GCE druva SIMPLEX MMR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

INSTRUCTIONS FOR USE
ANVÄNDARANVISNING
NÁVOD K POUŽITÍ
BEDIENUNGSANLEITUNG

GCE

CENTRAL GAS SYSTEMS

CENTRAL GAS SUPPLY SYSTEM
CENTRALGASANLÄGGNING

SIMPLEX MMR

CENTRÁLNÍ ROZVODOVÝ SYSTÉM
ZENTRALES GASVERSORGUNGSSYSTEM

Содержание SIMPLEX MMR

Страница 1: ...FOR USE ANV NDARANVISNING N VOD K POU IT BEDIENUNGSANLEITUNG GCE CENTRAL GAS SYSTEMS CENTRAL GAS SUPPLY SYSTEM CENTRALGASANL GGNING EN SV SIMPLEX MMR CENTR LN ROZVODOV SYST M ZENTRALES GASVERSORGUNGS...

Страница 2: ...SIMPLEX MMR CONTENT ENGLISH 2 SVENSKA 13 ESKY 24 DEUTSCH 35...

Страница 3: ...ressurized This instruction for use details the operational and safety procedures for the SIMPLEX MMR Medical gas manifold is suitable for Oxygen Nitrogen Medical Air Nitrous Oxide Carbon Dioxide and...

Страница 4: ...leanliness Statutory laws rules and regulations for medical gases accident prevention and environmental protection must be ob served OPERATING CONDITIONS STORAGE AND TRANSPORT CONDITIONS MIN MAX MIN M...

Страница 5: ...CYLINDERS Close the cylinder valve s on all cylinder s cylinder bundles Close the bank isolating valve s Disconnect the high pressure hoses Move the cylinders to a safe area using a suitable cylinder...

Страница 6: ...INLET SHUT OFF VALVES The unit contains three inlet shut off valves that are used to open and close the main high pres sure from first second and or third cylinder Each shut off valve is dedicated to...

Страница 7: ...URGE PIPE FROM THE SAFETY VALVE 5 1 Purge pipe from safety valve has external dimension 15 mm The purge pipe must go out side of the manifold room as is described in installation standard O1 OUTLET CO...

Страница 8: ...the purge valve V5 are in closed position Screw high pressure hoses from cylinders onto the inlet connections I1 I2 I3 of the collecting unit C1 SLOWLY open one cylinder shut off valve approx 1 turn a...

Страница 9: ...gas cylinders or cylinders you do not wish to exchange The gas flow supply has now been stopped Open shut off valve V4 Close cylinder shut off valve of the empty cylinder s that you wish to exchange...

Страница 10: ...N IN ACCORDANCE WITH A PLANNED MAINTENANCE SCHEDULE WHICH SHOULD INCLUDE THE FOLLOWING ITEMS Leak test all connections using a leak detection fluid High pressure hoses should receive particular attent...

Страница 11: ...r any liquid Do not clean electrical connections when the power is on Make sure the connections are dry before turning power back on 9 3 SERVICE AND REPAIR Service and repair on the SIMPLEX MMR must b...

Страница 12: ...be withdrawn from service The owner of the device shall prevent the reuse of the product and handle the product in compli ance with Directive of European Parliament and Council 2006 12 ES of 5th April...

Страница 13: ...mospheric pressure limita tion The protective earth label 12 WARRANTY The Standard Warranty period is two years from date of receipt by the GCE Customer or if this is not known 2 years from time of th...

Страница 14: ...ing beskriver drifts och s kerhets tg rder f r enheten SIMPLEX MMR i detalj En heter finns f r Andningsoxygen Lustgas Medicinsk CO2 Andningsluft Nitrogen och kan ven anv ndas till Instrumentluft f r a...

Страница 15: ...gascentral som beskrivs nedan i denna anvisning r avsedd f r anv ndning med gas flaskor och nedanst ende allm nna tg rder inneh ller v ra rekommendationer f r s ker och effektiv f rvaring och anv ndn...

Страница 16: ...en till gascentralens utrymme f r att v dra ut gasen anv nd inte ant ndningsk llor i dessa utrymmen Det r viktigt att denna anvisning st ndigt finns tillg nglig och att man ser till att personalen har...

Страница 17: ...ns ing ngar Filtren r enkla att underh lla V1 V2 V3 AVST NGNINGSVENTILER P INLOPP Enhet har tre avst ngningsventiler p inloppssidan som anv nds f r att st nga och ppna h gtryckstillf rseln av gas fr n...

Страница 18: ...d med en manometer som visar distributionstrycket som matas ut i r r ledningen S1 S KERHETSVENTIL Gascentralen inneh ller en s kerhetsventil N r utloppstrycket kar upp till det f rinst llda gr nsv rde...

Страница 19: ...nippel p distributionsr r av l mplig diameter och anslut till utloppet 6 3 MONTERING AV AVLUFTNINGSR R E1 E2 E3 R rledningarna fr n s kerhets och E3 avluftningsventilerna E1 och regulator avluftningsr...

Страница 20: ...p samlingsenheten V1 V2 och eller V3 f r de ber rda gasflaskorna Gasflaskstatus Indikations Panelen m ste nu anpassas s att det tydligt framg r vilken gasflaska som r i bruk se Fig 4 F r att kontroll...

Страница 21: ...endast utf ras av beh rig personal i enlighet med norm EN ISO 7396 1 St ng V4 vid kortare intervall timmar F r l ng avst ngning dagar st ng alla ppna avst ngningsventiler p enheten V1 V4 och avst ngni...

Страница 22: ...os utrustningen Kontrollera att ventilationssystemet fungerar 9 1 3 SOM EN DEL AV PLANERAT UNDERH LL OCH SPECIALKONTROLLER B R MAN S KERS LLA ATT Alla byten inkl borttagning och till gg av delar samt...

Страница 23: ...Kontakta systemleverant ren eller GCE f rs ljare f r reservdelslista Anv nd endast originaldelar fr n GCE 10 LIVSL NGD OCHC SKROTNING 10 1 LIVSL NGD Produktens livsl ngd r maximalt 10 r i enlighet me...

Страница 24: ...service eller kasseras Se p serienumret f r att fastst lla service eller kassering Q Utloppsfl de Gr ns f r omgivningstryck Etiketten m rkt skyddsjord 12 GARANTI Standard Garantitiden r tv r fr n dage...

Страница 25: ...ed odesl n m jsou provedeny tlakov zkou ky Tento n vod k pou it detailn popisuje provozn a bezpe nostn postup pro pou it stanice SIMPLEX MMR Medicin ln plynov stanice je k dispozici pro kysl k dus k m...

Страница 26: ...tn mi p edpisy tak aby byla zachov na jeho funk nost a istota Je nutn dodr ovat lok ln pr vn p edpisy pravidla a p edpisy pro medicin ln plyny pro prevenci nehod a ochranu ivotn ho prost ed Zajist te...

Страница 27: ...ho prostoru V P PAD PO RU P ESU TE PLYNOV LAHVE zav ete uzav rac ventily na v ech lahv ch a svazc ch zav ete izola n ventily odpojte vysokotlak hadice p esu te lahve na bezpe n m sto pomoc vhodn ho vo...

Страница 28: ...nstalov ny v ka d m vstupu jednotky dr ba t chto filtr je velmi snadn V1 V2 V3 VSTUPN UZAV RAC VENTILY Jednotka obsahuje t i vstupn uzav rac ventily kter se pou vaj pro otev en nebo uzav en p vodu tla...

Страница 29: ...Regul tor R1 je vybaven jedn m v stupn m manometrem kter ukazuje tlak dod van do po trub S1 POJISTN VENTIL Regul tor obsahuje jeden pojistn ventil V p pad e tlak stoupne nad povolen limit pojistn vent...

Страница 30: ...m pr m ru 6 3 MONT ODVZDU OVAC HO POTRUB E1 E2 E3 Potrub pojistn ho ventilu E3 odvzdu ovac ho ventilu E1 a odvzdu ovac ho ventilu na regul toru E2 m e b t pom c T kusu spojeno dohromady p jen m a vyv...

Страница 31: ...rvn Zav ete lahvov ventil a uzav rac ventil V1 V2 a nebo V3 vybran lahve Ozna te lahve pomoc indik tor lahv Obr 4 Pro kontrolu zda je v lahv ch dostatek plynu pou ijte manometr M1 Zkontrolujte manomet...

Страница 32: ...ventily 8 ALARMOV STAVY 8 1 INSTRUKCE P I POPLACHU Na sign l poplachu se sepne zvukov signalizace a rozsv t se odpov daj c vizu ln indik tor Stav alarmu by m l b t zaznamen n a je nezbytn p ijmout op...

Страница 33: ...aji t n spr vn funkce za zen Zkontrolujte funk nost ventila n ho syst mu 9 1 3 JAKO SOU ST PL NOVAN DR BY A SPECI LN CH KONTROL BY M LO B T ZAJI T NO E V echny v m ny v etn odstran n a p id n st a roz...

Страница 34: ...ahv Cylinder retaining brackets Zna en pro dan plyn 9 4 2 N HRADN D LY Kontaktujte dodavatele syst mu nebo prodejce GCE pro aktu ln seznam n hradn ch d l Pou vejte pouze GCE origin ln n hradn d ly 10...

Страница 35: ...u nebo mus b t vy azen z pou v n Zjist te dle s riov ho sla datum pro dr bu nebo vy azen Q V stupn pr tok Omezen atmosf rick ho tlaku t tek pro ochrann uzemn n 12 Z RUKA Z RU N PODM NKY B n z ru n dob...

Страница 36: ...chreibt die Betriebs und Sicherheitsvorschriften f r den SIM PLEX MMR Der medizinische Gasverteiler ist geeignet f r Sauerstoff Stickstoff medizinische Luft Distickstoffoxid Kohlendioxid und kann auch...

Страница 37: ...Unfallverh tung und Umweltschutz beim Einsatz von medizinischen Gasen zu beachten ARBEITSBEDINGUNGEN LAGER UND TRANSPORTBEDINGUNGEN MIN MAX MIN MAX 20 C 60 C 30 C 60 C 20 70 20 70 600 mbar 1200 mbar 6...

Страница 38: ...FLASCHEN Schlie en Sie das die Flaschenventil e an allen Flaschen Flaschenb ndeln Reihenabsperrventil e schlie en L sen Sie die Hochdruckschl uche Bringen Sie die Flaschen mit einem geeigneten Flasche...

Страница 39: ...LE Die Einheit enth lt drei Eingangsabsperrventile die zum ffnen und Schlie en der Haupt Hoch druckleitung von der ersten zweiten und oder dritten Flasche verwendet werden Jedes Ab sperrventil ist ein...

Страница 40: ...ngsfall der in der Rohr leitung verteilte Gasdruck 10 bar nicht bersteigt Das Sicherheitsventil ist mit einer manuellen Entleerung zur Simulation der Sicherheitsventilfunktion ausgestattet E3 ENTL FTU...

Страница 41: ...Das Produkt muss durch den Ankerbolzen geerdet werden 6 5 KONTROLLE DER GASKENNZEICHNUNG Die Gaskennzeichnung ist auf dem Regler anzubringen Pr fen Sie im Anhang Nr 1 Technische Daten welche Gasart f...

Страница 42: ...Wenn das Ger t vollst ndig installiert ist und alle Absperrventile geschlossen sind Gasflaschenabsperrventile LANGSAM ffnen Absperrventile V1 V2 und V3 LANGSAM ffnen Entl ftungsventil V5 ffnen Haupta...

Страница 43: ...wurde Die ge ffneten Absperrventile V1 und oder V2 und oder V3 und V4 schlie en Leere Flasche n gegen volle austauschen L ften Sie das unerw nschte Gas wie in Kapitel 7 1 beschrieben aus den ausgetau...

Страница 44: ...PLAN DURCHGEF HRT WERDEN DER DIE FOLGENDEN PUNKTE UMFASSEN SOLLTE Dichtheitspr fung aller Verbindungen mit einer Lecksuchfl ssigkeit Hochdruckschl uche sollten besondere Aufmerksamkeit erhalten um sic...

Страница 45: ...er dass die Anschl sse trocken sind bevor Sie das Ger t wieder einschalten 9 3 WARTUNG UND REPARATUREN Wartung und Reparaturen am SIMPLEX MMR m ssen mindestens einmal j hrlich durchgef hrt werden Die...

Страница 46: ...arlaments und des Rates vom 5 April 2006 ber Abf lle behandeln 10 2 HERSTELLUNGSDATUM Die Zusammensetzung der Seriennummer ist die folgende YYMMXXXXXXX Y 2 letzte Ziffern des Baujahres M Monat der Her...

Страница 47: ...ahre ab dem Datum des Warenempfangs beim GCE Kunden oder falls das nicht ermittelbar ist ab dem Produktionsdatum welches auf der Ware ausgewiesen ist Die Standard Garantiezeit ist nur g ltig f r Waren...

Страница 48: ...k republika http www gcegroup com Doc Nr 735800000292 DOI 2019 03 18 Rev 03 TI A5 BAR V1 UNITED STATES OF AMERICA CHINA INDIA RUSSIA MEXICO SWEDEN POLAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY IRELAND UNITED KING...

Результаты поиска

Содержание SIMPLEX MMR

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMPLEX MMR

Бренды по названию

Популярные бренды

GCE druva SIMPLEX MMR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SIMPLEX MMR

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMPLEX MMR

Бренды по названию

Популярные бренды