background image

18

49-2001191   Rev. 0

PRECAUCIÓN

 

No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Estos ítems 

pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios. 
Los daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto.

Se podrá usar aluminio para evitar derrames, colocando una hoja sobre un estante inferior varias pulgadas debajo de la comida. 
No use más aluminio que el necesario y nunca cubra totalmente el estante de un horno con papel de aluminio. Mantenga el 
aluminio a por lo menos 1 1/2” de las paredes del horno, para evitar una circulación deficiente del calor.

Papel de Aluminio y Cobertores del Horno

USO DEL ELECTRODOMÉSTICO:

 Papel de Aluminio / Estantes del Horno / Ventilaciones de Aire del Horno

Posición de las Parrillas

El horno cuenta con 6 posiciones de parrillas. El horno cuenta 
con seis posiciones de estantes. En la Guía de Cocción, se 
brindan recomendaciones de posiciones de los estantes para 
diferentes tipos de comidas. Se ajusta un estante en una 
dirección para afectar los resultados de cocción. Por ejemplo, 
si se prefieren partes superiores más oscuras en tartas, 
panecillos o galletas, pruebe moviendo la comida a un estante 
que se encuentre una posición más arriba. Si encuentra que 
las comidas están demasiado doradas en la parte superior, 
pruebe moviendo las mismas más abajo la próxima vez.

Al hornear con múltiples ollas y en múltiples estantes, 
asegúrese de que haya por lo menos 11/2” entre las ollas, 
a fin de dejar suficiente espacio para que fluya el aire. Esto 
podrá ayudar para lograr una cocción más pareja. Para evitar 
posibles quemaduras, coloque los estantes en la posición 
deseada antes de encender el horno.

Parrillas Planas

Al colocar y retirar utensilios de cocina, empuje el estante hacia 
afuera del tope (posición de detención) sobre el soporte del 
estante. Para retirar un estante, empuje el mismo hacia usted 
hasta que alcance la posición de detención, incline el frente 
hacia arriba del estante y empuje el mismo hacia afuera. Para 
reemplazar un estante, coloque el extremo curvo del estante 
sobre los soportes de las parrillas. Incline el frente del estante 
hacia arriba y empuje hacia adentro hasta que se detenga. 
Luego ubique el estante de forma plana y empuje el mismo 
hacia adentro hasta que esté totalmente insertado en el horno.

Es posible que resulte difícil deslizar las parrillas, 
especialmente luego del ciclo de limpieza automática. Para 
mejorar las condiciones de deslizamiento, use una tela suave 
o una toalla de papel para frotar aceite vegetal sobre los 
extremos izquierdo y derecho de las parrillas y/o los soportes 
de las mismas. No use otros aceites de cocción tales como 
aceite de cacahuete, Pam

®

 u otros espráis lubricantes, ya que 

esto podrá generar una descoloración o un residuo de color 
óxido sobre las parrillas y cavidades laterales.

NOTA:

 Retire aquellas parrillas que se encuentren en desuso 

al usar el horno para un precalentamiento más rápido, mayor 
eficiencia y óptimo rendimiento de la cocción. Consulte la 
sección de Accesorios para acceder a instrucciones sobre 
cómo realizar una orden de parrillas adicionales.

Estantes del Horno

Nunca bloquee las ventilaciones (aberturas de aire) de la estufa. Éstas proveen el aire en las entradas y salidas, el cual es 
necesario para que la estufa se mantenga fresca y funcione de forma correcta. Las aberturas de aire se encuentran ubicadas en 
la parte trasera de la superficie de cocción.

Ventilaciones de Aire del Horno

Содержание GGS500PV

Страница 1: ...ense SAFETY INFORMATION 3 USING YOUR APPLIANCE Oven Controls 8 Settings 9 Sabbath Mode 10 Gas Cooktop 11 Cookware for Gas Cooktop 12 Griddle 13 Oven Cooking Modes 14 Oven Cookware 15 Oven Cooking Guid...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...o follow these instructions may result in fire electrical shock serious injury or death Anti Tip Bracket Leveling Leg Free Standing and Slide In Ranges Do not store or use gasoline or other flammable...

Страница 4: ...ren climbing on the oven to reach items could be seriously injured Do not allow anyone to climb stand or hang on the oven door drawer or cooktop They could damage the range or tip it over causing seve...

Страница 5: ...to a burst of flame from the oven Failure to follow this instruction may result in severe burns WARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS 1 9 5 2SHUDWH WKH 7RS 6XUIDFH RRNLQJ 6HFWLRQ RI WKLV SSOLDQFH 8QDWW...

Страница 6: ...tom They can trap heat causing risk of smoke or fire 6WDQG DZD IURP WKH UDQJH ZKHQ RSHQLQJ WKH RYHQ door Hot air or steam which escapes can cause burns to hands face and or eyes HHS WKH RYHQ YHQW XQRE...

Страница 7: ...RW FOHDQ WKH GRRU JDVNHW 7KH GRRU JDVNHW LV essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes g...

Страница 8: ...day Press Start to save the time 9 Cook Time Counts down cooking time and turns off the oven when the cooking time is complete To use the Cook Time function set the desired cooking mode and cooking t...

Страница 9: ...ure turns off the oven after 12 hours of continuous operation To enable or disable this feature enter the Settings menu as listed above and scroll through the options until 12h Shut is displayed then...

Страница 10: ...nsition between functions on its own based on the initial time entered within the 1 hour window before sunset Sabbath Mode Power Outage Note If a power outage occurs during the use of the Sabbath Warm...

Страница 11: ...ame size Lighting a Surface Burner with a Match You can light the surface burners on your range with a wooden kitchen match Hold a lit match to the burner then push in and turn the control knob to the...

Страница 12: ...n use only and those for top of range cooking saucepans coffee and teapots Glass conducts heat very slowly Heatproof Glass Ceramic Can be used for either surface or oven cooking It conducts heat very...

Страница 13: ...at HI for an extended amount of time without food can damage the nonstick coating 8VH RQO SODVWLF Q ORQ ZRRGHQ XWHQVLOV RU SilverStone kitchen tools to prevent marring of the coating 1HYHU XVH NQLYHV...

Страница 14: ...ly grill Adjust rack positions to adjust the intensity of the heat to the food Always use the Broil mode with the oven door closed Broil High Broil High uses intense heat from the upper element to VHD...

Страница 15: ...e obtained with this type of cookware consider reducing oven temperature by 25 F next time Shiny pans can produce more evenly cooked baked goods such as cakes and cookies Glass and ceramic pans heat s...

Страница 16: ...reasts legs thighs Broil Lo 2 If breaded or coated in sauce avoid Broil Hi modes Broil skin side down first Watch food closely when broiling For best performance when broiling center food below the br...

Страница 17: ...ng mode that is designed to produce foods with a crispier exterior than traditional oven cooking Select Crisp then input the desired set temperature and press Start The temperature can be set between...

Страница 18: ...lf clean cycle To improve sliding conditions use a soft cloth or paper towel to rub vegetable oil on the left and right edges of the racks and or rack supports Do not use other cooking oils like peanu...

Страница 19: ...the burner heads routinely especially after bad spillovers which could clog the burner openings Lift burners off when cool Wash with hot soapy water Rinse with clean water For more stubborn stains use...

Страница 20: ...r griddle with dish soap and hot water If necessary scrub with a non abrasive plastic pad I VRPHWKLQJ KDV VSLOOHG XQGHU WKH JULGGOH LW VKRXOG be cleaned up as soon as possible to prevent the spill fro...

Страница 21: ...with a soft cloth When cleaning surfaces make sure that they are at room temperature Spillage of marinades fruit juices tomato sauces and basting liquids containing acids may cause discoloration and s...

Страница 22: ...QJH 8VH VRDS DQG ZDUP ZDWHU WR WKRURXJKO FOHDQ 1HYHU XVH harsh abrasives or scouring pads Removing the Storage Drawer 1 Pull the drawer straight out until it stops 2 Tilt the front of the drawer upwar...

Страница 23: ...aning Oven Safety Instructions at the beginning of this manual before using Self Clean Mode Self Clean uses very high temperatures to clean the oven interior The oven door will lock when using this fe...

Страница 24: ...nd front of the oven door Rinse well You may also use a glass cleaner to clean the glass on the outside of the door Do not let water drip into the vent openings holes or slots in the door If a stain o...

Страница 25: ...EXOE E SXOOLQJ it straight out To Replace the Light Bulb 8VH D QHZ YROW KDORJHQ EXOE QRW WR H FHHG 50 watts Replace the bulb with the same type of bulb that was removed Be sure the replacement bulb i...

Страница 26: ...oven The cookware or food in the oven will cause the oven to take longer to preheat Remove items to reduce preheat time Number of racks in oven Adding more racks to the oven will cause the oven to ta...

Страница 27: ...flip the lever Crackling or popping sound This is the sound of the metal heating and cooling during both the cooking and cleaning functions This is normal Why is my range making a clicking noise when...

Страница 28: ...am coming out of the oven vents As the number of racks or amount of food being cooked increases the amount of visible steam will increase This is normal Water remaining on oven floor after Steam Clean...

Страница 29: ...not connected or turned on See the Installation Instructions that came with your range A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker Bu...

Страница 30: ...e and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited...

Страница 31: ...x 1 x 13 Large Broiler Pan 12 x 1 x 16 XL Broiler Pan 17 x 1 x 19 1 4 Parts Oven racks Oven elements Light bulbs Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes Stainless Steel Appliance Cleaner N...

Страница 32: ...hours Extended Warranties Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE...

Страница 33: ...9 Modo Sab tico 10 Superficie de Cocci n a Gas 11 Utensilio para Placa de Cocci n 12 Plancha 13 Modos de Cocci n del Horno 14 Utensilios de Cocina para Horno 15 Gu a de Cocci n al horno 16 Gu a de Co...

Страница 34: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 35: ...es en ni os o adultos Nunca quite las patas de nivelaci n por completo ya que la estufa no quedar bien sujeta al dispositivo anti volcaduras Soporte Anti Volcaduras Pata Niveladora Estufas Sin Apoyo y...

Страница 36: ...n o la superficie de cocci n Se podr da ar la estufa o provocar su ca da ocasionando lesiones graves o la muerte 1XQFD EORTXHH ODV YHQWLODFLRQHV DEHUWXUDV GH DLUH GH OD estufa Las mismas brindan las e...

Страница 37: ...INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA 181 RSHUH OD VHFFLyQ GH FRFFLyQ GH OD VXSHUILFLH superior de este electrodom stico sin supervisi n Los hervores excesivos podr n generar vapores y derrames de g...

Страница 38: ...nando riesgos de humo o incendio 0DQWpQJDVH DOHMDGR GHO KRUQR DO DEULU OD SXHUWD GHO mismo El aire caliente o el vapor que sale puede causar quemaduras en las manos rostro y u ojos 0DQWHQJD GHVREVWUXL...

Страница 39: ...ue haya dentro del horno Para un funcionamiento seguro siga estas instrucciones 1R WRTXH ODV VXSHUILFLHV GHO KRUQR GXUDQWH HO FLFOR GH limpieza autom tica Mantenga a los ni os alejados del horno duran...

Страница 40: ...el tiempo de cocci n en forma regresiva y apaga el horno cuando el tiempo de cocci n es completado 3DUD XVDU OD IXQFLyQ RRN 7LPH 7LHPSR GH RFFLyQ configure el modo de cocci n y la temperatura de cocci...

Страница 41: ...2 horas de funcionamiento continuo Para activar o desactivar esta funci n ingrese al men Settings Configuraciones como se detalla m s arriba y pase a trav s de las opciones hasta que se exhiba 12h Shu...

Страница 42: ...ramaci n deseada ya que el electrodom stico pasar entre las funciones por s solo en base al tiempo ingresado de forma inicial dentro de la ventana de 1 hora antes de la ca da del sol Nota sobre Corte...

Страница 43: ...la posici n LITE Encendido de un Quemador de la Superficie con un Cerillo 8VWHG SXHGH HQFHQGHU ORV TXHPDGRUHV GH OD VXSHUILFLH GH VX HVWXID FRQ XQ FHULOOR GH PDGHUD GH FRFLQD FHUTXH XQ FHULOOR prendi...

Страница 44: ...parte superior de la cocina charolas caf y teteras Los conductos de vidrio calientan de forma muy lenta Cer mica de Vidrio Resistente al Calor Se podr n usar sobre cualquier superficie o para cocci n...

Страница 45: ...VREUHFDOLHQWH OD SODQFKD 6L HO TXHPDGRU GH OD SODQFKD se deja en Hi Alto por un per odo de tiempo prolongado sin comida esto podr da ar la cobertura antiadherente 8VH VyOR XWHQVLOLRV GH SOiVWLFR Q OR...

Страница 46: ...la intensidad del calor a la comida Siempre use el modo Broil Asar con la puerta del horno cerrada Broil High Asar Alto Broil Hi Asado Alto usa calor intenso del elemento superior SDUD VRDVDU ODV FRPL...

Страница 47: ...tensilios considere la posibilidad de reducir la temperatura del horno en 25 F la pr xima vez Las ollas brillantes pueden producir resultados de horneado m s parejos en tortas y galletas Las ollas de...

Страница 48: ...patas muslos con huesos Asado Bajo 2 Si se empan o cubri con salsa evite los modos Broil Hi Asar Alto Ase del lado de la piel hacia abajo primero Preste atenci n a la comida al asarla Para un mejor re...

Страница 49: ...nales Seleccione ULVS UXMLHQWH y luego ingrese la configuraci n de temperatura deseada y presione Start Iniciar La temperatura se puede configurar entre 300 F and 500 F Pautas del Utensilio para Comid...

Страница 50: ...sibles quemaduras coloque los estantes en la posici n deseada antes de encender el horno Parrillas Planas Al colocar y retirar utensilios de cocina empuje el estante hacia afuera del tope posici n de...

Страница 51: ...ndo Las tapas y los cabezales de los quemadores se pueden retirar de la superficie de cocci n Quemador Oval La tapa est adherida de forma permanente a la cabeza del quemador Limpieza de los Cabezales...

Страница 52: ...rillas en el horno con limpieza autom tica La tapa del quemador est correctamente colocada La tapa del quemador NO est correctamente colocada La tapa del quemador NO est correctamente colocada Electro...

Страница 53: ...use agua tibia con jab n o un limpiador o pulidor para acero inoxidable Siempre limpie la superficie en la direcci n del veteado Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de ace...

Страница 54: ...XID 8VH DJXD FDOLHQWH MDEyQ SDUD limpiar a fondo Nunca use abrasivos duros ni almohadillas para fregar 5HWLUR GHO DMyQ GH OPDFHQDPLHQWR 1 Empuje el caj n hacia afuera hasta que se detenga 2 Incline el...

Страница 55: ...iones de Seguridad del Horno con Limpieza Autom tica en el comienzo de este manual antes de usar el modo Self Clean Limpieza Autom tica Este modo usa temperaturas muy altas para limpiar el interior de...

Страница 56: ...vidrio de la parte exterior de la puerta No permita el goteo de agua en las aberturas de la ventilaci n orificios o ranuras de la puerta Si una mancha en el marco de la ventilaci n de la puerta es pe...

Страница 57: ...jal ndola en l nea recta Para reemplazar la bombilla 8WLOLFH XQD QXHYD ERPELOOD KDOyJHQD GH YROWLRV no exceda 50 vatios Reemplace la l mpara de luz con el mismo tipo de l mpara que se retir Aseg rese...

Страница 58: ...ra 8WHQVLOLR R FRPLGD HQ HO KRUQR El utensilio o la comida en el horno har que ste tarde m s en precalentarse Retire estos art culos para reducir el tiempo de precalentamiento N mero de estantes en el...

Страница 59: ...que se conecta a la HVWXID 8ELTXH OD PLVPD gire la palanca Sonido de chisporroteo o traqueo ste es el sonido de metal calent ndose o enfri ndose durante las funciones de cocci n y limpieza Esto es no...

Страница 60: ...e alimentos a cocinar se incrementa la cantidad de vapor visible se elevar Esto es normal Quedan restos de agua en la puerta del horno luego del ciclo Steam Cycle Limpieza al Vapor Esto es normal Reti...

Страница 61: ...nstalaci n provistas con su estufa Es posible que haya un fusible quemado en su hogar o que se haya desconectado el disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Las piezas del quemador no fu...

Страница 62: ...HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED GARANT A LIMITADA Garant a Limitada de la Estufa a Gas de GE Appliances EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y...

Страница 63: ...zas Estantes del horno Elementos del horno L mparas de luz Sonda Suministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine Limpiador para Electrodom sticos de Acero Inoxidable Almohadillas de...

Страница 64: ...garant a extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que est n disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servi...

Отзывы: