background image

i

C O N C O R D

U s e r ' s   G u i d e

Status

Features

press both

Lights

System

Away

Pager

Off

No Delay

press both

press both

Test System Weekly

Silent

Stay

D

*

7

0

#

8

B

A

4

1

5

6

2

3

Bypass

Menu

C

9

5

1

6

2

7

8

3

4

NO DELAY

Enter Code Power

Check
Status

Trouble

Bypass

Both Flashing

ALARM -

AWAY

STAY

Status

Features

press both

Lights

System

Away

Pager

Off

No Delay

press both

press both

Test System Weekly

Silent

Stay

D

*

7

0

#

8

B

A

4

1

5

6

2

3

Bypass

Menu

C

9

Содержание CONCORD

Страница 1: ...st System Weekly Silent Stay D 7 0 8 B A 4 1 5 6 2 3 Bypass Menu C 9 5 1 6 2 7 8 3 4 NO DELAY Enter Code Power Check Status Trouble Bypass Both Flashing ALARM AWAY STAY Status Features press both Lights System Away Pager Off No Delay press both press both Test System Weekly Silent Stay D 7 0 8 B A 4 1 5 6 2 3 Bypass Menu C 9 ...

Страница 2: ...RE buttons for 2 seconds Arm system with No Delay 2 CODE 4 or 3 CODE 4 Arm system for Latchkey 2 CODE 6 or 3 CODE 6 Bypass a sensor Indirectly 2 CODE ƒ or 3 CODE ƒ Directly ƒ CODE Sensor Number Arm system silently 5 2 CODE or 5 3 CODE Arm system with exit lights off 2 CODE 0 or 3 CODE 0 Turn all lights on off 0 0 Turn specific lights on off 0 Light number Check the system status Turn Chime on off ...

Страница 3: ... Silent Stay D 7 0 8 B A 4 1 5 6 2 3 Bypass Menu C 9 5 1 6 2 7 8 3 4 NO DELAY Enter Code Power Check Status Trouble Bypass Both Flashing ALARM AWAY STAY Status Features press both Lights System Away Pager Off No Delay press both press both Test System Weekly Silent Stay D 7 0 8 B A 4 1 5 6 2 3 Bypass Menu C 9 Text 466 1515 Rev D ...

Страница 4: ...iv ...

Страница 5: ...ectly 11 Was the Bypass Successful 11 Basic Light Control 11 Checking the Status of Your System 12 Short System Status 12 Full System Status 12 Panic Alarms 13 Fire Panic 13 Lighting During a Fire Panic Alarm 13 Resetting Smoke Detectors 13 Police Panic Alarm 13 Lighting During a Police Panic Alarm 13 Auxiliary Panic Alarm 14 Lighting During an Auxiliary Panic Alarm 14 Siren Time out 14 Assigning ...

Страница 6: ... Latchkey Paging 25 Applying the Latchkey 6 25 Notify by Exception 26 Page In the Event of 26 Who Will Be Paged 26 Who Can Send a Page 26 What Will the Pager Report 26 When Will this Feature Be Active 26 Assigning a Time Schedule to Exception Opening and Closing 26 The No Activity Feature 28 Using the Panel Download Feature 28 System Information 28 Using a Partitioned System 29 Global Settings 29 ...

Страница 7: ...n detectors in hallways or individual rooms detect a per son moving across the field of detection Smoke and heat detectors remain alert for the presence of fire 24 hours a day Other environmental sensors detect freezing temperatures or carbon monoxide Your system may contain a Phone Interface and Voice Module that allows you to use a Touchtone phone located on or off site as a touchpad The module ...

Страница 8: ...ad that displays text and allows extensive user programming Alphanumeric Touchpads Alphanumeric touchpads are mounted on a wall and commu nicate by displaying text on a two line display LED Touchpads LED touchpads are mounted on a wall and communicate by lighting specific LEDs and LED light patterns on the touchpad Wireless Handheld Touchpad This touchpad is wireless and can be carried from room t...

Страница 9: ...e of Status beep Exit Delay beeps indicate that an arming com mand has been entered and the countdown to arming has begun Entry Delay beeps indicate that you ve entered the building and the countdown to an alarm has begun So disarm the system as soon as you get in Chime feature beeps tell you that a door was opened Protest beeps inform you that you re trying to arm the system while there is an ope...

Страница 10: ...i n g t h e s e g u i d e l i n e s w i l l g o a l o n g w a y t o w a r d p r e v e n t i n g a c c i d e n t a l a l a r m s þ C l o s e d o o r s a n d w i n d o w s b e f o r e y o u l e a v e y o u r h o u s e þ W h e n g e t t i n g r e a d y t o l e a v e t h e h o u s e g a t h e r t h e t h i n g s y o u w a n t t o t a k e w i t h y o u s o y o u c a n e x i t i m m e d i a t e l y a f ...

Страница 11: ...r ing the armed premises through a designated delay door the entry delay time begins Sirens beep to remind you to disarm the system Before opening a door or window while inside or outside the armed premises When you wake up in the morning and want to get your newspaper you must disarm the system before opening the door to prevent an accidental alarm To stop sirens and cancel an alarm When an alarm...

Страница 12: ... AWAY using a touchpad 1 Close all perimeter doors and windows 2 Press 3 AWAY at any touchpad Alphanumeric touchpads display ENTER CODE On LED touchpads Enter Code blinks 3 Enter your access code Alphanumeric touchpads display ARMED TO AWAY On LED touchpads AWAY lights up 4 The system sounds three short beeps 5 Exit through a designated delay door immedi ately To arm to Level 3 AWAY using a keycha...

Страница 13: ...that the Entry Delay time has begun and reminds you to disarm the system to avoid setting off an alarm During the last 10 seconds of Entry Delay you ll hear one beep every second Your installer will work with you to decide which door s should be delay door s and determine the delay times that will work best for you and your fam ily Then the installer will program the Exit and Entry Delay times int...

Страница 14: ... Door or Window is Open It is possible to arm your system while leaving a door or window open This is useful if for example you like to sleep at night with the window open If the door or window has a sensor installed on it the system must be told to ignore or bypass that sensor when it s open All other sensors will remain active There are two methods for bypassing a sensor Directly After arming th...

Страница 15: ...ensors will arm To bypass sensors indirectly using a keychain touchpad Press the Lock button once to arm the system and again to bypass open sensors Was the Bypass Successful To confirm that a sensor was bypassed successfully press the STATUS button on the touchpad On alphanumeric touchpads a list of bypassed sensors is displayed On LED touchpads the LEDs of those bypassed sensors flash for 2 or 3...

Страница 16: ... any sensor is in trouble the Trouble and the corresponding sensor LED flash at the same time If Trouble is on but no sensor number is lit try troubleshoot ing the problem before calling the installer If an alarm or system trouble condition has recently occurred it will be displayed on an alphanumeric touchpad the first time you perform a Short or Full Status check Performing a system status check...

Страница 17: ...his system automatically reset themselves To reset a smoke alarm Disarm the system The smoke detector will reset once all the smoke has cleared In some cases the installer may have installed a smoke sensor reset switch which you ll need to press 1 Disarm the system 2 The light on the smoke detector remains lit until the smoke clears 3 Disarm system again to reset hardwired detectors Police Panic A...

Страница 18: ...most commands There is one System Master code which serves as the primary User Programming code for your sys tem Only a very limited number of users will need to know this code There are two Partition Master codes one for each partition which allow access to system operations in their respective partitions There are 60 Regular User codes which act like keys to arm and disarm the system If necessar...

Страница 19: ... User code press B until the touchpad displays the user code number you wish to change Then proceed to enter the new code and press ƒ 5 Press B to move to another code or 7 ƒ to exit User Programming Note The system will not accept the same code for two different users Erasing a User Code When a code is deleted from the system that code no longer acts as a key for operating the system in any manne...

Страница 20: ...implementing Silent Arming Silent on Demand User presses 5 before arming Arming Always Silent Silent Arming feature on Regardless of the method employed when Silent Arming is in effect no Exit beeps sound Silent Arming on Demand Pressing 5 before arming silences arming status beeps from touchpads and interior sirens To use Silent Arming on demand 1 From any touchpad press 5 2 Within 4 seconds ente...

Страница 21: ...s the wireless siren will sound trouble beeps in the event of a trouble condition anywhere in the system and emit arming status beeps during Entry and Exit Delay periods The wireless siren has five volume levels from 0 silent to 4 loudest All alarms sound at the loud est level regardless of the volume setting To change the volume of the wireless siren 1 Hold down the button on the front of the sir...

Страница 22: ...re settings Doing so allows you to use more energy efficient settings when away from home Energy Saver Example It works like this At your touchpad set a high temperature point to trigger the air conditioner and a low tempera ture point to trigger the furnace This needs to be done only once but can be changed easily if necessary Let s say that you usually keep the temperature in your home at 68 F b...

Страница 23: ...n LED touchpad 1 Enter User Programming by pressing 9 System or Partition Master CODE 2 Press 6 0 3 Enter the lowest allowable temperature before the furnace turns on then press ƒ to secure your choice 4 Press 6 1 5 Enter the highest allowable temperature before the air conditioner turns on then press ƒ to secure your choice 6 Press 7 ƒ to exit User Program ming Turning Energy Saver On and Off To ...

Страница 24: ...he pager includes the following information Event code Sensor or user number depending on event Last four digits of the account number Table 1 Pager Messages Streamlining the Page Report You can choose to have the four account number digits reported with every page or to exclude them Each partition has its own account number so see ing the digits is useful if multiple partitions are reporting to o...

Страница 25: ...ent to start one day and stop the next day or a number of days later One Day Rollover You can create a schedule that begins on one day and stops the next day by using only one time schedule The stop time must be within 24 hours of the start time Example 1 of One Day Rollover At home you d like the Latchkey Open ing feature to be effective from 10 p m on Tuesday until 5 a m on Wednesday By taking a...

Страница 26: ... in Basic Light Control on page 11 There are other lighting options that you or your installer can set up including Turning lights on and off according to a time schedule Turning lights on after system arming for the dura tion of the Exit Delay Turning lights on for the duration of the Entry Delay so you have enough light to see your way to the touchpad to disarm the system Flashing lights on and ...

Страница 27: ...he installer to turn off this option for that pager Opening and Closing Reports occur without regard to any time schedule There are no special codes that the user needs to enter in order for the page to be sent Who Will Be Paged Your system can call up to 5 different pager num bers as well as the central station to report an Opening and or Closing Report Refer to the User Sheets in Appendix A to s...

Страница 28: ... For Latchkey Closing Reports the page reports the arming level as 222 2 STAY or 333 3 AWAY and the user code that armed to that level See Table 1 in Section 10 for more information on paging reports Latchkey Opening The installer can set up Latchkey Opening for one of two types of use Basic and Advanced Basic Latchkey Opening If your system is set up for Basic Latchkey there are two ways to send ...

Страница 29: ...hen press ƒ If you want a page to be sent every time Latchkey designated users codes arm or dis arm the system apply the same time sched ules under Latchkey Opening Basic and Latchkey Closing 4 The touchpad displays the first available time schedule 5 Enter 2 to assign the time schedule or 1 to make the time schedule inactive for this event 6 Press ƒ to secure your choice 7 Press B to go to the ne...

Страница 30: ...t up to receive a page for this feature Contact the installer if you would like to turn the Notify by Exception on or off for any programmed pager or for the central station Who Can Send a Page All user codes will send a page if used while Notify by Exception feature is in effect What Will the Pager Report Exception Opening Reports report the arming level 111 for 1 OFF and the user code entered Ex...

Страница 31: ... o t a r m e d a t a l l a p a g e i s s e n t a t t h e e n d o f t h e c l o s i n g t i m e s c h e d u l e E x c e p t i o n C l o s i n g P a g e s i n a T y p i c a l S e t u p E x c e p t i o n C l o s i n g p a g e s o c c u r i f t h e s y s t e m i s a r m e d e a r l i e r o r l a t e r t h a n t h e c l o s i n g t i m e s c h e d u l e 2 2 2 o r 3 3 3 I f a r m e d d u r i n g t h e c...

Страница 32: ...anel Allow your dealer to quickly implement requested programming changes Note Before allowing any download sessions the system must be disarmed to level 1 OFF To enable disable the Panel Download setting 1 Enter User Programming by pressing 9 System or Partition Master CODE 2 On alphanumeric touchpads Press B until the touchpad displays OPTIONS then press ƒ Press B until the touchpad displays DOW...

Страница 33: ...r partition The ability to jump to another partition is an attribute assigned to each code by the installer By default the System Master is the only code that can jump partitions Refer to the User Sheets in Appen dix A to see if any other access codes have the abil ity to jump partitions To jump partitions 1 From any hardwired touchpad press 8 CODE 6 Alphanumeric touchpads display ENTER PARTITION ...

Страница 34: ... phone to operate the system follow the off site operating directions How the Panel Answers the Phone When you call the panel it needs to recognize that it should answer the incoming call This is accom plished by one of two methods Ring Hang Ring method Twelve Ring method Ring Hang Ring Method You can use this method if there is no chance that an answering machine or person will pick up the call o...

Страница 35: ...ime See Appendix C User Programming from an LED Touchpad or a Touchtone Phone 1 Use a Touchtone phone to access the system Local Phone Access Pick up the phone Within 5 seconds of picking up the phone receiver enter the command Remote Phone Access Use the Ring Hang Ring or the Twelve Ring method to get the system to answer the call Then enter ƒ CODE 2 Enter the command Disarm the system ƒ 1 CODE A...

Страница 36: ...nsor Test This test verifies that the sensors in your system are operating correctly The ability to conduct a sensor test is a code attribute given by the installer Check the User Sheets in Appendix A to see which access codes have the ability to conduct a sensor test You can have access code privileges changed by contacting the installer What if someone calls while I m operating the panel If the ...

Страница 37: ...appropriate panic button s for 3 full seconds Alphanumeric POLICE PANIC OK LED 1 beep Door win dow sensor Open the secured door or window Alphanumeric SENSOR nn OK LED 1 beep sensor LED goes out Smoke detector Press and hold the test button until the system sounds transmission beeps Alphanumeric SENSOR nn OK LED 1 beep sensor LED goes out Motion detector Avoid the motion detector s view for 5 minu...

Страница 38: ...ter the test has started the arming level can be changed to 1 Off then to 2 Stay or 3 AWAY if you wish Supervised wireless siren 1 Unplug the siren and check the alphanumeric touchpad display 2 Plug the siren in Alphanumeric SENSOR nn OK LED 1 beep sensor LED goes out Freeze sen sor Apply ice to the sensor Do not allow the sensor to get wet Alphanumeric SENSOR nn OK LED 1 beep sensor LED goes out ...

Страница 39: ...m is equipped with a Phone Inter face and Voice module gain phone access and press ƒ or change the arming level The following table describes the conditions under which trouble beeps occur and when they begin These sounds are heard from interior sirens and touchpads if available Table 4 Causes of Trouble Beeps Touchpad Feedback After Pressing Key Trouble Condition Alphanumeric touchpads display AC...

Страница 40: ...sensor cover is off or open Secure the cover and trip the sensor to clear the tamper condition On LED touchpads Trouble LED flashes along with affected sensor number LED if under sensor number 8 Alphanumeric touchpads display PHONE FAILURE TROUBLE The system can t communicate with the central monitoring station The system tries to report to the central station three times before indicating Phone F...

Страница 41: ...y system long enough to retrieve messages from work or to do banking over the phone A You can temporarily disengage the security sys tem from local phone control by entering ƒ 7 3 The system responds by returning a dial tone Siren Issues Q When testing my wireless siren unplugging it does not cause any test results A The test procedure described in Testing the System on page 32 applies only if the...

Страница 42: ...38 ...

Страница 43: ...or number and name in the table below Indicate whether it is a hardwired HW or wireless sensor WL No Sensor Name HW WL No Sensor Name HW WL No Sensor Name HW WL 01 27 53 02 28 54 03 29 55 04 30 56 05 31 57 06 32 58 07 33 59 08 34 60 09 35 61 10 36 62 11 37 63 12 38 64 13 39 65 14 40 66 15 41 67 16 42 68 17 43 69 18 44 70 19 45 71 20 46 72 21 47 73 22 48 74 23 49 75 24 50 76 25 51 26 52 ...

Страница 44: ...olled Defaults are indicated by L B R P S Code System Master N A Partition Master 1 N A Partition Master 2 N A L B R P S Par Code L B R P S Par Code L B R P S Par Code 00 1 2 20 1 2 40 1 2 01 1 2 21 1 2 41 1 2 02 1 2 22 1 2 42 1 2 03 1 2 23 1 2 43 1 2 04 1 2 24 1 2 44 1 2 05 1 2 25 1 2 45 1 2 06 1 2 26 1 2 46 1 2 07 1 2 27 1 2 47 1 2 08 1 2 28 1 2 48 1 2 09 1 2 29 1 2 49 1 2 10 1 2 30 1 2 50 1 2 1...

Страница 45: ...P r e s s t h e L O C K k e y t o I n c r e a s e t h e a r m i n g l e v e l A r m t h e s y s t e m t o L e v e l 3 w i t h n o E x i t o r E n t r y d e l a y P r e s s b o t h a t o n e t i m e t o C r e a t e a p a n i c a l a r m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P r e s s i n g t h i s k e y c o n t r o l s a l l l i g h t s P r e s s i n g t h i s k e y t r i g g e r s _ _ ...

Страница 46: ...ated ________________________________________ ________________________________________ No Is Extended Delay in use Yes My system uses the Extended Delay The Extended Delay is set for _____________ These items use the Extended Delay ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ No M...

Страница 47: ... optional feature allows your system to alert the cen tral monitoring station if the power is off for more than 15 minutes It reports again when power has been restored Simply press the arm button to arm the system Press the disarm button to disarm the system Pressing both at the same time sends a panic signal to the central monitoring station Resetting Smoke Detectors After an alarm wireless smok...

Страница 48: ...12 99 default 24 the system will send a No Activity report to the Central Station No My system setup does not include this feature Resetting the Smoke Detector To reset the smoke detectors It is reset automatically Press the reset switch System Information System Information Code Factory code System number System level ...

Страница 49: ... d t h e r e s t o f t h e f a m i l y l i v i n g u n i t N O T E D o n o t i n s t a l l s m o k e d e t e c t o r s w h e r e n o r m a l a m b i e n t t e m p e r a t u r e s a r e a b o v e 1 0 0 F o r b e l o w 4 0 F A l s o d o n o t l o c a t e d e t e c t o r s i n f r o n t o f A C H e a t r e g i s t e r s o r o t h e r l o c a t i o n s w h e r e n o r m a l a i r c i r c u l a t i o n...

Страница 50: ...ollowing guidelines when drawing your floor plan Show all building levels Show exits from each room two exits per room are recommended Show the location of all security system compo nents Show the locations of any fire extinguishers ...

Страница 51: ...ct smoke on building levels different from their installed loca tion Sensors may not warn in time when fires are caused by smoking in bed explosions improper storage of flammables overloaded electrical cir cuits or other hazardous conditions If telephone lines are out of service Telephone lines are also vulnerable to compromise by any of several means Inadequate maintenance is the most common caus...

Страница 52: ...48 48 ...

Страница 53: ...c essary if you re entering User Programming from a Touchtone phone or an LED touchpad The short cuts will work with alphanumeric touchpads as well if you do not wish to use A or B to scroll through the programming menus Remember you must use the System Master or the Partition Master code of the current partition to get into User Programming ...

Страница 54: ...ystem Master Code 020 NNNN ƒ Time 10 TTTT ƒ Date 11 DDMMYY ƒ Time Schedule 0 Start Time 2000 TTTT ƒ Stop Time 2001 TTTT ƒ Mon 2002 1 or 2 ƒ Tues 2003 1 or 2 ƒ Wed 2004 1 or 2 ƒ Thurs 2005 1 or 2 ƒ Fri 2006 1 or 2 ƒ Sat 2007 1 or 2 ƒ Sun 2008 1 or 2 ƒ Time Schedule 1 Start Time 2010 TTTT ƒ Stop Time 2011 TTTT ƒ Mon 2012 1 or 2 ƒ through Sun 2018 1 or 2 ƒ Time Schedule 2 Start Time 2020 TTTT ƒ Stop ...

Страница 55: ... TTTT ƒ Stop Time 2081 TTTT ƒ Mon 2082 1 or 2 ƒ through Sun 2088 1 or 2 ƒ Time Schedule 9 Start Time 2090 TTTT ƒ Stop Time 2091 TTTT ƒ Mon 2092 1 or 2 ƒ through Sun 2098 1 or 2 ƒ Time Schedule 10 Start Time 2100 TTTT ƒ Stop Time 2101 TTTT ƒ Mon 2102 1 or 2 ƒ through Sun 2108 1 or 2 ƒ Time Schedule 11 Start Time 2110 TTTT ƒ Stop Time 2111 TTTT ƒ Mon 2112 1 or 2 ƒ through Sun 2118 1 or 2 ƒ Time Sche...

Страница 56: ...on Sched 0 30200 1 or 2 ƒ Sched 1 30202 1 or 2 ƒ Continues through Schedule 15 Sched 15 30215 1 or 2 ƒ Exception Closing Attaching schedules for Exception Closing operation Sched 1 30300 1 or 2 ƒ Sched 2 30302 1 or 2 ƒ Continues through Schedule 15 Sched 15 30315 1 or 2 ƒ Light 1 Attaching schedules for Light 1 operation Sched 1 30400 1 or 2 ƒ Continues through Schedule 15 Sched 15 30415 1 or 2 ƒ ...

Страница 57: ... schedules for Light 8 operation Sched 1 31100 1 or 2 ƒ Continues through Schedule 15 Sched 15 31115 1 or 2 ƒ Light 9 Attaching schedules for Light 9 operation Sched 1 31200 1 or 2 ƒ Continues through Schedule 15 Sched 15 31215 1 or 2 ƒ Downloading 40 1 or 2 ƒ Silent Arming 41 1 or 2 ƒ Touchpad Brightness 42 N ƒ enter 0 through 3 Volume 43 N ƒ enter 0 through 7 Voice Chime 44 1 or 2 ƒ Factory Code...

Страница 58: ...Opening Schedule 00 On Off 00 A B Latchkey Closing Schedule 01 On Off 01 Schedule 02 On Off 02 Schedule 15 On Off 15 B A Time Date Time Date 1 0 1 0 1 2 3 4 5 7 8 6 Schedule 00 On Off 00 Schedule 01 On Off 01 Schedule 02 On Off 02 Schedule 15 On Off 15 00 01 Schedules 01 14 Schedules 03 14 Schedules 03 14 2 A B B A A B B A Regular Partition Master System Master User 00 User 01 0 1 2 User Codes 0 S...

Страница 59: ...00 On Off 00 Schedule 01 On Off 01 Schedule 02 On Off 02 02 03 04 12 Lights 2 8 Schedules 03 11 Schedules 03 11 Schedules 03 11 Schedules 03 11 6 5 4 These options appear only if a Phone Interface and Voice Module is installed in the current partition B A Factory Code System Number 0 1 System Level 2 Attach Schedules to Events A B 3 Press B to return to start of Programming Menu Schedule 13 On Off...

Страница 60: ...56 ...

Страница 61: ...ng software 14 Duress Alarm Reports 20 E Energy Saver feature 19 29 entering Test Mode 33 Entry Delay beeps 5 description 9 lighting during 22 erasing user codes 15 Event Buffer Full Reports 20 Exit Delay beeps 5 description 9 lighting during 22 time 6 F Factory Code 28 false alarms 32 features Chime 5 17 Dialer Abort 6 42 Download 28 Energy Saver 29 Key Beeps 5 Latchkey 29 Latchkey Paging 21 ligh...

Страница 62: ...ensor test beeps 5 sensor test conducting a 32 sensors bypassing directly 10 bypassing indirectly 11 setting the system time and date 16 shock sensor 33 Short System Status 12 Silent Arming 29 arming always silent 16 silent on demand 16 siren time out 14 sirens wireless 17 smoke detectors resetting 13 testing 33 speaker volume 29 Status beeps 5 17 status checking the system 12 streamlining pager r...

Страница 63: ...dvance notice is not practical you will be notified as soon as possi ble You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment You will be given advanced notice in order to maintain uninterrupted service The telephone company may as...

Страница 64: ...s les tarrifs particuliers de ces enterprises Les réparations de matériel homologué doivent etre effectuées pas un centre d entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur La compagne de télécommunications peut demander a l utilisateur de débrancher un appareil a la suite de rép arations ou de modifications effectuées par l utilisateur ou a cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre pro...

Страница 65: ......

Страница 66: ... Interactive Technologies Inc ITI is a registered trademark of Interactive Technologies Inc Concord is a trademark of Interactive Technologies Inc Specifications are subject to change Some features are optional For reprints order manual 466 1513 ...

Отзывы: