GB GOLD ARTIO, Руководство пользователя

Страница: 67 / 168

FR
NL
PL
• Usłyszysz wyraźne kliknięcie. • Let op dat u een duidelijke KLIK hoort als deze
vergrendelt
uWAGA! Instalując fotelik gb Artio na środku kanapy/
środkowym siedzeniu, nie wysuwamy osłon bocznych
(
L.S.p
).
Let Op! Als u de gb Artio op een middenstoel
installeert, mag u geen van beide Linear Side-impact
beschermers (
L.S.p.
) uitklappen.
• Wyciągnij pas z niebieskiej prowadnicy n
zamontowanej na tyle fotelika.
• Wypnij pas samochodowy j i wyjmij pas
bezpieczeństwa k z niebieskich prowadnic m .
• Haal de autogordel uit de blauwe riemgeleider n op
de achterkant.
• Maak de gordel los j en haal de buikriem k uit de
blauwe riemgeleiders m .
• Wysuń osłonę boczną ( L.S.p. ) w celu poprawienia
bezpieczeństwa w razie wystąpienia kolizji bocznej.
• Klap de Linear Side-impact bescherming ( L.S.p. ) uit
om de bescherming tijdens een zijdelingse botsing te
verbeteren.
uWAGA! Osłonę boczną ( L.S.p. ) wysuwamy wyłącznie
po od strony, gdzie fotelik ma najbliższą styczność z
drzwiami samochodowymi.
Let Op! De Linear Side-impact bescherming ( L.S.p. )
aan de andere zijde, weg van het portier, mag niet
uitgeklapt worden.
WYJMOWANIe FOteLIKA Z SAMOcHODu Het AutOStOeLtJe WeGHALeN
uWAGA! Przed wyjęciem fotelika z samochodu, upewnij
się, że osłony boczne ( L.S.p. ) są złożone. Chroni to
osłony boczne ( L.S.p. ) oraz pojazd przed uszkodzeniem.
Let Op! Klap de Linear Side-impact bescherming
( L.S.p. ) terug op zijn plek voordat u de gb Artio uit de
auto haalt. Dat beschermt zowel de Linear Side-impact
bescherming (
L.S.p.
) als de auto tegen beschadiging.
Po naciśnięciu przycisku blokującego o , można złożyć
ochraniacz ( L.S.p. ) z powrotem do pozycji wyjściowej.
Door op de vergrendeling o te drukken, kunt u de Linear
Side-impact bescherming ( L.S.p. ) neerklappen in de
oorspronkelijke stand.
!
OStrZeżeNIe! zakazne jest używanie
ochraniaczy ( L.S.p. ) jako uchwytu do
przenoszenia fotelika lub przypinania fotelika.
!
BeLANGrIJK! Het L.S.p. -systeem mag niet
worden gebruikt om de gb Artio te dragen of te
installeren.
67