background image

Soutien au

consommat

eur

Entr

etien et nett

oyage

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesur

es de sécurit

é

Utilisation du compacteur 
pour ordures ménagères.

www.electromenagersge.ca

Ce qu’il fait et comment il fonctionne

Votre compacteur réduit les ordures ménagères jusqu’à un quart de leur volume original.
Il compacte la plupart des déchets, y compris le papier, les cannettes, les bouteilles, les bocaux, les
contenants de plastique, les enveloppes, les restes de balayage et certains déchets alimentaires.
Déposez les déchets dans le sac jetable (conçu pour les compacteurs) à l’intérieur du tiroir d’ordures
ménagères du compacteur et fermez le tiroir. Lorsque vous allumez le compacteur, un coulisseau
électrique se déplace vers le bas dans le tiroir, compacte les ordures ménagères, remonte à
nouveau et le compacteur s’éteint automatiquement.

REMARQUE :

Le tiroir à ordures ménagères doit être au moins rempli à moitié avant de noter le

compactage car le coulisseau ne se déplace pas jusqu’au fond du tiroir. En ajoutant des ordures, 
la force de compression est transférée aux articles en dessous jusqu’à ce que tout soit compacté.

Bouton ON/OFF (marche/arrêt)

Le bouton amovible est fourni pour votre
protection comme mesure de sécurité. Lorsque
l’interrupteur du bouton est à la position 

OFF

(arrêt), le compacteur ne peut pas fonctionner.

Verrouillage des commandes :

Verrouillez le compacteur lorsqu’il n’est pas
utilisé en retirant le bouton. Cela empêchera les
enfants d’utiliser le compacteur ainsi que toute
autre utilisation abusive.

Interrupteur de sécurité du tiroir

Le compacteur a deux interrupteurs de sécurité
pour faire en sorte que le tiroir soit
complètement fermé lorsqu’il est en marche. 

Le compacteur ne fonctionnera pas si le tiroir
n’est pas complètement fermé.

Installation du sac d’ordures ménagères

Avant d’installer un nouveau sac, assurez-
vous que :

Le côté du tiroir est bien verrouillé.

Le contenant est propre et libre de débris
tranchants qui pourraient percer le sac.

Des sacs de plastique renforcés sont fournis
avec votre compacteur et sont prêts à être
installés.

Vous devez utiliser les sacs d’ordures
ménagères robustes spécialement conçus
pour cet usage et inclus avec le compacteur.

Ces sacs sont disponibles chez votre
concessionnaire ou au centre de service de
l’usine. Demandez le numéro de catalogue
WC60X10005.
Pour commander des sacs, appelez sans frais au :

Centre national de pièces

1.800.626.2002 (É.-U.)

1.800.661.1616 (Canada)

GEAppliances.com (É.-U.)
www.electromenagersge.ca (Canada)

Pour installer un nouveau sac :

Placez le sac dans le tiroir. Ouvrez le sac 
et tirez les bords supérieurs par dessus 
le dessus du tiroir.
Verrouillez le sac en place en accrochant
les quatre trous prépercés sur les boutons
de retenue du sac. Les trous s’élargiront sur
les boutons sans problème pour le sac.

Pressez l’intérieur du sac contre le bas 
du tiroir, les côtés et les coins pour un
ajustement facile.

3

2

1

2

1

Chargement

Soulevez un peu et tirez la poignée de la porte
du compacteur ou enfoncez la pédale et sortez
le tiroir.

Rappel :

Pour aider à garder le coulisseau propre 
en compactant des ordures ménagères
salissantes, placez quelques feuilles de
journaux pliées sur le dessus de la charge 
à compacter.

Les articles trop gros pour entrer dans le tiroir
se replient pour s’ajuster dans le tiroir. Si ce
n’est pas possible, n’essayez pas de les forcer.

Les journaux repliés sont aussi utiles pour
compacter une grosse bouteille de verre ou
plusieurs bouteilles ou bocaux ou autres
articles qui pourraient éclater.

Bien qu’il ne soit pas nécessaire de
compacter jusqu’à ce que le tiroir soit plein
ou presque plein, nous suggérons, pour un
compactage maximum, d’utiliser l’appareil
chaque fois que vous ajoutez une quantité
importante de déchets.

5

Содержание 165D4700P385

Страница 1: ...aning the Unit 7 Troubleshooting Tips 8 Consumer Support Consumer Support 12 Product Registration for Customers in Canada 9 10 Warranty 11 GEAppliances com GCG1500 GCG1580 GCG1700 165D4700P385 49 5506...

Страница 2: ...ch moving parts Do not compact food waste such as raw meat and fish rinds personal hygiene items and disposable diapers These items create very strong odors and should not go into the compactor Do not...

Страница 3: ...at a separate circuit serving only this appliance be provided Do not under any circumstances cut or remove the third grounding prong from the power cord This appliance must be grounded In the event of...

Страница 4: ...PEDAL DRAWER OPENER AND COMPACTOR ACTIVATION TOE KICK ON OFF KNOB DRAWER SAFETY SWITCH MODEL AND SERIAL NUMBER LABEL BAG RETAINER BUTTONS MOVEABLE SIDE DOOR LATCH 4 Operating Instructions Safety Instr...

Страница 5: ...Trash Bag Installation Before installing a new bag be sure that The drawer side is securely locked The container is clean and free of sharp debris that may puncture the bag Reinforced plastic bags ca...

Страница 6: ...way affects the performance of the compactor Keep the bag away from your body to prevent injury from sharp objects that may have pierced the bag CAUTION Do not apply too much force when turning the k...

Страница 7: ...y calling 800 626 2002 U S or 800 661 1616 Canada To clean the drawer interior Remove the bag See page 6 Wear protective gloves There may be bits of glass in the drawer Press the side door latch down...

Страница 8: ...Drawer may not be closed Check to make sure the drawer is firmly closed Compactor has an automatic If you have just compacted repeatedly this protector thermal motor reset may have opened the motor c...

Страница 9: ...9 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...er delivery Product not accessible to provide required service What GE Will Not Cover This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use w...

Страница 12: ...n purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Access...

Страница 13: ...l appareil 7 Conseils de d pannage 8 Soutien au consommateur Soutien au consommateur 12 Inscription du propri taire 9 10 Garantie 11 www electromenagersge ca GCG1500 GCG1580 GCG1700 165D4700P385 49 55...

Страница 14: ...ires comme de la viande crue et du poisson des couennes des articles d hygi ne personnelle et des couches jetables Ces articles produisent de tr s fortes odeurs et ne vont pas dans le compacteur Ne l...

Страница 15: ...ien agr Nous recommandons de pr voir un circuit distinct pour cet appareil Ne coupez et ne retirez dans aucun cas la troisi me broche de mise la terre du cordon Cet appareil doit tre mis la terre Dans...

Страница 16: ...ET ACTIVATION DU COMPACTEUR PLINTHE BOUTON ON OFF MARCHE ARR T INTERRUPTEUR DE S CURIT DU TIROIR EMPLACEMENT DES NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE BOUTONS DE RETENUE DU SAC VERROU DE PORTE LAT RALE AMOVI...

Страница 17: ...on du sac d ordures m nag res Avant d installer un nouveau sac assurez vous que Le c t du tiroir est bien verrouill Le contenant est propre et libre de d bris tranchants qui pourraient percer le sac D...

Страница 18: ...a est normal et n affecte aucunement le rendement de l appareil Gardez le sac loin de votre corps pour viter toute blessure d objets coupants qui pourraient avoir transperc le sac MISE EN GARDE Ne pre...

Страница 19: ...rvice des pi ces de GE en composant le 800 626 2002 U ou au 800 661 1616 Canada Pour nettoyer l int rieur du tiroir Retirez le sac Voir page 6 Portez des gants protecteurs Il pourrait y avoir des morc...

Страница 20: ...as ferm Assurez vous que le tiroir est bien ferm Le moteur du compacteur Si vous avez compact plusieurs fois en peu temps comporte un m canisme cette protection pourrait avoir ferm le moteur de protec...

Страница 21: ...9 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Страница 22: ...10...

Страница 23: ...n Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour ce faire Ce qui n est pas couvert Cette garantie s tend l acheteur initial et tout propri taire ult rieur pour les appareils achet s pour...

Страница 24: ...eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre sui...

Отзывы: