manualshive.com logo in svg

GE Aespire 7100, Техническое справочное руководство

GE Aespire 7100 - высокотехнологичный медицинский аппарат для анестезии. Получите бесплатно Техническое Руководство на сайте manualshive.com, чтобы узнать все функции и возможности этого мощного устройства. Скачайте руководство сейчас для максимальной эффективности использования GE Aespire 7100.

Поделиться
Скачать
background image

Содержание Aespire 7100

Страница 1: ... GE Healthcare Aespire 7100 Anesthesia Machine Technical Reference Manual ...

Страница 2: ...AXX ll l1l1AA The Xrepresents an alpha character The XX represents anumberindicating indicatingthe yearthe product was the yearthe product was manufactured manufactured H 2004 J 2005 etc 04 2004 05 2005 etc Iand 0 are not used Aesplre ProTlVA SmartVent andUnk 25 are registered trademarks of Datex Ohmeda Inc Other brand names or productnames used in this manual are trademarks orregistered _ tradema...

Страница 3: ...re 100 anesthesla machine 515 ProTIVA anesthesia machine 50ftware Revisions 1 Xand 2 X This document is notto be reproduced in any manner norare the contents to be disclosed to anyone withoutthe express authorization ofthe productservice department Datex Ohmeda Ohmeda Drive PO Box 7550 Madison Wisconsin 53707 2007 Datex Ohmeda Inc ...

Страница 4: ...abnormal or unusual circumstances may notwarrant orsuggest different or additional procedures or requirements This manual is su国ectωperiodic review update and revision Customers are cautioned to obtain and consultthe latest revision before undertakingany service of the equipment Comments and suggestions on this manual are invited from our customers Send your comments and suggestions to the Manager...

Страница 5: ...d service procedures 1 3 1 2 1 User sReference Manuals 1 3 1 2 2 Software versions 1 3 1 2 3 Ventilatortests 1 3 1 3 Overview 1 4 1 3 1 Aespire 100 1 4 1 3 2 S 5 ProTIVA 1 4 1 4Configuration options 1 5 1 4 1 Standard con自guration 1 5 1 4 20p回ons 1 5 1 5Components 1 5 1 6Symbols used in the manual oron the equipment 1 10 iii ...

Страница 6: ...gas and O 2 flush flow 2 22 2 4 General Description 2 24 2 5 7100ventilatorfeatures 2 25 2 5 1 Safetyfeatures 2 25 2 67100 ventilator components 2 26 2 6 1 Control Module color display 2 27 2 6 2 Control Module non color display 2 28 2 6 3 Monitoring interface 2 29 2 6 4 Serial interface 2 29 2 6 5 The Pneumatic Vent Engine 2 30 2 7 Electronic and electrical components 2 31 2 7 1 The Aespire 7100 ...

Страница 7: ...re test 3 10 3 9 Low p陪ssure leaktest 3 11 3 9 1 Negative low pressure leak test 3 11 3 9 2 ISO or BSI standard low pressure leaktest 3 12 3 10 Alarm tests 3 14 3 11 Breathingsystemtests 3 16 3 12 Auxiliary02 t1owmetertests 3 18 3 13lntegrated Suction Regulatortests 3 18 3 14Powerfailuretest 3 19 3 15 Electrical safetytests 3 19 4 Self Tests and Servlce Mode Ml110140 08 07 4 1 Selftests 4 3 4 2 Se...

Страница 8: ... 4 10 14 Test Pressure Limit Circuit 4 38 4 11 Upgrade Options 4 40 5 1 Primary Regulators 5 2 5 1 1Testsetup 5 2 5 1 2Testing Primary Regulators 5 3 5 1 3Adjusting Primary Regulators 5 6 5 2 Secondary Regulators 5 7 5 2 1 Testing Adjusting Secondary Regulators or Balance Regulators 5 7 5 3 Flowmeter Needle Valve Calibration 5 8 5 3 102 Needle Valve Calibration Minimum Flow 5 8 5 3 2 N20 Needle Va...

Страница 9: ...t Guide 7 4 7 2 1 Breathingsystem leaktest 7 5 7 2 2 BreathingSystem Troubleshooting Flowcharts 7 7 7 2 3 Leak lsola甘on Tests 7 12 7 3 Troubleshooting guide 在28 7 4 Alarm and Error messages 7 30 7 5 Troubleshooting Flowcharts 7 41 7 5 1 Ventilator assessment process 7 41 7 5 2 No displaytroubleshooting 7 42 7 5 3Inaccurate volume ventilation troubleshooting 7 43 7 5 4 VMB board evaluation 7 44 7 5...

Страница 10: ... Replace cylinder inletfilter 9 9 9 5 4 Replace cylinder check valve 9 9 9 5 5 Replace 3时 gas cylindersupply module 9 10 9 6 Replace system switch assembly 9 11 9 7 Service the flowmeter module 9 13 9 7 1 Remove front flowmeter panel shield 9 13 9 7 2 Remove flowtubes for cleaning or replacement 9 13 9 7 3 Remove complete flowmeter head 9 15 9 7 4 Replaceflowmetermodules 9 16 9 7 5 Replace flowmet...

Страница 11: ...y 9 45 9 16 3 EZchange Canisterspring replacement 9 46 9 17 Replace casters 9 47 9 18 Replace task light and switch 9 48 9 18 1 To replace the task light switch 9 48 9 18 2 To replace the task light circuit board 9 48 9 19 Replace the display arm or display cables 9 49 9 19 1 Cabletieinstallation 9 49 9 19 2 Removingthedisplayarm 9 50 9 19 3 Replacing adisplay cable 9 50 9 19 4 lnstalling 由e long ...

Страница 12: ...0 7 Front panel gauges and s 如tem switch 10 14 10 8 Rear panel components 10 15 10 9 Tabletop components 10 16 10 10 Right side Components 10 17 10 11 臼ternal components Iower assembly 10 18 10 12ACPowercords 10 19 10 13 AC InletjOutletComponents 10 20 10 14 Pipeline inlet 自创 ngs 10 22 10 15 Cylinder Gas Supplies 10 23 10 15 1 Cylinder inlet 币四ngs 10 24 10 16 Vaporizer manifold 10 25 10 17 Flowmet...

Страница 13: ...9 10 24Vent Engine 10 50 10 24 1 Vent Engine underside 10 51 10 24 2 Manifold plate 10 52 10 25 Display A部embly 10 53 10 25 1 Display components Color 10 54 10 25 2 Display Keyboa刚 and LCD assembly Color 10 55 10 25 3 Display components non color 10 56 10 25 4 Display front cover assembly non color 10 57 ss10 25 5 Display Keyboard and LCD assembly non color 10 58 10 26 Legris quick release 币四ngs 1...

Страница 14: ...Notes 国i 08 07 Ml110140 ...

Страница 15: ...al includes 1 2 1 2Standard service procedures 1 3 1 2 1 User sReference Manuals 1 3 1 2 2 Software versions 1 3 1 2 3 Ventilatortests 1 3 1 3 Overview 1 4 1 3 1 Aespire 100 1 4 1 3 2 S 5 ProTlVA 1 4 1 4Configur甜on options 1 5 1 4 1 Standard c 而guration 1 5 1 4 20ptions 1 5 1 5Components 1 5 1 6Symbols used in the manual oron the equipment 1 10 1 1 ...

Страница 16: ...or optional suction regulator and auxiliary O2 flowmeter 5 5 ProTlVA The ProTIVA machine is configured with s 恼ndard Aespire machine components with the exception ofthe vaporizer manifold and the Ventilator Monitoring Display 7100 Control Module mountingsolution referto Section 10 5 BBraun equipment is notcovered in this manual Refer to BB阳un service documen回tion Other equlpment Other equipment ma...

Страница 17: ...hmeda trained users and Datex Ohmeda service personnel perform ventilator setup functions tests calibration and measurements from the front panel display Normal operational tests calibration and troubleshooting can be performed on your7100ventilatorwithoutremovingcomponentsfrom the system Repair may require removing the ventilatorcomponents from the anesthesia machine WARNING Section 4 SeNice Mode...

Страница 18: ...dards requirements IlIustrations in this manual may not represent all configurations ofthe product The Aespire machine is notsuitable for use in an MRI environment 1 3 1 Aesplre 100 The Aespire 100 machine is based on the standard Aespire 7100 machine with the following exceptionsωavailable features or options does not include the RS232 Seriallnterface does not include the Bi Ievel LED lightstrip ...

Страница 19: ...pipeline configurations 02 N20 O 2 Air or02 N20 Air gas cylinder configurations two inboard one outboard inboard configuration 02 N20 02 Air or02 02 outboard configuration N20 only manual bag on SUppo此 arm or on tube EZchange Canister C02Bypass and Condenser gas scavenging active adjustable passive orventuri asuction regulator pipeline vacuum or venturi vacuum an auxiliary O 2flowmeter localized e...

Страница 20: ...ease 7 Explratoryflow sensor or flow port adapter 8 Leak test plug 9 Explratorycheck valve 10 Breathlngsystem release 11 Manual bag port 12 APl adJustable pre部ure lImltlng valve 13 Bag tVent 棚Itch 14 Bello嗣 assembly 15 脚 路ure gauge allWay 16 Sample gas retum port 17 Scavenglng flow Indlcator 18 R5 232 Serlal port notavei灿lein 由eh即ire 1 machlne Rgure 1 1 Aespire machine front view Ieftside 1 6 1 2 ...

Страница 21: ...ule color or non color 4 Dovetall ralls 5 Vaporlzer 6 阴pellne pressure gauge s upper row 7 System sw tch 8 句Ilnder pressure gauge s 刷刷rro呐 9 02 阴山h 10 AuxlllalJ O2 匍跚meter 11 5uc制 四 relÞllator Figure 1 2 Aespire machine 阳nt view right side M1110140 08 07 4 s e y llntroduction 1 7 ...

Страница 22: ... Outlets 2 目ectrlcalOutlets 3 阴pellne Connectlon s 4 Cyllnder 5uppllω 5 S归lem Clrcult Breaker AC Inlatfus笛 forA键plre 1 mac刷刷 6 Malns Inlet 7 Equlpotentlal 5tud 事 Items marked w灿 an asteñsk 俨 are notavailable in the Aespire 100 machine Rgure 1 3 Aespire machine rearview 1 8 08 07 Mll10140 ...

Страница 23: ...s 2 1 刷刷latoνMonltorlng d比例町 2 句rlnge pumps 3 3 fmωn阳11 4 fm 创IIRputer 5 阳 segment 1 Figure 1 4 5 5 ProTIVA with a typi 臼I BBraun fluid manager i加I system Mll10140 08 07 llntroduction 5 1 9 ...

Страница 24: ...the patient Cautions tell about a condition that can cause damage to the equipment Read and follow all warnings and cautions 因 Alarm silence 三只 Alarm silence 安 Type Bequipment Standby or preparatory state for part of 囚 Type BF equipment the equipment ON only for part ofthe equipment 圃 Type CF equipment OFF only for part ofthe equipment A Caution ISO 7000 0434 Direct current A Attention refer to pr...

Страница 25: ...ffloat C艾 Lamp lighting illumination Vacuum inlet II Thiswayup E Suction bottle outlet 矿ICIÞ Pipeline Cylinder 自 Lock II Isolation transformer 自 Unlock Jt r Linkage system Close drain Risk of Explosion Drain remove condensate 已 L川 l叫 Not autoclavable 因 Mechanical ventilation 1340 C Autoclavable Bag position manual ventilation cmH20 APL settings are approximate 02 O2 Flush button M1110140 08 07 1 1...

Страница 26: ...active 00 No battery ba忧 ery failure l Ba忧ery in use Bar indicates amountof ba忧 ery power remaining REF Stock Number MAX Maximum SN Serial Number 政 ONLyl Caution federallaw prohibits dispensing without prescription 叫 Authorized representa回ve inthe European CE Systems with this mark agree with the Community European Council Directive 93 42 EEC E皿Z for Medical Devices when they are used as specified...

Страница 27: ...2 3 4 Fresh gas and O 2 flush flow 2 22 2 4 General Description 2 24 2 5 7100 ventilatorfeatures 2 25 2 5 1 Safety features 2 25 2 6 7100ventilatorcomponents 2 26 2 6 1 Control Module color display 2 27 2 6 2 Control Module non color display 2 28 2 6 3 Monitoringinterface 2 29 2 6 4 Serial interface 2 29 2 6 5 ThePneumatic Vent Engine 2 30 2 7 Electronic and electrical components 2 31 2 7 1 刊e Aes...

Страница 28: ...e plugs on all empty cylinder connections When apipeline supply is adequate keep the cylinder valve closed O2 flow Pipeline or regulated cylinder pre臼ure supplies O2 directly to the ventilator 7a for O2 drive gas and the venturi suction 21a for O 2 drive gas supply connection An additional regulator 13 decreases the pressure forthe flush valve 14a and the auxiliary flowmeter 25 Theflush valve supp...

Страница 29: ...he N20 supply pressureωthe N20 flow control valve 16 TheO 2 secondary regulator pressure atapilotportcontrols the outputofthe balance regulator TheN20 output pressure drops with decreasing O2 supply pre臼ure and shuts off hypoxic gas flow before the O2 supply pressure reaches zero Achain link system Unk 25 on the N20 and O2 flow controls 16 11 helps keep the O 2 concentration higherthan 21 approxim...

Страница 30: ...ωr 207 kPa j 30 psi 11 O 2 flow control valve 12 O2 flow tube s 13 O 2 flush and auxiliary flowmeter 陀gulator 241 kPa j 35 psi 14 O2 Flush a Flush valve b Pressure switch used with the ventilator 15 N20 balance regulator 16 N20 flow control valve 17 N20 flow tube s 18 Air secondary regulator 207 kPa j 30 psi 19 Airflow control valve 20 Air flow tube s 21 Supply connection forVenturi suction a O 2 ...

Страница 31: ...1 L旦 148 日再 1 l 1W D τL i 02 4 2 Alr 4 28 2 N20 4 28 n u Z E 守 h d d m Ul n 主 nrp 2 2 2 啕 t A CyllnderSupplles B 阳eumatlc Manlfold C 目øwmeter Head D Vaporlzer 翩翩lfold E ACGO Select SWltch 2 5 Figure 2 1 Pneumatic circuit 08 07 Mll10140 ...

Страница 32: ...Aespire 7100 2 2 2 Physlcal Figure 2 2 shows the physical path thatthe gas takes connectlons 口 问 口 守 h 内 田 吨 ABS Rgure 2 2 Typical tubing connections picωrial 2 6 08 07 Ml110140 ...

Страница 33: ...he Venturi Module 阳M atthe drive po同 A As the drive gas passes through the venturi module avacuum is created at po同 B 1hedrive gas exits the venturi module at port Cand is exhausted outside the machine through the muffler D 1hecontrol port E on the venturi module r 臼ponds to pneumaticsignals from the front panel switch on the Suction Control Module SCM to turn the venturi vacuum drive gas on oroff...

Страница 34: ...ctrical Stops O2 and Airto the flowhead pneumatic Without O2 pressure 由e N20 balance regulaωrstops N20 In the On posltlon 1heswitch Turns on the ventilator electrical Supplies O2 and Air to the flowhead With adequate O2 pressure the N20 balance regulator supplies N20 2 8 句stem Swltch electrlcal tt 国D Rear阴阳 句悦em S1回tch pneumatlc 佣 07 Ml110140 ...

Страница 35: ...ixture to be delivered to the patient especially at low O2 flow rates Mlnlmum flows At minimum flow two tabs prevent clockwise rotation of the valve stem One tab is on the stop collar the other is on the valve body ValveStem Stop Collar ValveBody Llnk system Thechain link system helps assure an approximate minimum 1to 3 ratio offlow Mll10140 08 07 between O 2 and N20 When engaged minimum O2 concen...

Страница 36: ...reasingO2 flow or increasingthe N20 flow brings the two tabs back into contact and engages the linkage Thekick in point is defined as the N20 flow at which the N20 valve becomes engaged with the O 2 valve flowing at 200 mLjmin This engagement point is an arbitrary benchmark that assists in calibrating the proportioningsystem The position of the kick in is set in the factory During field calibratio...

Страница 37: ...ellows ωandfrom the patient Freshgas paths Fresh gascan flow from the machine interface directlyto the patient through the inspiratory check valve orthrough 由e absorber into the expiratory flow ordirectly to an extemal circuitthrough the optional auxiliary common gas outlet Scavenged gas paths APL or Pop off Flow 伽rough 伽e optlonal EZ抽ange Canlsterand Condenser EZchange ON and EZchange OFF C02 byp...

Страница 38: ...breathing circuit module and through aunidirectional valve inspiraωry checkvalve ωthe patient 3 During inspiration fresh gas FG flows from the machine into the inspiratory limb upstream ofthe inspiratory check valve 得礼 ayPressure BagNent switch to Bag FreshGas Flow to absorber Flow from absorber Inspiratory flow Figure 2 4 Gasflow during manual inspiration 2 12 ω 01 M1110140 ...

Страница 39: ...lows bac阳ards through the absorber FG into 由e expiratory limb downstream ofthe expiratory check valve For machines that are plumbed to return sample gas to the breathingsystem the retumed gas SGR enters the breathingsystem afterthe expiratory check valve 费礼 AP Airway Pressure B BagNent switch to Bag FG FreshGas SGR Sample Gas Retum 4 Expiratory flow 5 Flow to bag Rgure 2 5 Rowduring manual expirat...

Страница 40: ...he APL knob it puts more or less force on the APL disc and seat D S If the circuit pressure istoo high 6 the disc and seat inside the diaphragm opens and vents gas to the scavengingsystem 7 D S APL disc and seat 6 APLflow 7 To scavenging Rgure 2 6 Row through the APL Valve 2 14 08 07 M1110140 ...

Страница 41: ...rom the bellows 1 through the abso巾er 2 and through aunidirectional valve inspiratory check valve to the patient 3 During inspiration fresh gasflows into the inspiratory limb upstream ofthe inspirato叩 check valve AP Airway Pressure D Drive gas FG Fresh Gas P Pi10t pressure v BagNent switch to Vent 1 Flow to absorber 2 Flow from absorber 3 Inspiratory ftow Rgure 2 7 Mechanical inspiration M1110140 ...

Страница 42: ...m 6 IfPEEP is selected static pressure on the pilot port ofthe exhalation valve sets the PEEPlevel During exhalation fresh gas flows backwards through the absorber FG into the expiratory limb downstream of the expiratory check valve For machines that are plumbed to return sample gas to the breathing system the returned gas SGR enters the breathing system after the expiraωry check valve SGR Sample ...

Страница 43: ...llows Gas flows from the bellows 白 through the abso巾er 28 Condenser 2b and through aunidirectional valve inspiratory check valve to the patient 3 During inspiration fr 臼h gasflows into the inspiratory limb upstream ofthe inspiratory check valve v BagIVent switch to Vent 1 Flow to absorber 2a Flow 仕omabsorber 2b Flow 仕om condenser 3 Inspiratory flow Rgure 2 9 Mechanical inspiration 伪rough Condenser...

Страница 44: ...tatic pressure on the pilot po同时 the exhalation valve sets the PEEPlevel During exhalation fresh gas flows backwards through the Condenser and absorber FG into the expiratory limb downstream ofthe expiratory check valve For machinesthat are plumbed to return sample gasto the breathingsystem the returned gas SGR enters 由e breathingsystem afterthe expiraωry checkvalve SGR Sample Gas Retum II I 4 Exp...

Страница 45: ...own on the bellows Gasflows from the b创lows 1 through 由e EZchange module bypassingthe abso巾er 2 and through aunidirectional valve inspiratory check valve to the patient 3 During inspiration fresh gasflows into the inspiratory limb upstream ofthe inspiratory check valve s a 理 v BagIVent switch to Vent F10w to absorber 2 Bypass flow 3 Inspiratory ftow Rgure 2 11 Mechanical inspiration with EZchange ...

Страница 46: ...exhalation valve sets the PEEPlevel Duringexhalation fresh gas flows backwards thrOUgh the EZchange module 阳 into the expiratory limb downstream ofthe expiratory checkvalve For machines that are plumbed to return sample gasto the breathingsystem the returned gas SGR enters the breathingsystem afterthe expiratory check valve g g rì AP D FG SGR Sample Gas Retum Expiratory flow Flow to bellows e VA u...

Страница 47: ...e drive gas pressure 1his normally occurs when the bellows reaches the top ofthe housing at the end ofexhalation 5 5 F10w to bellows 6 Pop off flow 7 To scavenging b归路 gas 6 ventsωthe scavengingsystem 7 through the pop offvalve and the exhalation valve Figure2 13 Rowthroughthepop offvalve Mll10140 08 07 2 21 ...

Страница 48: ...rSwitch in the ABS position fresh gas flow is channeled to the breathingsystem through port3 Theoutput ofthe O2 Rush regulator 2 is channeled to the O2 Rush valve When activated O 2 flush flow joinsthe fresh gas flow in the ACGO SelectorSwitch l 翩 t翩翩 Absorber 一 _ _ 1 2 SEer l From OzSupply InspFlow PawTrans Rgure2 14 丹田h gas and O 2 flush flow to ABS 2 22 08 07 Ml110140 ...

Страница 49: ...s channeled to the ACGO outlet Atthe ACGO outlet asmall sample is dive民 ed to the O2 Sensor in the ABS for O 2 monitoring Theoutputofthe O2 Aush regulator 2 is channeled to the O2 Aush valve When activated O 2 flush flowjoins the fresh gas flow in the ACGO SelectorSwitch Absorber i i nsar l From 02 SUPP Y f HInsp Flow PawTrans Rgure 2 15 Fresh gas and O 2 flush flow to ACGO Mll10140 ω 07 2 23 ...

Страница 50: ...ingsystem for inspired oxygen airway pre臼ure and exhaled volume Theventilator is an integral component ofthe Aespire anesthesia machine 阳翩翩 国嗣 Note For non color displays the backlight is powered through the control board as shown Forcolor displays the control module includes aseparate circuit board to powerthe backlight 爱 Figure 2 16 1100 ventilator functional block diagram 2 24 08 07 Ml110140 ...

Страница 51: ...lator hardware is regularly monitored bysoftware tests An RS在32 serial digi恼I communications portconnects to and communicates with extemal devices An exhalation valve modulates flow in the pressure mode Pressure and volume modes are selectable by the operator AII pneumatic components are located on one manifold Exhausted drive gas and bellows pressure reliefvalve gases are mixed and go through the...

Страница 52: ...sists of 1 aControl Module CM coloror non color display the CM includes aControl Board CB an LCD Display aKeyboard wi由 rotary encoderswitch aPowerSupply a backup battery 2 aVentilator Monitoring Board VMB 3 aSeriallsolation Connector Board SICB 4 aVent Engine VE with aVent Engine Board VEB 3 1 2 4 Rgure 2 17 Location of 7100 ventilatorcomponents 2 26 08 07 Ml110140 ...

Страница 53: ...abackup ba忧 ery 刊e powersupply receives AC power from the anesthesia machine AII the power necessaryto operate the ventilator comes from the powersupply Thefront enclosure Includes 5 acontrol board controls operation ofthe ventilator 6 abacklight inve由r 7 anLCDdisplay 8 akeyboard front panel 9 arotary encoder 10 a speaker 2 10 3 4 5 6 Rgure 2 18 7100 ventilatorcontrol module Ml110140 08 07 2 27 ...

Страница 54: ...pply receives AC powerfrom the anesthesia machine AII the power necessary to operate the ventilator comes from the powersupply The 伽ont enclosure Includes 5 acontrol board controls operation ofthe ventilator 6 afront panel assembly Thefront panel assembly includes four submodules 7 an LCD display 8 akeyboard front panel 9 arotary encoder 10 a speaker 1 2 3 4 5 6 Figure 2 19 7100 ventilatorcontrol ...

Страница 55: ...xiliary Common Gas Outlet ACGO switch task light power TheVMB is located underthe tabletop below the worksurface Machines that do not include monitoring use adepopulated board Task Light Interface Board TLlB to powerthe task light and to interface the breathingsystem switches 2 6 4 Serial interface TheSeriallnterface and Connection Board SICB provides two functions lt Ml110140ω1 07 serves as the i...

Страница 56: ... consists ofthe hardware that drives the ventilator bellows Itincludes a2 micron inletfilter apressure regulator aproportional inspiratoryvalve amechanical overpressure reliefvalve afree breathing check valve a PEEP safety valve asupply pressure sense switch aproportional PEEP valve a200 mL reservoir acalibrated bleed orifice 1hepneumatic Vent Engine Board is an interface between the engine compon...

Страница 57: ...preprocesspatientcircuitparametersand to channel 由e breathingsystem switch states aSerlallsolatlon Connectlon Board to channel machineswitch states and to provide aRS232 serial outputfor extemal communication 面 H D 守 性 一 田 Control Board MCF62060 COIdFlre Prac副嗣 Møn盼ryer回 VO IleoodIr啕 FIa脯 8陆M EEPROM SCR Clrcωtry AIO 口IA ConvM町 W曲白伺 S回m 阳晒阳 叩VOJve C刷刷 tOVAllmltod PEEP Valve eontr剧 tO VA linMod t2VD...

Страница 58: ...5 A symbol High voltage in area of 与 WARNING 6V return w 9Vreturn 9V O Eo 0000 口 E二3 Llne Neutral o 一 Asealed lead acid battery supplies battery backup for the 7100 ventilator Since it only provides power in case of apowerfailure the battery is in afloat charge state most of the time Figure 2 21 7100 Ventilatorpowersupply 2 7 3 Sealed Lead Acld Batte叩 Thebattery meets the following capacity to ope...

Страница 59: ...ese circuits are detailed individually in the followingsections Overall the Control Board s functions include Bus access control signals for all memory and peripheral devices Interrupthandling Clocks and timers forthe system RS232C serial l O Baud rate generatorfor serial po此 Hard power up and soft watchdog error reset generation Data bus buffers Memory and 1 0 decoding program memorywith memory s...

Страница 60: ...al circuits 3 3V supply forthe CPU 5V supply for the LCD display backlight supply for the LCD display contrast adjustment 24V adjustable non color display 1 3Vto 2 3V adjustable color display 1 5A supply for control of the Inspiratory and PEEP valves 12Vsupply for analog circuits 12Vsupply for the Monitoring Interface Assembly 12V supply for analog circuits 5V lDO MIC2刷刷 5 0BU SUPPlYMONITOR 晶 SEl ...

Страница 61: ...iratoryflow Expiratoryflow Airway 02 Airway pressure Underthe control ofthe digital section the analogsection includesdriversfor the pneumatic engine components flow valve inspira协ry valve PEEPvalve PEEP safety valve Theswitch signals from the Monitoring Interface Board and the supply pressure signal from the Pneumatic Engine Board are passed on as inputs to the digital section HLPRESS FLDW DAC 院E...

Страница 62: ...d through the analog section The LCD Display is driven through the Video Controller It displays the processed patientcircuit paramete附 along with the derived alarm and system condition messages r Additional outputs include an audio amplifier to drive the speaker and a RS232 driverfor external communication through the Seriallsolation Connector Board l el 飞 咽 a 饵 气 d E E d 晕 目 z i b i w E m u J J E...

Страница 63: ...across avariable orifice in each flow sensor The pressure transducers for measuringthe differential pressure are on the VMB Conditioning circuitry is supplied forthese transducers and for the 伽ygen sensor used in the breathing circuit 2 7 5 Monltorlng Interface Pre臼ure sense tubing and signal wiring is routed from the sensors and switches in the breathingsystem to the VMB Aseparate cable transfers...

Страница 64: ...es Theserial inte巾ce provides isolated RS232 serial communications ThelXD transmit and RXD receive signals between the SICB and the control board are at RS 232 levels Serlal Communlcatlons Circuits on the board change the signals to digital5V levels isolate them through optocouplers then change them back to RS 232 levels before sending them to the outside world Theextemal communications signals co...

Страница 65: ... Pneumatlc 画191ne Interface Inspiraωry Flow Valve PEEPValve PEEP Safety Valve Theboard routes the Supply Pressure Switch signals to 由e control board 刊e VEB includes a 5VA regulator to powerthe airway pressure transducer circuitry Thecircuits provide EMI filtering signal amplification and buffering Alrway Pressure Transducer FLOW OR FLOW_RET E O u 国 z z a u az adaz EU FH PEEPVALVE SAFETYVAl旺 LOW SU...

Страница 66: ...iratory flow control valve PEEP valve PEEPsafety valve Pressure sense switch Mechanical Overpressure Valve MOPV Bleed resistor Free breathingvalve Exhalation valve Bellows assembly Breathing circuitflow sensors 2 8 1 Drlve gas Drive gas can be selected from O 2 or Air enters the Vent Engine 1 at apressure of 241ω690 kPa 35ω100 psi through a2 micron filter 2 that is located underthe gas inletfittin...

Страница 67: ...plratory flow control valve Figure 2 30 Row control va伽e Mll10140 08 07 1heinspiratory flow control valve 4 is cycled by the control board to supply drive gas to the outerchamber ofthe bellows assembly at arate determined by ventilator set目ngs and sensorsignals 1hecontrol valve modulates the incoming 172 kPa 25 psi drive gases to an outputfrom 0ω70 liters per minute at pressures rangingfrom 0to 10...

Страница 68: ...ass through 7 Drive gas return and pop offvalve flow 8 APL exhaustflow to scavenging 9 Aportatthe back ofthe exhalation valve 10 connects to the down tube thatdirects all the exhaust flows to the scavenging receiver Theexhalation valve is normallyopen When the exhalation portis open gas flows from the bellows housingto the scavenging port Approximately 2 cm H20 of pilot pre臼ure is nece臼ary to clos...

Страница 69: ...ω100 cm H20 1hesmall quantity of pneumatic flow exhaustingthrough the bleed resistor permitscontrol ofthe exhalation valve s pilotpressure by modulation ofthe valve output 1hebleed resistor exhausts only clean drive gas and must not be connectedωa waste gas scavenging circuit 1heoutput is routed away from the electrical components to make sure thatsystems usingoxygen drive gas meetthe 10VA limitat...

Страница 70: ...gh to keep the bellows inflated It is piloted closed during inspiration and remains closed until the bellows is refilled during exhalation Ifthe pressure in the patientcircuit exceeds 4 cm H20 the pop off valve opens to exhaust excess fresh gas flow at arate up to 4 Lfmin lathlng Val晴 Figure 2 33 Bellows pressure reJiefvalve 2 8 7 Mechanlcal Overpressure Valve TheMechanical Overpressure Valve MOPV...

Страница 71: ...sure the patientcan spontaneously breathe The ventilator is programmed to supply aspecified numberof breaths per minute to the patient If in between one ofthese programmed cycles 由e patient needs abreath spontaneous the free breathingvalve permits the patientto inhale Thefree breathingvalve is closed on mechanical inspiration 2 45 ...

Страница 72: ...the inspiratorytransducer is used to supply tidal volumes that make allowances forthe e仔ects offresh gas flow and circuit compressibility Theexpiratory flow sensor is located at the inputto the gas system expiratory check valve Feedback from the expiratory flow sensor is used to supply signals for expiratory tidal volume monitoring and the breath rate Airway Pressure p Gauge Rgure 2 36 Row sensors...

Страница 73: ...0 or BSI standard low pressure leaktest 3 12 3 10 Alarm tests 3 14 3 11 Breathing system tests 3 16 3 12 Auxiliary 02 f10wmetertests 3 18 3 13lntegrated Suction Regulatortests 3 18 3 14Powerfailuretest 3 19 3 15 日ectrical safetyte筑s 3 19 WARNINGS Afterany repairorservice ofthe Aespire system complete all tests in thissection Mll10140ω 07 Before you do the tests in 由issection Complete all necessary...

Страница 74: ...e pipeline supply is in use Cylinder supplies could be depleted leaving an insufficient reserve supply in case of pipeline failure Before testingthe system ensure that Theequipment is not damaged Components are correctly attached Thebreathing circuit is correctly connected not damaged Pipeline gas supplies are connected Cylindervalves are closed Models with cylindersupplies have acylinder wrench a...

Страница 75: ...icient pressure If not close the applicable cylindervalve and install afull cylinder 3 Test one cylinder at atime for high pressure leaks a Setthe system switch to Standby which stops 由e02flow b If equipped turn the auxiliary O 2flow cont刚 fullycloc阳ise no flow c Ifequipped turn offventuri derived suction d Open the cylinder e Record the cylinder pressure f Close the cylindervalve g Record 由e cyli...

Страница 76: ...inder valves 3 Turn all flow controls fully clockwise minimum flow 4 Setthe ACGO selectorswitch to ABS 5 Turn on the system 6 Confirm thatthe O2 sensor measures 21 in room airand 100 in pure O 2 If not calibrate the O2 sensor 7 Make sure that For adual tube O2 flowmeter the O2 flowtube shows 0 025ω0 075νmin For asingle tube O 2 flowmeter the O2 flowtube shows 0 175 to 0 225 Lfmin Theotherflowtubes...

Страница 77: ...ons a Start with N20 valve at the maximum setting b Adjust only the O2flow control c Decrease the O2f10w as specified in the table and make sure the O2 concentration is in the allowed range Note Allow the O 2monitorto stabilize At the lower f1ows the O2 monitor may take up to 90 seconds to stabilize d Ifyou overshoot asetting turn the N20 f10w control counterclockwise until the O 2flow increasesto...

Страница 78: ...entswitchωBag e Adjust 由e APLvalve to minimum 2 Connectthe pipeline supplies orslowly open the cylinder valves 3 Turn all flow controls fully clockwise minimum flow 4 Setthe ACGO selectorswitch to ABS 5 Turn on the system 6 Make sure that For adual tube O 2flowmeter the O 2flowtube shows 0 025ω0 075 Ljmin For asingle tube O 2flowmeter the O 2flowtube shows 0 175ω0 225υmin 而e other flowtubes show n...

Страница 79: ...decreasingO 2flow Observe the following precautions a Setthe N20 flow to 9 0 Ljmin b Setthe O 2flow to 3νmin or higher c While reducing the 02 flow setthe N20 flow to the rates shown in the table TheO 2flow must be greaterthan the minimum limits d Ifyou overshoot asetting tum the N20 flow control counterclockwise until the N20 flow increases to the previous setting before continuing 由etest Setthe ...

Страница 80: ... valve 3 Make sure that a Thelow O 2 supply alarm occurs b The N20 if equipped and O2 flows stop TheO2 flow stopslast c Air if equipped flow continues d Gas supply alarms occur on the ventilator ifthe ventilator uses O2 as the drive gas 4 Turn all ofthe flow controls fully clockwise minimum flow 5 Reconnectthe pipeline supplies Wlth Ventllator 1 Setthe BagjVentswitch to Vent 3 8 2 Set the system s...

Страница 81: ...ill the rebreathing bagwhen the O2 Aush button is fully and continuously depre部ed Note When the airway pressure gauge exceeds 10 cm H20 the rebreathing bag is full 9 Repeatthe above step two more times deflate 伽e rebreathing bag by removingthe plugfrom 由epa甘entpo民 A3 liter bagshould fill in 3 6 to 5 1 seconds A1 literbagshouldfill in 1 2ω 1 7 seconds Posslble Causes of Fallure Large leak if longfi...

Страница 82: ...6 Ljmin 5 Make sure thatthe O2 flow stays constant and the float moves freely 6 Adjustthe vaporizer concentration from 0to 1 one click atatime TheO2 flow must not decrease more than 1Ljmin through the full range Ifthe O2 flow decreases more than 1νmm a Install aditferentvaporizer and try this step again b Ifthe O2 flow decreases lessthan 1Ljmin with aditferentvaporizer the malfunction is in the fi...

Страница 83: ...one and ahalfturns counterclockwise b Connectthe test device to the ACGO outlet c Compress and release the bulb until itis empty d Thevacuum causes the floats to move This is usual Ifthe bulb completely inflates in 30 seconds or less there is aleak in the low prl臼sure circuit 6 Testeach vaporizerfor low pressure leaks a Setthevaporizerto 1 b Repeat step 5 c Setthe vaporizerto OFF d Testthe remaini...

Страница 84: ...dapter connectthe ISO or BSI specific leaktest device to 由e ACGO outlet Push the adapter into the ACGO outletthroughoutthe testto getagood seal T创t Devlce σ op Vl棚 咿 Tωt Devlce FrontVlew 4 Keep flowmeter ofthe testdevice vertical for accurate results 5 Fully open the needle valve on the test device counterclockwise CAunON Ifthe needle valve is notfully open this test can damage the pressure gauge ...

Страница 85: ...n the needle valve on the test device to decrease the back pressure 12 Testeach vaporizerfor low pressure lea阳 a Setthe vaporizerto 1 b Repeat steps 7 由rough 10 c Turn the vaporizer OFF d Testthe remaining vaporizers 13 Remove testtool and adapter WARNING Agent mixtures from the low pressure leak test stay in the system Always 11ush the system with 02 afterthe low pressure leaktest 1νmin for one m...

Страница 86: ...e With active gasscavenging too much scavengingflow can cause subatmospheric alarrn c Theventilator displays the correct data d Thebellows inflate and deflate during mechanical ventilation 8 Setthe O 2 flow control ω5 lfmin 9 Make sure that a Theend expiratory pressure is approximately 0 cm H20 Note Positive end expiratory pressure when PEEP is 0仔 may indicate thatthe scavengingsystem is not remov...

Страница 87: ...uglocated on the side of the ABS and push the O2 Rush button e Make sure that the sustained pressure alarm occurs after approximately 15 seconds atthe sustained pressure limit 6 30 cm H20 varies with pressure limit 14 Testthe O2 monitorand alarms a Remove the O2 sensorfrom the circuit module b Make surethe sensor measures approximately 21 O2 in room air c Setthe low O2 alarm ω50 Make sure alow O2 ...

Страница 88: ...tch to Ventilator c Set all flow controls to minimum d Close the breathingcircuit atthe patientconnection Use the test plug located on the side ofthe ABS e Push the O 2 flush butωn to fill the bellows f Thepre臼ure must not increaseωmore than 15 cm H20 on the pressure gauge g Ifthe bellows falls more than 100 mLjmin ωp of indicator it has a leak Servlce Mode Tests 5 Enterthe Service Mode Push and h...

Страница 89: ...PLvalve a Fully close the APLvalve 70 cm H20 b Setthe total fresh gas flow to approximately 3 Ljmin and make sure thatthevalue on the inspiraωry pressure gauge does notexceed 85 cm H 20 Some pressure fluctuation is normal c Fully open the APL valve to 由e MIN position d SetO2 flow to 3 Ljmin Tum any other gases 0仔 e Make sure thatthe value on the inspiratory pressure gauge is lessthan approximately...

Страница 90: ... rest at the bottom of the flow tube indicates aleak and requires service 5 Rotate the flow control clockwise to shut offthe flow 3 13 Integrated Suction Regulator tests 3 18 The gauge needle should come to rest within the zero range bracket when no suction is beingsupplied Gauges which do notcomply may be outof calibra甘on 1 Adjustthe regulator setting to minimum 2 Turn the mode selectorto I On 3 ...

Страница 91: ...d on 4 Make sure that the power failure alarm comes on 5 Make sure the following message is on the ventilator display On Ba忧ery Power OK 6 Connectthe powercable again 7 Make sure the alarm cancels 3 15 Electrical safety tests Mll10140 08 07 Make sure the system is completely assembled and all accessory devices are connected to electrical ou甘ets 1 Connectan approved testdevice e g UL CSA or AAMI an...

Страница 92: ...Notes 3 20 08 07 Ml110140 ...

Страница 93: ... can use to test calibrate ortroubleshoot ventilator related components in the Aespire anesthesia machine Service Mode Mll10140 08 07 4 1 Selftests 4 3 4 2 Service Mode 4 4 4 3 AboutVentilator 4 5 4 4 Alarrn Log 4 6 4 5 Error Log 4 7 4 6 Language 4 8 4 7 UserSettings 4 9 4 7 1ScreenContrast 4 9 4 8 System Con币guration 4 10 4 9 Calibrations 4 12 4 9 1 02 Calibrations 4 13 4 9 2 Zero Flow and Airway...

Страница 94: ...itches 4 29 4 10 5 Valves TestTool 4 30 4 10 6 Test CPU and Memory 4 31 4 10 7TestEEPROM 4 32 4 10 8TestSeriaIPort 4 33 4 10 9 Test 5V Fail Alarm 4 34 4 10 10 Test Inspiratory Valve 4 35 4 10 11 Test PEEP Valve 4 36 4 10 12TestPEEPSafetyValve 4 37 4 10 13 BreathingSystem LeakTest 4 38 4 10 14 Test Pressure Limit Circuit 4 38 4 11 Upgrade Options 4 40 08 07 Ml110140 ...

Страница 95: ...f one or more ofthese tests fail the display provides areadout ofthe problem Contlnuous tests These tests are run continuously during normal operation and alarms are associated with each test Afailure causes an alarm ωdisplay on the screen in the alarm display area Supplyvoltage chec恼 Batteryvoltage checks Inspiratory control valve DAC and voltage feedback PEEP control valve DAC and voltage feedba...

Страница 96: ...VT Pinsp the PEEP and the menu switches at the same time to resetthe so伽are powerup Push and hold the adjustment knob until the Service Confirmation menu appears Note Volume alarms must be in standby Language Speclflc From this menu you can Go to the Service Modes Return to Normal Operations Servlce Modes Menu The Servlce Modes main menu displays the servi四 te也 you can select 4 4 SelVice Modes 圃 回...

Страница 97: ... Hardware ID Total 句stemOn Tlme Current Bootup Count Thebootup count is incremented each time the machine istumed on Thebootup countis notoverwritten when new software is loaded However ifanew control board is installed the bootup countwill reflectthe value stored in the EEPROM ofthe new boar吼 旬flwi le V阳ion 缸躏NareDate Har刷刷 ID About Ventilator 1 1 A咽篇 2删节 31 43 Total 句 阳伽Ti e 0Vear s 0 阳 s 0Hour ...

Страница 98: ...bottom Ieft comer ofthe screen displays additional information Bootup Count Last Cleared Current Bootup Count Clear Alarm Log Bootup Count Last CI回red 1 Current Bootup Count 55 Go 10 Service Mode Menu Scroll Data To view all the log entries select Scroll Data Then use the control knob to scroll through the entries To exit Scroll Data press the control knob ClearAlarm Log To clearthe alarrn log sel...

Страница 99: ...Address the place in the softwaresequence where the lastoccurrence ofthe errorωokplace Theerror address and software revision are importantpieces of information to note if technical suppo此 is required Thebo忱 m Ieft comer ofthe screen displays additional information Bootup Count LastCleared CurrentBootup Count 口幅rEπOIL吨 自lOIUP C四ntL甜 CI剧创 1 0町田11 Boot叩 E国mt 55 Go to SelVlce Modes M酬 Scroll Data To ...

Страница 100: ...odea M回四 1he7100 ventilatorsupports the following languages 1helanguage selections appear in language specific text English Español Spanish Deutsch German Polski Polish p 此uguês portugue曾 Français Fren由 Itallano Italian Ce剖na Czech Magyar Hungarian Nederlands Dutch Greek Russian Japanese Chinese 1hefollowing additionallanguages are available in Software revisions 1 4 and greater Suomi Finnish Tilr...

Страница 101: ...r individual displays The ScreenContrastmenu is used to tailorthe range so thatthe screen image isstill visible at minimum and maximum contrast settings for the user Screen ContrlSt WARIIINGÄ The adjl翩翩 of the screen contra t sett崎s 111 1 ca皿e 90W dlspl呻 to NaT bevi酬able H回er to SelVlce Manuallor descrl同on onthese screen 跚1trast 耐伽gs MI跚跚Screen Contra拭 目 pti嗣I Scre回 Contrast 37 Go to l Jser 嗣同sM酬 ...

Страница 102: ...altitudesensitive To ensure the specified accuracy the altitudesettingshould be settothe specific altitude where each machine is located Altitude se忧ings range from 400 to 3600 mete陪 in increments of 100 meters 刊ese也 ing is saved in EEPROM the defaultvalue is 300 meters Select drlve gas EitherO2 or Air can be used as the drive gas forthe ventilator spneumatic engine To compensate volume calculatio...

Страница 103: ...ctions identically in either machine 由eSystem Typese创ng is displayed as Aestiva 叮 he cursor will skip overthis selection RowSenl随r Correctlon Lead Fllter Off Lead AlterOn This setting 刚ates to the VMB board ForcurrentVMB assemblies 由is setting should be Lead Fllter Off O2Monltorlng Enabled Disabled ifsite preference May notappear in some configurations Volume Monltorlng Enabled Disabled ifsite pre...

Страница 104: ...阻Jle Sensftli郎 S回 t IceC副bllIt阳回lIe删red lt Go to Service Mo由S 胁nu Remarks You can enterthese procedure in any 0叫er However the procedures appearin alogical sequence Some ofthe la忧伤 procedures require you to have completed some ofthe earlier procedures Additionally these procedures require you to disassemble and reassemble parts ofthe breathingsystem Accordingly 由e procedures are arranged to minimi...

Страница 105: ...nce the calibration fails Ifthe calibration passes the AjD value is stored in the EEPROM Thesensor must be calibrated at21 O 2before calibration at 100 O2 Direclior回 lor 甘le21 口z 1 2 1 4 陆唰 oz Dlrecl阳sl田恤 1 2 3 4 51叩 f阳 o1 1 匾 Each cal旨圈阳nlla目相ke N口口回冒唰 C W b 0嚣 C Ubrlllon Stllus Start 100 oz Calibrllion Goto 臼Ibrat阳sMenu Remove the O2sensorfrom the breathingsystem and expose itto room air Thedisp...

Страница 106: ...回 Z酬 F阳州 and 刷刷IlUSens町E 1 Remwe flWl s酬111 lIIOdl幽1 Iroll 11帽 b酌 2 Select start FI酬 and AIIW邵阳阳 atlon to stirtthe ca阳回抽血 3目 Rep幅cef棚翩翩翩U恤咖n coßlPlellon of c画br曲n 制田l 11a 14o Umil 1扭跚 Umln 到 ωo clI HzO 晶 曹 a H w H M v 曹 a H 呻 阳 U O Faw MJ 口商mel 1 啕killll y FI酬 EMpirat由日阳刷 刷刷ay Pre回国 E010 Calbr踵阳回 M田IU Callbratlon status Ensure thatthe flow sensor module is disconnected from the breathing system Fa...

Страница 107: ...棚曲 回回倒回IIIIon 明曲阜 1 知lect st丽梅III翩翩翩事 翩翩 4 嘟Jst r咽UIat町 urrtlpr回S皿 test 由市e 11 172 kPa 25 psQ 5 翩翩翩部p 阳 gl翩田呻翩翩耐 州四 regulMOI Is呻 越剧 E 阳由 酬胁时回刷刷喃自e 田dbelb帽酣睡刷刷响en a啤 掬阳喃 唰昕 Goto CIII阳司tions Menu Remarks Thedrive gas regulatorshould provide aconstant gas input pressure of 172 kPa 25 psi Mll10140 佣 07 You can verify this pressure by a忧aching apressure test device ωthe regulator pressure port shown be...

Страница 108: ...8 400 田nHzO 回回四 _11 61 S醉 州way Senoor Span Go10 Calibratlons Me阳 Remove the ABS breathing system from the machine Remove the Exhalation Valve Separate the Bellows Module from the Circuit Module Install the Circuit Module only A忧ach apatient circuittube to the Calibrated Row Orifice test tool Note TheCalibrated Row Orifice for the Aespire has the same orifice size as the Calibrated Flow Orifice for...

Страница 109: ... this will be at counts greaterthan 2500 3 Press the control knob to activate the test atthe selected PEEP Valve counts 4 With 伽e manometerat 100 cm H20 select Save Airway SensorSpan Rema血5 Ifthe SetPEEPValve value issettoo high pressure in 由e circuit may exceed 109 cm H 20 and trip the pressure limitswitch Ifthis happens lowerthe Set PEEP Valve value 4 17 ...

Страница 110: ... the inspiratory flow patient connection Ifyou are only performing the PEEP Valve calibration connectthe Calibrated Flow Orifice as detailed in the Airway Sensor Span setup Then connectthe open end of the patient circuittube directlyto the inspiratory flow patient connection Ensure that the testtubing is leak free Callbratlon procedure 1 To enter the calibration menu select Next PEEP Valve Cal Men...

Страница 111: ... aI MenU 101 n曲d callbration Itenu 1且 N口Channel E田皿 0 Actl刷 AI舶 ajl pr国 sure 20 000 CIl Hz口 2 3 4 5 6 Golo Ca阳at阳回胁nu Remove the bellows and pr臼sure reliefvalve pop off from the bellows assembly Remove the bellow housing Remove the bellows and bellows mounting rim as an assembly Remove the pressure relief valve Replace the bellows housing Note Ifyou have justcompleted the PEEP Valve Calibration re...

Страница 112: ...sembly 由e output from the inspiratory valve is routed through the breathing systemωthe Airway Pressure transducer The calibrated orifice provides aprecise restriction to the flow Thecalibration routine opens the Inspiratory valve stepwise and reads the resulting pressure atthe airway pressure transducer Theinspiratoryflow displayed on the screen forthis test is acalculation ofthe pressure measured...

Страница 113: ...lations for the pressure sensitivity are notwithin the correct tolerance the calibration fails 旦旦旦旦业E且 Direct阳 S 101 Pressure S町随脂Iu C副阳a翩翩 1 Perfor the Z嗣同酬 and 幽WëIIJ SensorS c司阳It阳 2 PerfollR the 抽响日臼n回 匈田r 3 口cclude the 叩eninglt 恼e bag m 4 Connect short patiei1t tubing110 mp 11酬 portto e叩 IlM po且 5 SøI BII I t nt a咽tchtoB咽 positlon 6 S剧创 Nelct pr酷剧re SensKMlv 阳lU 10r neKl叫ibr画 n 帽盹 1 峭ust 恤eAP...

Страница 114: ...econds select MSave Value飞 AdjusttheAPLand fresh gasflow untilthe real time pressure reads astable20 cm H20 after 5seconds select MSave Value Adjustthe APLand fresh gasflow untilthe real time pressure reads astable 40 cm H20 after 5seconds select Save Value AdjusttheAPLand fresh gasflow untilthe real time pressure reads astable60 cm H20 after 5seconds select MSave Value 08 07 Ml110140 ...

Страница 115: ... 陀EPV由eCa阳被Ion Insplr醺ory Yatve C I阳蝇ion Pr属割nS回国tlYfty Set S酬viceC耐ibAllion Goto C 1Ibr司阳回Menu Remarks Thenormal operation Service Calibration alarm message is only removed when all the required settings orcalibrations are completed 刊e Set SelYlce 臼IIbl8t on A menu item is used bythe factory to activate the Service Calibration alarm and require that all settings and calibrations be performed when...

Страница 116: ... that look at individual subsystems ofthe 7100 Ventilator 四spl叩因scr曲 VOS阳都 口is阱叩 Bð眈田 st苗us Tes Pa帽1 9 咄咄es la ves Tes Tool Tes CPU and Memor Tes EEPROM Tes Serial Port Tes 5 1 Fail 1 1邵阳 Tes Inspirator lawe Tes PEEP lalole Tes PEEP Safet Vawe Breathing em Leak Tes Go10 Service Modes Menu 08 07 Ml110140 ...

Страница 117: ...lols PEEPDACFe回国ck ω00 l ols to 4 回5 1 0118 Goto DI啕nostic Tests f Is蜘nu h阳啤 Ch棚els F咽e 2012 Þ lDCh四nel E四nts Actual Range 1 225 1 0 FIef 1224 1 224 1 0118 1 214 to 1 235 1晴S 12 1 10 t AS叩仰 却66 12 080 I ofts 10 5to 13 5 恼量 12 1 Anaiog Suppi l 2044 11 9目2 0 0118 1日 5 to 13 5 VoIt8 121 Anaiog S叩piy 404 斗2 071 1ols 10 2 to 13 86 o oIIs BI耐町yVoft咽 s3筒 6 r 妇 10ft oto 8 220 Vols BI曲目yC町rent 1012 0 050 A...

Страница 118: ...ight and limits are determined during O 2 calibration O OOOVolts oto 6 140 Volts O OOOVolts Ot06 140Volts O OOOVolts oto 4 095 Volts O OOOVolts oto 4 095 Volts 1 225 Volts 1 214 to 1 235 Volts 11 975 Volts 10 5 to 13 5 Volts 12V 10VATest Out o乎Range Minimum Shutdown 12 027 Volts 10 5to 13 5 Volts 12VAnalog Out of Range Minimum Shu创own 12 071 Volts 10 2 to 13 86 Volts 12V Analog Out of Range Minimu...

Страница 119: ...II st副s 二二3 马 Supp阳 Pressure lEi豆豆3 E 噩噩回国_ 圆圆圆 田园 四 ACGO Switch Vent or Aux CGO machines equipped with ACGO CO2 Bypass Off or On ha闸 wired On ifCanisterRelease switch is installed Canister Status Closed or Open Closed by default ifCanisterRelease switch notinstalled Control Panel Cover Closed or Open refersto removal ofABS on Aespire machines Bag Vent Status Vent or Bag O 2 Supply Pressure Pressu...

Страница 120: ...r OK System is running on ba忧ery Low Ba忧ery Voltage Ba忧ery Voltage 5 65 Volts Whilethe ba忧ery is charging the ba忧ery current is displayed as negative current Ifthe battery has been on charge for along time 8 hours minimum and you do notgeta Ba忧ery Charged display The battery has failed and you should replace it When the battery is discharging the battery current is displayed as positive current Di...

Страница 121: ... each click ofthe encoder in the clockwise direction increments the clockwise to恼 1 each click ofthe encoder in the counterclockwise direction increments 由e counterclockwise total Fanel 如Iches EmmdMm 阳 tesir 创制iches 一 1 阳盹 sse础 bu 品 畸n 酣 回 d 甘啤 n 曲阳阴e 嗣 s幅4 匾矗耐 a 3 Yer 田E 即 that 盹e 呻 il buII翩剧 酣酣曹髓 h刷刷 l 刷酬sont 阳 he 盹酬 when 甘略 button 田阳ob 国 re幅a皿 4 4 Se幅d 叮est Encoder Knob Tu川 s TlIn 甘le er阴阳 kn曲 ...

Страница 122: ...ual for adescriplion ofIhe vario国 les怡 AlDChan田l Ins阳11田 FIOW Expirat町 FI酬 翩W呻 Pr回S町 FIOW Y楠eYol PEEPYaWeVoIt Counts 冉d幽l 1销路 2 27811翩 2039 0 囚S lIlIin 自商 翩 啤 HzO O DOO Vols 血佣OVofts 回咽 1 m巾 SetP冒P lawe oi f Oc剧rts Set PEEP s 啕 ValYe CIo酬 Golo DI咽nolllc TesItITools Meoo Set InsplratoryValve 1heflow through the InspiratoryValve can be set fromO何 to 70 L mln in 0 25 L min increments Set PEEP Valve 1...

Страница 123: ...e failed RAM Test Thesoftware tests all ofthe external RAM memorywith awalkingbitpa忧 ern test Itwrites acertain bitpattern to ablockofmemory and then reads thatblockofmemory Ifthe bit pa忧 ern 由at itwrote is notthe same bit pa忧 ern that it reads back the test fails Dlsplay RAM Test Thesoftware tests all ofthe display RAM memory via awalking bit pa忧ern test Itwrites acertain bitpattern to ablockofme...

Страница 124: ...ctioos 10r EEPROM Tesls 1 Se悟ct Start EEPROM Tesl 10 s1art Ihe lesl Tesling Test Status o EEPROM E回噩噩噩回回归 E010 四啕noslic Tests ITools Menu EEPROM Test Thesoftware tests all of the EEPROM memory via abit pa忧ern test Itwrites acertain pa忧 em to ablockof memory and then reads thatblockofmemory Ifthe bit pa忧 ern that was written is notthe same as the bit pa忧 ern read back the testfails 4 32 08 07 Mll10...

Страница 125: ...g 1 四sc田l1ecl anu onlor IhllllllllU be connecled 10 lhe 8田ialport 2 Jl聊田 pin8 6and 13 on Ihe 剧lal 阳此 3 Select start 剧ernal Ser幅 阳I Test t 由rt lhe lestl咽 4 Se胁CI stop EId回回IS田幅1 Port Test 10 st叩 lhe lestlng S Rem a ejumper froll serial port ar回归田lIlnect anu m田曲目 lolhe 帽1司 p田t 甘1111 旧日 h啊e been disconnec ed Dieclion8 for Internal S嗣1 Port Testina 1 Selecl start Int田naI Se削 Port Test 10 start the le甜...

Страница 126: ... 5 Voltsupply fails 由e ventilator will sound acontinuous alarrn tone when the system switch is tumed on To Test the 5VFallAlarm follow the directions on the screen T创 5V FaII翩m Di制自由圄 lorT国t 5v FaiI翩翩 1 50曲d 叮est 5V FaH Alarrrl to start 怕etes 2 Verlfvt陆 5VFaII A阳mT回回 sOWldslor 曲曲 2 seconds Go to Dilgno甜c TestS TooIsM由旧 Ifthe alarm tone does notsound replace the control board 08 07 Mlll0140 ...

Страница 127: ...Inspil翻19 Valve 圃 眉目E圃IIIIIII I回回回回回 G010 由啕nostic T回ts ITools Menu Remarks Afailure can be caused either by the control circuit or aflow valve malfunction Mll10140 08 07 To check the control circuit 1 Go to the Valves TestTool menu Valves Test Tool 日ileclions 101 怕e Valves Test Tool 1 R酬 10 S脚iceM制剖 10r ade棚ption of 1he varl刷s1est AffJ Channel Co町 s Aclual Inspinllor9 FI酬 1986 2 278υ刷n E pilatoru...

Страница 128: ... status C PEEPV由e lIIIIi圃IIIIIIII圃 回 Go to Diagnostic Test ools Menu Remarks Afailure can be caused either by the control circuit or aPEEP Valve malfunction To check the control circuit 1 Go to the Valves TestTool menu Vawes Test T001 Direclions lor 伽e Va忡es Test Tool l R钳制o Servlce Manuallor adescription of the vari四s tests N口 Chaooel Inspir苗 r F阳N E pir础 rv FI酬 AI附 Pressure FI酬 Vawe VoR PEEP Vaw...

Страница 129: ...r aPEEP SafetyValve malfunction Mll10140 08 07 To check the control circuit 1 Go to the Valves TestTool menu lat es Te拭 Tool 口iectlons lor 恤eY由国 TestTool 1 Ref田 to SerYi国 M刷刷田 M阳 刷刷刷he 咽iωstests 嗣 Chanr田l Counts A tull InspiltOluFI酬 1锦自 2278 lJ1n1n 岛附碑前UFIM 2039 0 055 协阳 A阳审时阶回棚 878 0 400 CII t也日 FI酬 liillYe YoI 0 000 V oIIs PEEPII酣e l oI 0 000 lIofts 四川S S硝陀EPV 呻 Irt四川S S硝陀EP Saf UYlWe 口因 Go toO恼...

Страница 130: ... machine the plug is located on the side ofthe ABS Remarks By using the patientcircuitto establish aclosed loop you can measure the leak rate 4 38 4 10 14 Test Pressure Limit Circuit The leak rate is the fresh gas flow needed to maintain 30 cm H20 Thesystem should have a leak rate 200 mLjmin 1he a订way pressure limitcircuit should trip at approximately 109 cm H20 刊e Test Pressure L1mlt Clrcult rout...

Страница 131: ...e same orifice size as the Calibrated Flow Orifice forthe Aestiva however the Aestiva orifice has alarger outside dimension that does notfit through the Vent Engine cover plate To use the Aestiva orifice with an Aespire machine you mustremove the cover plate to access the manifold port 7 Insertthe Calibrated Flow Orifice into the manifold PEEP po比 8 Connect the open end of the patient circuittube ...

Страница 132: ...Pressure Mode 02 Monftoring lIolume Monft田间 lIolume Compensat阳n Pressure WilYetorm Go to SelVice Modes Menu Remarks Select each digit in the Enter Key to Install Upgrade s field and rotate the control knob to select the corresponding digit in the Key Code When you have entered all the digits select Confirrn Key And Upgrade After verifying the Key Code match ωthe Control Board 10 the menu will disp...

Страница 133: ...y Regulaωrs 5 3 5 1 3 Adjusting Primary Regulators 5 6 5 2 Secondary Regulators 5 7 5 2 1 Testing tAdjustingSecondary Regulators or Balance Regulators 5 7 5 3 FlowmeterNeedle Valve Calibra世on 5 8 5 3 1 O 2 Needle Valve Calibration Minimum Flow 5 8 5 3 2 N20 Needle Valve Calibration Minimum Flow 5 10 5 3 3 Air Needle Valve Calibration Minimum Row 5 14 5 4link system calibration 5 17 5 5 O 2 Flush R...

Страница 134: ... test port CAUTlON Be careful notto plugthe outputofthe primary regulatorwithout having a pressu陀 relief valve in the output circuit 1 Setthe system switch to Standby 2 Disconnect all pipeline supplies 3 Remove the upper 陀ar panel Section 9 2 For 3rd gas cylinder regulato邸 also remove the lower rear panel 4 Ifequipped turn the auxiliaryO2flowmeter control fully clockwise no flow 5 Install afull cy...

Страница 135: ... minimum stop to achieve aflow close ω0 05νmin Close the cylindervalve and allow the pressure to decayω2068 kPa 300 psi as indicated on the cylindergauge upperlimitofthe red band Theflow may be temporarily increased to facilitate the decay Atthe time thatthe cylinder pressure reaches 2068 kPa 300 psi set the system switch to Standby Within one minute the test device muststabilize between 60 DIN 37...

Страница 136: ...ly fails the Iowflow specification step 4 because the reading is too high replace the cylinder supply 10 Setthe system switch to Standby 11 Close the cylindervalve 12 Bleed the system of all pressure 13 Disconnectthe test device and plug the test port pull on the plugto ensure it is locked in the fitting 14 Replace the bellows assembly 15 Replace 由e rear panel s 16 Perform the checkout procedure S...

Страница 137: ... readjustthe regulator Section 5 1 3 5 Slowly open 由e cylindervalve 6 Setthe system switch to On 7 Hlgh FlowTest Setthe flow control valve to the maximum indicated flow on the flow tube Thetestdevice reading must be greaterthan 60 DIN 221 kPa 32 psi 50 阴n Indexed 221 kPa 32 psi Ifthe test device reading under high flow conditions is le臼 than specified readjustthe regulator perthe procedure in Sect...

Страница 138: ...valve 2 Setthe system switch to On 3 Set and maintain the fresh gas flow ofthe gas being tested to 0 05 L min or minimum flow for O 2 When adjusting aregulatoron systems that have asingle flowtube open the needle valve 1 8 turn from the minimum stop to achieve aflow close to 0 05νmin 4 Close the cylindervalve and allow the pressure to decayto 2068 kPa 300 psi as indicated on the cylinder gauge upp...

Страница 139: ...ing 689 kPa 100 psi using 1j8 inch nylon tubing Test Ports 4 Setthe flow ofthe tested gas and ofO 2as detailed in the cha比 5 Veri巾 thatthe outputof 由e tested regulaωr iswithin the range listed in the cha比 Reøulator Output Aow Regulated gas O 2 207 1 7kPa 30 土 1 psi 2L min Air 207 1 7kPa 30 1 1p剑 2υmin N 20 士 14 kPa 1 2psi ofO 2reading 10υmin 6 Ifrequired adjustthe O 2and Air regulators to meetthe ...

Страница 140: ...Standby 2 Remove the flowmeter panel shield Section 9 7 1 Note Ifadjusting an existing needle valve remove the N20 and O 2 knob and sprocket assemblies on machines with O 2 only flowhead remove the O 2 knob and loosen the O 2 s协p collarsetscrews 3 Slide astop collar onto the valve stem with the stop tab toward the valve 00 nottighten setscrews ar 2 灿 问 71 皿二3 一 I 4 Setthe system switch to On 5 Adj...

Страница 141: ...e stem counterclockwise atleastone revolution to make sure the collar tab clears the valve stop 寸 斗 一 Ifthe stop does not clear a Tum the valve stem back to minimum position b loosen the collarsetscrews c Repeat steps 6 由rough 9 11 Tum the valve stem clockwise to the minimum stop 12 Verify thatthe flow is within the 50 土25 ml min range for dual tube flowmeters 200 丑5 ml min range for single tube f...

Страница 142: ...b and sprocket assemblies and loosen the O2 蜘p collar setscrews 3 Remove the 币 wmeter panel shield Section 9 7 1 4 Disconnectthe tube from the pilot po此 on the N20 regulator N20 pllotport O 幅connect tube 5 Disconnectthe 4 mm outlettube from the back ofthe N20 pipeline manifold Connectto N20 pllot port Conn创刊 mm outlettube 6 Using a4 mm tubejtee fixture see ServiceTools Section 10 1 1 connecta tube...

Страница 143: ...ustthe needle valve until the float is nearlytouching the filter but not quite 阴阳Ntube Rlter 11 Oisconnectthe tubing from the inlet ofthe vaporizer manifold closestto flowhead 12 Ifthe machine has an Airoption bleed down the airsupply Aircan inflate the bubble nextstep ifit is notshut 0仔 13 Applya small amountofleakdetection fluid Snoop ωthe end ofthetube to form abubble 14 Turn the valve stem clo...

Страница 144: ...e collarbacksothere is aslightgap between collarand the valve body butstill engages the valve stop 倒lar Setscrew example 18 Tighten 由e collarsetscrews Startwith the one opposite the 恼b if possible 19 Tum the valve stem coun也rclockwise atleastone revolution to make sure the collartab clears the valve stop Jf 侃ps mustclear Ifthesωps do notclear a Tum the valve stem back to minimum position b loosen ...

Страница 145: ... minimum 刊owforN20 a Close the cylindervalve and use the needle valve to bleed the remaining gas b Remove the testflXtUre connecting the N20 gas supply to pressure balance regulator pilot port c Reconnect the pilottube to the N20 pilot po比 Pull on the tubing to ensure it is locked into the fitting Connect d Reconnectthe outlettube to the N20 pipeline supply manifold 24 Calibrate the Link proportio...

Страница 146: ... 7 1 4 Remove the upper rear panel Note If adjusting an existing needle valve remove the Air knob and loosen the Air stop collar setscrews 5 Slide astop collar onto the valve stem with the stop tab toward the valve 00 nottighten setscrews 吵lIar h ab 同忏 E二 I 6 Setthe system switch to On 7 Adjust the needle valve until the float is nearly touching the filter but not qui惚 Rowtube Rlter 8 Oisconnectth...

Страница 147: ... Donot tum more than 10 degrees cloc阳ise past 伽ispoint 10degr窜es 11 Push the stop collar against the valve body 12 Tum the collar clockwise until the collar stop tab contacts the minimum stop tab on the valve body Dø nøt 伽m 伪e 阳Ivestem Collarstop mustbe on CCWslde ofvalvestop Collar ValYe Stop 5 15 ...

Страница 148: ...p I 5tops mustclear Ifstops do not clear a Turn the valve stem back to minimum position b Loosen the collar setscrews c Repeat steps 11 through 14 16 Turn the valve stem clockwise to the minimum stop 17 Verify there is no flow atthe end ofthe tube 18 Thoroughly clean the end of the nylon tube and reconnect itto the vaporizer manifold inlet 19 Setthe knob so that at minimum flow the label text is h...

Страница 149: ...ions Theorder is reversed on ISO machines WARNING You must be in awell ventilated room or use agas evacuation device at this time Anesthetic vapors exhausted into the room aircan be harrnful to your health 1 Setthe system switch to Standby 2 Remove the flowmeter panel shield Section 9 7 1 3 Putthe plastic spacer on the N20 needle valve spindle 4 Tum the O2 and the N20 needle valves clockwise to th...

Страница 150: ...n the setscrews in the O2 knob Do nottighten the N20 sprocket setscrews Note If021abel is on the knob turn the knob so thatthe identification label is horizontal before tightening the setscrews 8 Turn on the O2 and the N20 gas supplies pipeline or cylinder 9 Setthe system switch to On 10 Adjust the needle valves O 2 needlevalve 200 t10 mLjmin N20 needle valve 600 25 mLjmin 08 07 M1110140 ...

Страница 151: ...low the N20 or O 2 valvestemsωm恼te Tum ωunter 阳 山 12 Push the N20 sprocketagainstthe plastic spacer 13 Holdingthe O2 knob rotate the N20 sprocketcounterclockwise until all slack is removed from the chain 14 Lightly tighten both N20 sprocketsetscrews 15 Tum the N20 needle valve clockwise to the minimum stop position Mll10140 08 07 5 19 ...

Страница 152: ...easing N20 flow Observe the following precautions Start with both valves atthe minimum setting Adjust only the N20 needle valve Increasethe N20 flow as specified in the table below and makesure the 02 concentration is in the allowed range Note Allow the 02 monitorto stabilize Atthe lowerflows the 02 monitor may take up to 90 seconds to stabilize Ifyou overshoot asetting turn the 02 needle valve cl...

Страница 153: ...ngthe t臼t Set 伽e02 饵ow L mln Measured02 3 22 to29 2 22 to29 1 22 to29 0 3 22 to29 Ifbo由 t臼ts meetthe criteria calibration is complete go to the nextstep Ifeithertestfails to meetthe criteria retum to step 10 and adjust N20 to aloweror highersetting If Then Concentration Low Decrease N 20 Concentration High Increase N 20 Note Adjusting the regulator pressure is not recommended Ithas Ii忧le e何 ecton ...

Страница 154: ... O2 cylindervalve 6 Push the flush button just enoughωachieve aslight flow or open the auxiliary flowmeter ifequipped with this option Read the pressure shown on the test device The pre臼U陀 should be 241 f 7 kPa 35 f 1 0 psi 7 Ifadjustment is required a Loosen the adjustmentscrew s jam nut b Adjust the regulator in small steps to the above specification c nghten the jam nut d Verify the reading 8 D...

Страница 155: ...ght pressure with your由umb and fingertips around the outer edge ofthe lens Tum the lens counterclockwise to remove it 5 Adjustthe pressure gauge to zero 6 Plugthe patient circuit 7 Press and release the O 2 flush button to sweep the needle across the pressure gauge 8 Removethe plug衍 m 由epa甘ent circuitto relie明白e pressure in the circuit and recheck the zero setting ofthe pressure gauge 9 Ifrequired...

Страница 156: ...r panel 3 Remove the existingtube from the back ofthe pressure gauge and connect the test adapter tube directlyto the gauge 4 Connecta low pressure supply source syringe ωone ofthe open tubes of the test adapter 5 Connecta low蝴pressure test device to the remaining open tube ofthe test adapter 6 Adjustthe pressure source to the following pressures as read on the airway pressure gauge Thetest device...

Страница 157: ...6 5 6 3 Free breathingvalve maintenance 6 6 6 4 MOPV pressure reliefvalve test 6 7 6 4 1 Testsetup 6 7 6 4 2 Test procedure 6 7 6 5 Auxiliary 02 币 wmeter tests 6 8 6 6lntegrated Suction Regulatortests 6 9 WARNINGS Do notperform testingor maintenance on the Aespire Anesthesia Machinewhile it is being used on apatient Possible injury can result Ml110140 08 07 Items can be contaminated due to infecti...

Страница 158: ... Drlve Gas 02or Air 口 c Make sure that Hellox Mode is set to Disabled Aespire machines cannot be configured to deliver Heliox 口 d Selectthe desired VEA1arm Umlts Automatic or UserAdjustable 口 e Enable Dlsable installed optional monitoringand ventilation features as desired bythe customer 02 Monitoring Volume Monitoring Volume Compensation Pressure Mode Pressure Waveform 口 口 口 口 口 口 口 5 Access the ...

Страница 159: ...s Section 3 5 e O2 supply alarm tests Section 3 6 f Flush flow tests Section 3 7 g Vaporizer back pre臼ure test Section 3 8 h Low pressure leak test Section 3 9 i Alarm tests Section 3 10 j Breathing systems tests Section 3 11 k Auxiliary 02 flowmeter tests if equipped with this option Section 3 12 1 Integrated suction regulator tests if equipped with this option Section 3 13 m Powerfailure test Se...

Страница 160: ...n 9 8 1 Kit Stock Number 1102 3016 000 Machlne Check5 and Te5ts Refer to the Aesplre User s Reference Manual Part 2 Perform the following steps 口1 User maintenance listed below Including disassembly inspection cleaning and parts replacement as required Section 3 and Section 2 AGSS Maintenance Empty any condensate from the reservoir disposable item Inspect air brake for occlusion Inspect clean or r...

Страница 161: ... relieft臼 ts Section 3 4 6 Vaporizer back pressure test Section 3 8 7 Low pressure leak test Section 3 9 8 Airway pre臼ure gauge accuracy check Section 5 6 2 9 Alarm tests Sectωn3 10 10 Breathingsystems tests Section 3 11 11 Auxiliary O2 flowmetertests ifequipped with option Section 6 5 12 Integrated suction regulator tests ifequipped with option Section 6 6 13 Power failure test Section 3 14 14 El...

Страница 162: ...y clean the new flapper valve with alcohol 4 Pull the tail C ofthe new free breathing valve flapperthrough the center ofthe valve seat un创 it locks in place 5 Trim the tail flush with outside surface ofthe valve seat refer to the removed flapper 6 Replace the O ring D Lubricate with athin film of 附ytox 7 Hand screw the assembly into the interface manifold 8 Reassemble 由esystem 9 Perform the Preope...

Страница 163: ...e exhalation valve with a stopper 阴ug Insplratory Flow DrIve pres阳刚问盹 6 4 2 Test procedure 1 Setthe system switchωOn and enterthe Service Mode Ml110140 08 07 2 SelectMDiagnostic TestsjTools select MValves TestTool 3 Select MSet Inspiraωry Valve and activate aflow of 10νmin 4 Carefully listen forthe MO阿 reliefweightto be relieving and Mpoppingoff 衍 m its seat a purringsound This indicates the valve...

Страница 164: ...flow Row AccuracyTest Note To check flow accuracy be sure thatthe flow test device is capable of measuring 0 to 15 L min with an accuracy of 土2 of reading 1 Connectthe flowmeter outletto the flow test device 2 Adjust 由e flowmeter so 由e centerofthe ball aligns with the selected test point observe thatthe ball maintains asteady position for 10 seconds 3 Thetestdevice readingshould be between the lim...

Страница 165: ...erance Note To check gauge accuracy be sure thatthe test gauge is capable of measuring oω550 mm Hgwith an accuracy of 士 1 of reading 1 Connectthe suction patient port to 由e testgauge 2 Turn the mode selectorswitch to I ON 3 Ensurethatthevacuum testgauge isin agreementwiththe suction vacuum gauge 士 38 mm Hg t5 kPa atthe following test points Testpolnts Suctlonvacuum gauge 100 mm Hg 13 3 kPa 300 mm ...

Страница 166: ... the mode selectorswitch to 0 OFF and observe the gauge needle It must return to the zero range bracket or stop pin within 10 seconds Vacuum Leak Test 1 Turn the mode selector switchωo OFF 2 Rotate the suction control knob aminimum of two full turns in the clockwise direction increase suction to ensure its setting is not at the 0仔 position 3 Occlude the patient port of the suction regulator 4 Obse...

Страница 167: ...arts 7 7 7 2 3 Leak Isolation Tests 7 12 7 3Troubleshootingguide 7 28 7 4 Alarm and Errormessages 7 30 7 5 Troubleshooting Flowcharts 7 41 7 5 1 Ventilatorassessmentprocess 7 41 7 5 2 No display troubleshooting 7 42 7 5 3Inaccurate volume ventilation troubleshooting 7 43 7 5 4 VMB board evaluation 7 44 7 5 5 No ventilation troubleshooting 7 45 7 5 6 High intrinsic PEEP troubleshooting 7 46 7 1 ...

Страница 168: ...bing connections are tight Replace valve if defective Use aleak detector orSnoop to check for source ofleak Make sure tubing connections are tight Replace switch if defective Make sure cylinder is correctly aligned V erifythattee handles are tight Use aleak detector or Snoop to check for source of leak Replace gauge ifdefective Use aleak detector or Snoop to check for source of leak Replace gasket...

Страница 169: ...ifdevice shows increased pressure Leaking system switch Attach pressure measurin唱 device on CGO Replace switch if de川ce shows increased pressure Pop o仔 valve diaphragm notsealing Disassemble pop o仔 valve in晴pect and clean seats properly reseat reassemble Bellows mounting rim loose Remove rim and POP Q仔 valve diaphragm reseat diaphragm snap rim 2 into place Bellows improperly mounted or has a Check...

Страница 170: ...ecircuit module for damaged seals or misassembly and the seating ofthe O2 sensor Ifyou have alargerleak in one area than the other Ventor Ba曲 由e leak is mostlikely NOTin the Aow SensorModule the CircuitModule the AbsorberCanisterarea orthe bulkhead POrts Follow the troubleshootingflowcharts in Section 7 2 2 to determine the bestsequence oftests for locating abreathing system leak Theprocedures in ...

Страница 171: ...the start of inspiration Ventllator Bellows 4 Ventilator bellows test a Setthe system switch to Standby b Setthe Bag Vent switch to Ventilator c Set all flow controls to minimum d Close the breathing circuit at the patient connection Use the test plug located on the side ofthe ABS e Push the O2 flush button to fill the bellows f Thepressure must not increase to more than 15 cm H20 on the pressure ...

Страница 172: ...20 b Setthe total fresh gas flow to approximately 3 L min and make sure thatthe value on the inspiratory pressure gauge does not exceed 85 cm H20 Some pressure fluctuation is normal c Fully open the APL valve ω 由e MIN position d Set O 2 flow to 3 L min Turn any other gases 0何 e Make sure that the value on the inspiratory pressure gauge is less than approximately 5 cm H20 f Push the O 2 flush butto...

Страница 173: ... VentMóde or Both Section 7 2 1 Repair leak in machine Fail Perform Tesl 2 Low pressure leak testing the machine N d 唱 h F 国 Go 10 Flowchart 3 ae F nHAUhn aenunH VMO Pass auw mHYMnvz a NUM BMO Go 10 Flowchart 2 Both Bag and Vent Mode Perform Test 3 Testing the pressure gauge and po同 U cup seals InspectlReplace tubing to gauge Replace U Cup seals Fail Pass 7 7 1 ω 07 Flowchart Ml110140 ...

Страница 174: ... and BagNent Switch and Negative Pressure ReliefValve Fail Yes Re Install all breathing circuit I _ components and repeat I Breathi l_9 yste_ ak Test I Section 7 2 1 莲 No Perform Test 5 Testing the APL Diaphragm Fail Inspect APUBTV Manifold O Ring seal and Negative Pressure Relief replace as necessary Pass Flowchart 2 7 8 08 07 Ml110140 ...

Страница 175: ...s a 臼embl弘 añd Bag Vent Switch Fail 由 咱 E m 句 A U ι m F 副 山 w h u m r u t h n 何 d H n H 且 M h u L 酬 向 创 M h F 嘈 E w h m a d H U m a R 阻 四 川 M M B e 胁 时 d H 盼 w s a h 刊 伊 阳 晒 m M 阳 创 h N 呻 M R U E 阳 b Fail Perform Test 8 Testina the bellows and bellows Pop off Fail Check Repla四 Pop o何 diaphragm Bellows Housing U Cup 揭al and Bell侧s integrity 7Troubleshooting 呼 6 1 4 守 h a d Inspect Exhalation Valve ...

Страница 176: ...mon Areas Flow Sensor Module Circuit Mωule Soda Lime Canister Negative Pressure Relief Per旬rmTest 9 Testingthe Flow Sensor Module Circuit Module and Soda Lime Canister Pass Fail Fail Pass Pass Fail 国 啡 守 h 国 d R Pass Fail 胁附hart 4 7 10 08 07 M1110140 ...

Страница 177: ...he O Ring on the O2 cell Perform Tests 14 and 15 Testing the Flow Sensors using the low pressure leak test device Fail Check Replace Flow Sensors or bulkhead connector Rings 7 11 Done 一Pass Perform Breathina System LeakTest Section 7 2 1 Swap Module s with another machine Repair or replace Module Fail Flowchart 5 佣107 Ml110140 ...

Страница 178: ...b创lows the bellows pop offvalve the bellows base manifold and the BagjVentswitch 7 19 Test 8 Testingthe bellows assembly 7 20 Test 9 Testing the flow sensor modu怡 the circuit module and the soda lime canister 7 21 Test 10 Testingthe circuit module and the canister 7 22 Test 11 Testing the circuit module 7 22 Test 12 Testingthe inspiratory side ofthe circuit module 7 23 Test 13 Testingthe negative ...

Страница 179: ... Push hard for agood seal Squeeze the bulb to remove all air from the bulb Ifthe bulb completely inflates in less than 60 seconds replace 由e leaktest device 叫卜寸E 2 A阳ch 伽e low pressure leaktest device to the Machine TestTool 3 Plugthe two pressure orifices 4 Repeatedly squeeze and release the hand bulb until it remains collapsed 5 Ifthe bulb inflates in less than 30 seconds locate and correctthe l...

Страница 180: ...revent damage 阳由e airway pressure gauge ensure that the gauge po民 Port 1 is not connected to the TestTool 3 Setthe ACGO selectorswitch to ABS 4 Setthe system switch to Standby 5 Turn 0何 all vaporizers 6 Open 由e flow controls one and ahalftums countercloc阳ise 7 Compress and release the bulb until itis empty 8 Thevacuum causes the floatsωmove This is usual Ifthe bulb completely inflates in 30 second...

Страница 181: ...the MachineTestTool to the breathingsystem interface ports using the alignment post as shown above 2 Tum all ofthe flow controls fully cloc阳ise minimum flow 3 Setthe system switch to On 4 Occlude the tapered plug At minimum flow the airway pressure gauge readingshould increase Ifnot there is aleak in the tested circuit 7 15 ...

Страница 182: ...dule 2 Occlude the Bag Portconnector 3 Connectthe MachineTestTool to the interface po由 as shown above 4 Setthe BagjVentswitch to Bagand closethe APL Valve 70 cm H20 5 Slowly increase the O 2 flow to achieve 30 cm H20 Theleak rate is equal to the flow needed to main恼in30cm H20 Theleak rate should be less than 200 mLjmin Note Ifthe bellows ris筒 it indicates aleak in 由e BagjVentSwitch 08 07 MI110140 ...

Страница 183: ... ramp and diaphragm 3 Insert aTest Plug into 由e APL scavenging po此 as shown above 4 Slide the Bellows Module pa而创Iy back onto the machine casting 5 Ensure that the Bag Po民 is plugged and thatthe Bag tVent switch is setto Bag 6 Slowly increase the O 2 flow to achieve 30 cm H20 Leak rate is equal to the flow needed to maintain 30 cm H20 Theleak rate should be le臼由an 200 mlfmin Mll10140 08 07 7 17 ...

Страница 184: ...Breathing System LeakTest Follow the instructions on the screen At step 5 connectthe Machine TestTool to the interface ports as shown above instead Continue with steps 6 and 7on the screen The leak rate should be less than 200 mνmm Breath阳a Sustem Leak Test Olrections for Breillhina sustem Leal Test 1 SeI BaglY刷刷lch to Vent posftlon 2 SeI fresh gas fI酬 to lIIinimum 3 Open pati回t 叩I conn晦ctio阴阳 atl...

Страница 185: ...ft Note Position the bellows assembly so thatthe bellows remain collapsed as you plugthe ports 3 Set Bag Vent switchωVent 4 Position the bellows uprightwith the bellows collapsed 5 Connectthe MachineTestTool to the interface ports as shown above 6 Slowly increase the O 2 flow to achieve 30 cm H20 Note Thebellows will rise until the pre臼ure equalizes Theleak rate is equal to the flow needed ωmainta...

Страница 186: ...e left Note Position the bellows assembly so thatthe bellows remain collapsed as you plug the ports 3 Connectthetapered plugofthe MachineTestTool to the bellows base inlet asshown to the left 4 Position the bellows uprightwith the bellows cOllapsed 5 Slowly increase the O2 flow to achieve 30 cm H20 Note Thebellows will rise until the pressure equaliz臼 Theleak rate is equal to the flow needed ωmain...

Страница 187: ...es b Followthe menu structure outline below to reach the adjustment forthe inspiratoryflow valve Selectand confirm at each step DiagnosticsTestsjTools DisplayND Channels c Record 由e Inspiratory and Expiraωry Flow actual values N侃e TheInspiraωryand 缸piratory Flow actual values should be nearzero 5 Slowly increase the O2 flow to achieve 30 cm H 20 Theleak rate is equal to the flow needed to maintain...

Страница 188: ...o maintain 30 cmH20 The leak rate should be less than 200 mlfmin Test 11 Testlng the clrcult module Plug Plug Plug Note Ifrequired set up the machine as in Test 10 1 Remove the Soda Ume Canister 2 Using appropriateTest Plugs plugthe three canister ports in the Circuit Module as shown above 3 Slowly increase the O2 flow to achieve 30 cm H20 Theleak rate is equal to the flow needed to maintain 30 cm...

Страница 189: ...as in Test 10 and 11 1 Connectthe CircuitTestTool to the Circuit Module as shown above 2 Insertan appropriate test plug in the inspiratory outletto the canister as shown above 3 Slowly increase the O 2 flow to achieve 30 cm H20 Theleak rate is equal to the flow needed ωmaintain 30 cm H20 Theleak rate should be le部由an 200 mlfmin 7 23 ...

Страница 190: ...essed end into the rear Bag Vent switch po眈 asshown Plug 4 Install the Bellows Module 5 Connectthe Machine TestTool to the interface ports and the Bellows Module as shown above 6 Setthe Bag Vent Switch to Vent 7 Slowly increase the O2 flow to achieve 30 cm H20 Theleak rate is equal to the flow needed to maintain 30 cm H20 Theleak rate should be less than 200 mL min 08 07 Ml110140 ...

Страница 191: ...1110140ω107 1 Remove the Flow Sensor Module 2 Plug each Row Sensor as shown above 3 Connectthe low pressure leaktest device to the open end ofthe Row Sensor 4 Block the connec ωr end ofthe Row Sensorwith your hand 5 Compress and release the bulb until itis empty 6 Ifthe bulb inflates in 30 seconds or less there is aleak in the flow sensor 7 Ifthere are no lea陆 in the flow sensors go to Test 15 7 2...

Страница 192: ...et f10w sensor 8 7 26 1 Remove Flow Sensors from the Flow Sensor Module 2 Attach the Aow Sensorto the bulkhead connector 3 Plugeach Aow Sensor as shown 4 Connectthe low pressure leaktestdevice to the open end ofthe Aow Sensor 5 Compress and release the bulb until it is empty 6 Ifthe bulb inflatesin 30 seconds orless there isaleak Theleak may bethrough the connector o rings in the intemal tubing or...

Страница 193: ...the InstnJc筒 ns ventilator may not be functioning correctly Ml110140 08 07 Referto Section 7 3 Troubleshootingguide n Forventilator problems that result in an Alarm or Error message Refer to Section 7 4 Alarm and frror messages n To help isolate aproblem Refer to Section 7 5 n Troubleshooting Rowcharts n 7 27 ...

Страница 194: ...rol board 1 Cable from J11 ofControl Board to SICB 2 Cable from System Switch to SICB 3 Seriallsolation Connector Board SICB 7 28 2 Check powersupply output Section 2 7 2 3 Check ribbon cable connection replace front panelkeyboa叫 4 6V R11 to LED replace Control Board Actlon 1 Checkjjumper cable connection replace cable 2 Check cable connection replace cable 3 Replace SICB ω 07 Ml110140 ...

Страница 195: ...ay 12 Replace LCD display 3 Control board 13 Replace control board Actlon 1 Fan harness 1 Ensure fan harness is plugged in 2 Replace fan 3 Control board 3 Replace control board Actlon 1 Speaker cable 1 Ensure cable is plugged in 2 Replace speaker 3 Control board 4 Replace control board Mll10140ω1 07 7 29 ...

Страница 196: ...tch from On to Standby to powerup selftest On Absorber Panel Open UserAlarm The top panel on Aestiva is Close the panel Ifpersists check notcompletely closed Panel switch ABS on Aespire in not Reinstall ABS Harnessto VMB completelyengaged VMB Cable ωCBjJ12 ApneaAlarm UserAlarm Normal condition after End Monitoring resumes afterfirst Standby Case powerup orACGO breath mechanical or 2 change from On...

Страница 197: ...ltage istoo low System is operational but may Ifpersists replace 2 V to supply the fail on battery ifmains power Ba忧ery system if powerfails is lost Control Boa时 leave the system plugged in to charge the ba忧ery Cal Flow Senso附 UserAlarm The lastflow sensor Calibrate the flow sensors This alarm message calibration failed lookfor water in the flow sensor indicatesthatthe tubes and dry if necessary l...

Страница 198: ...eckvalve operation Inspectone way valves Replace flow sensor modulewith the spare Checkthe condition ofthe flow sensor and its tubing Control setting on the Alarm This message tells you thatthe Settings menu audio alarm for circuit leaks wasturned 0何 TheO 2 sensor is not Connectthe sensor connected to the cable System cannot read the Operation continues with calibration data stored in reduced accu...

Страница 199: ...atient connection The minutevolume is greater Check patientfor spontaneous than the set high limit breathing This alarm is suspended Adjust control settings for 9 breaths afteryou change the ventilator se 创ngs 怕E isgreaterthan high alarm limit This alarm is suspended for9 breaths afteryou change the ventilatorsettings Check patientfor spontaneous breathing Check ventilatorand alarm settings The sy...

Страница 200: ...is 5 65V while Manually ventilate the patientto usingba忧ery power save power Is the mains indicator light on Make sure power is connected and circuit breakers are closed Check the ventilator fuse Low Drive Gas Press UserAlarm The ventilator does not Manually ventilate the patient detect supply pressure Make sure thatthe appropriate gas supplies 02or Air are connected and pressurized LOW02 UserAlar...

Страница 201: ...stem cannot access Defau忧 setti阳 Fail some stored values Ventilation is still possible but I Control Board servlce IS necessary Monitoring Only UserAlarm Asevere malfunction Vent阳 prevents mechanical power On Standby On 1 Control Board ven甘lation Ifthe alarm clears 陀start Other alarms may also mechanical ventilation occur No Circuit Module UserAlarm The patient circuit module is Instali amodule If...

Страница 202: ... sec SICB Cable ωCB J11 O 2 Sensor Outof Circ UserAlarm O2 sensor not installed in Install abreathing circuit module breathing circuit module and an O 2 sensor Sensor not measuring gas in breathing circuit O 2 Mon Disabled UserAlarm An Oxygen cell has been TheOxygen Monitoringfeature is Service Mode connected to anon not active on this system System active ventilator Con自gurations monitoring featu...

Страница 203: ...ivity Increase 俞回h gas flow Look for high flow through gas scavengíng Calibrate the flow sensors With active scavenging checkthe negative reliefvalve on the receiver Indicates aproblem with Check breathing circuit breathing circuit connections Checksettings connections orthatthe ventilator is unable to deliverrequested pressure to the patient 7Troubleshooting ServlceR叩alr 7 37 ...

Страница 204: ...2 sensor cable room air VMB Use different monitor Cable to CBjJ12 Calibrate O 2 sensor Control board Replace O 2 sensor Service Calibration UserAlarm Internal calibrations are 刊e system is operational Service Mode A necessary for maximum Calibrations accuracy Select Gas Outlet UserAlarm Fresh gas may notflowtothe Selectthe common gas outlet or patient connectthe patient circuitto ACGO is On butflo...

Страница 205: ...r leaks in the absorbersystem Problem with flow sensors Calibrate the flow sensors Drain water buildup from the breathingsystem and inspect for leaks repair Inspector replace flow sensors Ventilate manually Use astand alone monitor 句cle system power On Standby On Ifthe alarm clea邸 restart mechanical ventilation Setthe low ÌJEalarm Check patient Bag as needed Checkfor disconnects Ifthe pa回ent is on...

Страница 206: ...Comp Disabled UserAlarm Aflow sensor has been The Volume Compensated Service Mode connected to anon Delivery feature is not active System active ventilator on this system Configurations monitoringfeature Vr Not UserAlarm Tidal volume measured by Adjust controls to supply Achieved inspiratory flow sensor adequate tidal volumes is less than setvalue 6 Check I E Plimit and volume breaths in arow afte...

Страница 207: ...roublesho_o ng SectJon 5 3 Proceedto BmfE 1佳能lnrar Proceedω Inaccurate Volume Ve附latlon Troubl副19o t1 g SectJon 5 4 3 Proceed to NoVentllatlon Tr lublesh90 ti g SectJon 5 4 4 Proceedω Hil h Intrinslc PEEP íroubl铺h 9o t1 g sωtion5 4 5 No 7Troubleshooting Proceed to No Displa俨 Troubl笛h90 ti g SectJon 5 4 2 SYM阿 OMS Bellows Falls or leakdetec恒d g g 理 Ina urate Ventllatlon Wlllnot ven回late ωntlnuously...

Страница 208: ...100 7 5 2 No dlsplaytroubleshootlng 7 42 Problem Continues Dis nnectP ωerSupplyω CPU cable and determine Ifboth 9v and 6v poweris pr部ent Wasthere single audio toneon powe叫p No Rep ace 问wer Supply 08 07 Ml110140 ...

Страница 209: ...y Calibration Problem ω叫nues CheckValve 树 blem Sensor Problem Examine for defector water plug in lines 自lsure cusωmer is periodically emptyingintegr 晦dcircle module water trap Pr 阳ure Sensi甘vity Cal Error MIA VMBBoanl Ev回lu翩翩 Refer to Section 7 5 4 n VMB board evaluation n 7 43 Waterin hamess is indicative ofaleak in the tubing connecto邸 orMIAjVMB pressure transducer Be sure to leak check ifit is ...

Страница 210: ...cord the change in bit counts observed on the inspiratory flow transducer channel as compared to step 2 negative polarity There may be some variation in the last digit of the counts try to pick the average value 11 Stopthe inspiratoryflow 12 Swap the inspiraωry channel pneumatic connections white to black black to white Referto Figure 11 7 13 Repeat steps 9 through 11 14 Move the two inspiratory c...

Страница 211: ...ation valve diap hragmand rea部emble breathlng circult 2 Reduce PEEPse创ng to 70cm H20 3 问aωa plugin 由e rl1Ie portofth Bellow哩他句 The bellows can be left 0何 4 Occlude insplraωry tomandmM utton Setup for PEEP Valve Callbratlon butuse the Valve 抱st tool menu Wlth Peepvalve 部tto 100 cmH20 Yes PEEP Control Valve Problem 1 Checkelectrlcal supply and connections ttempt Recallbratlon 3 Replace 而 neωssary 1 ...

Страница 212: ...t òfcallbratlon 国lalation Pop o何 Valve 阳blem 1 Checkbell仰spop o何 velvefor accurate assyórStlcklng 2 α1能keJChala回on valvefor 邵阳rate assy orstlcklngdlaphragm 3 Checkforobstructlons in bellows base upstream ofeJChalation valve 4 Checkfor obl盟ructlon downstream f eJChala回on V1IIve In connecting tube orY manlfold APLValve Problem 1 Check APLValve mechanism for properfunctlon 2 CheckAPLdiskforstlcklng 3...

Страница 213: ...8 1 Before installing new software or replacingthe Control Board 8 2 8 1 1 Key BID label Key Code 8 3 8 2 Afterreplacingthe Control Board orthe Control Module 8 4 8 2 1 Calibration and Checkout 8 5 8 3So伽are Installa甘on 8 6 M1110140ω1 07 8 1 ...

Страница 214: ... Inst司Il蝠 础 8 Enabled I 囚囚囚囚囚 Go 10 SelVice Mod回 Menu Go to Servfce Mode8 M回回 To help ensure that after repair orsoftware replacement the Aespire 7100 system will include all features that are currently installed and enabled record the current System Configuration menu se创ngs and the Upgrade Options installed Thefirst six items are present in all machines Altltude specific to location Drlve Gas O ...

Страница 215: ...rmation Hospital Name Address 1 Address 2 City PostalCode Country Telephone Informatlon from the EXISTlNG Control Board belng REMOVED 市 Control Board ID number Control Board Key Code Informatlon from the REPLACEMENT Control Board belng INSTALLED Control Board ID Number 2 Access the Key Code Generator on the following web site h忧p jjwww docodes com 3 Enterthe required infoffilation and Submitthe Re...

Страница 216: ...tion included only some optional features enter the Replacement Control Board Key Code obtained from the Key Code Generator web site as follows a Enterthe Servlce Mode b SelectUpgtade Optlons c Priorto installingthe new Key Code resetthe options key by enteringthe following key code GOOOOOO d Then enterthe approp阳te Key Code to resωre the original Upgrade Options 3 On the System Conflgul8t on menu...

Страница 217: ...Setvlce 臼IIbratlons RI伺 ulred 4 On the Setvlce 臼 lIbratlons R叫 ulred  menu selectSet Setvlce Callbratlons R何ulred 5 SelectYes to the Doyou want to SetServlce Callbratlon prompt Thesystem will determine which calibrations are required forthe feature options ins 恼lIed 6 Perform all required calibrations 7 Perform afull system checkout Section 3 8 5 ...

Страница 218: ...ntrol Module 3 Setthe system switch to On 4 Follow the instructions on the screen to complete the installation 5 Setthe system switch to Standby 6 Remove the So伽are Memory Stick 7 On the Upgrade Optlons menu Section 4 11 ofthe Servlce Mode enterthe options Key Code found on the back ofthe displayto restore the original Upgrade Options 8 On 由e System Conflguratlon menu Section 4 8 ofthe Servlce Mod...

Страница 219: ...complete replacement 9 8 9 5 3 Replace cylinder inletfilter 9 9 9 5 4 Replace cylinder check valve 9 9 9 5 5 Replace 3时 gas cylindersupply module 9 10 9 6 Replace system switch assembly 9 11 9 7 Service 由eflowmetermodule 9 13 9 7 1 Removefrontflowmeterpanelshield 9 13 9 7 2 Removeflowtubesforcleaningorreplacement 9 13 9 7 3 Remove complete 何owmeter head 9 15 9 7 4 Replace flowmeter modules 9 16 9 ...

Страница 220: ... support arm 9 38 9 13 2 Replace friction pad in lower bag arm assembly 9 39 9 13 3 Replace bag port housing 9 40 9 14 Replace auxiliary 02 flowmeter 9 41 9 15 Replace the suction control module 9 42 9 15 1 Front panel method 9 42 9 15 2 Rear panel method 9 43 9 16 Replace ABS breathing system components 9 44 9 16 1 Replace BaglVent switch assembly 9 44 9 16 2 Replace bellows base latch assembly 9...

Страница 221: ...r aremovable component may present apinch or acrush hazard Use care when movingor replacing system parts and components When servicingthe ventilator extreme care must be takenωavoid introducing foreign debris particularly metal chips generated by screw threads into the pneumatic flow passages ofthe ventilator Failure to do so can result in damage to the flow valve and possible i时ury to the patient...

Страница 222: ... must remove the rear upper panel to repair or replace many ofthe machine s components To access the 3rd cylinder supply if equipped you must remove the lower access panels 1 Bleed all gas pressure from the machine Section 9 1 2 Ensure that all cylinder and pipeline gauges read zero before proceeding 3 Disconnectall electrical cables 4 To remove the rear panel fully loosen the three captive screws...

Страница 223: ...essed from below the rim ofthe tabletop One screw A is in adeep recess atthe right rear comer ofthe tabletop Two screws 8 are atthe front ofthe tabletop one screw is atthe right corner of the tabletop one is nearthe O2 Flush button To accessthe remainingtwo screws 明 you mustremove the ABS one screw isatthe leftcomer ofthe tabletop one is nearthe APLValve 9 5 ...

Страница 224: ... Remove the pipeline inletfitting 3 TheAir and O 2 pipeline manifolds include adrive gas connection atthe back of 由e manifold Remove the drive gas tube or plugωaccess the check valve 4 From the back of the pipeline manifold use athin tool to push out the check valve Foran N20 manifold you will have ωcarefully apply pressure atthe outlet ofthe manifold with asyringe for example to gentlyforce the c...

Страница 225: ... Remove the two screw that hold the manifold to the side extrution L 2 1 EE 跚呻疆自 wr 4 s 4 Transfer the following item to 由e replacement manifold or install new as required pipeline check valve 1 inletfilter 2 inletfitting 3 and o ring 4 reliefvalve 5 5 To reassemble pe厅orm the previous steps in reverse order 6 Perforrn the checkout procedure Section 3 9 7 ...

Страница 226: ... increase in resistance atthe original position 4 After reachingthe original position tighten the nutjustslightly Ifyou are installinganew tube that has not been tightened before tighten the nut with awrench an additional3 4 of aturn after the nut is finger tight 1 Bleed all gas pressure from the machine Section 9 1 2 Ensure 由at all cylinder and pipeline gauges read zero before proceeding 3 Remove...

Страница 227: ...taining ring and pull it out CAUTlON Be careful notto crush the filter Do notthread in the screw more than two full tums 岗 山 dth 4 Remove the filter 5 Install the new filter and brass re恼iningring 6 Install the inlet adapterin the cylinder yoke 7 Perform the checkout procedure Section 3 9 5 4 Replace Thecylinder check valve is notareplaceable item Ifthe check valve is defective you cyllnder check ...

Страница 228: ...e three mounting screws and lockwashers Outlettube flttlng 5 To reassemble perform the previous steps in reverse order Tighten the high pressure fitting as detailed in Section 9 5 1 Pull on the cylinder output fitting to ensure it is locked in place 6 Check the output ofthe regulator BEFORE you install the rear cover Adjust if nece臼ary Section 5 1 7 Perform the checkout procedure Section 3 08 07 M...

Страница 229: ... 9 3 4 Removethe gauge panel mountingscrewsand movethe panel forward to accessthe system switch 5 Disconnectthe wires from the electrical switch 句哩tem Swltch electrlcal Gaugepanel 6 Back outthe s归tem switch mountingscrewsjustenough to allowthe knob collarto be released 7 While holdingthe switch assembly push in 由e 阳ob and turn it counterclockwise 8 Pull the knob and collar outfrom the front and re...

Страница 230: ...ountingscrews Make sure that the top edge ofthe switch assembly is parallel to the top edge ofthe gauge panel i Transferthe tubingfrom the old system switch to the new system switch on the pneumatic module pull on the tubing to ensure 伽at it is locked into 由e module 02 0ut PO此 4 A ED皿L 02 1n P由此 3 Rear Vl棚 10 Testthe replacementswitch assembly a ConnectAir and O2 supplies b Connectthe powercable t...

Страница 231: ...de To remove the panel release each latch by pushing ittowa时 the center ofthe panel with athin rod 3 mm hexwrench through the access hole in the shroud 4 Remove the panel 5 To reinstall the panel engage 由e retainingtabs on the leftside and pre臼 the right side againstthe shroud to latch it in place 1 Remove the front flowmeter panel shield Section 9 7 1 2 To remove aflowtube assembly push up on the...

Страница 232: ...lgned to Install n刷刷bω 4 Completely clean rinse and dry the flowtube Use hospital grade alcohol and a flowtube brush 5 Replace stops filterand o rings as necess叫 Lightlycoatall o rings with Krytox Be careful to notget any Krytox on the bottom of small flowtube float stops 6 Reassemble the flowtube assembly 7 Insertthe flowtube spring side first into the top ofthe module with the scale oriented for...

Страница 233: ...fswitch connections so that you can reassemble correctly later Open 4 Remove the frontflowmeter panel shield Sec甘on 9 7 1 5 Remove the mountingscrew from each regulator manifold 6 Pull the flowhead forward 7 To 刚nstall perform the previous steps in reverse order pull on the tubingωensure it is locked into the fittings 8 Check for properalignmentofthe 衍 nt flowmeter panel Ifany ofthe needlevalve kn...

Страница 234: ...1Alr modules O2 Air flowmeter modules are connected atthe botωm with along screw A and nut 8 that is recessed To remove retain nutwhile looseningscrew Note Theflowmeter modules are held together atthe top with au clip To separate the modules pivotthe modules frontto back 45 degree Theu clip will disengage and allow the modules to separate Theflowmeter modules are interconnected atthe top by aspace...

Страница 235: ...ulator manifold and push the left module away from you until the u clip pops offand the module separates from the otherassemblies d Pull the modules sideways to separate them atthe top Save the u clip spacer tube and the o ringfor reassembly 4 To remove the O2 or N20 饵owmeter module a Setthe O2 and N20 needlevalvesto theirmaximum position counterclockwise b Loosen the setscrews on the N20 knob the...

Страница 236: ...meter modules perform the previous steps in reverse order Note Theu clips must be reinstalled with 由e barbed legto the left as viewed from the front nu仰而 6 Install the screw through the O2 flowmeter moduleωlocks the O2 and N20 flowmeter modulestogether 7 Reattach 由e pilottube that goesω 由e balance regulator 8 Install the flowhead into the machine Reconnectthe tubing and the O2 supply switch harnes...

Страница 237: ...res SprocketjChaln Assembly 13 Install the N20 knob Snug one set screw to hold the knob in place 14 Perform the link system calibration Section 5 4 15 Install the flowmeter panelshield 16 Perform the checkout procedure Section 3 9 19 ...

Страница 238: ...gas identification panel by removing the two screws atthe back of the frame Keep all the pa此s for reassembly 6 Remove the flowmeter frame by looseningthe four mountingscrews at the back of the regulator manifold Note There is aretainer in each screw location that keeps each screw within the manifold 7 To reassemble perform the previous steps in reverse order 8 If replacing O 2 or N20 frames perfor...

Страница 239: ... Perform the checkout procedure Section 3 1 Remove the upper rear panel Section 9 2 2 Attach agauge ωthe O2 primary regulator test po凡 On pipeline only machines attach the gauge ωa 6 mm O2 port 3 Adjust 由e O2 flow control to minimum flow clockwise 4 Install an O2 cylinder and open the cylinder valve for pipeline only connect O2 pipeline source 5 Turn the system on 6 Close the cylinder valve discon...

Страница 240: ...lve into the new regulator manifold 7 Remove the plugs and balance regulator elbow fitting and O2 supply switch ifan O2 module from the old regulator manifold 8 Install the plugs and balance regulator elbow fitting and O2 supply switch ifan O2 module into the new regulator manifold pull on the plugs and fittings to ensure that they are locked into the manifold 9 Reinstall the f10wmeter frame to th...

Страница 241: ...0 needle valve spindle 9 Loosen the set screws on the needle valve stop collar for the needle valve that is being replaced 10 Remove the stop collar 11 To remove the needle valve from the flowmeter block turn the needle valve counterclockwise with a 16 mm wrench 12 To install the new needle valve turn it clockwise and tighten itwith the wrench Note Be sure the o ring is properly located on the tip...

Страница 242: ...y and the N20 sprocket 17 Install the chain and sprockets on the needle valve spindles as an assembly 00 not tighten the set screws 18 Install the N20 knob 00 nottighten the set screws 19 Perform 由e link system calibration Section 5 4 20 Install the flowmeter panel shield 21 Perform the checkout procedure Section 3 SprocketjChaln Assembly 08 07 Ml110140 ...

Страница 243: ... the stop collar and remove the collar 6 If equipped remove the maximum flow stop collar 7 Using a 16 mm wrench remove the needle valve by tuming it counterclockwise 8 Install the new needle valve and tighten Note Be sure the o ring is properly located on the tip ofthe needle valve 9 If equipped install the maximum flow stop collar do nottighten 10 Install the stop collar do nottighten the screws ...

Страница 244: ...e assembly and the seal Thekit does not include o rings rlng Nlpple 5eal 5prlng O rlng Valve Cartrldge 5 When installing anew valve cartridge assembly into the vaporizer manifold put a light coat of Krytox on the bottom portion ofthe cartridge Thebottom portion of the cartridge is defined as the brasssurface that is inserted in the lowerspring Note Do not apply Krytox to 由e valve seal 6 Verify 伽at...

Страница 245: ...op ofthe valve Thetester o ringshould create aseal with the top ofthe valve 5 Remove the upper rear panel Section 9 2 6 Remove the inlettube from the vaporizer manifold 7 Setthe SCGO Selectorswitch to ACGO 8 Testthe negative low pre臼ure leak test device a Putyou hand on the inletofthe leak test device Push hard for agood seal b Remove all air from the bulb c Thebulb should not inflate in less than...

Страница 246: ... tubing from the valve block 5 Remove the valve block To access the left hand mountingscrew A remove the right viewed from front side panel 8 The right side extrusion include an access hole C for removing the left hand mountingscrew Note For early production machines that do not have an access hole in the extrusion you must remove the vaporizer manifold to remove the valve block 08 07 Mll10140 ...

Страница 247: ...r by insertingthe flapperstem and gently pulling the stem until the flappersecures to the valve body 10 Lightly lubricate the o ring with 陶ytox 11 Place the lubricated o ring on the valve body po民 atthe bottom ofthe manifold 12 Gently install the valve body in the manifold Checkthatthe o ring makes agood seal between the manifold and the valve body Check thatthe flappervalve makes solid contactwit...

Страница 248: ...Remove the upper rear panel Section 9 2 4 Using a 13mm open ended wrench remove the vaporizer pressure relief valve by turning counterclockwise 5 Verify that the pa由 are free of dust and di比 6 Install anew vaporizer p陀ssure reliefvalve 7 To reassemble perform the previous steps in reverse order 8 Perform the checkout procedure Section 3 08 07 Mll10140 ...

Страница 249: ...e vertical suppo此 to the vaporizer manifold 7 Remove the vertical supportfrom the machine 8 While holding the vaporizer manifold remove the two screws E atthe right hand extrusion to release the manifold 9 Install the new vaporizer manifold in reverse order Do notfully tighten the screws until they are all in place Attach the new manifold to the right hand extrusion E Attach the vertical suppo民 to...

Страница 250: ...ce of the mounting casting 8 While pushingthe selector knob toward the machine and holding itsteady push the valve body toward the knob and rotate it counterclockwise to separate the valve body from the knob assembly 9 Remove the knob assembly and protective shroud from the machine 10 Remove the valve from the silicone outputtubes Replacement 1 Remove the knob assembly from the valve body 2 Back o...

Страница 251: ...ws evenly to secure the switch assembly to the pan 10 Secure the outlettubingwith tie wraps 11 Connectthe fresh gas and flush gas tubing Pull on the tubing to ensure that it is locked in the fitting 12 Reconnectthe wires to the ACGO mode microswitch atthe back ofthe valve ωP two terminals 13 Reconnect the wires to the flush pressure switch at the top of the valve upper and lowerterminals 14 Replac...

Страница 252: ...n the new flapper with isopropyl alcohol Applya drop of isopropyl alcohol to the center hub ofthe new flapper Before the alcohol evaporates align the center hub ofthe new flapper with the center hole of the check valve disc While pressing the flapper against the disc use your fingemail to help pull the hub through the disc from the other side Cap Hub Flapper rlng 6 Lubricate the o ring sparingly w...

Страница 253: ...ctory default Port 4 is plumbed with alength of tubingthat is plugged 8 at the far end 3 Remove the plug from the tube 4 Find the sample return line atthe left rear corner ofthe pan assembly The sample return line includes an inline connector C at the point where the sample line goes down into the vent engine housing 5 Separate the scavengingtube removingthe inline connectorfrom the po刚on ofthe tu...

Страница 254: ...y sized straight blade screwdriverintothe housingcutout B Twist the screwdriver to release the retainer 3 Place the new APL valve into position with the setting indicatorfacing to the front ofthe machine 4 Place the spring into the retainer 5 While holdingthe APLvalve tightto the housing snap the spring and retainer onto the valve body from below 6 Reinstall the ABS breathingsystem 7 Perform the c...

Страница 255: ...n the support casting Thearm should extend towardsthe frontof the machine Align the two pins 8 extendingfrom the base ofthe bagarm assembly with two ofthe small holes in the castingthat are in line with the APL valve Lowerthe bag arm pushingthe two pins into the holes From the underside ofthe casting secure the bag arm with two M3x20 socket head screws and flat washers A B 4 Testthe force required...

Страница 256: ...m pin punch from the bottom to drivethe dowel pin up and out 3 To assemble the bag arm apply a lightcoat of Krytoxto the area ofthe upper arm A that extends into the lower arm including the dowel pin groove A B 4 Insertthe upperassembly intothe lowerassembly Align the surface 8 ofthe upper assembly with the surface C of the lower assembly 5 Insertthe dowel pin into the hole from the ωp side as sho...

Страница 257: ... 1mm ofspace between the end of the pad and the bottom ofthe base Note Align the friction pad gapwith the seam 8 in the base Position the retaining screw so 由e pin C at the base is perpendicularto 由e seam 6 With 由e bagsupport arm facing forward place the base ofthe arm overthe swivel post Ensurethatthe slot in the base D engages the tab 曰 on the swivel post 7 Replace the spring shoulder washerand ...

Страница 258: ...using clean and lubricate sparingly with 仰ytox the exposed metal end 町 and the guide slot G ofthe bag suppo眈 arm 6 Slide the new bag port housing onω 由e bagarm Secure itwith the retaining ring 7 Lubricate sparingly with Krytox 由e pivot boss H before replacingthe release lever A c 8 After replacing the release H lever adjustthe mounting nut so that a2 mm gap remains between the leverand housing whe...

Страница 259: ...Remove the adjustment knob from 由e flowmeter pull fo附ard 5 Removethegauge panel mountingscrewsand movethe panel forward to accessthe flowmeter c 6 Disconnectthe inlettube 币创ng A 7 Disconnectthe tube B from the outletfi忧ing 8 Remove the four screws C that hold the flowmeter mounting bracketto the front panel 9 Transferthe mounting bracketto 由e new flowmeter 10 Reassemble in reverse 0叫er 11 Perform ...

Страница 260: ...nd pipeline gauges read zero before proceeding 3 Remove the tabletop Section 9 3 4 Remove the gauge panel mountingscrewsand movethe panel forwardto accessthe suction control module 5 Disconnectthe tubing from the suction control module Tube A from overflow safety trap suction Tube 8 from vacuum source Ifventuri drive tube C 骨om pilotvalve adapter 6 Remove the two mountingscrews that hold the sucti...

Страница 261: ...he regulator assembly from the front panel 6 Transfer the tubing to the new regulator Attach the vacuum source tube white fitting to the lower connector E Attach the suction tube black fitting ωthe upper connector F 7 Guide the tubes into the front panel opening 8 While holdingthe regulator assembly againstthe front panel attach the retaining bracket to the regulator Tighten the screws to secure t...

Страница 262: ... the two captive screws 8 at the bag po眈 side ofthe APLjBTV manifold 3 From the topside rotate the Bag Vent switch cartridge counterclockwise until the Bag Ventswitch outlet po此 C clears the bellows housing 4 Lift outthe Bag Ventswitch cartridge from the housing 5 Replace the Bag Vent switch cartridge in reve邸e order 6 Reins恼11 the ABS breathingsystem 7 Perform the checkout procedure Section 3 08 ...

Страница 263: ...sembly remove two mountingscrews D from the underside Remove two additional mountingscrews from the topside Remove the guide latch assembly from the bellows base assembly 4 Separate the latch assembly from the guide assembly 5 To install the new latch a臼embly putthe spring 日 inωplace in the guide assembly long leg down 6 Place the latch assembly on the guide assemblyso that 由e latch engages the sh...

Страница 264: ... any residual Loctite debris from the M3 shoulderscrews removed in Step 3 7 Placethe canister latch leverin position Apply Loctite 242ω 由e threads ofthe two M3 shoulderscrew threads and secure the canister latch level 8 Check the switch actuator leverto ensure free movement Ifsticking is observed loosen the M3 shoulderscrew approximately 1 8 ofatum until 骨ee movementof the switch actuator leveris ...

Страница 265: ...ylinde邸 drawers and all auxiliary equipment CAUTlON To preventdamage do not即由e Aespire machine more than 10 degrees from vertical Mll10140 08 07 3 Blockthe opposite wheels then block up the machine until there is enough room to remove the defective caster To block up the machine tip and slide blocks underthe caster base Raise both sides evenly until the unitis high enough to remove the caster 4 Th...

Страница 266: ...ires are positioned in theirrespective recesses and are not pinched under the task light lens 1 Using asmall needle nose plie邸 disconnectthe switch harness from the task light circuit board connector 8 disconnectthe task light harness from the task light circuit board connector D 2 Slide the task light circuit board out of the lens 3 Slide the new task light into the lens ensuring that the connect...

Страница 267: ...atthe cables are dressed properly and do not interfere with the motion ofthe display arm Follow the procedure in Section 9 19 1 for the recommended use of cable ties 9 19 1 Cable tle 1 Wrap the cable tie around the Installatlon cables in the indicated position Mll10140 侃 07 Startthe tail through 伽eclampas shown 2 Feed 由e tail between the cables 3 Pull the tie tight and cut offthe tail below the ou...

Страница 268: ...il extrusion to the upright Remove the extrusion to allow cable replacement 2 As require to access the particular cable routing for replacement remove either or all the rear cover Section 9 2 the tabletop Section 9 3 orthe AC Inlet module 3 After replacingthe cable place the cables in the notches in the order shown aHEERLWRU A Seriallsolation B Monitoring C Vent Engine D Power cable 4 1 nsta11 the...

Страница 269: ...a 12 mm gap between the lower edge ofthe arrn mounting plate and the end ofthe dovetail 3 nghten the mounting screws to secure the display arrn 4 Remountthe display 5 Route the display cables neatly through the cable guide 6 Attach the cables to the display 7 If required install cable tie in 由e locations shown Place one cable tie close ω 由e pivot ofthe arrn Place the second cable tie near the disp...

Страница 270: ...the display arm 4 Remountthe display 5 Route the display cables neatly through the cable clamps 6 Attach the cables to the display 7 Ifrequired install cable tie in 由e locations shown Place one cable tie close to the pivotofthe arm Place the second cable between the two straps Place the third cable tie nearthe display as shown 8 Ensure thatthe cables are secured so that they do not interfere with ...

Страница 271: ...o the back ofthe machine 6 As require to access the particular cable routing for replacement remove either or all the rear cover Section 9 2 the tabletop Section 9 3 orthe AC Inlet module 7 A忧ach the cable to the display 8 When replacingthe cable retainer ensure thatthe cables fit properly in theirfeed through slots as detailed below and that they extend out ofthe machine with minimal slack 9 From...

Страница 272: ...ction atthe back The connection not in use is plugged 2 Remove the plugfrom the new connection 3 Disconnectthe drive gas hose from the present connection 4 Install the plug in 由is connection pull on the plugto ensure that itis locked into the 币创ng 5 Reroute the drive gas hose so 由at itdoes notcause kinks in othertubing 6 Connectthe drive gas hose to the new connection pull on the hose connecωrω en...

Страница 273: ...er to Section 9 22 1 To service the original display referto Section 9 22 2 CM To replace the fuses A first remove the powercord retainer 8 and 由epower cord C To replace the filter D remove the filter retainer 罔 Ifthe Control Module is mounted on an arm remove the control panel from the arm to accessthe filter 1 Disconnectthe three interface cables 町 and the power co时 C 2 Remove the screws that at...

Страница 274: ...ner 3 Slightly separate the rear enclosure A from the front enclosure 8 4 Swingthe rear enclosure into an upright position Uft up the edge that houses the external connectors Be careful notto stress the harnesses in the back 5 Disconnectthe harnesses from the back of control board C8 to separate the two enclosures Ba忧ery D Ground 日 Powersupply 的 Fan G Cautlon When disassembling remove the battery ...

Страница 275: ...rol board from the frontenclosure Guide the cables through the slo忧 ed openings at the le仕 edge of the control board 4 Reassemble in reverse order 5 Refer to Section 8 3 for installing software and attaching the control board configuration label Nole Theflex cable forthe LCD display and the front panel keyboaωinserts into aZIF zero insertion force connector on the control board 10 release the 伺exc...

Страница 276: ... 10 3 To replace the Power Supply 9 58 2 Remove the four screws 8 that hold the battery retainer plate 3 Note the orientation ofthe wires that connectto the ba忧ery and how they route through the retaining clamp 4 Replace the battery in the same orientation noted above wires facing inward 1 Disconnectthe battery cable A from the control board 2 Disconnectthe power supply s output connector C 3 Disc...

Страница 277: ...hed ribbon cable 1 Disconnectthe LCD backlight cable 日 andthe inve此 er inputcable 町 2 Remove the two screws G that hold the inverter boardωthe front enclosure 3 Clip 由e tie wrap H ωrelease the inve此 er 4 To replace the backlight inverter reassemble in reverse order Insertthe tie wrap provided with the inverter into the holder before mountingthe inverter 1 Remove the fourscrews 1 that hold the LCD ...

Страница 278: ...at holds the LCD display to the mounting bracket 6 Remove the LCD display from the mounting bracket 7 Transfer the display flat flex cable contacts faclng up to the new display ZIF connector pull tabs toward cable ωrelease 8 Remove protective mask from new LCD display 9 Ifrequired clean the enclosure window if new remove protective film 10 Reassemble in reverse order To ensure that the backlight c...

Страница 279: ...ch corner 3 Slightly separate the rear enclosure A from the front enclosure B 4 Swingthe rear enclosure into an upright position Lift up the edge that houses the external connectors Be careful notto stress the harnesses in the back 5 Disconnectthe harnesses from the back ofcontrol board CB to separate the two enclosures Ba忧ery D Ground 罔 Powersupply F Fan G Cautlon When disassembling remove the ba...

Страница 280: ...e 3 Carefully liftthe control board from the front enclosure Guide the cables through the slo忧 ed openings atthe left edge ofthe control board 4 Reassemble in reverse order 5 Refer to Section 8 3 for installingsoftware and attaching the control board configuration label Note The Flex cable forthe front panel keyboard inserts into aZIF zero insertion force connector on the control board To release ...

Страница 281: ...circuit board 1 Disconnectthe battery cable A from the control board 2 Note the orientation ofthe wires that connectto 伽e battery and how 由eyroute through the retaining clamp 3 Remove the ba忧 ery s mountingstrap 8 4 Replace the ba忧ery in the same orientation noted above wires facing inward 1 Disconnectthe ba忧ery cable A from the control board 2 Disconnectthe powersupply s output connector C 3 Disc...

Страница 282: ...e in reverse order To remove the front 1 Use a7 mm nutdriverto remove the twelve nuts C around the periphery that hold enclosure the front enclosure D and the front panel assembly E together 2 Carefully liftthe front enclosure from the front panel assembly Guide the cables through the slo忧 ed openings atthe left edge ofthe front enclosure 3 Reassemble in 陪verse 0削er 08 07 Ml110140 ...

Страница 283: ...ull the knob D 0仔 the shaftofthe encoder 2 Remove the nut and washerthat hold the encoderto 由e keyboard 3 Replace the encoderswitch in reverse 0叫er Note the orientation ofthe attached ribbon cable 1 Use a5 5 mm nut driverto remove the four nuts 白 at each comer ofthe display 2 Remove the display assembly from the keyboa削 3 Ifrequired clean the keyboard window ifnew remove protective film 4 Remove p...

Страница 284: ...minants can decrease the life ofthe backlight 1 Remove the ribbon cable from the LCD display 2 Remove the coverfrom the LCD display 3 Carefully remove the backlight A from display assembly 4 Guide the new backlight underthe shielding flap 8 into the backlight cavity 5 Replace the cover 6 Replace the ribbon cable 9 66 08 07 Mll10140 ...

Страница 285: ... the followingsubassemblies Vent Engine Connector board 1 Aow Control Valve 2 Interface Manifold 3 Reservoir 4 PEEP Valve 5 Supply Pressure Switch 6 PEEP SafetyValve 7 Drive Gas Regulator 8 Inlet Rlter 9 located underthe gas inletvalve To replace any of the Vent Engine components you mustfirst remove the Vent Engine from the housing referto Section 9 23 1 1 2 3 4 s 7 s 5 9 67 ...

Страница 286: ...ousing Raise the cover to access the Vent Engine E E B 6 Disconnectthe Vent Engine harness 8 c E D 7 Disconnectthe white tube coupler C 一 inline with tube to pressure transducer on the Vent Engine Board 8 Ifpresent disconnectthe black tube coupler inline with tube to scavenging 9 Disconnectthe drive gas hose D 10 Loosen the three captive screws E that hold the engine manifold to the housing 11 Lif...

Страница 287: ... in the manifold Place the o ring into its groove Also inspectthe two o rings that seal itto the manifold Replace as nece臼ary Ensure the valve you are installing white dot is in this location Ensure the valve you are installing two blue dots is in this location Also inspectthe o ringthat seal itto the manifold Replace as necessary Transfer harness wire to top and middle tabs bottom tab open Note o...

Страница 288: ...Notes 9 70 08 07 Ml110140 ...

Страница 289: ...isplay mount Aespire 100 10 13 10 7 Front panel gauges and system switch 10 14 10 8 Rear panel components 10 15 10 9 Tabletop components 10 16 10 10 Right side Components 10 17 10 11 Extemal components Iower assembly 10 18 10 12 AC Power cords 10 19 10 13 AC InletjOutlet Components 10 20 10 14 Pipeline inletfittings 10 22 10 15 Cylinder Gas Supplies 10 23 10 15 1 Cylinder inletfittings 10 24 10 16...

Страница 290: ...t Engine Housing 10 49 10 24 Vent Engine 10 50 10 24 1 Vent Engine underside 10 51 10 24 2 Manifold plate 10 52 10 25 Display Assembly 10 53 10 25 1 Display components Color 10 54 10 25 2 Display Keyboard and LCD assembly Color 10 55 10 25 3 Display components non color 10 56 10 25 4 Display front cover assembly non color 10 57 10 25 5 Display Keyboard and LCD assembly non color 10 58 10 26 Legris...

Страница 291: ...w Orifice 1504 3016 000 Section 4 9 4 Airway SensorSpan and others 3 Ai附 ay Pressure SensingTee 1504 3011 000 Section 4 9 4 Ai附ay SensorSpan 3 由 R h F 口 四 U 1 Assemble the secondary regulaωr pilot pressure tool using a4 mm tee and tubing as shown Thistool is used with N20 needle valve calibration 10 1 1 Secondary regulator pllot pressure tool 电工二 2 Stock Number Descrlptlon Item 1202 3653 000 Tee 4...

Страница 292: ...ccuracy of 士 1 of reading Test device capable of measuring 0 30 L min see Item 1 above Leakage current test device Test device capable of measuring 689 kPa 100 psi Low pressure test device dψtal manometer ortest gauge with an accuracy of 士2 of reading Test Devlces 1 Stock Number 1006 8431 000 negative pressure 0309 1319 800 positive pressure ISO 1001 8976 000 positive pressure BSI 1001 8975 000 Re...

Страница 293: ...ug stopper 3 Adapter positive low pressure leaktest 4 Vaporizer Manifold Valve TestTool NotSh例m Tool to help disconnecttubing from Leg时s fittings TestLung Leak detection fluid Snoop le 2 Mll10140 08 07 lb 2 lf 2 18 10 lIIustrated Parts Stock Number 1407 7013 000 1407 8500 000 1407 8505 000 1407 8506 000 1407 8502 000 1407 8504 000 1407 8503 000 2900 0001 000 1009 3119 000 1006 3967 000 2900 0000 0...

Страница 294: ... Medirail Screw M6x12 Sems Spacer Screw M6x70 Lockwasher M6 extemal Screw M6x20 Shim Task Light PCB Lens Task Ught Screw Switch Assembl弘 tasklight Pla饵 switch mounting retainer Screw Label Aespire Stock Number 1006 3070 000 1006 3071 000 1009 3020 000 1009 3022 000 0144 2131 911 0144 1118 130 1009 3034 000 1009 3033 000 1009 3101 000 0144唰2436 106 1009 3102 000 0144 2131 923 9213 0560 003 0144 213...

Страница 295: ... 21 6 Drawer Referto section 10 33 7 Tabletop components Referto section 10 9 8 Display cables Referto section 10 22 Display mounts Referto section 10 34 9 Flowmeter components Referto section 10 17 10 Auxiliary O 2 Flowmeter Referto section 10 19 11 Integrated Suction Regulator Referto section 10 32 12 Front panel gauges and system switch Referto section 10 7 13 ABS to machine Interface Component...

Страница 296: ...14 Label pipeline inlet blank 1009 3197 000 3 Cylinder Gas Supplies Referto section 10 15 4 Electrical Power Outlet Referto section 10 13 Blank panel no outlets 1011 3329 000 Screw M4x12 1009 3109 000 5 Suction items Referto section 10 32 6 Rear panel items Referto section 10 8 7 Thumbscrew 1406 3304 000 Ring retainer 1406 3319 000 10 8 08 07 Mll10140 ...

Страница 297: ...acket mount 7100 displayTIVA 1009 3290 000 3 Screw M4x12 Pozidriv 0140 6226 111 Lockwasher M4 extemal 9213 0540 003 4 Block mount 7100 displayTlVA 1009 3294 000 5 Scrl酬 M4x8 Pozidriv Flat HD 0140 6226 107 6 Clamp cable TIVA 1009 3291 000 7 Screw M6x14 SKTHD CAP 0144 2131 922 8 Manifold display mountTlVA 1009 8232 000 Apply Loctite 242 M1110140 08 07 10 9 ...

Страница 298: ... Flowmeter components section 4a Knob O 2 does not include label 1006 3634 000 4b Plate flowtube blank 1006 1506 000 4c Screw tread forming 0 88 inch 1009 3410 000 this screw is slightly longerto compensate forthe flowtube blank plate 5 Blank Label Set 1009 3409 000 when replacing the flowmeter bezel use appropriate label to cover unused flow control posi甘ons 6 Harnesses Referto section 10 30 7 Ca...

Страница 299: ...10 lIIustrated Parts 1 2 4 3 4c 10 M1110140 08 07 10 11 ...

Страница 300: ... 0530 083 5 Nut M3 Keps 0144 3717 302 6 Transient Suppression board 1609 3101 000 7 Stando仔 52 mm Long 1609 3320 000 8 Screw M4x8 0140 6226 113 9 Stud Equal Potential 6 mm 0208 0070 300 10 Screw M4x12 1009 3109 000 11 PowerCord Referto section 10 12 12 Clamp power cord retainer aU except China 1009 3405 000 Clamp power cord retainer China M1057453 13 Screw M4x8 1006 3178 000 10 12 08 07 M1110140 ...

Страница 301: ...006 1435 000 4 Extrusion Vent bracket mount 1504 3514 000 5 BOlt carriage 1006 1433 000 6 Casting Vent Bracket 20 degree 2 1504 3526 000 7 Bearing white plastic 2 1006 3228 000 8 Handle T clamping 1301 3001 000 9 Washer flat 9213 0180 006 10 Setscrew M6x16 SKT HD CUP 1009 3436 000 11 Screw M4x16 9211 0440 163 12 Lockwasher M4 0144 1118 128 13 Clamp 1504 3527 000 Apply Loctite 242 M1110140 08 07 10...

Страница 302: ...ppertubeto 5 16 24 1006 3712 000 7 国bel gauge 02 ANS1 1009 3081 000 1009 3199 000 N20ANSI 1009 3082 000 1009 3201 000 AirANSI 1009 3083 000 1009 3200 000 02 1SO 1009 3202 000 1009 3204 000 N20lSO 1009 3082 000 1009 3201 000 AirlSO 1009 3203 000 1009 3205 00 O 2Neutral 1009 3234 000 1009 3237 000 N20Neutral 1009 3235 000 1009 3238 000 AirNeutral 1009 3236 000 1009 3239 000 8 Tube Kit coppertube and...

Страница 303: ... 1009 3074 000 7 Screw M4x12 1009 3109 000 8 Spring cantilever 1009 3124 000 9 Screw M3x8 0142 4254 106 10 Cover trap bo 忧le ifno internal suc甘on 1009 3173 000 11 Cover regulator yoke if no regulator 1009 3121 000 12 Plate clip cover 1009 3185 000 13 Wrench DIN cylinder without cable 1202 3651 000 14 Wrench pin index cylinder with cable 0219 3415 800 15 臼ble 1010 3049 000 16 Ferrule cylinderwrench...

Страница 304: ...tainer 1009 3178 000 4 a Screw relieved M4x16 1011 3980 000 b Washer M5 flat 1006 1459 000 5 Clip used with bag arm 1009 3142 000 6 Clip used with bag on tube 1009 3139 000 7 Window check valve 1009 3088 000 8 Palnut 1009 3090 000 9 Hook breathing circuit 1009 3086 000 10 BOlt shoulder 1009 3172 000 11 Washer wave 1009 3035 000 12 Washer Nylon 1009 3150 000 10 16 08 07 M1110140 ...

Страница 305: ...w M6x20 3 lockwasher M6 intemal 4 Dovetail RH uprigt忧 5 Screw M4x10 self tapping 6 Cover pipeline inlet 7 Screw M4x8 10 lIIustrated Parts s 4 Stock Number 1009 3021 000 0144 2131 921 0144 1118 130 1009 3129 000 1009 5534 000 1009 3091 000 1006 3178 000 s 7 Ml110140 08 07 10 17 ...

Страница 306: ...406 3304 000 5 Ring retaining 1406 3319 000 6 Cover scavenger reservoir 1009 3027 000 7 Bracket suction reservoir 1009 3107 000 8 Screw M4x16 9211 0440 163 9 Loc阳asher M4 external 9213 0540 003 10 Clip suction bag hose 1407 3327 000 11 Screw M5x16 PAN HD 9211 8350 163 12 Lockwasher M5 external 0144 1118 220 13 Bumper absorber 1009 3105 000 14 Label CO2 canister 1011 3946 000 10 18 08 07 Mll10140 ...

Страница 307: ... India and South Africa 220 240 VAC 8S546 1006 3885 000 Japan and US 100 120 VAC NEMA 1006 3907 000 Pe阳 220 240 VAC NEMA 1006 3882 000 Swiss 220 240 VAC SEV 1011 1006 3889 000 UK 220 240 VAC 8S1363 1006 3884 000 2 Clamp power cord retainer AII except China 1009 3103 000 Clamp power cord retainer China Ml054192 3 Screw M4x8 PAN serrated 1006 3178 o 4 Clamp power cord retainer AII except China 1009 ...

Страница 308: ...717 000 8 Outlet Receptacle Australia AS 3112 1001 3305 000 Outlet Receptacle Danish AFSNIT 107 2 01 1011 3910 000 Outlet Receptacle EURO CEE 7 7 1202 3551 000 Outlet Receptacle France CEE 7 4 1006 4421 000 Support Frame snap in 1006 4422 000 Outlet Receptacle India and South Africa BS 546 1006 3805 000 Outlet Receptacle Japanese 1006 3578 000 Outlet Receptacle NA Nema 5 15 1006 3555 00 Outlet Rec...

Страница 309: ...10 lIIustrated Parts s 11 12 13 15 固 CEE 7 7 回 8EV 1011 EURO 8wiss 固 CEE 7 4 881363 France UK 88546 Nema 5 15 India and 80uth Africa NA Mll10140 08 07 10 21 ...

Страница 310: ...ne inlet assembly N20 Australia 1006 8397 000 1 PlpellnelnletAlrflttlng Body Air DISS 1006 5151 000 Body AirNIST 1006 5160 000 BOdy Air DIN 1006 5163 000 BOdy AirG 3 8 BSPP 1006 5172 000 Pipeline inlet assembly Air France 1006 8361 000 Pipeline inlet assembly AirCanada 1006 8358 000 Pipeline inlet assembly Air Australia 1006 8398 000 2 O ring bore seal O2and N20 0210 0479 300 Air 0210 0539 300 3 S...

Страница 311: ...0 socket head cap 3 per supply 0144 2131 913 Lockwasher M6 external for above screw 9213 0560 003 4 Screw M6x25socket head cap 3 per supply 9211 0660 254 Loc阳asher M6 external for above screw 9213 0560 003 5 Cylinderinlets Pin Index or DIN for external cylinder Referto section 10 15 1 6 Tee handle beige 0219 3372 600 7 Clamp yoke 1001 4076 000 8 Spacer gas block 2 1001 4077 000 Screw M8x2510ngsock...

Страница 312: ...er 02 DIN Adapter N20 DIN Adapter Air 0 时ng 0 687 ID 0 812 OD FiIter sintered bronze 2DIN extemal cyllnder l EZE Ó 11111 2b 21 r_ 坷 Stock Number 0210 5022 300 9221 3013 116 1001 4075 000 9914 6380 000 1001 5954 000 0144 2140 242 1009 3356 000 1006 4000 000 1006 4001 000 1006 4002 000 0210 0544 300 9914 6380 000 Sealing ring N20 DIN Conn 11 1202 3641 000 Adapter large cylinder N20 1006 4028 000 Ada...

Страница 313: ...1 3064 000 Descrlptlon Manifold assembly complete two position Manifold assembl弘 complete one position O ring 0 687 inch ID 0 812 inch OD Spring compression Valve kit includes seal Seal O ring 14 3 mm ID Package of 6 o rings Nipple vaporizer port New Style Screw M2 5 0 45x6 PAN Pozidriv SST Spring Dzus Seat check valve O ring 27 1 OD 21 89 mm ID Flapper Housing Screw M4 x30 cap head Valve relief 5...

Страница 314: ...owhead module with dual flowtubes Air flowhead module with dual flowtubes Airflowhead module with dual flowtubes manifold without regulator Airflowhead module with single flowtube Airflowhead module with single flowtube manifold without regulator Secondary regulators Balance Regulators Regulator Kit O 2 adjustable without pressure switch Regulator 阳 N20 pressure balancing Regulator Kit Air adjusta...

Страница 315: ...7 000 1006 3080 000 1006 1459 000 0144 3717 324 referto chart below 1006 1290 000 1009 3186 000 1006 3608 000 1009 3056 000 1009 3309 000 1202 3804 000 1009 3104 000 1009 3108 000 Lubricate sparingly with Kryto兑 Note orientation of item 6 with flowmeterfacing forwar叽 the barbs should face to the left Position the label on the panel so thatthe rightedge ofthe label is flush with the rightedge ofthe...

Страница 316: ...006 3624 000 5 Float stop O 2 large 1006 1225 000 Floatstop N20 large 1006 1226 000 Float stop Air large 1006 1227 000 6 O ring 17 6 OD 12 37 1D large flowtube top 1006 3615 000 7 Filter large flowtube 1006 3584 000 8 O ring 17 60D 12 37ID large flowtube bottom red 1006 3968 000 9 Floatstop O 2 small 1006 1233 000 Float stop N20 small 1006 1234 000 Float stop Air small 1006 1235 000 10 O ring 11 2...

Страница 317: ...内 11 12 Mll10140 08 07 什1 f寸 4 s e 7 8 4 5 s 7 s 10 lIIustrated Parts 10 29 ...

Страница 318: ...06 8346 000 Valve needle N20 has notch around valve bOdy 1006 8345 000 9 O ring 10 11D 13 3 00 9221 3010 116 10 O ring 0 250 inch 10 0 375 inch 00 0210 0687 300 11 Minimum stop collar all gases 1006 3632 000 12 Pressure switch O 2 supply alarm 1006 3623 000 13 0 而ng 0 250 inch 10 0 375 inch 00 0210 0687 300 14 Screws M4x12 Pozidriv PAN 0140 6226 111 15 Plug pressure switch cavity 1006 3665 000 16 ...

Страница 319: ...10 lIIustrated Parts 4 3 2 5 3 3 e 12 13 19 10 31 17 go zd4 言 15 言16 u 三 O O O O 08 07 Mll10140 ...

Страница 320: ... 1202 3693 000 aluminum 6 Cables and harnesses Referto section 10 29 7 O 2Flush Valve Referto section 10 18 1 8 ACGO Selector Valve Referto section 10 18 1 9 Port ACGO body 1009 3096 000 10 Screw M4x30 9211 0640 304 11 Lockwasher M4 9213 0540 003 12 Cap ACGO check valve 1009 3095 000 13 Screw M4x8 9211 1040 069 14 Disk ACGO check valve 1009 3062 000 15 Flapper ACGO check valve 1009 3097 000 16 O r...

Страница 321: ...washer M4 ACGO Selector Switch complete without guard item 10 9a Flush pressure switch 9b O ring 9c Screws M3x20 Guard Tubing silicone TIewrap Regulator O 2 Flush 10 lIIustrated Parts 2 3 4 5tock Numb8r 1006 8357 000 1011 3354 000 1006 3186 000 0203 5225 300 1011 3355 000 1006 3178 000 0140 6226 111 9213 0540 003 1009 3099 000 1006 3972 000 1006 3213 000 0144 2124 201 1009 3140 000 1009 3164 000 0...

Страница 322: ... no Auxiliary O2 1009 3243 000 6 Nut M12x1 75 SST 0144 3132 140 7 事 Flowmeter Fitting 1 8 N阿M straight adapter 0204 8877 300 Flowmeter Fitti晤 1 8N阿M elbow adapter 0204 8788 300 8忡 Flowmeter Fi忧ingAssembl弘 6 mm Tubing Adapter 1006 8423 000 9 Plate Flowmeter Mounting 1009 3126 000 10 Screw 10 32 x3 8 0140 6631 107 11 Screw M4x10 self tapping 1009 5534 000 12 Tubing Iow pressure 250 mm 1 4inch 1605 1...

Страница 323: ...7 Screw M2 5 x10 18 Bracket BTV switch 19 Lever BTV switch 20 Bracket cap BTV 21 Screw SKTHO CAP M3x8 SST 22 Washer lock 以ternalM3 23 Bracket bypass switch 24 Paddle switch actuator 25 Bracket paddle hinge 26 Screw M6x6setcup 丰 Lubricate sparingly with 附yto 民 Apply Loctite 242 Mll10140 08 07 10 lIIustrated Parts 10 11飞 12 币 rSCGO 9 11飞 12 forACGO Stock Number 1407 7010 000 1009 3125 000 1407 3317 ...

Страница 324: ...PL BTV w忧h Australian bag port 22 mm female 1407 3412 000 11 WEIGHT DEAD 14CM H20 BCG ABS NEG RELlEF 1407 3406 000 12 SEALABS NEG RELlEF VLV 1407 3407 000 13 O RING 22 ID 30 OD 4WSI40 DURO 1407 3104 000 14 O RING 88 49 1095 55 OD 3 53 WSILlCONE 50 DURO 1407 3403 000 15 O RING 1 0491D 1 25500 103W EPDM NO 121 1407 3408 000 16 SCR M4X16 BTSKT HD SST1YPE316 0140 6226 115 2 17 Lockwasher M4 external 9...

Страница 325: ... Number 3 4 ItEEstttEt2 Descrlptlon BTV Switch Cartridge ltem 1407 7003 000 2 1407 3500 000 0144 2436 108 COVERBTV SCR SEMS M4X8 BT SKT HD W EXTνWSST316 O RING 44 02 ID 51 1 OD 3 53 WSI 70 DURO 1 2 10 37 1407 3507 000 1407 3506 000 SEAL BTV 3 4 ω 07 Mll10140 ...

Страница 326: ...er reusable does not include absorbent Cover assembly CO2 canister Item 1 1009 8240 000 2 1407 3201 000 Foam CO2 canister pack of 40 3 1407 3204 000 O ring Canister CO2 4 1407 3200 000 08 07 Mll10140 8003138 8003963 Multi Absorber canister disposable white to violet pack of 6 Multi Abso比ler canister dispo臼ble pink to white pack of 6 5 10 38 ...

Страница 327: ...ER FLOW SNSR LOWER 5 SCR THUMB M6X43 SST 6 SCR M4 07 X10 SKT CAP BUTTON HEAD SST 7 CUFF FLOW SNSR 8 LATCH FLOW SNSR 9 SPR TORSION FLOW SNSR LATCH 10 RING TRUARC 188 SHAFT E RING SST Thef10w sensors are not included in the f10w sensor module 10 lIIustrated Parts 3 Stock Number 1407 7001 000 1503 3858 000 1503 3244 000 1503 3849 000 1407 3000 000 1011 3283 000 1407 3002 000 1407 3003 000 1406 3304 0...

Страница 328: ...3 18H E RING SST 12 LEVER CANISTER LATCH 13 PIN CANISTER LEVER 14 O 2 Cell includes o ring O ring cell 15 Plug with o ring for units without circuit O2 sensing O ring plug 16 Cable O2 Cell 3a 白τλ3b 气 幅画面 3c 但 7ι3d 14 15 Stock Number 1407 7002 000 1407 3101 000 1407 3507 000 1406 8219 000 1400 3017 000 0210 5297 100 1406 3396 000 1406 3397 000 1407 3110 000 0144 2436 108 1407 3604 000 1407 3104 000...

Страница 329: ...5 Screw M4x16 PH PAN HD 9211 0440 163 3 6 O ring 2 91D 6 46 OD 1 78 WEP 70 DURO 1407 3409 000 3 7 Thumbscrew M6x43 10mm head 1406 3306 000 2 8 O ring 4 471D x8 03 OD 1 78 WEPR 70 DURO 1407 3703 000 2 9 Retainer disk26 97D 12 7H 0 7町 SSTflutter 1400 3017 000 10 Weight dead 10 cm H20 1406 3572 000 11 Seat 1406 3571 000 12 O ring OD19 16ID15 6 EPDM DURO 70 016 1006 3616 000 13 Ring retaining 19 05 SH...

Страница 330: ...r 1 Bellows housing 1500 3117 000 2 Bellows 1500 3378 000 3 Rim 1500 3351 000 4 Pressure reliefvalve assy 1500 3377 000 5 Latch base 1500 3352 000 6 Seal base 1500 3359 000 7 Base bellows Referto section 10 21 8 8 Manifold bellows base 1407 3702 000 10 42 08 07 Mll10140 ...

Страница 331: ...lIIustrated Parts 10 21 8 Bellow base 1 18 Item Descrlptlon Stock Number 1 Bellows Base Assy 1407 7006 000 la L atch Assy 1407 7007 000 2 HOOKLATCH 1407 3604 000 3 E Ring 0203 5225 300 M1110140 08 07 10 43 ...

Страница 332: ...ut M3 Nyloc 0144 3536 112 3 Bag Arm Lower Assembly 1407 7012 000 3a Pad Friction Material 3b Bag Arm post subassembly 3c Spring 3d Washer shoulder 3e Nut M5 Nyloc 圃 回 4 Pin dowel3 18 DIA 31 8 LSST 1407 3804 000 5 Screw M3x20 SKT HD CAP 0144 2124 201 2 6 Washer M3 flat 0144 1003 132 2 Items Ifno BagAnn 7 Clip patienttubing 1407 3810 000 8 Washer shoulder 1407 3814 000 9 Lockwasher M4 external 9213 ...

Страница 333: ...5 Screw Thumb M4 Shoulder 7 5 X7 16 Ring Retaining3 96 Shaft OIA SST 17 Cradle Canister 18 Screw M4x10 CSKSKT HO SSTTYPE 316 19 Spacer Shoulder6 8 01Ax4 1 L 20 Support Cradle Pivot 21 Screw M4x8 Sems BT SKT HO SST316 Apply Loctite 242 Lubricate sparinglywith 附ytox 10 lIIustrated Parts E 堪 理 Stock Number 1407 7021 000 1407 3123 000 1407 3113 000 0142 4254 106 1407 3142 000 1407 3130 000 1407 3116 0...

Страница 334: ... O ring 50 3910 57 45 00 1407 3143 000 10 O ring 22103000 1407 3104 000 2 11 Cap Valve Housing 1407 3125 000 12 Screw Thumb M4 Shoulder 7 5 X7 1407 3410 000 13 Ring Retaining 3 96 Shaft OIA SST 1407 3411 000 14 Pin Condenser Manifold 1407 3131 000 2 15 Support Cradle Pivot 1407 3119 000 16 Screw M4x8 Sems BT SKT HO 0144町2436 108 3 17 Tube Assembly 1407 3133 000 S 18 Washer part ofItem 17 2 19 Fork...

Страница 335: ...10 lIIustrated Parts 1 12 13 26 Mll10140 佣107 10 47 ...

Страница 336: ...0 D8scrlptlon CABLE SER ISLN CONN BRD TO CTRL MOD 7100 CABLE MONITORING BOARD CABLE PNEUMATlCENGINE Cable power Harness SeriallSO to 02 flush SW Harness SeriallSO to 02 supply SW Harness SeriallSO to on standby SW Seriallsolation Board Standoff Loc阳asher Screw thread forming Label flow indicatorAGSS Label flow indicatorAGFS forGerman variant Label blank for machines without fI侧 indicator Flowtube ...

Страница 337: ...AN SERRATED HARN VENT ENG BRD TO COIN SLOT BLOCK LATCHING DSUB CONN SCR 4 40 X3 8 SKT BCG HD CAP Bracket scavenging guard in machines without scavenging CLlP SUCTION BAG HOSE SCR M5 X16 PAN PH HD SST Lockwasher VentEngine 10 lIIustrated Parts 13 14 15 Stock Number ty 1407 7009 000 1407 3313 000 2 1504 3003 000 2 1406 3524 000 1504 3014 000 2 1006 1473 000 1407 3321 000 1006 3178 000 5 1009 5545 00...

Страница 338: ...ic engine 1504 3704 000 O ring base 56 87 10x60 4300 1504 3614 000 O ring screw head 0 219 10x0 34400 0210 0686 300 6 Inspiratory Aow Control Valve 1504 3620 000 O ring 9 25 10x12 8 00 2 1503 3056 000 7 Harness valve switches 1504 5700 000 8 Fitting 8 mm Orive Gas 1504 3618 000 9 Filter 2 micron Install course s1de DOWN 1504 3708 000 10 O ring 28 24 ID 33 48 00 1504 3015 000 11 Retainer filter 150...

Страница 339: ... 2 1006 3615 000 a Seat free breathingvalve 1503 3204 000 b Valve flapper 0211 1454 100 c O ring 1503 3208 000 2 Fitting 6 35 mm lj4 inch 1504 3621 000 3 Plug 6 35 mm 1j4 inch 1503 3245 000 4 Fi忧ing barbed 1504 3014 000 5 Vent Engine Board not partof assembly 1009 8001 000 Ifnecessary clean with alcohol before installing new trim offflush with outside surface ofseat refer to removed flapper Mll101...

Страница 340: ...716 000 4 Screw M4x12 1102 3006 000 Lockwasher M4 internal 0144 1118 128 5 Screw M4x8 Pozidriv PAN 1006 3178 000 Install gasket into manifold Check to see that it is properly positioned Carefully install plate onto manifold making sure notto disturb the gasket First start all screws Then torqueω 1 7 N m 15Ib in usingsequence shown 10 52 08 07 Ml110140 ...

Страница 341: ...er 1504 3518 000 4 Screw M4x12 relieved body 1504 3001 000 5 Lockwasher M4 external 9213 0540 003 6 Cables Referto section 10 29 7 Retainer power cord 1504 3503 000 8 Fuse 5x20mm 2ATime DLY 1009 5778 000 Also order appropriate revision Software Memory Stick Refer to Section 10 1 for Stock Number Refer to Section 8 2 for instructions regarding areplaced Control Board or Control Module M1110140 08 0...

Страница 342: ... Screw M3x16 13 Screw M4x6 Ensurethatthe twojumpers 创刊 15 are positioned across the board horizontally as Stock Number M1074336 S M1081616 S M1081511 S M1100720 M1081513 S M1100721 1504 3515 000 M1081518 S 1609 3040 000 M1081520 S 0140 6219 128 M1091502 S M1096258 S Also order appropriate revision Software Memory Stick Refer 时则on 10 1 for St础 Numbet Referto Section 8 2 for instructions regarding a...

Страница 343: ...10 lIIustrated Parts 10 25 2 Dlsplay Keyboard and LCD assembly Color 9 13 ltem Descrlptlon Mll10140 08 07 11 en7 11 s 10 55 ...

Страница 344: ...000 5 Fan 5VDC 1504 3516 000 6 Nut M3 KEPS 0144 3717 302 7 Enclosure rear 1504 8506 000 8 PowerSupply Universal40W 1609 3040 000 9 Harness power AC 1504 5613 000 10 Harness power DC 1504 5614 000 11 AC Inlet double pole snap in 1504 3515 000 Also orderappropriate revision Software Memory Stick ReferωSection 10 1 for Stock Number ReferωSection 8 2 for instructions regarding areplaced Control Board ...

Страница 345: ...0 25 4 Dlsplay front cover assembly non ωlor 3 4 Item Descrlptlon Stock Number 1 Speaker with harness 1504 3513 000 2 Screw M3x6 0140 6219 128 3 Enclosure front 1504 3500 000 4 Nut M4 KEPS 0144 3717 314 Mll10140 08 07 10 57 ...

Страница 346: ...fttouch M1081590 3 Keyboard front panel 1504 3534 000 4 Display LCD 320x240 includes backlight 1504 3507 000 5 Display Cable flat flex 1504 5602 000 6 Backlight 1504 8509 000 ReferωSection7 2 5 To replace the backl 植ht 7 Spacer 1504 3525 000 8 Nut M3 KEPS 0144 3717 302 ZIF zero insertion force connecωr pull tabs toward cable to release 1 58 08 07 Ml110140 ...

Страница 347: ... tubej由ndplpe 4mm N20 1006 3533 000 6 mm 02 1006 3534 000 8 mm Air 1006 3535 000 1 4 inch mixed gas 1006 3737 000 1 4 inch 450 mixed gas 1009 3368 000 P 4 Elbow 阳b8jtube 1 4 inch mixed gas 1202 3804 000 4mm N20 1009 3040 000 6 mm 02 1009 3041 000 E咀 日 5 Y 6mm 02 1009 3043 000 8 mm Air 1009 3044 000 8 mm Ywith tailpiece 1009 3360 000 1 4 inch mixed gas 1006 3065 000 F3 6 Plug 4mm N20 1006 3530 000 ...

Страница 348: ...ch 1605 1001 000 129 unmarked Iow pressure 151 mm 1 4 inch 1605 1001 000 130 AGSS f10wtube Iow pressure 750 mm 1 4 inch 1605 1001 000 131 PAW Iow pressure 600 mm 1 4 inch 1605 1001 000 132 PAW Iow pressure 260 mm 1 4 inch 1605 1001 000 133 PAW Iow pressure 330 mm 1 4 inch 1605 1001 000 134 unmarked low pressure 25 mm 1 4 inch 1605 1001 000 135 unmarked Iow pressure 50 mm 1 4 inch 1605 1001 000 136...

Страница 349: ...10 lIIustrated Parts Mll10140 08 07 10 61 ...

Страница 350: ... 1001 3062 000 123 unmarked 175 mm 6 mm 1001 3062 000 219 02 CYL 02 PLlNE 215 mm 6 mm 1001 3062 000 111 AIR PLlNE AIR SW3 460mm 8 mm 1001 3063 000 110 SW4 AIR FLWMOD 1350 mm 8mm 1001 3063 000 112 AIR CYL AIR PLlNE 270 mm 8 mm 1001 3063 000 100 AIR PLlNE AIR GAGE 470 mm 1 8 inch 1006 3718 000 101 N20 PLlNE N20 GAGE 470 mm 1 8 inch 1006 3718 000 102 02 PLlNE 02 GAGE 470 mm 1 8 inch 1006 3718 000 104...

Страница 351: ...10 lIIustrated Parts 02 N AIr ttttt1tt E Mll10140 08 07 10 63 ...

Страница 352: ...000 8 Harness SeriallSO to on standby SW 1009 5566 000 9 Harness 02 CEllTO FTlRBRD HARN 1009 5586 000 10 Harness Canister Release switch C02 Bypass 1407 3144 000 11 Harness BAG TO VENT SWTO HARN 阿lRBRD 1009 5585 000 12 Harness F盯R BRD TO B S 02 SNSR AND SW 1009 5531 000 13 Harness VENT ENG BRD TO CONN PlATE 1009 5545 000 14 Harness Vent Mon Brd to Task light 1009 5533 000 15 Harness to 100 120 Vou...

Страница 353: ...10 lIIustrated Parts Mll10140 08 07 10 65 ...

Страница 354: ...trol module 1009 5711 000 7 Harness ACGO Switch 1009 5762 000 8 Harness O 2 CELLTO FTLR BRD HARN 1009 5586 000 9 Harness Canister Release switch C02 Bypass 1407 3144 000 10 Harness BAG TO VENT SWTO HARN 阿LR BRD 1009 5585 000 11 Harness FLTR BRD TO BjS O 2 SNSR AND SW 1009 5531 000 12 Harness VENT ENG BRD TO CONN PLATE 1009 5545 000 13 Power Cord machine Referto section 10 12 14 Ferrite 1009 6059 0...

Страница 355: ...10 lIIustrated Parts Mll10140 08 07 10 67 ...

Страница 356: ...er disc 1400 3017 000 7c O ring 20 3510 23 90 00 1406 3397 000 7d Oisc check valve 0210 5297 100 8 O ring 22 10 30 00 silicone 1407 3104 000 9 ring 21 9510 25 51 00 1406 3558 000 10 Screw M4x8 9211 0640 083 11 Cap 3 18 Barb Silicone 1406 3524 000 12 Adapter auxiliary inlet 30 mm male to 30 mm male M1003134 13 Adapter auxiliary inlet 30 mm male to 19 mm male M1003947 Passlve AGSS Speclflc Parts 14 ...

Страница 357: ...10 lIIustrated Parts 1 2 s 6 5 7 4 5 甲 F 中 18 M1110140 佣 07 10 69 ...

Страница 358: ...arb Silicone 12 Adapter auxiliary inl锐 30幽mm male to 30 mm male 13 Adapter auxiliary inlet 30 mm male to 19 mm male AdJustable AGSS Speclflc Parts 14 Receiver Passive Adjustable 15 Plug Assembly tethered Stock Number 1407 3901 000 1407 3903 000 1407 3904 000 1406 3305 000 1407 3923 000 1406 3304 000 1406 8219 000 1406 3396 000 1400 3017 000 1406 3397 000 0210 5297 100 1407 3104 000 1406 3558 000 9...

Страница 359: ...1 2 8 11 4 5 15 16 18 M1110140 08 07 10 lIIustrated Parts 6 5 3 qo 10 71 ...

Страница 360: ...Adapter auxiliary inlet 30 mm male to 19 mm male 10 31 3 Actlve AGSS m H H 噜 A 呵 4 4 3 a 且 T E d a u 7 7a 7b 7c 7d 8 9 10 11 12 13 2 1407 3900 000 1407 3902 000 1406 3521 000 Actlve AGSS Speclflc Parts 14 Receiver with air brake 15 Seal forfilter and orifice 16 Filter 1406 3557 000 1407 3920 000 Actlve Hlgh Row Specl伺cParts 17a Connecωr high flow M30 thread 18 Orifice high flow 1406 3597 000 1407 ...

Страница 361: ...10 lIIustrated Parts 1 2 3 6 5 s 7 4 5 甲 J自 gL M1110140 08 07 10 73 ...

Страница 362: ... PTTHD FORMING 1009 3384 000 8a Connector NIST 1011 3524 000 8b Connector Barb 0221 0702 300 8c Connector Air Liquide 1009 8292 000 8d Muffler forVenturi Drive 1011 3511 000 9 Coupling Colder insert metal 1009 3135 000 10 Coupling Colder body black 1009 3373 000 11 Coupling Colder insert black 1009 3374 000 12 Coupling Colder bOdy white 1009 3371 000 13 Coupling Colder insertwhite 1009 3372 000 14...

Страница 363: ...7 Screw 6 1inch 8 Filter 9 Pilotvalve adapter assembly includes plunger jam nut and valve assembly 10 Cap white 1 Stock Numb8r 1009 3227 000 1009 3228 000 6700 0133 500 1009 3213 000 6700 1225 800 6700 0136 500 0210 0527 300 1009 3277 000 1009 3340 000 1009 3255 000 1009 3339 000 0206 5159 300 1009 3278 000 1009 3192 000 Lubricate the regulator module o rings and the mating bore ofthe manifold spa...

Страница 364: ...fice 1011 3508 000 7 Screen 150 mesh monel 1001 3808 000 8 Seal u cup small 1503 3089 000 9 Body 1011 5000 000 10 Venturi 1011 3509 000 11 Elbow fitting 8 mm legris 1011 3510 000 12 O ring large 9221 3032 116 13 O ring small 1503 3108 000 14 Checkvalve 1011 8002 000 15 Bracket Venturi mounting 1009 3182 000 16 Screw M5x20 BHSCS 阿 THDFORMING 1009 3384 000 17 Cabletie 0203 5915 300 18 Tubing Tygon R...

Страница 365: ... D8scrlptlon 5tock Number 1 Slide drawer 1009 3084 000 2 Scrl棚 M4x8 Nyloc 1009 3183 000 3 Drawer body 1009 3078 000 4 DrawerFront lower down arrow 1009 3032 000 5 Drawer Front upper up arrow 1009 3031 000 6 Screw M4x12 1009 3109 000 M1110140 08 07 10 77 ...

Страница 366: ...Arm Kit long 1009 3262 000 3 Cable Guide Kit for long arm 1009 8473 000 4 GCX Bracket Kit 1009 3263幽000 includes display mount 4a cable guard 4时 and mounting hardware 5 Extrusion upper dovetail 1009 3113 000 6 Screw M6x20 0144 2131 925 Cable ties 0203 5915 300 Referto Section 9 19 for mountingthe display arms and proper cable dressing 10 78 08 07 MI110140 ...

Страница 367: ... assembly Bracket cable management Screw M4x12 Loc阳asher M4 钳制al Extrusion cable arm 齿 ntloading Screw M4x6 Nyloc Retainer multiple cable Washer M4 flat 10 lIIustrated Parts 6 2 3 7 Stock Number 1009 8283 000 1009 3261 000 0140 6226 111 9213 0540 003 1009 3247 000 1009 3283 000 1009 3252 000 0144 1025 165 10 79 ...

Страница 368: ...mountingIdts for optlonal equlpment 1 It8m 1 2 3 4 2 3 Desc巾髓 Cardiocap 5mount S 5 F1at Panel mount Spacelabs Flat Panel mount Spacelabs PC Scout mount 4 Stock Number 1009 3265 000 1009 3266 000 1009 3267 000 1009 3268 000 08 07 Ml110140 ...

Страница 369: ...000 includes items 1through 12 Shroud Auxiliary Cylinder 1011 3908 000 Screw M5X25 Pan Head Pozidriv 0144 2531 916 Lockwasher M5 External 0144 1118 220 Cap 1011 3906 000 Bumper 1011 3909 000 Retainer 1011 3924 000 Screw M4x8 Sems Pozidriv 0140 6226 113 Base Auxiliary Cylinder 1011 3907 000 Pad Auxiliary Cylinder 1011 3911 000 Bracket Auxiliary Cylinder 1011 3372 000 not required for Aisys Screw M5...

Страница 370: ...Notes 10 82 08 07 M1110140 ...

Страница 371: ...11 Schematics and Diagrams 11 1 ...

Страница 372: ...re 11 5 Wiring harnesses 11 6 H酬re 11 6 Wiring hamesses Aespire 100 11 7 Rgure 11 7 Tubing 11 8 Rgure 11 8 Schematic AC Inlet module 100 120 V Non isolated outlets or no outlets 11 9 Rgure 11 9 Schematic AC Inlet module 100 120V Isolated outlets 11町 10 H阴阳 11 10 Schematic AC Inlet modu 川 怆 e 町 220 240V 例 Non 仆 1 卜 怡01阳 at 怡 ed outlets or no ou 川 tl怆 et 恼 s 讥 11 11 Rgure 11 11 Schematic AC Inlet mo...

Страница 373: ...S Bulkhead 向由 02 Flush Prooor咽 帽l PEEPVallI8 L jj哥 Ambi L ______四 r 一 l 去 1i l Balance 叫了 T 配 Rëg iãÏor Air 价刑 ωpsl 5ee OIi I L Note Lf l 阶而 l n 2 _____ fLink25 而川 刃而 Note Current production machines do not include asecondary regulator in 由e Airflowhead module L 一 ...

Страница 374: ...gl咱 毁哑巴9旦旦明旦 opl Patient Explrat 口ry FlowSen回f 1 12 mL 阴阳附ir Negall P用ssure l 阳阳阳 Control Bleed 10 Ambient iz1 LPM 3 川20 胃 nlinuous 陆le dependenl 叫 静r 出 i 由 N 口 守 h F 田 Tl i sl i Ei 1 S Airway Pressure P Gauge L 08 07 Ml110140 Rgure 11 1 System connection block diagram 11 2 ...

Страница 375: ...j8 inch for sample gas return Plugged port 30 mm for auxiliary breathingsystem scavenging Open port 30 mm for auxiliary breathingsystem scavenging O Zero to 10 Ifmin drive gas zero ω10 Ifmin patient and fresh gas zero ω20 I min total typical flow Note Active AGSS systems with a 12 7 mm connector do not include the Flow Orifice and the Flow Indicator Figure 11 2 Gas scavenging circuits 08 07 Ml1101...

Страница 376: ...9 Schematics and Diagrams 四 h Scavenglng From Sys恒m Higi1 orLow 问owωnnectorω DisposalSys恒m 11 3 H m o E 圈 Rel揭rvolr w 加 由 帕 A mw w 时 由 nLU 耐 山 RH w 阳 一 tEEBEEtEE 四 Adjustable ...

Страница 377: ...n w n w 啊 削 j 剧 山 川 川 叫 副 h 圳 H 二 民 叫 m x E 川 h N nu ss Seriallsolation Connector B口ard J m f1 肉 ι qo n4 v nR 02 Flush Switch l r h1 黯 l 1 I S阴阳m Pressure Switch PEEPSafetyValve l i 1 Vent Engine _ __ __1 巴巴哑巴Y出 J EPE哑 ...

Страница 378: ...x Serial Adapter Cable 一 h 刊 U 飞 陆 6v Battery Monitoring Interface Cable LCDDisplay 320X240 O Pneumatic Interface Cable 毡 g Note For non color displays the backlight is powered through 由e control board as shown For color displays the control module includes aseparate circuit board to powerthe backlight Figure 11 3 Etectrical cabling block diagram 11 4 08 07 Ml110140 ...

Страница 379: ...econdary regulaωr 207 kPa j 30 psi 11 O 2f10w control valve 12 O 2f10w tube s 13 O 2f1ush and auxiliary 由owmeter regulator 241 kPa 35 psi 14 O 2Aush a Aush valve b Pressure switch used with the ventilator 15 N20 balance regulator 16 N20 flow control valve 17 N20 f10w tube s 18 Air secondary regulator 207 kPa j 30 psi 19 Airflow control valve 20 Airflow tube s 21 Supply connection forVenturi suctio...

Страница 380: ...9Schematicsand Diagrams N20 4 2 却 不 阴 山 10 同一丁E 26 27 闹 川 一 5 高 二 n 豆 呻 A 句Ilnder Supplles B PReumatlc Manlfold C 凹 唰neterHead D Vapo血erManlfold E ACGOSel刷刷刷 11 5 ...

Страница 381: ... MO KeytoS 归nbols VEB Vent Engine Board VMB Ventilator Monitoring Board ACGO Auxiliary Common Gas Outlet VEB ABSON CanlsterRelease ...

Страница 382: ...Aespire 7100 T篇kUght IID 型l f 型E 圈E Nt 吨 0 严 守 守 h 田 AC Inlet 因 VMB ω 07 Ml110140 Rgure 11 5 Wiring hamesses 11 6 ...

Страница 383: ... 响比 Keyto 句mbols VEB Vent Engine Board VMB Ventilator Monitoring Board ACGO Auxiliary Common Gas Outlet Figure 11 6 阳 ring harnesses Aespire 100 Ml110140 08 07 VEB ABSON Canlster Release ...

Страница 384: ...9 Schematics and Diagrams 自 回国 VMB ...

Страница 385: ...f Aespire 7100 EEEE EE From Supply 町 _11 胁 i 71一一 J c 08 07 M1110140 RgUl百 11 7 Tubing 11 8 ...

Страница 386: ...Downtube a 刷刷 b wh耐 心 yel d blul Ventllator Monltorlng Board c 口 TheSample Gas Return is directed to the scavenging system as a factory default Aqualified service representative can reroute the sample gas back to the breathing system Refer to Section 9 11 ...

Страница 387: ...CHASSIS GROUND r 附IENTSUPPR马品NPCA孟0 12OV 旦旦芋 I 胁re耐al Mωe BLU NEU1RALIN I Common 1 Mωe RV2 150V D6521ZOV151RA20 G1 U 5B e 250V 15 G2 U 5B 250哑 15 CR1 1 5旺250C 250V 15 w 10 JMPRl 一 一 一 Figure 11 8 Schematic AC Inlet module 1α7 120 V Non isolated outlets orno outlets Ml110140 08 07 ...

Страница 388: ...9Schematics and Diagrams UNEOllT 2A FUSE 己 UNEALlER Ir1 3日程1 1 0 一产 J Dlsplay Module U NEUTRALOllT 2A FUSE CHASSISGRωND 一 0UTLEr B旺AKE随 UNlRV SPEClAC 町lEIS CONNECTOR 唱 回 国 需 量 11 9 ...

Страница 389: ... 刷刷SHm1mLEW R2 1 8 r 一 一 I ACIN压TMODULf 15A S lSTEM BREAKER BRN UNEIN I I IEC320 EQUIPOTENTlAl町UD CHASSIS GROUND ROCKER BW GND GRN 川剧 I Differe刚al Mode NEUlRALlN lcommon Mode RV2 Dmuw151Riif 一一一一一 ...

Страница 390: ...UTRAlOUT 2A FUSE CH响SSISGROUNO A 一 一 OUTl盯 BREAKERS COUNIRYSPECIFIC 川正丽 BRN 睛 守 h F 圃 刷ECTOR 二 R 阳 nu g MN m MN EO 响 U M u 内 U 附 RED BlU l l l 斗 旺 B w 口 NC 口 NC Figure 11 9 Schematic AC Inlet module 100 120 V solated outlets 11 10 08 07 M1110140 ...

Страница 391: ... 8A SVSTEM 8REAKER EQUIPOTENTlALSTUD CHASSIS GROUND h品skLpiE4bvJEAZdd UNEIN lm础l Mode Common I Mode RV2 D65Z0V271RA14O 275V Figure 11 10 Schematic AC Inlet module 220 240 V Non isolated outlets orno outle时 Mll10140 08 07 ...

Страница 392: ...9 Schematics and Diagrams 10 DlsplayMωule èLJ N 2A FUSE UNEOUT 旦旦旦且且我 UNEAlTER 3EHZl 2A FUSE 二 一__ J CHASSIS GROUNO COUNlRYSPEClAC 归正因 h F m o 唱 归 国 d 町l盯 BR队KE附 CONNECTOR 11 11 ...

Страница 393: ...INRUSH 日 A 2孟2Zv I ACINlETMODULE 8f W町EMBREA旺R 阴可 寸 IBRN 二 UNEIN 1 1 l旺T IEC320 EQUIP町E阳lALSlUO CHASSIS GROUND 阴oc旺网 l 旦旦 旦旦旦旦 lmnua1 Mode NElßRALlN I Common I Mode 刚2 D65Z0V271RAl40 275V 眨 6B ...

Страница 394: ...lOUT 2A 阳SE l CHASSIS GROUNO 一一一二 O un ET COUNTRYSPECIAC BREAKERS O un ETS RED 由 m o 电 h F 圃 ECTOR 一 一 酬 m BRN 盟 tL BlU l l I 寸 l 一 旺 一 hJEHn 剧 w 一 二 口 NC 口 NC e Figure 11 11 Schematic AC Inlet module 220 240 V lsolated outlets 11 12 ω 01 M1110140 ...

Страница 395: ...1 1 F飞 EQUIP町E阳队LSruD 面 Figure 11 12 Schematic AC Power 例espire 100 Mll10140 08 07 TRANSlENTSUPPRESSlON 陀AI00剖OV UNEIN l Dif伽ential Mode NE町阳LIN CHASSISGROUND ...

Страница 396: ...9 Schematics and Diagrams 町 O Mm u FM H H M M 刚 吨 盹 川 4 品 内 U 啊 h n U A U 内 4 内 4 VAC ìE2AG 1 旺440CA OV oow NE町RALO町 一一_ _ 1 侃 t 圃 11 13 ...

Страница 397: ...Notes 了1 O 11 14 08 07 M1110140 ...

Страница 398: ...ox而3227334部 Italy GEH四Ithcae Fax1 配 8 2214384 Hα回盹E可 Philippines Australial GE H回h臼e Ru口 Tomas 臼Nalhal TeI 85221 63 ini ISyst 凹lS sr1 711 Bârra 阳aiso E刷刷刷知vlceC 酬ter Fox 85221 6292 GE州ippi睛 1民 NewZealand Vio Galeno 36 如PaJlo SPω 6 2 GEHe口时在口陪 2291 以川O1ina阳X臼 20126 Milon 由回到 1701 MilitayTrαIndia A 晴 咀缸t GEH四Ith re ltoly TelS5 113053 2500 2537 缸且te150 MdPROGEMeded 问a1 ati aty 1231 此后trallo pty L创 Te...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Aespire 7100

Daga AB Directions For Use Manual preview
AB
Бренд: Daga Страницы: 24
DAF DAVIE XDc II Quick Start Manual preview
DAVIE XDc II
Бренд: DAF Страницы: 68
Eaton Crouse-hinds series Technical Manual preview
Crouse-hinds series
Бренд: Eaton Страницы: 32
Hantek DPO6000 Series Product Manual preview
DPO6000 Series
Бренд: Hantek Страницы: 124
Hameg HO720 Installation Manuallines preview
HO720
Бренд: Hameg Страницы: 10
Jeio tech Lab companion SI-300 Operating Instruction preview
Lab companion SI-300
Бренд: Jeio tech Страницы: 69
JDS Uniphase IP Video Test Option HST-3000 Product Manual preview
IP Video Test Option HST-3000
Бренд: JDS Uniphase Страницы: 4
Jct JH Series Operating Manual preview
JH Series
Бренд: Jct Страницы: 16
Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 User Manual preview
TRAKTOR KONTROL S4
Бренд: Native Instruments Страницы: 86
Native Instruments Maschine Reference Manual preview
Maschine
Бренд: Native Instruments Страницы: 245
LSI CDHT Series User Manual preview
CDHT Series
Бренд: LSI Страницы: 24
Interacoustics Air Fx Instructions For Use Manual preview
Air Fx
Бренд: Interacoustics Страницы: 25
Hamilton Beach Commercial Tango 91300 Operation Manual preview
Tango 91300
Бренд: Hamilton Beach Commercial Страницы: 32
Garrick RG6C Manual preview
RG6C
Бренд: Garrick Страницы: 8
Kattsafe SL1 Operation Manual preview
SL1
Бренд: Kattsafe Страницы: 19
Carbatec TH-B317P Owner'S Manual preview
TH-B317P
Бренд: Carbatec Страницы: 29
PurAthletics BALANCE DISC Instructions preview
BALANCE DISC
Бренд: PurAthletics Страницы: 2
Invacare HomeFill HF2POST6 Operator'S Manual preview
HomeFill HF2POST6
Бренд: Invacare Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды