background image

.

.

Fonction de Marche Arrière

Actionnement du ventilateur à l’aide des 

interrupteurs muraux standard

-Un seul interrupteur mural standard peut être utilisé pour activer/désactiver le ventilateur (ON/

OFF). La lumière et la vitesse du ventilateur doivent être contrôlées à l’aide de la télécommande 

fournie.

-Un porte-télécommande en option est fourni, et peut être monté près de l’interrupteur mural.

-Comme option supplémentaire, des commandes murales actionnant tous les ventilateurs et la 

fonction d’éclairage sont disponibles, visiter www.gelightingandfans.com ou contacter le service 

clientèle au 1-866-885-4649 pour plus de détails.

12

Bouton de 

Marche Arrière 

Été

Actionnement du ventilateur

Hiver

Содержание 21823

Страница 1: ...all the Customer Care Service Team at 1 866 885 4649 Customer Service hours of operation are 9 00AM 5 00PM EST Monday Friday customerservice skyplug com Register your GE Branded fan for warranty coverage on www gelightingandfans com 120V 60Hz MADE IN CHINA Customer Assistance 1 866 885 4649 customerservice skyplug com ...

Страница 2: ...ight of the fan is 7 4 kg 16 31 lb The outlet box and support structure must be securely mounted and capable of reliably supporting a minimum of 15 9 kg 35 lb Use only UL Listed outlet boxes marked FOR FAN SUPPORT 7 Avoid placing objects in the path of the blades 8 To avoid personal injury or damage to the fan and other items be cautious when working around or cleaning the fan 9 Do not use water o...

Страница 3: ... each may be controlled by a separate wiring circuit 5 When replacing fuses turn off the main power first Make sure your hands and feet are dry and place one hand behind your back to prevent electricity from making a complete circuit through your chest Touch a plug fuse only by its insulated rim 6 Remove cartridge fuses with fuse puller 7 Use tools with insulated handles and ladders made of wood or...

Страница 4: ...4 To Begin Tools Needed Not Supplied REQUIRED Flathead Screwdriver Pliers Step Ladder Phillips Screwdriver 4 recommended Wire Cutters Wire Strippers Safety Glasses Electrical Tape Soft Cloth ...

Страница 5: ... 1 IM M M L Receiver Pre installed on the back of the LED light kit Carefully unpack and identify each part to make sure you have everything ready for installation Lay out each part on a clean flat area such as a table or floor Check to make sure you have the following ...

Страница 6: ... the following ATTENTION Parts are not to scale V 4 P 1 1 4 U 3 N 1 S W 4 Q O 1 T 3 PART DESCRIPTION Blade Metal Housing Mounting Bracket Screw Mounting Plate Screw Light Kit Mounting Screw Blade Bracket Fan Motor Assembly Glass Shade QUANTITY P O N Q R T S V W U Mounting Bracket R 1 Register your GE Branded fan for warranty coverage on www gelightingandfans com LED light kit Pre installed with re...

Страница 7: ... Ground Wire from Mounting Bracket Blade Screw LED Light Kit Glass Shade Blade 9 Pin Connector Blade Bracket Blade Bracket Screw Single Pin Connector Flat Washer Canopy Trim Ring Fan Motor Assembly Safety Cable Metal housing Mounting Plate Screw Light kit mounting Screw Black Wire White Wire Ground Wire from ceiling Mounting Bracket Screw Black Wire Canopy 7 Ground Wire from Fan Motor Assembly Rec...

Страница 8: ...ring from canopy WARNING Do not stand under the fan while fan is hanging from the mounting hook and take necessary precautions to protect floors during the fan installation WARNING The hook on the mounting bracket is only provided to balance the fan while making the electrical connections Do not leave the fan unattended while the fan is hanging from the hook HANG FAN Lift the fan into position by ...

Страница 9: ...To avoid possible electric shock be sure electricity is turned off at the main fuse box before wiring CAUTION Do not use wall switch with dimmer function WARNING Check to see that all connections are tight including ground wire and that no bare wire is visible at the wire nuts except for the ground wire Drive a wood screw A and spring washer C and flat washer D into the side of the brace that hold...

Страница 10: ...d with L type slot holes on canopy of the motor assembly O Install the two screws previously removed and tighten all four screws Push the canopy trim ring up until it locks into place at the top of on the canopy Canopy Trim Ring N O U MOUNT FAN BODY Loosen two one of each across of the four screws U from the mounting bracket N and remove the other two Rotate the motor assembly O slightly until the...

Страница 11: ...ews W Mounting plate screw P INSTALL LIGHT KIT WARNING Make sure to fully secure the glass shade in place by turning the shade clockwise until it is locked in place and can no longer be rotated W 1 2 Attach the 9 pin connectors and single pin connectors from light kit and motor assembly Tuck the connections into light kit Twist light kit clockwise and replace and tighten all screws 3 Q INSTALL THE...

Страница 12: ...speed must be controlled with the included remote control An optional remote control holder is included which can be mounted near the wall switch As an additional option wall controls that operate all fan and light function are available please visit www gelightingandfans com or contact customer service 1 866 885 4649 for details 12 Reverse Button ...

Страница 13: ...T4SP 1 This device complies with RSS 210 Issue 8 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to ...

Страница 14: ... If the remote control is not operating correctly please follow the steps on page 13 for pairing Use the corner of the battery cover to press the Sync button for syncing function NOTE To prevent damage to transmitter remove all batteries if not used for long periods Always replace the whole set of batteries at one time taking care not to mix old and new ones or batteries of different types Please c...

Страница 15: ... the ceiling above the tip of one of the blades Measure from a point on the centre of each blade to the point on the ceiling Measure this distance as shown in gure Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement Repeat for each blade Measurements deviation should be within 3 mm 1 8 in Run the fan for 10 minutes Use the enclosed Blade Balancing Kit if the blade wobble is still not...

Страница 16: ...ther the wobble has increased or decreased Turn the fan off move the clip to another blade and retest Repeat this procedure on all blades noting the blade on which the greatest improvement is achieved 4 Adjust the clip on this blade as shown in the n o i t i s o p e h t d n i f o t n a f e h t e t a r e p o d n a n o i t a r t s u l l i where the clip gives the greatest improvement 6 If the fan wo...

Страница 17: ...license by SQL Lighting and Fans LLC 4400 North Point Parkway Suite 265 Alpharetta GA 30022 Make sure all motor housing screws are snug Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight Make sure wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall of the switch housing Allow a 24 hour breaking in period Most noises associated with a new fan ...

Страница 18: ...phoner à l équipe du service à la clientèle au 1 866 885 4649 Les heures du service à la clientèle sont du lundi au vendredi de 9 h à 17 h HE customerservice skyplug com 120 V 60 Hz Assistance à la clientèle 1 866 885 4649 customerservice skyplug com Enregistrez votre ventilateur de la Marque GE pour la couverture de garantie sur www gelightingandfans com ...

Страница 19: ...ôté de la boîte de sortie et le conducteur non mis à la terre de l autre côté de la boîte de sortie 11 Toutes les vis de fixation doivent être vérifiées et resserrées au besoin avant l installation AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessure corporelle ne pas plier les barres aussi appelées brides lors de l installation des supports de l équilibrage des pales ou de nettoyage du ventilateur...

Страница 20: ...e de circuits différents 5 Couper l alimentation électrique principale pour remplacer les fusibles S assurer d avoir les mains et les pieds secs et placer une main derrière le dos afin d éviter que l électricité marque un circuit complet par la poitrine Toucher le fusible de type bouchon par le rebord isolé seulement 6 Retirer les fusibles à cartouche à l aide d un porte fusible 7 Utiliser des out...

Страница 21: ... commencer outils requis non inclus OUTILS REQUIS Tournevis à tête plate Pince Escabeau Tournevis à tête cruciforme 4 po recommandé Coupe câble Outil à dénuder Lunettes de sécurité Ruban isolant Chiffon doux ...

Страница 22: ...ATTENTION Les pièces ne sont pas à l échelle Trousse de quincaillerie Télécommande A 3 E 4 C 3 I 1 B 2 H 1 D 12 1 Remplacement PIÈCE DESCRIPTION Longues vis à bois Vis de pale Transmetteur Vis de fixation Connecteur de câble Pile AAA Courtes vis à bois Rondelle plate Trousse d équilibrage Porte transmetteur QUANTITÉ G 1 Rondelle à ressort J K 2 2 8 1 Remplacement Vis du support de fixation de pale...

Страница 23: ...U V 4 P 1 1 4 U 3 N 1 S W 4 Q O 1 T 3 Pales Boîtier en métal Support de fixation de pale R 1 Support de fixation Assemblage du moteur du ventilateur Abat jour en verre Trousse d éclairage DEL Vis de fixation de la trousse d éclairage DEL Vis de la plaque de fixation préassemblée sur la plaque de fixation de l assemblage du moteur préassemblée sur le boîtier en métal Vis pour support de fixation pr...

Страница 24: ...nc Rondelle plate Vis de montage Assemblage du moteur du ventilateur Câble noir Câble blanc Support de fixation Vis pour le support de fixation Câble de sécurité Fil de mise à la terre de l assemblage du moteur Vis de plaque de fixation Support de fixation de pale Couvercle Boîtier en métal Support de fixation de pale Anneau couvre couvercle Connecteur à 1 broche Trousse d éclairage DEL Fil de mis...

Страница 25: ...aque de fixation sert à équilibrer le ventilateur lors des connexions électriques Ne pas laisser le ventilateur sans surveillance lorsqu il est suspendu au crochet AVERTISSEMENT Ne pas rester sous le ventilateur lorsqu il est suspendu au crochet et prendre les précautions nécessaires afin de protéger le plancher lors de l installation du ventilateur Soulever le ventilateur en position et fixer en ...

Страница 26: ... de fixation Câble de mise à la terre de l assemblage du moteur E Si vous croyez que vous n avez pas assez de connaissances électriques ou d expérience en électricité consultez un maître électricien pour l installation 2 3 Fixer solidement les connexions filaires avec du ruban électrique S assurer qu il n y a pas de brins ou de connexions desserrées Visser une vis à bois A et poser une rondelle à ...

Страница 27: ... dans les trous oblongs de type L 1 2 3 REMARQUE Ne pas tester le ventilateur avant qu il ne soit complètement assemblé Le ventilateur ne fonctionnera pas si le kit d éclairage n est pas installé Installer les deux vis précédemment retirées et serrer les quatre vis Pousser l anneau de garniture de la coupelle vers le haut jusqu à ce qu il s enclenche en place sur le dessus de la coupelle 4 5 T F S...

Страница 28: ...er Une connexion incorrecte pourrait causer un fonctionnement inopportun et endommager le produit vis de la plaque de montage P W 1 2 Insérer le kit d éclairage Q Desserrer 2 vis et retirer 1 des vis de montage du kit d éclairage V Attacher les connecteurs à 9 broches et les connecteurs à une broche du kit d éclairage et de l ensemble moteur Introduire les connexions dans le kit d éclairage Tourne...

Страница 29: ...nt être contrôlées à l aide de la télécommande fournie Un porte télécommande en option est fourni et peut être monté près de l interrupteur mural Comme option supplémentaire des commandes murales actionnant tous les ventilateurs et la fonction d éclairage sont disponibles visiter www gelightingandfans com ou contacter le service clientèle au 1 866 885 4649 pour plus de détails 12 Bouton de Marche ...

Страница 30: ... sur le bouton pour obtenir un maximum de lumière REMARQUE Le voyant bleu s allume pour indiquer que l émetteur fonctionne 1 2 3 4 I C 11037A FAN61T4SP1 Cet appareil respecte la norme de la série CNR 210 Version 8 Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil peut provoquer des interférences et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interfér...

Страница 31: ...lors de sa dernière extinction 14 IMPORTANT Si la télécommande ne fonctionne pas correctement suivre les étapes indiquées à la page 13 pour le pairage Utiliser le coin du couvercle de piles pour appuyer sur l interrupteur Sync pour synchroniser la fonction REMARQUE Pour éviter d endommager l émetteur retirer les piles si elles ne vont pas être utilisées pendant de longues périodes Remplacer les pi...

Страница 32: ...sus de l extrémité d une des pales Mesurer à partir d un point au centre de chaque pale au point au plafond Mesurer cette distance comme indiqué sur le diagramme Tourner le ventilateur jusqu à ce que la prochaine pale soit en position pour mesurer Répéter le processus pour chacune des pales Les déviations de mesures ne doivent pas dépasser 3 mm 1 8 po Faire fonctionner le ventilateur pendant 10 mi...

Страница 33: ...le ventilateur déplacer la bride d équilibrage et refaire le test Répéter ce processus avec chacune des pales et noter laquelle subit la plus grande amélioration 4 Replacer la bride d équilibrage sur la pale qui a démontré la plus grande amélioration Déplacer la bride vers l intérieur ou l extérieur et faire fonctionner le ventilateur afin de déterminer la position optimale de la bride pour réduir...

Страница 34: ...rées S assurer que les connexions des coinceurs de câble ne s entrechoquent ni ne touchent aux côtés du coffrage des interrupteurs Une période de rodage de 24 heures est requise La plupart des bruits associés à un nouveau ventilateur disparaîtront S assurer qu il n y a qu une courte distance entre le plafond et le couvercle Ce dernier PROBLÈME SOLUTION Le ventilateur ne démarre pas Le ventilateur ...

Отзывы: