Garmin VARIA UT800 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 162

VÍVOSMART

Varia UT800

Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 1

2017/7/12 下午 02:21:25

Содержание VARIA UT800

Страница 1: ...VÍVOSMART 3 Varia UT800 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 1 2017 7 12 下午 02 21 25 ...

Страница 2: ...use Without proper airflow during use the device may become hot Handle with care Temperature Specifications Operating temperature From 15 to 50 C from 5 to 122 F Charging temperature range From 0º to 45ºC from 32º to 113ºF Getting the Owner s Manual You can get the most recent owner s manual from the web Go to Garmin com manuals VariaUT Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 1 2017 7 12 下午 02 21 25 ...

Страница 3: ...通風有可能會造成過熱的狀況使用時也請小心輕放產品規格體積 9 66 x 3 35 x 2 97 公分重量 130 公克電池類型可充電式鋰電池電池效能高亮度 1 5 小時中亮度 3 小時低亮度 6 小時日間閃爍 25 小時夜間閃爍 6 小時亮度 800 流明 LED 燈有能見度 270 可見距離 1 6公里 1英里操作溫度範圍 20º 50ºC 充電溫度範圍 0 C 45 C 防水等級 IPX7 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 2 2017 7 12 下午 02 21 25 ...

Страница 4: ...0 3 相當於承受水深 1 公尺約 30 分鐘防水更多資訊請前往 Garmin com tw legal waterrating 取得完整使用者手冊使用手冊包含操作裝置和使用法規之詳細資訊前往 Garmin com tw products intosports VariaUT800 檢視及下載 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 3 2017 7 12 下午 02 21 25 ...

Страница 5: ...能变得很热触碰的时候请小心产品规格体积 9 66 x 3 35 x 2 97 厘米重量 130 g 电池类型可充电锂电池续航高亮度1 5 小时中亮度 3 小时低亮度 6 小时日间闪烁25 小时夜间闪烁 6 小时亮度 800流明 LED灯有可视角度 270 最大距离 1 6千米 1英里操作温度范围 20ºC 50ºC 4ºF 140ºF 充电温度范围 0 C 45 C 32 F 113 F 防水等级 IPX7 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 4 2017 7 12 下午 02 21 25 ...

Страница 6: ... 相当于可承受水深1米的静态水压 29 分钟更多详细信息请前往 http Garmin com cn support water_ rating 获取完整的用户手册您可以从官网上获得最新的用户手册登录 Garmin com cn products intosports Varia_UT800 即可下载 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 5 2017 7 12 下午 02 21 25 ...

Страница 7: ...けに設計されています使用中に適切な通気がないとデバイスが熱くなるおそれがありますお取り扱いにご注意ください温度仕様動作温度範囲 15 50 充電温度範囲 0 45 操作マニュアルダウンロードウェブサイトで最新の操作マニュアルをダウンロードできます製品ページ Garmin co jp products intosports varia ut 800 にアクセスしマニュアルダウンロードのリンクからダウンロードしてください Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 6 2017 7 12 下午 02 21 25 ...

Страница 8: ...조하십시오 이 장치는 야외용으로 제작되었습니다 사 용 중 적절한 공기 흐름이 제공되지 않는 다면 장치는 과열될 수 있습니다 따라서 취급에 주의를 요합니다 온도 사양 작동 온도 범위 15º 50ºC 충전 온도 범위 0º 45ºC 사용 설명서 보기 최신 버전의 사용 설명서는 웹에서 구할 수 있습니다 Garmin kr products intosports Vari aUT800를 방문하십시오 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 7 2017 7 12 下午 02 21 26 ...

Страница 9: ...รไหลเวียนของอากาศที เหมาะ สมระหว างใช งาน อุปกรณ อาจร อนขึ น โปรดดูแลด วยความระมัดระวัง ข อมูลจําเพาะของอุณหภูมิ ช วงอุณหภูมิขณะทํางาน จาก 15 ถึง 50 ซ จาก 5 ถึง 122 ฟ ช วงอุณหภูมิการชาร จไฟ จาก 0 ถึง 45 ซ จาก 32 ถึง 113 ฟ การขอรับคู มือการใช งาน คุณสามารถรับคู มือการใช งานล าสุดได จาก เว บไซต ไปที Garmin co th products intosports VariaUT800 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 8 2017 7 12 下午 02 21 ...

Страница 10: ...di luar ruangan Tanpa aliran udara yang tepat saat digunakan perangkat mungkin menjadi panas Tangani dengan hati hati Suhu Spesifikasi Kisaran suhu pengoperasian 15º 50ºC Kisaran suhu pengisian daya 0º 45ºC Mendapatkan Panduan Pemilik Anda bisa mendapatkan manual pemilik terbaru dari web 2 Kunjungi id Garmin com tw products intosports variaUT800 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 9 2017 7 12 下午 0...

Страница 11: ...hông có luồng không khí thích hợp trong quá trình sử dụng thiết bị có thể nóng lên Xử lý cẩn thận Thông số kỹ thuật về nhiệt độ Khoảng nhiệt độ hoạt động Từ 15º đến 50ºC từ 5º đến 122ºF Khoảng nhiệt độ sạc Từ 0º đến 45ºC từ 32º đến 113ºF Nhận Hướng dẫn sử dụng Bạn có thể nhận hướng dẫn sử dụng mới nhất từ trang web Truy cập Garmin com vn products intosports variaUT800 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 ...

Страница 12: ...Varia UT800 11 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 11 2017 7 12 下午 02 21 26 ...

Страница 13: ...12 Varia UT800 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 12 2017 7 12 下午 02 21 27 ...

Страница 14: ...Varia UT800 13 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 13 2017 7 12 下午 02 21 27 ...

Страница 15: ...14 Varia UT800 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 14 2017 7 12 下午 02 21 27 ...

Страница 16: ...Varia UT800 15 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 15 2017 7 12 下午 02 21 27 ...

Страница 17: ...16 Varia UT800 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 16 2017 7 12 下午 02 21 27 ...

Страница 18: ... 17 Sensors Add Sensor 感測器新增感測器传感器新增传感器センサーセンサー追加 센서 센서 추가를 선택합니다 เลือก เซ นเซอร เพิ มเซ นเซอร Pilih Sensor Tambah Sensor Chọn Cảm biến Thêm Cảm ến Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 17 2017 7 12 下午 02 21 27 ...

Страница 19: ...18 Varia UT800 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 18 2017 7 12 下午 02 21 28 ...

Страница 20: ...Varia UT800 19 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 19 2017 7 12 下午 02 21 28 ...

Страница 21: ...20 Varia UT800 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 20 2017 7 12 下午 02 21 28 ...

Страница 22: ...Varia UT800 21 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 21 2017 7 12 下午 02 21 28 ...

Страница 23: ...22 Varia UT800 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 22 2017 7 12 下午 02 21 28 ...

Страница 24: ...Varia UT800 23 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 23 2017 7 12 下午 02 21 28 ...

Страница 25: ...24 Varia UT800 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 24 2017 7 12 下午 02 21 28 ...

Страница 26: ...ld lead to an accident causing serious personal injury or death Only access the information displayed on the device with a glance Always maintain awareness of your surroundings and do not stare at the display or become distracted by the display Focusing on the display could cause you to miss obstacles or hazards Use the device at your own risk Battery Warnings A lithium ion battery can be used in ...

Страница 27: ...on or other hazard Do not use a sharp object to remove the removable batteries KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH Swallowing can lead to chemical burns perforation of soft tissue and death Severe burns can occur within 2 hours of ingestion Seek medical attention immediately If using an external battery charger only use the Garmin accessory approved for your product Only...

Страница 28: ... not intended to diagnose monitor treat cure or prevent any disease or condition Bicycle Warnings Always use your best judgement and operate the bicycle in a safe manner Make sure your bicycle and hardware are properly maintained and that all parts are correctly installed Off Road Navigation Warnings If your Garmin device is able to suggest off road routes for various outdoor activities such as bi...

Страница 29: ...nformation displayed on the device to all available navigation sources including trail signs trail conditions weather conditions and other factors that may affect safety while navigating For safety always resolve any discrepancies before continuing navigation and defer to posted signs and conditions Always be mindful of the effects of the environment and the inherent risks of the activity before e...

Страница 30: ...eat source or in a high temperature location such as in the sun in an unattended vehicle To prevent the possibility of damage remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight such as in the glove box Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging When storing the device for an extended time period store with...

Страница 31: ... IS THE USER S RESPONSIBILITY TO MOUNT AND OPERATE THE DEVICE IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS AND ORDINANCES Garmin does not assume any responsibility for any fines penalties or damages that may be incurred as a result of any state or local law or ordinance relating to the use of your Garmin device Camera Legal Notice In some jurisdictions it could be considered an invasion of privacy right...

Страница 32: ...ce with the Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address Garmin com compliance Innovation Science and Economic Development Canada Compliance This device complies with Innovation Science and Economic Development Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not caus...

Страница 33: ...nts the device should be installed and operated with a minimum of 5 cm 2 in distance between the device and your body The device should not be used in other configurations This device must not be co located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this de...

Страница 34: ...nce with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Incre...

Страница 35: ...NG THE DEVICE YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY Garmin Ltd and its subsidiaries Garmin grant you a limited license to use the software embedded in this device the Software in binary executable form in the normal operation of the product Title ownership rights and intellectual property rights in and to ...

Страница 36: ... You agree not to decompile disassemble modify reverse assemble reverse engineer or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software You agree not to export or re export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country Thir...

Страница 37: ...s and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPL...

Страница 38: ...IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Limited Warranty THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR BY COUNTRY OR PROVINCE GARMIN DOES NOT EXCLUDE LIMIT OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU ...

Страница 39: ...for any transportation cost This Limited Warranty does not apply to i cosmetic damage such as scratches nicks and dents ii consumable parts such as batteries unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship iii damage caused by accident abuse misuse water flood fire or other acts of nature or external causes iv damage caused by service performed by anyone who is not a...

Страница 40: ...or completeness of map data This Limited Warranty also does not apply to and Garmin is not responsible for any degradation in the performance of any Garmin navigation product resulting from its use in proximity to any handset or other device that utilizes a terrestrial broadband network operating on frequencies that are close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System GNSS s...

Страница 41: ...LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND FROM COUNTRY TO COUNTRY IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR STATE OR COUNTRY THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY SOME STATES AND COUNTRIES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO EVENT...

Страница 42: ...r previously used parts that satisfy Garmin s quality standards ii replace the device with a new device or a refurbished device that meets Garmin s quality standards or iii exchange the device for a full refund of your purchase price SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY Repaired or replaced devices have a 90 day warranty If the unit sent in is still under ...

Страница 43: ...ucts needed to repair or replace your product will be available due to differences in product offerings and applicable standards laws and regulations In that case Garmin may in its sole discretion and subject to applicable laws repair or replace your product with comparable Garmin products and parts or require you to ship your product to a Garmin Authorized service facility in the country of origi...

Страница 44: ... or other special offers from Garmin warranty coverage Online auction confirmations are not accepted for warranty verification To obtain warranty service an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction International Purchases A separate warranty may be provided by interna...

Страница 45: ... for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products Garmin Australasia 30 Clay Place Easte...

Страница 46: ...未購買者若有任何功能上的問題可以注意本公司的文宣資訊或上網查詢中文網站 Garmin com tw Garmin Garmin 商標 ANT Edge Varia Connect IQ Garmin Express 及 Garmin Connect 等均經商標註冊登記未經台灣國際航電股份有限公司 Garmin Corporation 正式授權許可任何人及單位均不得私自使用低功率電波輻射電機管理宣告本產品僅遵循中華民國國家通訊傳播委員會所頒布低功率電波輻射性電機管理辦法規範並經驗證通過合格請使用者遵循相關電信法規以避免違反規定受罰若使用者欲攜帶本機至其它國家應用也請遵循該地區或國家之相關法令限制根據國家通訊傳播委員會低功率電波輻射性電機管理辦法規定 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 45 2017 7 1...

Страница 47: ...作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾製造銷售台灣國際航電股份有限公司聯絡地址新北市汐止區樟樹二路68號電話 02 2642 8999 客服專線 02 2642 9199 注意電池若未正確更換會有爆炸的可能請使用原廠建議之同款或同等級的電池來更換並請依原廠指示處理廢棄電池廢電池請回收 For better environmental protection waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 46 2017 7 12 下午 02 21 29 ...

Страница 48: ...乘環境下使用若使用不當而導致使用者分心將可能造成事故與嚴重的身體傷害甚至死亡騎乘時只需一眼快速獲取裝置所顯示的資訊切勿緊盯顯示器或分心為了您的安全請隨時注意前方與周遭路況電池警告此裝置使用鋰電池配件使用鈕扣電池若未遵照下列準則則裝置內的鋰離子電池壽命可能會縮短或有損壞裝置發生火災化學品灼傷電解液洩漏及或受傷的風險請勿拆解鑿孔或損壞裝置或電池請勿取出或嘗試取出使用者不可自行更換的電池請勿將電池曝露於火焰爆炸或其他危險中請勿使用尖銳物品取出電池 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 47 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 49: ...資料傳輸線請使用正確的替換電池進行更換若另行使用其他電池可能發生火災或爆炸的風險欲採購正確的替換電池請洽詢 Garmin 經銷商或參考 Garmin 網站健康警告在開始或改變運動計畫前請務必先諮詢您的醫師 Garmin 裝置本體配件的相關資訊非醫療數據僅供休閒目的使用不可用於診斷監測治療或預防任何疾病或病症自行車警告請務必在個人最良好的判斷下透過安全的方式操作自行車請確定自行車及硬體均經過適當的保養且所有零件都已正確安裝越野導航警告部分 Garmin 休閒級產品可針對騎乘 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 48 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 50: ...人陷入不安全情況的路線請勿遵從路線建議請隨時小心比對裝置顯示的資訊與所有可得的導航來源包含林道指標林道狀況天氣狀況以及其它可能影響導航安全的因素請將導航裝置調整與實際情形一致再繼續使用並請遵守公告的號誌及狀況進行越野活動時請務必注意活動對環境的影響以及其帶來的風險尤其是天氣與天氣相關之林道狀況可能對活動安全性帶來影響請務必備妥適當的活動裝備及補給品再前往探索不熟悉的路徑和林道注意不遵守以下事項可能會導致個人或財產損失或對裝置造成不良的影響關於電池請勿將裝置浸入於水或其他液體中請勿將裝置暴露於熱源或處於高溫地點例如將車輛停放在太陽直射處且 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 49 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 51: ...扣電池可能含有高氯酸鹽物質可能需使用特殊處理方式請參考 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 處置您的裝置電池時請依照當地適用法規洽詢當地廢棄物處置部門法律限制使用者安裝及操作裝置時應遵守所有適用的法規及條例對於您在使用 Garmin 裝置時因任何國內或縣市的法規或條例產生的任何罰款罰則或損失 Garmin 概不負責拍照法律聲明在某些地區使用此產品拍攝或公開展示影片照片若影像內容涉及人像或交通工具有侵犯隱私權的可能您有責任瞭解並遵守所在轄區關於隱私權的適用法律與權利 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 50 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 52: ...更多訊息創新科學和經濟發展加拿大法規此裝置符合加拿大創新科學和經濟發展免授權 Industry Canada license exempt RSS 標準裝置操作符合以下兩種狀況 1 本設備不會產生干擾 2 本裝置須能接受任何干擾包括可能導致設備不正常運作的干擾電磁波曝露規範本裝置為行動式發射器及接收器使用內部天線收發低功率的無線射頻 RF 能量以進行資料通訊裝置在最高輸出功率模式下搭配 Garmin 授權配件運作時會發射符合公告限值以下的 RF 能量為遵守 RF 曝露規範的要求裝置的安裝與操作和您的身體最少應保持 5 公釐的距離且不得在其他配置下使用本裝置不得與任何其他發射器或天線放在一起或搭配操作 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 51 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 53: ...可產生使用及發射射頻能量若未依照指示進行安裝及使用可能對無線電通訊引起有害干擾然而在某些裝置上無法保證不會發生干擾現象若本設備對於無線電或電視接收確實引起有害干擾可將設備關閉再開啟以進行判定建議您採用以下方式對干擾進行修正調整接收天線方的向或改變放置地點加大設備與接收器之間距離分開設備及 GPS 裝置所使用的插座使其不在同一電路洽詢經銷商或有經驗的無線電 TV 技師請求協助本產品內不含任何使用者可自行保養的零件不得在非Garmin授權的服務中心進行檢修經非授權之檢修或修改可能造成設備永久性損壞且將喪失您的產品保固及Part15法規下授權給您的本裝置操作權利 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 52 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 54: ...仍均屬於台灣國際航電股份有限公司所擁有上述產品之中英文版軟體工具之財產所有權均受到美國政府產品販售國家或地區政府與全球智慧財產權的相關公約保護包含全部軟體程式結構組態原始編碼之商業價值均歸屬 Garmin 商業機密您同意不自行將這個軟體重新編譯組合修正轉換組合轉換工程或降低人們的使用功能產生偏差功能等行為您亦同意不自行出口或轉口本軟體至其他尚屬美國政府明文禁運地區的國家或地區請您遵守上述聲明與條款第三方軟體授權合約本產品可能包含由德州儀器依下列授權所發佈之軟體 Copyright 2014 Texas Instruments Incorporated 保留所有權利來源碼及二進位格式僅得在符合下列 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 53 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 55: ...代理商名稱用於為此軟體所衍生之產品進行背書或促銷本軟體係由版權所有人及代理商依原狀提供免除任何明示或暗示之保固包括但不限於適售性及特定用途之適用性的保固無論損害之起因為何以及基於何種責任理論因合約嚴格責任或侵權行為包括疏失或其他原因對本軟體的任何使用所產生的任何直接間接意外特殊豁免或衍生性損壞包括但不限於替代商品或服務之採購使用資料或利益之損失或營業中斷版權所有人及代理商概不負責縱使已知悉損害之可能性亦同有限保固本 Garmin 產品從採購日起保證一年在材料或製造工藝上無任何瑕疵在此期間 Garmin 將依其選擇對正常使用下發生故障的元件進行檢修或予以更換對 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 54 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 56: ...或使用之產品或服務 Garmin 保留拒絕保固聲請的權利本產品使用原意僅在於輔助行駛不得作為測定精確方向距離地點或地形的任何目的使用 Garmin 對本產品內含地圖資料的準確性或完整性不予任何保證此處所述之保固及補救條款為排他性且取代所有其他明示性或暗示性或法令的保固條件包括在某特殊目的法令規定或其他情況下任何商品的適售性或適用性保固衍生的任何責任本保固提供您特定的法律權利但此權利可能每個區域各有不同對於任何意外特殊間接或衍生性損壞可能起源於使用誤用不會使用或產品瑕疵 Garmin 概不負責 Garmin 保留檢修或更換新產品或全新大修過的替換產品裝置或軟體的權利或有權利選擇退回完整採購價款對於任何違反保固條款者此為唯一且排他之補救措施申請保固服務時請洽 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15...

