Gastrodomus VIP340W Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 39

MANUALE D’USO

MANUEL D’UTILISATION

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

Modelli:

VIP340W, VIP340B, VIP700WH, VIP700BH, VIP700WS, VIP700BS

Содержание VIP340W

Страница 1: ...MANUALE D USO MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MANUAL DEL USUARIO Modelli VIP340W VIP340B VIP700WH VIP700BH VIP700WS VIP700BS ...

Страница 2: ...USO ESPOSITORE REFRIGERATO VERTICALE PER BIBITE USER MANUAL UPRIGHT REFRIGERATED SHOWCASE MANUAL DEL USUARIO VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VERTICAL PARA BEBIDAS MANUEL D UTILISATION VITRINE RÉFRIGÉRÉE VERTICALE POUR BOISSONS ...

Страница 3: ...questo dispositivo di alta qualità Questo prodotto è stato progettato utilizzando le tecnologie e gli strumenti più recenti Se curato in modo appropriato fornirà un servizio lungo e affidabile Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni e di conservarle per riferimento futuro ...

Страница 4: ...unzionamento Conservazione Controllo e Regolazione della temperatura Illuminazione Pulizia e Manutenzione Per l illuminazione Manutenzione ordinaria Schema elettrico Risoluzione dei problemi Smaltimento Garanzia Dati tecnici p 5 p 5 p 6 p 6 p 7 p 7 p 7 p 7 p 8 p 8 p 8 p 8 p 9 p 9 p 10 p 10 ...

Страница 5: ...TENZA Mantenere libere da ostruzioni tutte le aperture di ventilazione nell involucro dell apparecchio o nella sua struttura AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento se non quelli raccomandati dal produttore AVVERTENZA non danneggiare il circuito del refrigerante NON stare in piedi o appoggiarsi alla base ai ripiani o allo sportello NO...

Страница 6: ...zionarlo alla luce indiretta del sole o vicino a fonti di calore Assicurarsi che l apparecchio sia adeguatamente ventilato Non è adatto all installazione in un area in cui potrebbe essere utilizzato un getto d acqua Non sovraccaricare l alimentazione elettrica Per i requisiti di alimentazione fare riferimento alla targhetta di identificazione La spina deve essere sempre accessibile dopo l installa...

Страница 7: ...ntrollo della temperatura è impostato in fabbrica e si raccomanda che qualsiasi regolazione della temperatura sia effettuata da un tecnico qualificato Assicurarsi che la spina di alimentazione sia collegata alla presa quindi il dispositivo verrà avviato Questa unità è dotata di luci LED a lunga durata e a risparmio energetico L illuminazione può essere accesa e spenta tramite l interruttore della ...

Страница 8: ...Non bagnare mai l interruttore il cavo o la spina dell illuminazione NON usare detergenti abrasivi Utilizzare solo acqua e sapone neutro Pulire la guarnizione della porta con acqua unicamente Assicurarsi che l acqua di pulizia non penetri nei componenti elettrici NON utilizzare getti d acqua a pressione per pulire l apparecchio NON lasciare che l acqua per la pulizia passi attraverso il foro di sc...

Страница 9: ...teriale riutilizzabile e non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Se possibile rimuovere gli sportelli e gettarli separatamente Il sistema di refrigerazione contiene gas e refrigeranti che richiedono uno smaltimento speciale Assicurarsi che il circuito del refrigerante non sia danneggiato prima dello smaltimento Potete contribuire alla consapevolezza ambientale insistendo su un meto...

Страница 10: ... dei rifiuti domestici o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Le apparecchiature e i componenti da noi prodotti che a giudizio dell azienda risultino difettosi saranno sostituiti gratuitamente se entro il periodo di garanzia dalla data di consegna Tuttavia tali difetti non saranno presi in considerazione se sono dovuti a un uso scorretto del prodotto per mancata osservanza delle istruz...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...you for purchasing this high quality device This product has been designed using the latest technology and tools If properly cared for it will provide long and reliable service Please read these instructions carefully and keep them for future reference ...

Страница 13: ...allation Operation Storage Temperature setting and control Lighting Cleaning Maintenance For lighting Routine Maintenance Wiring Diagram Troubleshooting Disposal Warranty Technical data p 14 p 14 p 15 p 15 p 16 p 16 p 16 p 16 p 17 p 17 p 17 p 17 p 18 p 18 p 19 p 19 ...

Страница 14: ...er WARNING Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building in WARNING Do not use mechanical device or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit DO NOT stand or support yourself on the base shelves or door DO NOT allow children to play ...

Страница 15: ...or is located must be between 10 and 32 C Avoid placing it in indirect sunlight or near heat sources Please make sure the appliance is properly ventilated It is not suitable for installation in an area where a water jet could be used Do not overload the power supply For power supply requirements please refer to the identification plate The plug must be accessible after installation If the applianc...

Страница 16: ...emperature control is set at the factory and it is recommended that any temperature adjustment be carried out by a qualified technician Make sure the power plug is connected to the socket then the device will be powered This unit is equipped with long lasting energy saving LED lights in the cabinet The lighting can be switched on and off using the light switch above the thermostat knob without hav...

Страница 17: ...moist cloth Never let the switch cable or plug of the lighting get wet DO NOT use abrasive cleaners Use only mild soap and water Clean the door seal with water only Ensure that no cleaning water penetrates the electrical components DO NOT use jet pressure water to clean the appliance DO NOT allow water for cleaning to run through the inner drain hole into the water container DO NOT allow oil or fa...

Страница 18: ...ble material and should not be disposed of with household or bulk refuse If possible remove any door s and discard separately Please note the refrigeration system contains gases and refrigerants which require special waste disposal Ensure that the refrigerant circuit is not damaged prior to disposal You can contribute to environmental awareness by insisting on an appropriate non polluting method o...

Страница 19: ...usehold waste disposal service or the shop where you purchased the product Equipment and components manufactured by us that in the opinion of the company are defective will be replaced free of charge if within the guarantee period from the date of delivery However such defects will not be considered if they are due to incorrect use of the product due to failure to observe the instructions provided...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...Gracias por adquirir este aparato de alta calidad Este producto ha sido diseñado utilizando las últimas tecnologías y herramientas Si lo cuida adecuadamente le proporcionará un servicio duradero y fiable Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas ...

Страница 22: ...ación Conservación Control y regulación de la temperatura Iluminación Limpieza y Mantenimiento Para la iluminación Mantenimiento ordinario Esquema eléctrico Solución de problemas Desecho Garantía Datos técnicos p 23 p 24 p 24 p 24 p 25 p 25 p 25 p 25 p 26 p 26 p 26 p 26 p 27 p 27 p 28 p 28 ...

Страница 23: ...bres de obstrucciones todas las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de su estructura ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigeración NO se ponga de pie ni se apoye en la base los estantes o la puerta NO permita que los niños juegue...

Страница 24: ... colocarlo bajo la luz solar indirecta o cerca de fuentes de calor Asegúrese de que el aparato esté suficientemente ventilado No es adecuado instalarlo en una zona en la que pueda utilizarse un chorro de agua No sobrecargue la fuente de alimentación Consulte la placa de características para conocer los requisitos de la fuente de alimentación El enchufe debe estar siempre accesible después de la in...

Страница 25: ...de temperatura viene ajustado de fábrica y se recomienda que cualquier ajuste de temperatura sea realizado por un técnico cualificado Asegúrate de que la clavija de alimentación está conectada a la toma de corriente entonces el aparato se pondrá en marcha Esta unidad está equipada con luces LED de larga duración y bajo consumo La iluminación puede encenderse y apagarse mediante el interruptor de l...

Страница 26: ... paño húmedo No moje nunca el interruptor de iluminación el cable ni el enchufe NO utilice limpiadores abrasivos Utilice únicamente jabón suave y agua Limpie la junta de la puerta sólo con agua Asegúrese de que el agua de limpieza no penetre en los componentes eléctricos NO utilice chorros de agua a presión para limpiar la unidad NO permita que el agua de limpieza pase por el orificio de drenaje i...

Страница 27: ...l reutilizable y no deben tirarse con la basura doméstica Si es posible retire las puertas y deséchelas por separado El sistema de refrigeración contiene gases y refrigerantes que requieren una eliminación especial Asegúrese de que el circuito refrigerante no esté dañado antes de desecharlo Puede contribuir a la concienciación medioambiental insistiendo en un método de eliminación adecuado y no co...

Страница 28: ...de residuos domésticos o la tienda donde adquirió el producto Los equipos y componentes fabricados por nosotros que en nuestra opinión sean defectuosos serán sustituidos gratuitamente si se encuentran dentro del periodo de garantía a partir de la fecha de entrega No obstante dichos defectos no se tendrán en cuenta si se deben a un uso incorrecto del producto por no haber seguido las instrucciones ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...ir acheté cet appareil de haute qualité Ce produit a été conçu à l aide des technologies et des outils les plus innovants S il est correctement entretenu il fonctionnera longtemps et de manière fiable Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour référence ultérieure ...

Страница 31: ...ctionnement Stockage Contrôle et Réglage de la température Éclairage Nettoyage et Entretien Pour l éclairage Entretien régulier Schéma électrique Résolution des problèmes Élimination Garantie Fiche technique p 32 p 32 p 33 p 33 p 34 p 34 p 34 p 34 p 35 p 35 p 35 p 35 p 36 p 36 p 37 p 37 ...

Страница 32: ...MENT Veiller à ce que toutes les ouvertures de ventilation de l appareil ou de sa structure ne soient pas obstruées AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Ne pas endommager le circuit de refroidissement NE PAS se tenir ou s appuyer sur la base les étagères ou la p...

Страница 33: ...areil soit correctement ventilé Il ne doit pas être installé dans une zone où un jet d eau pourrait être utilisé Ne pas surcharger l alimentation électrique Consultez la plaque signalétique pour connaître les exigences en matière d alimentation électrique La prise doit toujours être accessible après l installation Si l appareil doit rester éteint pendant une période prolongée débranchez le de la p...

Страница 34: ...hermostat dans le sens des aiguilles d une montre tandis que si vous tournez le thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous augmentez la température La température est réglée en usine et il est recommandé que tout ajustement de la température soit effectué par un technicien qualifié Assurez vous que la fiche d alimentation soit connectée à la prise de courant puis l appareil dé...

Страница 35: ... jamais mouiller l interrupteur d éclairage le câble ou la fiche N utilisez PAS de nettoyants abrasifs Utiliser uniquement de l eau et du savon doux Nettoyer le joint de la porte avec de l eau uniquement Veillez à ce que l eau de nettoyage ne pénètre pas dans les composants électriques NE PAS utiliser de jets d eau sous pression pour nettoyer l appareil NE PAS laisser l eau de nettoyage passer par...

Страница 36: ...vec les ordures ménagères Si possible retirez les portes et mettez les au rebut séparément Le système de réfrigération contient des gaz et des fluides réfrigérants qui doivent être éliminés de manière spécifique Assurez vous que le circuit de réfrigération n est pas endommagé avant de procéder à l élimination Vous pouvez contribuer à la sensibilisation à l environnement en insistant sur une méthod...

Страница 37: ...d élimination des déchets ménagers Les équipements et les composants que nous avons fabriqués et qui à notre avis sont défectueux seront remplacés gratuitement s ils se trouvent dans la période de garantie à compter de la date de livraison Toutefois ces défauts ne seront pas pris en compte s ils sont dus à une utilisation incorrecte du produit en raison du non respect des instructions fournies dan...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...Via Valcunsat 16 33072 Casarsa Della Delizia PN Tel 39 0434 86 92 32 email info gastrodomus it https www gastrodomus it ...

Результаты поиска

Содержание VIP340W

Отзывы:

Похожие инструкции для VIP340W

Бренды по названию

Популярные бренды

Gastrodomus VIP340W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VIP340W

Отзывы:

Похожие инструкции для VIP340W

Бренды по названию

Популярные бренды