GE GPS12FG Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 52

background image

Safety Instructions

. . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Operating Instructions

Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ice Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7

Installation Instructions

Advanced Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Refrigerator  Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reversing the Door Swing . . . . . . . .   10,  11

Troubleshooting Tips

Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . 12
Problem Solver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

Consumer Support

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Consumer Support . . . . . . . . . . Back Page

GEAppliances.com

Refrigerator

Top Freezer

152B2658P001 49-60707 04-14 GE

Write the model and serial
numbers here:

Model # ____________________

Serial # ____________________
You can find them on a label inside

the refrigerator.

GPS12FG

GPS12FS

Owner’s Manual and

Installation Instructions

Réfrigérateurs

Congélateur supérieur

Refrigeradores

Congelador superior

Manuel d’utilisation

et d’installation

Manual del propietario

e instalación

La section française commence à la page 17

La sección en español empieza en la página 33

1
2
3
...
»

Содержание GPS12FG

Страница 1: ...port Back Page GEAppliances com Refrigerator Top Freezer 152B2658P001 49 60707 04 14 GE Write the model and serial numbers here Model ____________________ Serial ____________________ You can find them on a label inside the refrigerator GPS12FG GPS12FS Owner s Manual and Installation Instructions Réfrigérateurs Congélateur supérieur Refrigeradores Congelador superior Manuel d utilisation et d insta...

Страница 2: ...reas clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the area Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Turning the control to the COLD position does not remove power to the light circuit Do not refreeze frozen food...

Страница 3: ...place immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord CONNECTING ELECTRICITY WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground prong Do not us...

Страница 4: ...ude the amount of food in the fresh food and freezer compartments frequency of door opening and temperature of food when placed in either compartment There is a temperature control in the fresh food compartment as well as the freezer compartment Initially set the control to the recommended normal settings in the fresh food and freezer compartments Allow 24 hours for the temperature to stabilize 4 ...

Страница 5: ...M 6D accessory kit will work with your refrigerator To order go to GEApplianceparts com or call 800 626 2002 In Canada call 800 661 1616 NOTE The step shelf in the freezer MUST be placed in the lowest position when the ice maker is installed The water valve cover assembly that came with the Owner s Manual must be installed when installing the optional ice maker kit Please call 1 800 432 2737 and o...

Страница 6: ...ars Apply a coat of kitchen appliance wax when the refrigerator is new and then at least twice a year Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the fresh food and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls 8VH ZDUP ZDWHU DQG ED...

Страница 7: ...er supply before removing the light bulb Failure to do so could result in electric shock or personal injury Unplug the refrigerator Remove the shelves if necessary The light bulb is located behind a light lens in the ceiling of the refrigerator section The light lens is snapped in To remove the light lens use a flat head screw driver to push one of the tabs Unscrew the LED light bulb and tilt the ...

Страница 8: ...nstallation is not covered under the Warranty LOCATION REQUIREMENTS Do not install the refrigerator where the temperature will go below 55 F 13 C because it will not run often enough to maintain proper temperatures Install it on a floor strong enough to support it fully loaded CLEARANCES Free standing installation only If the refrigerator is being installed next to a wall leave sufficient space on...

Страница 9: ...9 Installation Instructions Freezer Shelf Refrigerator Shelves Crisper Drawers Adjustable Feet Clear Refrigerator Door Bins Refrigerator Lamp Freezer Temp Control Refrigerator Temp Control Lamp Switch Clear Freezer Door Bins ...

Страница 10: ...ft of your refrigerator Place the screw covers into the holes now vacant on the right 1 REMOVE THE FREEZER DOOR Remove the hinge cover Unscrew and remove the top hinge Lift the freezer door up and away from the appliance Set the door on a non scratching surface with the outside up CAUTION Do not let door drop to the floor Doing so could damage the door stop IMPORTANT NOTES When reversing the door ...

Страница 11: ...er s are in place on the bottom hinge pin Make sure the door is aligned horizontally and vertically Place the fresh food door on the bottom hinge close the door and tape it in place with masking tape Remove the screw covers from the left edge of the door and insert it into the hole on the opposite side 6 INSTALL CENTER HINGE ON THE LEFT Remove the three screw covers on the left side and install tw...

Страница 12: ... or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound On models with an ice maker after an ice making cycle ...

Страница 13: ... Warm weather or frequent door openings Set the temperature control one step colder See About the control Door left open Check to see if a package is holding door open Frost or ice crystals on frozen food frost within package is normal Door left open Check to see if a package is holding door open Too frequent or too long door openings Ice cubes have odor taste Food transmitting odor taste to ice c...

Страница 14: ... time See About the controls Rust tarnish or grime on stainless steel doors Moist environment or salt air Clean stainless steel with cleaners containing oxalic acid e g Bar Keepers Friend Soft Cleanser will remove rust lime and other tarnish Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel Do not use scouring pads powdered cleaners bleach or cleaners containing bleach because the...

Страница 15: ...15 Notes GEAppliances com ...

Страница 16: ...ge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your...

Страница 17: ...ateur 25 Inversion de l ouverture des portes 26 27 Troubleshooting Tips Bruits normaux de fonctionnement 28 Avant d appeler un réparateur 29 30 Soutien au consommateur Garantie 31 Soutien au consommateur 32 Écrivez ici le numéro de modèle et le numéro de série Modèle ________________________ Série __________________________ Vous les trouvez sur une étiquette dans le coin supérieur gauche du compar...

Страница 18: ... à la position COLD froid ne coupe pas l alimentation au circuit de la lampe Ne recongelez jamais des aliments congelés qui ont complètement dégelé Le réfrigérateur doit être débranché avant de remplacer l ampoule afin d éviter tout contact avec un fil de câble sous tension IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d incendie d explosion de choc électrique ou de blessures lorsque vo...

Страница 19: ...incendie provoqué par des câbles surchauffés Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d alimentation Prenez toujours fermement la fiche en main et tirez pour la sortir de la prise Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique usé ou endommagé N utilisez pas un cordon fissuré ou présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux extrémités Lorsq...

Страница 20: ...éfrigérateur et congélateur la fréquence d ouverture des portes et la température de l aliment lorsqu il est placé dans un des compartiments Une commande de température se trouve dans les compartiments réfrigérateur et congélateur Au début réglez les commandes aux valeurs normales recommandées pour les compartiments réfrigérateur et congélateur Allouez 24 heures pour la stabilisation de la tempéra...

Страница 21: ...glaçons est offert par votre revendeur L ensemble IM 4D ou IM 6D est compatible avec votre réfrigérateur Pour commander composez le 1 800 661 1616 NOTE La tablette étagée du congélateur DOIT être placée à la position la plus basse lorsque la machine à glaçons est installée L assemblage de recouvrement de robinet d eau fourni avec le manuel d utilisation doit être posé lors de l installation de l e...

Страница 22: ...uche de cire pour cuisine électroménagers à la réception du réfrigérateur puis au moins deux fois l an par la suite Nettoyage de l intérieur Pour aider à empêcher les odeurs laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigération et congélation Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer Si ce n est pas pratique enlevez toute humidité au moyen d une éponge ou...

Страница 23: ...imentation principale avant d enlever l ampoule L omission de respecter cette consigne pose un risque de choc électrique ou de blessure Débranchez le réfrigérateur Enlevez les tablettes si nécessaire L ampoule est située derrière une lentille dans le plafond de la section réfrigérateur La lentille est encliquetée Pour retirer la lentille utilisez un tournevis à lame plate pour pousser une des lang...

Страница 24: ...tre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 13 C 55 F Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des températures convenables Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu il est plein DÉGAGEMENTS Installation amovible seulement Si le réfrigérateur est installé à proximité d un mur laissez suffi...

Страница 25: ...ngélateur Tablettes du réfrigérateur Bacs à légumes Pied ajustable Balconnets transpar ents du réfrigérateur Lampe du réfrigérateur Commande de température du congélateur Commande de température du réfrigérateur Interrupteur de la lampe Balconnets transparents du congélateur ...

Страница 26: ...r Placez les capuchons de vis dans les trous maintenant libres sur la droite 1 ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Retirez le couvercle de charnière Dévissez et enlevez la charnière supérieure Soulevez la porte du congélateur puis tirez la vers vous pour la dégager Placez la porte sur une surface antiégratignure avec la surface extérieure vers le haut ATTENTION Ne laissez pas la porte tomber sur...

Страница 27: ...e la ou les rondelles sont en place sur l axe de charnière inférieure Assurez vous que la porte est alignée à l horizontale et la verticale Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière inférieure fermez la porte puis enrubannez la en place avec du ruban cache Enlevez les capuchons de vis du bord gauche de la porte et insérez les dans les trous du côté opposé 6 POSE DE LA CHARNIÈRE CENTRALE SU...

Страница 28: ... ou des claquements lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois Cela se produit lorsque le réfrigérateur se refroidit à la bonne température Le compresseur peut causer un clic ou un grésillement lors de la tentative de redémarrage cela peut prendre 5 minutes L expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent causer un craquement ou ...

Страница 29: ... Voir la section À propos de la commande Météo chaude ou ouvertures de porte fréquentes Réglez la commande de température d une unité plus froid Voir la section À propos de la commande La porte est restée ouverte Vérifiez qu un paquet d aliments n empêche pas la porte de bien se fermer Du givre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments congelés du givre à l intérieur paquets d aliments ...

Страница 30: ... température plus chaude d une unité à la fois Voir la section À propos des commandes De la rouille du ternissement ou de la saleté est visible sur les portes en acier inoxydable Environnement humide ou air salé Nettoyez l acier inoxydable à l aide de nettoyants qui contiennent de l acide oxalique p ex la marque Bar Keepers Friend Soft Cleanser pour enlever la rouille le calcaire et les autres ter...

Страница 31: ...u apporter l appareil à un centre de service autorisé GE En Alaska cette garantie exclut le coût d expédition ou de dépannage à votre domicile Certains états n acceptent pas d exclusion ou de limites aux dommages indirects consécutifs Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s accompagner d autres droits qui varient selon votre lieu de résidence Po...

Страница 32: ...es VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du...

Страница 33: ... Funciones del Refrigerador 41 Cómo invertir el vaivén de la puerta 42 43 Consejos para la identificación y solución de problemas Sonidos normales de la operación 44 Solución de Problemas 45 46 Apoyo al cliente Garantía U S 50 Apoyo al cliente 51 Escriba los números de modelo y de serie aquí Modelo ______________________ Serie ________________________ Usted puede encontrarlos en una etiqueta dentr...

Страница 34: ...sconecte el refrigerador antes de limpiarlo o efectuar reparaciones NOTA Recomendamos enfáticamente encargar cualquier servicio a un personal calificado El torneado del control a la posición COLD no quita energía al circuito ligero No vuelva a congelar comidas que hayan estado totalmente congeladas en forma previa Antes de substituir una bombilla quemada el refrigerador debe ser desenchufado para ...

Страница 35: ...ente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables conexión a tierra que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables conexión a tierra para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente co...

Страница 36: ...frescos y del congelador la frecuencia de apertura de la puerta y la temperatura de los alimentos cuando se los coloca en cualquiera de los dos compartimentos Hay un control de temperatura en el compartimento de alimentos frescos y en el compartimento del congelador Inicialmente configure el control en Normal de los compartimentos de alimentos frescos y del congelador Deje pasar 24 horas hasta que...

Страница 37: ...IM 6D funcionarán con su refrigerador Para realizar una orden ingrese a GEApplianceparts com o comuníquese al 800 626 2002 NOTA La repisa intermedia del freezer se DEBERÁ colocar en la posición más baja cuando se instale la máquina de hacer hielo La tapa de la válvula de agua provista junto con el manual del usuario se debe instalar al realizar la instalación del kit opciona de la máquina de hacer...

Страница 38: ...durante años Aplique una mano de cera para cocinas aparatos al refrigerador nuevo y luego por lo menos dos veces por año Limpieza de la parte interior Para ayudar a prevenir olores deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimentos de alimentos frescos y del congelador Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo Si esto no resulta práctico seque la humedad excesiva con una espon...

Страница 39: ...te la electricidad desde el suministro de corriente principal Si esto no se cumple se podrán sufrir descargas eléctricas o lesiones personales graves Unplug the refrigerator Remove the shelves if necessary La lámpara de luz está ubicada detrás de una lente luminosa en el techo de la sección del refrigerador La lente luminosa está ajustada Para retirar la lente luminosa utilice un destornillador de...

Страница 40: ...ol no use líquidos inflamables ni limpiadores abrasivos para retirar cinta o pegamento Estos productos pueden dañar la superficie del refrigerador Al mover el refrigerador no lo incline más de 45º desde su posición vertical CABLE DE CORRIENTE Enchufe el cable de corriente del refrigerador en su propio tomacorriente correctamente conectado a tierra con un índice de voltaje que coincida con la placa...

Страница 41: ...eezer Estantes del refrigerador Cajones de verduras Pies ajustables Refrigerador despejado cestos de la puerta Lámpara del refrigerador Control de temperatura del freezer Control de temperatura del refrigerador Interruptor de la lámpara Freezer despejado cestos de la puerta ...

Страница 42: ...ior izquierdo de su refrigerador Coloque las tapas de los tornillos en los agujeros ahora vacíos sobre la derecha 1 QUITE LA PUERTA DEL CONGELADOR Retire la tapa de la bisagra Destornille y retire la bisagra superior Levante la puerta del freezer hacia arriba y afuera del electrodoméstico Coloque la puerta sobre una superficie que no raye con la parte exterior hacia arriba PRECAUCIÓN No deje caer ...

Страница 43: ...u lugar en el perno inferior de la bisagra Asegúrese de que la puerta esté alineada tanto de forma horizontal como vertical Coloque la puerta de alimentos frescos en la bisagra inferior cierre la puerta y ciérrela con cinta adhesiva Retire las tapas de los tornillos desde el extremo izquierdo de la puerta e inserte las mismas en el agujero del lado opuesto 6 INSTALE LA BISAGRA CENTRAL EN LA IZQUIE...

Страница 44: ...uede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta volver a arrancar esto puede tomar hasta 5 minutos Expansión y contracción de las bobinas durante o después del ciclo de descongelación puede causar sonid...

Страница 45: ...de temperatura no Ver Sobre el control alimentos frescos o del se ha configurado lo congelador están muy suficientemente frío calientes Clima caluroso o aperturas Configure el control de temperatura un paso más frío frecuentes de la puerta Ver Sobre el control Se dejó la puerta abierta Constate que un paquete no esté manteniendo la puerta abierta Escarcha o cristales de Se dejó la puerta abierta C...

Страница 46: ...biar la bombilla de luz Los alimentos se Los alimentos se encuentran Aleje los alimentos de la ventilación de aire congelan en el muy cerca de la ventilación de refrigerador aire en la parte trasera del refrigerador El control del refrigerador está Mueva el control del refrigerador a una configuración configurado en una temperatura más elevada subiendo una unidad por vez muy baja Óxido pérdida de ...

Страница 47: ...47 Notas GEAppliances com ...

Страница 48: ...48 Notas ...

Страница 49: ...49 Notas GEAppliances com ...

Страница 50: ...s Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto Producto no accesible para brindar el servicio requerido Cualquier daño sobre la terminación deberá ser informado dentro de las 48 horas luego de la entrega del electrodoméstico Productos que no presenten defectos ni estén rotos o que estén funcionando de acuerdo con lo descrito en el Manual del Propietario Para re...

Страница 51: ... comprarla en línea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios GEAppliancesparts com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las t...

Страница 52: ...800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada consult your local listings for an extended warranty provider Parts and Accessories GEAppliancesparts com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order o...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GPS12FG

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 60

Бренд: U-Line Страницы: 44

Бренд: Avanti Страницы: 16

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: STATESMAN Страницы: 16

Бренд: Blomberg Страницы: 28

Бренд: Insignia Страницы: 23

Бренд: Danby Страницы: 28

Бренд: ZANKER Страницы: 14

Бренд: Cylinda Страницы: 116

Бренд: Dometic Страницы: 36

Бренд: Velivi Страницы: 15

Бренд: L2 Страницы: 41

Бренд: VEDETTE Страницы: 60

Бренд: Blaupunkt Страницы: 76

Бренд: Thetford Страницы: 12

Бренд: Currys Страницы: 11

Бренд: Esatto Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды