GE AEN12 Series and Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Содержание AEN12 Series and

Страница 1: ...5 16 Warranty for Customers in Canada 17 Warranty for Customers in the USA 18 AENIO AEN12 Climatiseur Lo section franqaise commence _ la page 19 Acondicionodor deoire Lo secci6n en espahol empieza en la pdgina 35 0_ ENERGY STAR labeled product ENERGY STAR As an ENERGY STAR partner GE has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Write the model and serial ...

Страница 2: ...t to do These R410A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only 2 HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded DO...

Страница 3: ...serious injury or death DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner DO NOT use surge protectors or multi outlet adaptors with this Window Air Conditioner GEAppliances com READAND FOLLOW THISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 4: ...hile setting O Fan Speed Pads Useto set the fan speed to Low Med High or Auto on the unit NOTE On the remote control use the fan speed Increase Decrease pads to set the fan speedsto Low Med or High Usethe Auto pod to turn Auto fan on Mode Pad Useto set the air conditioner to Cool Energy Saver or Fan Only mode Delay Pads Delay ON When the air conditioner is off it can be set to automatically come o...

Страница 5: ... wider variations of room temperature and humidity Normally used when the room is unoccupied NOTE The fan may continue to run for a short time after the compressor cycles off OFF The fan runs all the time while the compressor cycles on and off Fan Only Mode Use the Fan Only Mode at Low Med or High fan speed to provide air circulation and filtering without cooling Since fan only settings do not pro...

Страница 6: ... CAUTION NOT o erote the air conditioner without o filter becousedirt and lint will clog it and reduce performance Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularly Ifthey are clogged with dirt or soot they may be professionallycleaned How to Insert the Batteries in the Remote Control _ emove the battery cover by sliding it according to the arrow direct...

Страница 7: ...an to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to hove it replaced with o properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and to prevent overloading house or apartment wiring circuits which could cause a possible fire h...

Страница 8: ...PARTS INCLUDED appearance may vary Foam top window gasket Window sash seal thin adhesive backed Left accordion panel Top mounting rail Top meO _ Right accordion panel Window locking Type A 6 Type B 7 Type C 6 Type D 5 bracket 2 ...

Страница 9: ...enough to fit inside the window frame THICKNESS To determine the thickness place a piece of wood on the sill to make it 1 2 higher than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws provided by the installer 1 2 higher than storm window frame Storm window frame 1 2 higher than vinyl frame ___ _ on some windows L K Wood r v Vinyl frame I I I_ REMOVE THE A...

Страница 10: ... k 3 8 overlap Sealstrip 3 8 overlap INSTALL THE SIDE ACCORDION PANELS _ Slide the left and right accordion panels into the top and bottom mounting rails _ Attach the accordion panels to the case using 3 Type A screws on each side Top mounting rail Accordion panel Type A screws BACK Bottom mounting rail B INSTALL THE TOP MOUNTING RAIL ONTO THE CASE Attach the top mounting rail onto the top of the ...

Страница 11: ...sition using 2 Type B screws in each support A CAUTION Do not install this air conditioner in a window if the bolts do not contact the window sill Long side of sill supports OUTSIDE r_Adjust the bolt and the nut in each support so that the case is installed with u slight tilt to the outside Use o level no more than 1 2 bubble will be the correct case slant to the outside CAUTION If the sill suppor...

Страница 12: ... AIR CONDITIONER IN THE CASE Slide the air conditioner into the case by the base pan Do not push on the controls styrofoam air discharge housing or the finned coils IVlake sure the air conditioner is firmly seated Do not press on these areas damage to the unit may result BasePan INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE CONT FB1 Replace the 2 ground screws removed earlier one on each side of the cas...

Страница 13: ... cool down Cold air is escaping Checkfor open furnace registers and cold air returns Cooling coils hove iced up See Air conditioner freezing up below Air conditioner freezing up Ice blocks the oir flow ond stops the oir conditioner from cooling the room On models with control knobs set the mode control at High Fan or High Cool with the Temp at Z or 2 On models with touch pads setthe controls at Hi...

Страница 14: ...Notes 14 ...

Страница 15: ...Notes 15 ...

Страница 16: ...Notes 16 ...

Страница 17: ...location where it is accessible for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner Damage caused after del...

Страница 18: ...r necessary to move the unit to a location where it is accessible for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air c...

Страница 19: ...nce a la clientble 36 Garantie 35 Enregistrement du titre de propriOt_ 33 34 AENIO AEN12 Produits homologuds ENERGY STAR ENERGY STAR En rant que partenaire d ENERGY STAR GE a dO terminal que ce produit dtait conforme aux exigences d efficacitd dnergOdque d ENERGY STAR Inscrivezici lesnumOros demodeleet desOrie NumOro de modele NumOro de SOrie Vous trouverez ces numO ros sur l O tiquette apposOe su...

Страница 20: ...ble de l dliminafion Ces systames de climatisafion R410A demandent clue les contracteurs et les techniciens utilisent des outils de l dquipement et des mesures de sdcuritd homology pour une utilisadon avec frigorigane N UTILISEZ PAS un dquipement cerdfid pour fluide R22 refrigerant only Ne coupezpasou n enlevezpas sousaucunprOtexte la troisieme brochede misea la terre du cordon d alimentation Pour...

Страница 21: ...s blessures graves ou la mort NE PASutiliser de rallonge avec ce climatiseur NE PASutiliser de parasurtenseur ou d adaptateur _ prises multiples avec ce climatiseur www electromenagersge co LISEZ ETSUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DESFtCURITF t CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 21 ...

Страница 22: ...is_ espour r_ gler la vitesse du ventilateur de l appm eil sur Low faible Med moyenne High elevde ou Auto mimmatique REMARQUE Sur la t_l _commande udlisezles touches Increase Decrease pour r _gter la vitesse du ventilateur sur Low Med ou High Utilisez la touche Auto pour alhlnler le ventilateur en mode Auto O ouche Mode Est utilisde pour programmer le climatiseur sur les modes C001 Energy Savor ou...

Страница 23: ... compresseur Ceci pemmt une plus grande variation de la temp amre et du taux d humidit_ dm_s la piece Est en g _ ralutilis lorsque la piOce est inoccup e REMARQUE Leventilateur peutcontinuer _fonctionner quelques instants apres quelecompresseur sesoitarr te OFF desactive Leventilateur fonctionne en continu alors que le compresseur se met en marche et s arr e it intewalles r guliers Mode FanOnly ve...

Страница 24: ...efiltre sous peinedele boucher avecdelapoussiere et delacharpie et derOduire son efficacitO Serpentins ExtOrieurs Les serpentins simds du c6td extdrieur du climafiseur dokent _tre rdg uliOrement vd rifid s S ils sont obsm_Os par des poussiOres ou de la suie il est possible de les f aire nettoyer par des professionnels Comment InsOrerles Pilesdans la TOlOcommande Retirez le couvercle du logement de...

Страница 25: ...la remplacer par une prise triphasee correctement mise a la terre Certains modules necessitent une prise mise a la terre de 230 208 Volts AC proteg6e par un fusible a action differ6e ou _ par un disjoncteur Ces modules doivent _tre instal es sur leur propre circuit deriv6 pour eviter de surcharger les circuits _lectriques du domicile qui peut occasionner un risque d mcendie par surchauffe des c_bl...

Страница 26: ...6it6 de la fen_tre guillotine Join fin adhesif au dos d etanch6it6 __ supeneur en _ _ _ _ mousse de la _ _ fenetre ___Support_ de seuil 2 Rail de montage superieur Bande d_ du rail de _age J superleur Panneau en accordeon droit Ferrure de verrouillage Type A 6 Type B 7 Type C 6 Type D 3 de la fen_tre 2 26 ...

Страница 27: ...e Ioger I interieur du cadre de la fen6tre EPAISSEUR Pour determiner 1 6paisseur placez un morceau de bois sur le rebord de la fen6tre de fa on a ce que le morceau de bois soit 1 2 po plus 61ev6que le dessus du cadre de la contre fen6tre ou du cadre en vinyle Fixez solidement a I aide de vis ou de clous fournis par I installateur 1 2 po plus elev6 que le cadre en vinyle sur certaines fen6tres 1 2p...

Страница 28: ...t de 3 8 po D INSTALLATION DURAILDEMONTAGE SUPI_RIEUR SURLELOGEMENT Fixez le rail de montage superieur sur le Iogement a I aide de 3 vis de type B type B I _ INSTALLATION DESPANNEAUXEN ACCORDI_ON SURLESCOTI_S Faites glisser les panneaux en accordeon gauche et droit dans les rails de montage inferieur et superieur _ Fixez les panneaux en accordeon au boitier a I aide de 3 vis de type A de chaque c6...

Страница 29: ...I exterieur Utilisez un niveau environ 1 2 bulle donnera la pente correcte vers I exterieur MISE ENGARDE Silesboulonsde maintienau rebordne font pas contactavec le rebordde la fen6tre ou si vousavezune fen6tre sansrebord vous devezcommander lejeu d accessoiresRAK87 pour installercorrectement ce climatiseur Appelez le 800 626 2002ou consultezle site Internet ge com E INSTALLATION DU LOGEMENT DANS L...

Страница 30: ...nd Remettez en place les deux vis de mise la terre retirees plus t6t une de chaque c6te IMPORTANT Lesvis de mise a la terre d0ivent _tre remises en place pourgarantir une mise a la terre adequate INSTALLATION DUCLIMATISEUR DANS SONLOGEMENT SUITE FC Fixez la grille frontale en inserant les languettes de la grille dans les fentes situees dans la partie superieure avant du Iogement Poussez sur la gri...

Страница 31: ...ue la circulation Sur les modules dotds de boutons de commande rdglez le mode g_le d air et empOche le climatiseur sur High Fan vitessedu ventilateur dlevde ou High C001 fort de refroidir la chambre refroidissement avecla mmpdramre rdgtde sur 1 ou 2 Sur les modbles dotds de touches iteffleurement rdglez les commandes sin High Fan vimssedu ventilateur dlevde ou High C001 fort refi oidissement et rd...

Страница 32: ...Notes 32 ...

Страница 33: ...Notes 33 ...

Страница 34: ...Notes 34 ...

Страница 35: ...ent off il est accessible pax un technicien parficulier Le remplacement des fl_sibles de la maison ou la rdacfivation des disjoncteurs Les pannes occasionndes pax la corrosion sur les modbles qui ne sont pas protdgds conu e la corrosion Les dommages occasionnds pax un mauvais voltage de l alimentafion dlecu ique un accident un incendie une inondafion ou une calamit_ namrelle Les dommages indirects...

Страница 36: ...m_nles leurs dlecu omdnagers peuvent recevoir pibces et accessoires directement ala maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptdes Lesdirectives stipulees danslepresent manuelpeuvent etreeffectuees parn importe quelutilisateur Lesautres reparations doivent generalement Otreeffectuees paruntechnicien qualifie Soyez prudent carunereparation inadequate peutaffecterle fonctionnement securitaire d...

Страница 37: ...nidos de operaci6n normales 49 Servicio al consumidor Garantia 50 Servicio al consumidor 51 AENIO AEN12 Producto etiquetado ENERGY STAR _ Como socio de ENERGY STAR GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de EN RGY STAR relativas al rendimiento energd tico Escriba10snOmer0s de m0del0 yserieaqui de M0del0 deSerie Puede encontrar estos ndmeros en una etiqueta en el costado del acond...

Страница 38: ... encarga de recoger su basura para que le indiquen qud hacer Estos sistemas de acondicionadores de aire R410A requieren quelos contratistas y t_cnicos usen herramientas equipos y estandares de seg_ridad aprobados para su uso con estere frigerante NO use equipamiento certificado s61o para refrigerante R22 COMO CONECTAR LAELECTRICIDAD Bajoningunacircunstancia corteo remuevala tercera pOa tierra delc...

Страница 39: ... NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana NO use protectores contra picos de tensi6n ni adaptadores pare mOItiples tomacorrientes con este Acondicionodor de Aire de Ventono GEAppliances com LEA YSIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 39 ...

Страница 40: ...gh Alto o Auto AutomStica en la unidad NOTA en el control remoto utilice las teclas Aumento ReducciOn velocidad de ventilador pare ajustar la velocidad del venfilador en Low Baj0 Med Medi0 o High Ait0 Utilice la tecla Autopara activar el venfilador automfifico TecladeMODO para ajustar el acondicionador de aire al modo Cool Frfo Energy Saver Ahorro deenergfa o FanOnly Solo ventilador TeclasdeDelay ...

Страница 41: ...habitaci6n no estfi ocupada NOTA puede queelventilador sigafuncionando durante un cortotiempodespu0s dedesactivarse elciclodelcompresor OFF APAGADO _E1 ventilador flmciona todo el fiempo mienu as que el compresor pasa pot los ciclos de encendido y apagado Modo de FanOnly Solo ventilador Use el modo Fanonly Solo ventilador a velocidad Low Baja Med Media o High Alta pare proporcionar circulaci6n de ...

Страница 42: ...n un lm_avajillas _4 PRECAUCION No OPERE el acondicionador deairesinelfiltrodebido aquela suciedad y laspelusas Io obstruirSn y reducirSn surendimiento Bobinas para exteriores Se deben inspeccionar con fl ecuencia las bobinas en el lado exterior del acondicionador de au e Si las mismas est_n obsu uidas con suciedad u hollfn podrfan limpiarse profesionalmente C6moinsertar las pilas en el control re...

Страница 43: ...COS Algunos modelosrequierentomacorrientesde 115 120 voltios de corrientealternay 60 Hzconectados a tierra protegidoscon unfusiblede dilataciOnde tiempo de 15amperios o uncortacircuitos Elenchufe detrespLiaS conconexiOn atierra minimizalaposibilidad dedescargas electricas Sieltomacorriente de laparedqueusted planeausarsolamente tiene2 tomas es suresponsabilidad hacer queuntecnicoIoreemplace poruno...

Страница 44: ... iz Nivel Unaregla o cintam6trica PARTES INCLUIDAS Panelde acorde6n izquierdo Sellodel marco dela ventana fino conadhesivo enla parteposterior Empaque superiordeespu dela ventana __ _ __ _S oporte _ 1 Tuerca 2 _ _Perno 2 Riel demontajesuperior del umbral 2 Panelde acorde6n derecho Tipo A 6 Tipo B 7 Tipo C 6 TipoD 3 Soporte para bloqueo de ventana 2 44 ...

Страница 45: ...mente largo comoparaajustarenel interiordelmarco delaventana GRUESO Para determinar elgrueso coloque unpedazo de madera enelumbralparahacerla 1 2 mSs altaquelaparte superior delmarco delaventana detormentas odelmarco vinilo guelofirmementecon clavoso contornillos proporcionados porel instalador 1 2 m_salto queel marco deventanade torrnentas Marcode ventanade tormentas 1 2 mas alto que el marco vin...

Страница 46: ...cia 3 8 desellado de3 8 D INSTALEELRIELDEMONTAJESUPERIOR ENLACAJA Pegueel riel de montajesuperioren la parte superiorde la caja con 3 tornillostipo B nontaje superior I 1 INSTALE LOSPANELES LATERALES DEACORDEON E Deslice los paneles de acordeOnizquierdo y derecho en los rieles de montaje superior y inferior E Una los paneles de acordeOna la caja usando3 tornillos tipo A en cada lado Rieldemontajes...

Страница 47: ...a el exterior Utilice un nivel la inclinacion correcta hacia el exterior no debera ser de mas de 1 2 burbuja PRECAUCION silos tomiUos de soporte del umbral no tienen contacto con el umbral de la ventana o si cuenta con una ventana sin umbral debe ordenar el kit de accesorios RAK87 para instalar de forma adecuada este acondicionador de aire Llame a 800 626 2002 o visite GEAppliances com r sq INSTAL...

Страница 48: ...s dostornillosatier removidos anteriormente unodecadaladode lacaja IMPORTANTE Lostornillos a tierra deben ser instalados a nuevo paraasegurar una conexiOna tierra correcta INSTALE ELACONDICIONADOR DEAIREENLACAJA CONT Peguela parrillafrontal a la caja insertandolas orejillas en la parrilla en las ranurasen el frente superiorde la caja Empujela parrilla haciaadentro o d _ m Asegurela parrilla fronta...

Страница 49: ...ale_Cacci6n no estfin abiertos v se encuentran retornando el aire fifo Las bobinas deenfriamiento Vet Acondicionador deairecongelandose rodsadelmlte secongelaron E acondicionador deaire seesta congelanoo Elhielo bloquea elflujo deairehacia elacondicionador deaireevitando que seenfrie lahabitaci6n En modelos con los botones de conu ol coloque el control de modo en High Fan Ventilador Alto 6 High Co...

Страница 50: ...rarevision porparte deuntOcnico individual Reemplazo defusibles delacasao reajuste delsistema decircuitos Fallos debido a lacorrosion enmodelos quenoestSn protegidos contralacorrosion Da_oal producto causado porvoltajeinapropiado haciael equipo accidentes incendios inundaciones oactos delanaturaleza defuerza mayor Da_os incidentales oconsecuenciales causados pordefectos posibles conesteacondiciona...

Страница 51: ...s mienu_s su ga _antfa est_ adn acfiva Puede comprarla en lfnea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 dumnte horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar_ adn ahf cuando su garantfa termine Piezas yaccesorios GEAppliances com Aquellos indMduos con la calificaci6n necesada pare repamr sus propios elecu odomdsticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesodos directamen...

Страница 52: ...ou can purchase it on line anydme ox call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will soil be there after your warranty expires InCanada call1 888 261 2133 Parts andAccessories Inthe U S A GEAppliances com IndMduals qualified to service their own appliances can have pax ts ox accessories sent directly to their homes VISA Mastex Cax d and Discover cards are accepted Ord...

Результаты поиска

Содержание AEN12 Series and

Отзывы:

Похожие инструкции для AEN12 Series and

Бренды по названию

Популярные бренды

GE AEN12 Series and, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание AEN12 Series and

Отзывы:

Похожие инструкции для AEN12 Series and

Бренды по названию

Популярные бренды