Gestaltung urheberrechtlich geschützt
I
©
Westfalia 03/15
Der Holzspalter ist die sichere und
kraftsparende Alternative zur Spaltaxt.
Im Gegensatz zum Spalten mit der Axt
können Sie mit dem Handholzspalter
das Holz genau an der Stelle spalten,
an der Sie es möchten. Die Gefahr,
das Holz zu verfehlen, ist nicht mehr
vorhanden. Um mit dem Holzspalter
sicher arbeiten zu können, beachten
Sie bitte folgende Hinweise:
The log splitter is a safe and con-
venient alternative to the axe. With
this splitter you can split the wood
exactly where you desire. There is
no danger of missing the log. For
safe working with the log splitter
please follow these notes:
Das zu spaltende Holz muss auf
einer festen, aber nicht zu harten
Unterlage platziert werden (Hau-
klotz).
Entfernen Sie die Transportsicher-
ungsschraube
am
Holzspalter.
Achtung, ab jetzt kann das untere
Element aus dem oberen Führ-
ungsrohr nach unten rutschen.
Stellen Sie das zu spaltende Holz
kippsicher auf den Hauklotz und
platzieren Sie den Spaltkeil an der
gewünschten Stelle.
The log to be split must be
placed on a solid surface, which
should not be too hard. A hard-
wood block is ideal.
Remove the transport safety
screw on the log splitter. Be
careful, the lower part may now
slide out of the weight tube.
Securely place the log on the
hardwood block and put the
splitting wedge on the desired
spot on the log.
Westfalia Handholzspalter
Manual Log Splitter
Art. 32 16 20
Anleitung | Manual
