Gastrorag IM-88 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

I N S T R U C TI O N M A N UA L

B E D I E N U N G SA N L E IT U N G
M A N UA L D E I N S T R U CC I O N E S

IM-88

Ice maker

Eiswürfelmaschine

Máquina de Hielos

Содержание IM-88

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES IM 88 Ice maker Eiswürfelmaschine Máquina de Hielos ...

Страница 2: ...n Helfer in Ihrer Küche wird Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch Bei Einhaltung der Anweisungen ist eine lange Lebensdauer unserer Eiswürfelmaschine gewährleistet Vielen Dank für Ihre Wahl Lo felicitamos por la compra de su Máquina de Hielos Gastrorag Estamos seguros de que nuestro producto satisfará sus más altas exigencias y se convertirá en un asistente confi...

Страница 3: ...rch bevor Sie sie verwenden und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf Einige Abbildungen in diesem Handbuch stimmen möglicherweise nicht mit dem tatsächlichen Objekt überein sondern dienen nur als Referenz Por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar el artefacto y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas Es posible que algunas figuras del manual no coi...

Страница 4: ...o Qualitätsgarantie 28 Umweltfreundliche Entsorgung 28 LagerungundTransport 28 WichtigeSicherheitshinweise 25 Reinigung 24 Eiswürfelmaschine funktioniert 23 Wartung und Pflege 22 Konstruktion 18 Technische Daten 17 Inhaltsverzeichnis Warranty 16 Environment friendly disposal 15 Storage and transportation 15 Important safety instructions 13 Cleaning and maintenance 12 Explanation of how it works 11...

Страница 5: ...parameters 110 120V 50 60 Hz Power 150W Technical specifications Climatic category SN N ST Output 26 lbs day Ice basket capacity 1 lb 12 oz Water tank volume 34 fl oz Gastrorag IM 88 Ice maker Technical specifications ...

Страница 6: ...EN Design 6 Design Air inlets Air inlets Power cord Drainage hole with a plug Control panel Lid Viewing window Freezer Ice making compartment Ice basket ...

Страница 7: ...etting the current time of the day setting the time for automatic switch on or off SYMBOLS Ice discard error indicator No water in the tank indicator Ice cube size indicators M size is set by default medium Full ice basket indicator Current time of the day indicator Automatic switch on off indicators The clock displaying the current time of the day in a 24 hour format The default time is 12 00 sym...

Страница 8: ...again the digits showing minutes will start flashing in the display Use the button to set the switch on time in minutes SETTING THE TIME FOR AUTOMATIC SWITCH OFF Press the SET button 5 times the symbol will light up on the display and the digits displaying the clock will start flashing Use the button to set the switch off time in hours Press the SET button again the digits showing minutes will sta...

Страница 9: ...nmental damage WARNING FLAMMABLE MATERIALS They indicate important information Please read it carefully BEFORE THE FIRST USE 1 Unpack the device and remove all packing materials Place the device on a stable stand with a flat horizontal surface The surface must be dry and clean 2 Clean the device in accordance with the instructions in the Service instructions section OPERATION 1 Connect the device ...

Страница 10: ...t will be automatically filled with water and emptied 5 times 4 At the end of the procedure a beep will sound and the device will go into the standby mode STEP 2 1 Unscrew the plug of the drainage hole and carefully drain the cleaning solution out of the tank 2 Fill the tank with clean drinking water to the MAX mark 3 In the standby mode press and hold the ON OFF button for 5 seconds to reactivate...

Страница 11: ... transfers the absorbed heat to the relatively cooler surroundings outside The prongs on the heat exchanger are immersed into the water in the freeze tray These prongs get cold very fast and a layer of ice starts forming in a matter of few minutes 4 You can adjust the size of bullets by varying the amount of time the prongs are left immersed in the water The thicker the ice you want to get the lon...

Страница 12: ...econd sensor The system shuts off before the basket gets full 1 Before cleaning the device it must be disconnected from the power supply network and the power cord shall be unplugged from the socket 2 Wipe the external and internal surfaces of the device with a clean damp cloth 3 Water tank cleaning Unscrew the plug of the drainage hole and drain the water from the tank Fill the tank with clean dr...

Страница 13: ... water or other liquid 2 To protect against electric shock do not immerse cord plug stated on the rating label of the Ice Maker 1 The use of accessory attachments not recommended by the isobutane R134A Do not place flammable materials in the 4 The cooling system of the device contains combustible gas near them their safety Keep away from children and do not use the device concerning the use of the...

Страница 14: ... use the appliance for other than its intended use 6 Place the device on a stable stand with a flat horizontal surface The surface must be dry and clean Lift place and store the device only in an upright position Do not tilt the device more than 45 from the upright position 7 If you moved the device wait at least 30 minutes before switching it on 8 The appliance is not intended for operating by me...

Страница 15: ...friendly disposal You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre Storage and transportation If the device is not used for a long period of time it must be disconnected from the power supply network and cleaned thoroughly according to the instructions in the Service instructi...

Страница 16: ...h out to us We d love to have the opportunity to take care of you and provide total satisfaction Simply go to your order page and send us a message WE PROVIDE 1 YEAR QUALITY WARRANTY FOR FREE If you have any questions about our after sales warranty service please contact us on Amazon or via email service gastrorag com Free after sale service won t be provided under the following circumstances Arti...

Страница 17: ...10 120V 50 60 Hz Leistung 150W Technische Daten Klimaklasse SN N ST Tägliche Eiswürfelmenge 1 lb 12 oz Kapazität eines Korbes für Eis 1 lb 12 oz Volumen des Wassertanks 34 fl oz Eiswürfelmaschine Gastrorag IM 88 Technische Daten ...

Страница 18: ...DE Konstruktion 18 Konstruktion Ansaugöffnungen Lufteinlässe Netzkabel Abflussöffnung Bedienfeld Abdeckung Sichtfenster Verdampfer Fach für Eisbereitung Korb für Eis ...

Страница 19: ... die aktuelle Uhrzeit ein und stellen Sie die Zeit für das automatische Ein und Ausschalten ein MERKZEICHEN Fehleranzeiger der Eisentladung Anzeiger der Abwesenheit von Wasser im Tank Indikatoren für die Größe von Eiswürfeln die Standardgröße ist M Medium Anzeige des vollen Eiskorbes Anzeige der aktuellen Tageszeit Anzeige der automatischen ein und aus Eine Uhr die die aktuelle Uhrzeit im 24 Stund...

Страница 20: ... Sie erneut die SET Taste die Ziffern die die Minuten anzeigen blinken im Display Stellen Sie mit der Taste die Einschaltzeit in Minuten ein STELLEN SIE DIE ZEIT FÜR DAS AUTOMATISCHE HERUNTERFAHREN EIN Drücken Sie die SET Taste 5 Mal das Symbol wird auf dem Display aufleuchten und die Ziffern der Uhr werden blinken Verwenden Sie die Taste um die Ausschaltzeit in Stunden einzustellen Drücken Sie er...

Страница 21: ...Verletzungen oder zum Tod führen können Dieses Symbol kennzeichnet Punkte die bei Missachtung oder falscher Handhabung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können WARNUNG VOR FEUERGEFÄHRLICHEN STOFFEN Die Symbole und ihre Bedeutung werden im Folgenden beschrieben VOR ERSTER NUTZUNG 1 Packen Sie das Gerät au...

Страница 22: ...Eisfach wird automatisch mit Wasser gefüllt und 5 Mal entleert 4 Am Ende des Vorgangs ertönt ein Signalton und das Gerät wechselt in den Standby Modus SCHRITT 2 5 Schrauben Sie die Ablassschraube ab und gießen Sie die Reinigungslösung vorsichtig aus dem Behälter 6 Füllen Sie den Tank mit sauberem Trinkwasser bis zur Markierung MAX BETRIEB 3 Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an 4 Füllen Sie ...

Страница 23: ... Wasserfach nicht umkippt leuchtet das Symbol auf dem Display auf HINWEIS Im folgenden Text haben wir Schritt für Schritt erklärt wie Eiswürfelmaschine funktioniert 1 Das Wasser wird bis zum maximalen Behälterstand gefüllt Die Tanks sind tragbar Daher können Sie sie nicht direkt an eine Wasserquelle anschließen Sie müssen den Behälter manuell mit Wasser füllen 2 Das Wasser wird durch eine Öffnung ...

Страница 24: ...eratur und der Betriebszeit des Geräts abhängen kann 5 Wenn das Eis die richtige Größe hat beginnt das Gefrierfach das gesamte nicht verwendete Wasser in den Tank abzulassen Gleichzeitig beginnt sich der Wärmetauscher zu drehen und infolgedessen erwärmen sich die Zähne bis zu einem gewissen Grad so dass Eisstücke aus den Zähnen herausfallen und in den Eisbehälter über dem Wassertank fallen 6 Die i...

Страница 25: ... ablassen und den Stecker fest anziehen Um einen Stromschlag zu vermeiden tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie keine abrasiven Materialien keine scharfen Gegenstände Benzin Säuren Laugen und Lösungsmittel um das Gerät zu reinigen ACHTUNG BITTE Wichtige Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Ausgangsspannung mit der auf d...

Страница 26: ...rsonen mit mangeldem Wissen oder eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen 3 Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen mit Verletzungen führen 2 Achtung Die unsachgemäße Verwendung kann zu schweren empfohlen wird kann zu Verletzungen führen iehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Zwecke 5 Benutzen Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Gas oder...

Страница 27: ...ellen Sie sicher dass die Abdeckung während des Betriebs geschlossen ist 11 Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich installiert werden Stellen Sie einen Freiraum von mindestens 8 Inches um den Kühlkörper sicher Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Gehäuses 12 Die Raumtemperatur sollte mindestens 41 F betragen 13 Lassen Sie das...

Страница 28: ...gereinigt werden Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf Um mechanische Beschädigungen zu vermeiden muss der Transport des Gerätes sorgfältig durchgeführt werden Achten Sie beim Transport darauf die Verpackung nicht auf den Kopf zu stellen Qualitätsgarantie SIND SIE MIT UNSEREM PRODUKT ZUFRIEDEN JA Das ist gut zu wissen Wir würden gerne mehr von...

Страница 29: ...re Bestellseite und senden Sie uns eine Nachricht WIR BIETEN 1 JAHR KOSTENLOSE QUALITÄTSGARANTIE Haben Sie Fragen kontaktieren Sie uns bei Amazon oder per Mail service gastrorag com Ein kostenloser Kundendienst wird unter folgenden Umständen nicht angeboten Künstlicher Schaden Schäden die durch unsachgemäße Aufbewahrung Wartung oder Nutzung verursacht wurden Der Schaden der durch die Manipulation ...

Страница 30: ...rag IM 88 Máquina de Hielos Especificaciones eléctricas 110 120V 50 60 Hz Potencia 150W Especificaciones técnicas Categoría climática SN N ST Salida 26 lbs día Capacidad del recipiente de hielo 1 lb 12 oz Volumen del tanque de agua 34 fl oz ...

Страница 31: ...Diseño Design Entradas de aire Entradas de aire Cable de alimentación Agujero de drenaje con tapón Panel de control Tapa Ventana de visualización Congelador Compartimento para hacer hielo Recipiente de hielos ...

Страница 32: ...para el encendido o apagado automático SÍMBOLOS Indicador de error de caída del hielo Indicador de tanque vacío Indicadores de tamaño del cubo de hielo el tamaño M está configurado de forma predeterminada mediano Indicador de recipiente de hielo lleno Indicador de la hora del día Indicadores automáticos de encendido apagado Reloj que muestra la hora del día en un formato de 24 horas El tiempo pred...

Страница 33: ...s the SET button again the digits showing minutes will start flashing in the display Use the button to set the switch on time in minutes CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO PARA EL APAGADO AUTOMÁTICO Presione el botón SET 5 veces el símbolo se iluminará en la pantalla y los dígitos que muestran el reloj comenzarán a parpadear Use el botón para configurar el tiempo de encendido en horas Pulse el botón SET de ...

Страница 34: ...ERTENCIA MATERIALES INFLAMABLES El tiempo predeterminado para el encendido automático es a las 8 00 el tiempo predeterminado para el apagado automático es a las 12 00 NOTA Estos indican información importante Por favor léalo detenidamente ANTES DEL PRIMER USO 1 Desempaque el dispositivo y retire todos los materiales de embalaje Coloque el dispositivo en un lugar estable con una superficie horizont...

Страница 35: ...dimiento sonará un pitido y el dispositivo pasará al modo de espera PASO 2 1 Desenrosque el tapón del orificio de drenaje y drene cuidadosamente los residuos de limpieza del tanque 2 Llene el tanque con agua potable limpia hasta la marca MAX 3 En el modo de espera presione y mantenga presionado el botón de ON OFF durante 5 segundos para reactivar el modo de lavado automático y enjuagar el disposit...

Страница 36: ...el ciclo de refrigeración sucede lo siguiente Se pasa refrigerante alrededor del agua que se encuentra dentro de la máquina de hielos El refrigerante absorbe el calor del agua El refrigerante transfiere el calor absorbido a los alrededores relativamente más fríos del exterior Las puntas del intercambiador de calor se sumergen en el agua en la bandeja de congelación Estas puntas se enfrían muy rápi...

Страница 37: ... agua no utilizada en el depósito Simultáneamente el intercambiador de calor comienza a retroceder y como resultado las puntas comienzan a calentarse hasta cierto punto de modo que los trozos de hielo comienzan a caerse de las púas y caen en el recipiente de almacenamiento sobre el depósito de agua 6 La cantidad de hielo almacenada en el recipiente de almacenamiento es monitoreada por un segundo s...

Страница 38: ...de descarga eléctrica no sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos No utilice materiales abrasivos objetos perforantes y cortantes gasolina ácidos álcalis o solventes para limpiar el dispositivo PRECAUCIÓN Instrucciones de seguridad importantes Cuando use el artefacto siempre se deben seguir las medidas de seguridad básicas incluidas las siguientes PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA 1 Asegúrese d...

Страница 39: ...tales o por personas que 3 El dispositivo solo puede ser utilizado por personas con que no sea el previsto puede provocar lesiones graves 2 Precaución El funcionamiento o uso incorrecto del dispositivo causar lesiones 1 Desenchufe la unidad del toma corriente cuando no esté en uso y incline el dispositivo más de 45 desde una posición vertical coloque y guarde el dispositivo solo en posición vertic...

Страница 40: ...debe ser de al menos 41 F 13 No deje el dispositivo desatendido si está conectado a la red de suministro de energía 14 Al quitar el enchufe del toma corriente nunca tire del cable de alimentación siempre hágalo mediante el enchufe 15 No sobrellene el tanque Asegúrese de que el nivel del agua esté siempre entre las marcas MIN y MAX 16 El dispositivo está destinado solo para uso doméstico y no debe ...

Страница 41: ...sfacción total Simplemente vaya a la página de su pedido y envíenos un mensaje NOSOTROS LE OFRECEMOS 1 AÑO DE GARANTÍA DE CALIDAD DE FORMA GRATUITA Si tiene alguna pregunta sobre nuestro servicio de garantía postventa contáctenos en Amazon o por correo electrónico service gastrorag com No se proporcionará servicio postventa gratuito en las siguientes circunstancias Daño artificial Daño causado por...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Eastlink Lanker PLC Palladium House 1 4 Argyll Street London UK W1F 7LD GASTRORAG COM ...

Результаты поиска

Содержание IM-88

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gastrorag IM-88, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IM-88

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды