GE AKH18 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Содержание AKH18 Series

Страница 1: ...rs in Canada 18 Warranty for Customers in the U S A 17 ENERGY STAR labeled product AKH I S AKH25 Climadseur La section fran_ aise commence _la page 19 Acondicionador o de alre La secci6n en espa _ol empieza en la pdgina 3 7 ENERGY STAR As an ENERGY STAR partner E has determined that this product meets tile ENERGY STAR guidelines for energ o eflqcienc Write the model andserial numbers here Model Se...

Страница 2: ...e receptacle must be changed out by a qualified electrician These 1 410A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools equipment and saIety standards approved for use with this refligerant DO NOT use equipment certified fbr 1_222 refligerant only 2 HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For person...

Страница 3: ...ou must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed 14 gauge 3 wire grounding type appliance exmnsion cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes minimum and 125 volts 4 CAUTION DONOTusean extensioncord withany of the 230 208voltmodels READ ANDFOLLOW THIS SAFETY INFORMAtiON CAREFULLY SAVETHESE INSTRUCTIONS 3 ...

Страница 4: ...Olor Energy Savermode The Set Ugh will mrn on while setdng Delay Timer Increase A Decrease Y Pads Each touch of the Increase A Decrease Y pads on the unit or on the relIlote conQol will set the dela time when using the Delay 1 24hr timer The Set light will mrn on while setting Fan Speed Pads Use to set the fan speed to LOw Med High or Auto on the unit NOTE On the remora control use the Fan button ...

Страница 5: ...mode and High or Med fire with a middle set temperature ForMaximum Cooling Select the Cool mode and High f_m wkh a lower set mmperamre ForQuieter and Nighttime Cooling Select the Cool mode and LOWf_m wkh a middle set temperature Energy Saver Mode Controls the f_m 0N The fire will cycle on and offwith the compressor This results in wider variations of room mmpemmre and humidity Nomm ly used when th...

Страница 6: ...le until the grille is in a 45 position Remove the film_ Clean the filter with warm soapy wateI Rinse and let the filmr dr before replacing it Do not clean the filter in a dishwasher CAUTION _o Nor operate the air conditioner without a filter becausedirt and lint will clog it and reduce performance Tab Tab Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regular...

Страница 7: ...grounding plug minimizes the possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and to...

Страница 8: ...ED Appearance may vary Right accordion panel V supports 2 Type A screws 4 Type B screws 8 Window Sill angle locking bracket 2 bracket 3 Sash locks 2 TypeC screws 2 Type F bolt V support bolt with nut 4 and nut 2 Type E bolt with 2 nuts 2 8 ...

Страница 9: ...ning properly To adjust for this attach a piece of wood to the sill WOOD PIECES WIDTH 2 LENGTH Long enough to fit inside the window frame THICKNESS To determine the thickness place a piece of wood on the sill to make it 1 2 higher than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws provided by the installer 1 2 higher than vinyl frame L on some windows w ...

Страница 10: ...g the case Your unit may come with internal packaging This packaging must be removed prior to installing the air conditioner back into the cabinet PREPARE THE CASE cont Attach the top rail gasket to the bottom of the top rail r_ Use small pieces of adhesive foam to cover the shipping screw holes Install the top mounting rail with 4 type A screws from the inside of the case Press firmly to drive th...

Страница 11: ...ndow and mark the center of the window sill Carefully slide the case into the window and center the case Lower the window behind the top mounting rail Pull the bottom of the case forward so that the bottom mounting rail is tight against the back of the window stool Mount the case to the window sill using 2 type B screws for a wood frame or 2 type C screws with window locking brackets for other typ...

Страница 12: ... Extend the left and right accordion panels to the vertical window sashes Drill pilot holes and attach the top and bottom corners with 5 type B screws J Type B screw Top mounting rail and Type B screw Type B screw Type B screw and sash lock Type B screw and sash lock INSTALL SUPPORT BRACKET AND FOAM TOP WINDOW GASKET CAUTION To prevent broken glass or damage to windows on vinyl or other similarly ...

Страница 13: ... not push on the controls or the finned coils Make sure the air conditioner is firmly seated Reattach the grounding wire with the screw removed earlier _ Reattach the front housing and replace the screws _ Install the filter F_ The adhesive foam strips provided can be used to fill any gaps after the installation of the air conditioner Plug in the air conditioner 13 ...

Страница 14: ...me for the room to cool down Cold air is escaping Check for open furnace registers and cold air returns Cooling coils have iced up _ See Air conditioner freezing up below Air conditioner Ice blocks the air flow Set the controls at High Fan or High COOland set the freezing Up and stops the air conditioner thermostat to a higher temperature from cooling the room The remote control The batteries are ...

Страница 15: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ OWHERSHIPREGISTRATIOH P O BOX1780 MISSJSSAUGA OHTARIO L4Y 4G1 FORCAHADIAHCOHSUMERS OHLY 15 ...

Страница 16: ...HASE A SERVICE CONTRACTFORTHISAPPLIANCE AVEZ VOUSACHETE UN CONTRATDESERVICE POURCETAPPAREIL VeuiUez enregi_ervotre produit afindenouspermei_e de communiquer avecvoussijamais unavisdes_curit6 concemant ceproduit _ ait _mis etdecommuniquer facibment avec vousen vertudevol_e garar_e silebesoin senfairsentir P O BOX1788 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y461 YES OUI NO NOND APT NO APP RR PROVINCE POSTAL CODE POST...

Страница 17: ...d necessary maintenance Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage acddent fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole a...

Страница 18: ... Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosinn protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery EXCLUSION OF IMPLIEB WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is...

Страница 19: ...clientb le 36 Garantie 35 Enregistrement du titre de propriO tO 33 34 AKM I 8 AKH25 Produits homologu4s ENERGYSTAR ENERGY STAR Entant que partenaHe d ENERGY STAR GE a d ermin_ que ce produit _mit conforme aux exigences d eflqcacit_ _erg_fique d ENERGY STAR nscrivezici los humerusde modeleet de serie Numem de modele Numerode Serie Vous trouverez ces nmn_ros sur briquette appos_e sur le c6t_ du clim...

Страница 20: ...nt de la fiche cette prise dolt atre changde par un dlectricien qualifid Ces systbmes de climadsadon R410A ndcessitent que les entrepreneurs et mchniciens adopmnt des outils du matdriel et des normes de sdcuritd approuvds pour udlisadon avec ce rdiigdrant N udlisez pas de matdriel certifid pour le rdfiigdrant 1_222 uniquement No coupez pas ou n enlevez pas sous aucun pr texte la troisi me broche d...

Страница 21: ...aire cette derni re dolt obligatoirement O tre homologuO e UI de calibre 14 it trois brins avec mise it la terre pour appareil 41ectrom4nager et dolt O tre4quip4e d une fiche et d une prise temelle avec terre Les caract4ristiques 41ectriques de la rallonge doivent O tre de 15 amperes minimum et de 125 vohs MISEENGARDE N UTILISEZ PAS de rallonge avec un modele 230 208 Volts LISEZ ETSUIVEZ SOIGNEUSE...

Страница 22: ...s Delay timer Increase Augmentationdu delai _ Decrease Diminutiondudelai Y 0 Chaque is que vous effleurez les t mches Increase Decrease _ sur l appareil on de la t_l_commande vous programmez la dur_e du ddlai lots de l utilisation de la minuterie Belay 1 24hr d_lai de 1 24h Le t noin lumineux Sets allume lots du r_glage Touchesde vitesseduventilateur Sent utilisdes pour r_gler la vitesse du ventil...

Страница 23: ...ssement il faudraenviren 3 mbutes pourquele compresseur soremetteonmarcheet recommence _ refreidir Descriptions du Refroidissement Pourun Refroidissement Normal S_lectionnez le mode Cool avec la vitesse du ventilateur sur Med ou Highet un r_glage tune temp ature moyenne Pourun Refroidissement Maximal S _lectionnez le mode Coolavec la vitesse du ventilateur sur High et un r_glage _ tune mmp amre pl...

Страница 24: ... gt45 degr Retirez le filtre Netto z le filtre axec de l eau savonneuse fi_ te Rincez le filtre et laisseMe s_cher avant de le remettre dans le climatisetu Ne netto z pas votre filtre au la vaisselle MISEENGARDE ait s fonctionner le climatiseur sanslefiltre sous peinedele boucher avecdelapoussiere et dela charpie et derMuiresonefficacitg Languette Languette Serpentins Ext rieurs Les se_l enfinssir...

Страница 25: ...e murale que vous envisagez d utiliser est biphasee vous avez la responsabilite et I obligation de la remplacer par une prise triphasee correctement raise a la terre Certains modeles necessitent une prise mise a la terre de 230 208 Volts AC proteg6e par un fusible a action diff6ree ou par un disjoncteur Ces modeles doivent re installes sur leur propre circuit deriv6 pour eviter de surcharger les c...

Страница 26: ...6it6 de la fen tre a guillotine fin Joint en mousse adh6sif au dos superieur de fen re 1 _ Panneau en accord6on droit Support en V 2 Ferrure de rebord de fen re 2 Ferrure de verrouillage de la fen re 3 Verrous de fen re guillotine 2 Type A vis 4 Type B vis 8 Type C vis 2 8 Boulon de type F avec ecrou 4 Y Boulon de support en Vet ecrou 2 Boulon de type E avec 2 ecrous 2 26 ...

Страница 27: ...gler ce probleme fixez un morceau de bois au rebord de la fen6tre MORCEAU DE BOB LARGEUR 2 po LONGUEUR Suffisamment long pour se Ioger I interieur du cadre de la fen_tre EPAISSEUR Pour d6terminer I epaisseur placez un morceau de bois sur le rebord de la fen6tre de fad on ace que le morceau de bois soit 1Apo plus 61eveque le dessus du cadre de la contre fen6tre ou du cadre en vinyle Fixez solidemen...

Страница 28: ...ut presenter des materiaux d emballage internes Ces materiaux d emballage doivent _tre retires avant d installer le climatiseur dans I enceinte PRi_PARATIONDU LOGElViENT suite _ Fixez le joint de rail superieur au dessous du rail superieur r_ Utilisez de petits morceaux de mousse adhesive pour couvrir les trous de vis d expedition r_ Installez le rail de montage superieur avec 4 vis de type B de I...

Страница 29: ... FENETRE Open the window and mark the center of the window sill Fakes d61icatement glisser le Iogement dans la fen6tre et centrez le Abaissez la fen6tre derriere le rail de montage sup6rieur Tirez le bas du Iogement vers I avant de fagon a ceque le rail de montage inf6rieur soit plaque contre I arriere du rebord de la fen6tre Fixez le Iogement au rebord de la fen6tre en utilisant 2 vis de type B p...

Страница 30: ...al de la fen_tre guillotine Percez des trous de guidage et fixez les coins superieurs et inferieurs I aide de 5 vis de type B Rail de montage sup6rieur et vis de type B type B type B s de type Bet Vis de type Bet verrous de fen6tre verrous de fen6tre a guillotine guillotine FCq 30 INSTALLATIOND UNE FERRUREDE SUPPORTET DU JOINT D I TANCHI ITE SUPERIEUR EN MOUSSE DELA FENETRE AMISE EN GARDE Pour pre...

Страница 31: ...ment N appuyez pas sur les commandes ni sur les serpentins a ailettes Assurez vous que le climatiseur est correctement positionne Refixez le fi de terre avec la vis depos6e auparavant I Ill YJ1 1 II Refixez le capot avant et remettez les vis en place Les bandes de mousse adhesives fournies peuvent servir a boucher des trous apres I installation du climatiseur Branchez le climatiseur 31 ...

Страница 32: ...Consulmz e elimatiseurBole ci lessous to olimatisour La glace bloque la circulation R_glez les commandes sur HighFan vimsse du ventilamur qev_e OOIO d air et emptche le cfimatiseur ou High Cool fort refloidissement et r_glez le them_osmt sur une de refroidir h chambre mmp_t mue plus _lev_e ta tOleoommando Les piles ne sent pas instr_es _tJfiez la position des piles Elles doivent ins_rtes de fitcon...

Страница 33: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ OWNERSHIP REGJSTRATJOH P O BOX1780 MISSJSSAUGA OHTARJO L4Y 4G1 FORCAHADJAH COHSUMERS OHLY 33 ...

Страница 34: ...HASE A SERVICE CONTRACTFORTHISAPPLIANCE AVEZ VOUSACHETE UN CONTRATDESERVICE POURCETAPPAREIL VeuiUez enregi_ervotre produit afindenouspermei_e de communiquer avecvoussijamais unavisdes_curit6 concemant ceproduit _ ait _mis etdecommuniquer facibment avec vousen vertudevol_e garar_e silebesoin senfairsentir P O BOX1788 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y461 YES OUI NO NOND APT NO APP RR PROVINCE POSTAL CODE POST...

Страница 35: ...eur du domicile Les pannes provoqu es par la corrosion sur les mod61es n 6tant pas prot6g6s contre la corrosion Les dommages au produit cans6s par une mauvaise tension d alimentation un accident nn incendie nne inondation ou une catastrophe naturelle Tout dommage fortuit ou indirect cans6 par d ventuels d fauts du climatiseur Les dommages cans6s apr6s la livraison EXCLUSION DES GARANTIES TAC TES V...

Страница 36: ...nage_s peuvent recevoir pi6ces et accessoires direcmment _ la maison carms VISA MasmrCard et Discover accept es Los procedures exp iquees dans e present manue peuvent _tre exeoutees par n importe qua uti isateur GE n offre pas de services de r aration pour oe produit Nous vous recommandons fortement de ne pas tenter de reparer vous m_me e produit Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre ammair...

Страница 37: ...males 50 Servicio al consumidor Garantfa 54 Apoyo al consumidor 55 AKH I S AKH25 Producto etiquetado ENERGYSTAR ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de ENERGYSTAR relativas al rendimiento energ4fico Escribalos nflmeros de modelo j serie aqui de Mode o de Serie Puede encontIaI es os nt N Tteios en tma etiqueta en el costado del acondicionad...

Страница 38: ...ulo no coincide con el enchufe un electricista calificado debe reemplazar el receptficulo Estos sistemas de acondicionadores de aire R410A requieren que los contratistas y tOcnicos usen herramientas equipos y estfindares de segufidad aprobados para su uso con este reffigerante NO use equipamiento certificado s61o para refligeranm 1_222 38 COMO CONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia cor...

Страница 39: ...e ve en la necesidad de usar un cable el_ctrico de extensi6n es absolutamente necesario que el mismo estO listado bajo UI sea calibre 14 del tipo de 3 tomas con conexi6n a tierra para electrodom dcos y el fn fice eKctrico debe set de 15 amperios nffnimo y 125 voltios I PRECAUCION NO USEun cable de extension con ninguno de los mode es de 230 208 volties LEAYSIGA ESTAS INSTRUCC ONES DESEGUR DAD CUID...

Страница 40: ...retardoAumentoA ReductionV Cada vez que toque 1_ teclas AumentoA Reduction Y de la unidad o en el conuol remote definirfi el fiempo de remrdo a udlizar el Delay 1 24hr timer Sincronizador de retardo 1 24 1 La luz de Ajuste se encenderfi dumnm la configumcidn Teelas de Fan Speed Velocidad del ventilador Usado para _j ustar la velocidad del vendlador a tow Bale Mad Mealie High Alto o Auto Automatica...

Страница 41: ... _juste nlenoi Para enfriamiento silencioso y enfriamiento noctumo Seleccione el mode CO01 Frio yventilador LOW Bajo con una temperamra de _i uste media EnergySaver Mode Modo deahorro de energia Controla el venfilador ON ENCENDIDO EI ventilador har_i un ciclo de encendido y apagado con el compresor Esm resulm en va_iaciones mayores en la temperature de la habimcidn yen la humedad Nommhnenm usado c...

Страница 42: ...enores de la reiilla de entmda hasm que la reiilla se encuentre en una posicidn de 45 Retire el filuo Limpie el filtro con agua tibia yjabdn E_ju_guelo y permim que se seque anms de colocarlo otra vez en su lugm No lave el filtro en un lavav_iillas A PRECAUCION No o fRf acondicionadorde aire sin el filtro debidoa que la suciedad y aspelusas Io obstruirdn y reducirdnsu rendimiento Lengaetas Lengaet...

Страница 43: ...ico electricista calificado REQUISITOS ELi_CTRICOS Algunos modelos requieren tomacorrientes de 115 120 voltios de corriente alterna y 60 Hz conectados a tierra protegidos con un fusible de dilataci6n de tiempo de 15 amperios o un cortacircuitos El enchufe de tres pQas con conexi6n a tierra minimiza la posibilidad de descargas electricas Si el tomacorriente de la pared que usted planea usar solamen...

Страница 44: ...puma adhesive 2 Junta del riel superior 1 Sello del marco de la ventana fino con adhesivo _2_ p arte _ posterior _ _ _ __ Empaque superior _L_ _ de espuma de Panel de __ _ la ventana 1 izquierdo _ _ Panel de acorde6n l derecho Soportes en V 2 Tipo A tornillos 4 Tipo B tornillos 8 Soporteangular Soportepara pare alfeizar 2 bloqueo de ventana 3 Tipo C tornillos 2 Perno tipo F con tuerca 4 Trabas par...

Страница 45: ...n pedazo de madera a el umbral PEDAZOS DE MADERA ANCHO 2 LONGITUD Lo suficientemente largo como para ajustar en el interior del marco de la ventana GRUESO Para determinar el grueso coloque un pedazo de madera en el umbral para hacerla 2 mas alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo Peguelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados por el instalad...

Страница 46: ...ad puede venir con empaque interno Este empaque debe quitarse antes de la instalaci6n del acondicionador de aire de vuelta en el gabinete PREPARE LA CARCASA cont _ Sujete la junta del riel superior a la parte inferior del riel superior rE Utilice pedackos de espuma adhesiva para cubrir los orificios de los tornillos de embalaje Instale el tie de montaje superior con 4 tornillos tipo A desde la par...

Страница 47: ...feizar de la ventana Con cuidado deslice la carcasa dentro de la ventana y centrela Baje la ventana detras del riel de montaje superior Tire de la parte inferior de la carcasa hacia adelante para que el riel de montaje inferior quede firme contra la parte trasera del alfeizar de la ventana Instale la carcasa en el alfeizar de la ventana utilizando 2 tornil os tipo B para un marco de madera o dos t...

Страница 48: ...aneles en acorde6n izquierdo y derecho hacia los marcos verticales de la ventana Perfore orificios piloto y sujete las esquinas superiores e inferiores con 5 tornillos tipo B Riel de montaje superior y tornillo tipo B tiTp_n _ I tTp_n_ 1 Tornillo tipo B y Tornillo tipo B y trabas para marcos trabas para marcos FCq INSTALE UN SOPORTE DE CIERREY LA JUNTA DE ESPUIVlA SUPERIOR DE LA VENTANA PRECAUCi6N...

Страница 49: ...ifique que el acondicionador de aire se encuentre firmemente asentado Vuelva a conectar e cable de conexi6n a tierra con el tornillo que quit6 con anterioridad Vuelva a colocar el panel frontal y coloque los tornillos FD Instale el filtro Pueden utilizarse las tiras de espuma adhesivas provistas para rellenar cualquier clase de orificio que haya quedado despues de realizada la instalaci6n del acon...

Страница 50: ...ire frio se estfi escapando Cerci6rese de que los regism s de a calef_tccidn no es _in abierk s y se encuentlan retornando el aire fifo Las bobinas de enfriamiento Ver El acondicionador de aim so esta congelando m_s adelanm se congelaron El acendicionador deaire El hielo bloquea el flujo 2 1o que los controles en HighFan VentiladorAlto 6 High Cool rio se esta eonge ando de afire hacia el acondicio...

Страница 51: ...Nota GEApp iances com e_W _r N 51 ...

Страница 52: ...m Notas g2 ...

Страница 53: ...Nota GEApp iances com e_W _r N 53 ...

Страница 54: ...Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema de circuitos Fallo debido a la corrosidn en modelos que no estOn protegidos contra la corrosidn Dafio al producto causado por voltaje inapropiado hacia el equipo accidentes incendios inundaciones o actos de la naturaleza de fuerza mayor Dafios incidentales o consecuenciales causados por defectos posibles con este acondicionador de aire Causar...

Страница 55: ...re personas con dificulmdes audifivas favor de llmnar a 800oTDDoGEA 800 833 4322 Piezas yaccesorios aEPppliances com Aquellos individt_os con la caUficacidn necesaria para repaint sus propios electrodom_sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios direcmmente a sus hogares acepmmos las m_jems VISA MasmrCard y Discover Haga su pedido en lfnea hoy 24 horas cada dfa o llamar pot tel_...

Страница 56: ...ite 310 1 Facto U Lane Moncton N B Ell 9M3 PartsandAccessories n theU S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or access Mes sent direcdy to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hom_ eveQ day or by phone at 800 626 2002 dining normal business hours Instructions contained inthis manualcoverpmceduresto be ...

Результаты поиска

Содержание AKH18 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AKH18 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

GE AKH18 Series, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание AKH18 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AKH18 Series

Бренды по названию

Популярные бренды