HQ OD SiJLQD VLJXLHQWH 127 1R XWLOLFH KRMDV GHVDILODGDV R GDxDGDV 5HVLGXRV SHJDGRV UHEHOGHV 8WLOLFH XQ SDxR GH OLPSLH D 5 0 5 7 SDUD HVWXIDV FHUiPLFDV LPSLH D QRUPDO GH XVR GLDULR 6Ï 2 XWLOLFH HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV 5 0 5 7 HQ...

Страница 96: ...HV R SOiVWLFRV GHUUHWLGRV SXHGHQ PDUFDU OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID QR FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD D PHQRV TXH HO GHUUDPH VH TXLWH PLHQWUDV HVWi FDOLHQWH HEH WHQHUVH PXFKR FXLGDGR DO UHPRYHU VXVWDQFLDV FDOLHQWHV VHJ UHVH GH XWLOL DU XQ UDVSDGRU QXHYR DILODGR 1R XWLOLFH KRMDV GHVDILODGDV R GDxDGDV 7HQJD FXLGDGR GH QR GHVOL DU ROODV VDUWHQHV D WUDYpV GH VX HVWXID HMDUi PDUFDV GH PHWDO VREUH OD VXSHUILFL...

Страница 97: ...QWHV FRQ EDVHV HQWUH HO UHFLSLHQWH OD VXSHUILFLH OLVDV GH OD HVWXID 6H KD GHVOL DGR XQ UHFLSLHQWH D WUDYpV GH OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID ÈUHDV GH GHFRORUDFLyQ 1R VH OLPSLDURQ ORV GHUUDPHV 9HU OD VHFFLyQ yPR OLPSLDU OD HVWXID GH YLGULR HQ OD HVWXID GH DOLPHQWRV DQWHV GHO XVR VLJXLHQWH 6XSHUILFLH FDOLHQWH HQ VWR HV QRUPDO D VXSHUILFLH SXHGH SDUHFHU GHFRORUDGD XQ PRGHOR FRQ XQD HVWXID FXDQGR HVWi FDO...

Страница 98: ...PLQXWRV YROWDMH SXHGH VHU EDMD VH SRU HO SHUtRGR GH WLHPSR PiV SURORQJDGR TXH VH UHFRPLHQGH HQ OD XtD GH DVDGR D WHPSHUDWXUD O WHUPRVWDWR GHO KRUQR GHEH 9HU OD VHFFLyQ MXVWH HO WHUPRVWDWR GHO KRUQR XVWHG GHO KRUQR HV PX DOWD DMXVWDUVH PLVPR R PX EDMD O FDMyQ GH O VRSRUWH GH FDMyQ WUDVHUR 9XHOYD D FRORFDU HO FDMyQ 9HU ODV LQVWUXFFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR VH HQFXHQWUD VREUH HO ULHO 5HPRFLyQ GHO FDMyQ...

Страница 99: ...HQWDQDV SDUD TXH VDOJD HO KXPR VSHUH HO FLFOR GH OLPSLH D KDVWD TXH VH DSDJXH 2 225 HVSXpV GH TXH VH HQIUtH HO KRUQR OLPSLH HO H FHVR GH VXFLHGDG YXHOYD D FRQILJXUDU HO FLFOR GH OLPSLH D D SXHUWD GHO KRUQR O KRUQR HVWi PX FDOLHQWH HMH TXH HO KRUQR VH HQIUtH SRU GHEDMR QR VH DEUH GHVSXpV GHO GH OD WHPSHUDWXUD GH EORTXHR XQ FLFOR GH OLPSLH D O KRUQR QR HVWi OLPSLR RV FRQWUROHV GHO KRUQR QR HVWiQ 9HU...

Страница 100: ...L HO KRUQR HVWDED HQ XVR XVWHG HO UHORM GHVWHOOD GH WHQVLyQ GHEH UHFRQILJXUDUOR SUHVLRQDQGR HO ERWyQ 5 2 ERUUDU DSDJDGR FRQILJXUDQGR HO UHORM UHFRQILJXUDQGR FXDOTXLHU IXQFLyQ GH FRFFLyQ PLVLyQ GH YDSRU XDQGR VH XWLOL DQ ORV KRUQRV VWR HV QRUPDO GHVGH OD YHQWLODFLyQ HV QRUPDO YHU XQD HPLVLyQ GH YDSRU GH OD YHQWLODFLyQ GHO KRUQR PHGLGD TXH HO Q PHUR GH EDQGHMDV R OD FDQWLGDG GH DOLPHQWRV D FRFLQDU V...

Страница 101: ...FDOHQWDGRU R HO FDMyQ TXHPDGR R HO LQWHUUXSWRU GH GH FLUFXLWRV GHO KRUQR LQIHULRU FLUFXLWRV SXHGH KDEHU VDOWDGR RV FRQWUROHV HVWiQ PDO 9HU OD VHFFLyQ yPR XVDU HO FDMyQ FDOHQWDGRU FRQILJXUDGRV RQGHQVDFLyQ H FHVLYD tTXLGR HQ HO FDMyQ 4XLWH HO OtTXLGR HQ HO FDMyQ OLPHQWRV VLQ FXEULU XEUD ORV DOLPHQWRV FRQ XQD WDSD R FRQ SDSHO GH DOXPLQLR D FRQILJXUDFLyQ GH 5HGX FD OD FRQILJXUDFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD W...

Страница 102: ...BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1 PHUR GH PRGHOR BBBBBBBBBBBB 1 PHUR GH VHULH BBBBBBBBBBBBBBBB 0DUFD BBBBBBBBBBBBBB HFKD GH FRPSUD BBBBBBBBB 1RPEUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SHOOLGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LUHFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LXGDG BBBBBBBBBBBBBBBB...

Страница 103: ...D OD JDUDQWtD H FOX H HO FRVWR GH HQYtR R YLVLWDV SDUD HIHFWXDU DUUHJORV HQ VX KRJDU OJXQRV HVWDGRV QR SHUPLWHQ OD H FOXVLyQ R OLPLWDFLyQ GH GDxRV LQFLGHQWDOHV R UHVXOWDQWHV VWD JDUDQWtD OH RWRUJD GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFtILFRV XVWHG SXHGH FRQWDU FRQ RWURV GHUHFKRV TXH SXHGHQ YDULDU GH HVWDGR D HVWDGR 3DUD FRQRFHU VXV GHUHFKRV OHJDOHV FRQVXOWH D VX RILFLQD GHO FRQVXPLGRU ORFDO R HVWDWDO R DO LVFDO H...

Страница 104: ...tQHD HQ FXDOTXLHU PRPHQWR R OODPDU DO GXUDQWH KRUDV QRUPDOHV GH RILFLQD RQVXPHU RPH 6HUYLFHV HVWDUi D Q DKt FXDQGR VX JDUDQWtD WHUPLQH 3LH DV DFFHVRULRV SSOLDQFHV FRP TXHOORV LQGLYLGXRV FRQ OD FDOLILFDFLyQ QHFHVDULD SDUD UHSDUDU VXV SURSLRV HOHFWURGRPpVWLFRV SXHGHQ SHGLU TXH VH OHV PDQGHQ ODV SLH DV R DFFHVRULRV GLUHFWDPHQWH D VXV KRJDUHV DFHSWDPRV ODV WDUMHWDV 9 6 0DVWHU DUG LVFRYHU DJD VX SHGLGR...

Результаты поиска

Содержание JB870STSS

Отзывы:

Похожие инструкции для JB870STSS

Бренды по названию

Популярные бренды

GE JB870STSS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JB870STSS

Отзывы:

Похожие инструкции для JB870STSS

Бренды по названию

Популярные бренды