Страница 57: ...ia UT800 詢您當地的 Garmin 授權經銷商或電洽 Garmin 產品支援部索取裝運指示及 RMA追蹤碼請將裝置包裝妥當並附上原始銷貨收據影本以此作為申請保固檢修必要之購貨證明在外部包裝面請清楚標示您的追蹤碼預付運費後將裝置寄送至任何 Garmin 的保修服務站 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 56 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 58: ...请时刻保持您对周围环境的关注不要盯着显示屏或被它分心只是很快地看一眼信息而显示屏上的信息可能会帮助您躲过一些风险或障碍请合理而谨慎地使用此设备电池警告此设备使用锂电池配件例如跑步动态传感器则使用纽扣电池若未遵照下列准则则设备内的锂电池寿命可能会缩短或有损坏设备发生火灾化学品灼伤电解液泄漏及或受伤的风险请勿拆解改造刺穿或破坏设备和电池请勿自己取出或尝试取出不可更换的电池如锂电池请勿将设备和电池暴露在火焰爆炸或其他危险中请勿用尖锐物品取出可移动电池例 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 57 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 59: ... 数据传输线请使用正确的替换电池进行更换使用其他电池可能发生火灾或爆炸请咨询佳明的正规经销商或网站采购正确的替换电池健康警告在开始或改变您的运动计划之前请务必咨询您的医生 Garmin 的设备配件以及通过他们得到的数据仅供休闲目的使用这些并非是医疗数据不可用于诊断监测治疗预防任何疾病或病症单车警告请务必保持您最佳的判断力以安全地方式骑车请确定您的单车和单车上的五金件得到适当的保养并且所有的零件都已被正确安装越野导航警告部分 Garmin 产品对各种户外活动 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 58 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 60: ...法规或将使您陷于不安全的境地请不要采用该路线建议请时刻小心地比较设备显示的信息和所有可用的导航资源包括沿途的路标路况天气情况和其他任何可能影响安全的因素为了您的出行安全在继续导航之前请将导航设备与实际情况调节一致再使用并遵守路上的标识和路况的指示在进行越野活动之前请务必注意环境的影响及风险尤其是天气或由天气引起的道路情况的变化可能对您活动的安全性所带来的影响当您行进在不熟悉的路径上使用导航之前请确保您准备了合适的活动装备和补给品再开始探索不熟悉的路径和林道注意若不遵守下述准则可能会导致个人伤害或财产损失或对设备造成不良的影响 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 59 2017 7 12 下午 02 21 30 ...

Страница 61: ...存放设备请将它存放在手册指定的温度范围内请勿使用未经Garmin认证的电源线数据传输线可替换的纽扣电池可能含有高氯酸盐物质应使用特殊的方式处理请参考 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 处理您的设备或电池的时候请遵照当地的法律法规洽询当地的相关单位法律限制用户安装和操作设备时应遵守所有相关法律和条例对于您在使用 Garmin 设备时因违反任何国家或当地法规或条例而产生的罚款或损失 Garmin 概不负责拍照法律声明在某些地区使用本产品拍摄或公开展示 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 60 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 62: ...本产品符合指令 2014 53 EU 和欧盟符合性声明的必要的要求及其他相关条款详情可访问 Garmin com compliance 创新科学和经济发展加拿大法规本设备符合加拿大创新科学和经济发展免授权标准故设备操作符合以下两种情况 1 本设备不会产生干扰 2 本设备能接受任何干扰包络可能导致设备不正常运作的干扰无线射频放射暴露本设备为移动发射器及接收器使用内部天线收发低功率的无线射频 RF 能量以进行数据传输本设备在最高输出功率模式下运作并搭配 Garmin 授权配件使用时会发射符合公告限值以下的RF能量为遵守 RF 暴露规范要求应按手册所述方式使用本设备本设备不得在 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 61 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 63: ...备的限制该限制是为了提供给住宅内设备对于有害干扰的合理保护如果未按照相关指示安装及使用本设备所产生使用及发射的无线电频段能量可能会对无线电通信产生不利干扰然而无法保证在某些特殊的设备上不会产生这样的干扰若本设备对无线电或电视的接收确实产生不利干扰可将设备重新开关之后确认建议您选择以下方式修正干扰调整接收天线的方向或改变放置地点增加设备和接收器之间的距离把GPS装置和设备分别插在不同的电路插座上向经销商或有经验的无线电 TV 技师咨询寻求协助本产品内不含有任何用户可自行保养的零件请不要在非 Garmin 授权的服务中心进行检修未经授权的检修或改修可能会导致设备永久性的损坏并丧失 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 62 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 64: ... 司所有上述软件的其他语言版本的所有权归 Garmin 和它的第三方供应商所有均受到美国政府和国际的版权法的保护包含所有的软件结构组成原始编码等都属于 Garmin 及其第三方供应商的商业机密您应同意不反编译分解篡改反汇编反向还原或减少软件中可使用的功能或基于本软件复制出任何版本您同意不出口或再出口软件到任何美国或其他国家出口法法案明令禁止的国家或地区请您遵守上述声明及条款第三方软件许可证本产品可能包含由德州仪器依下列授权所发布的软件 Copyright 2014 Texas Instruments Incorporated 保留所有权利来源码及二进制格式仅能在符合下列条件下进 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 63 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 65: ...此软件所衍生的产品进行背书或促销本软件系由版权所有人及代理商依原状提供免除任何明示或暗示的保修包括但不限于适售性及特定用途之适用性的保修无论损害起因为何以及基于何种责任理论因合约严格责任或侵权行为包括疏失或其他原因对本软件的任何使用所产生的任何直接间接意外特殊豁免或衍生性损坏包括但不限于替代商品或服务的采购使用数据或利益的损失或营业中断版权所有人及代理商概不负责即使已知损害的可能性也相同有限保修 Garmin 保证本产品自购买之日起一年内材料或制造工艺上无瑕疵在此期间 Garmin 将依其选择对正常使用下发生故障的组件进行检修或予以更换对于此类检修或更换若客户可 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 64 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 66: ...经 Garmin 书面同意擅自修改或改变产品造成之损坏 vi 使用非 Garmin 提供之电源线及或数据传输线连接产品所造成之损坏此外对违反任何国家法律而取得及或使用之产品或服务 Garmin 保留拒绝保固申请的权利本产品使用原意仅在辅助行驶不得作为测定精确方向距离地点或地形的任何目的使用 Garmin 对本产品内含地图数据的准确性或完整性不予任何保证此处所述之保修及补救条款为排他性且取代所有其他明示性或暗示性或法令的保修条件包括在某特殊目的法令规定或其他情况下任何商品的适售性或适用性保修衍生的任何责任本保修提供您特定的法律权利但此权利可能每个地区各有不同 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 65 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 67: ...因此上述限制对您可能并不适用 Garmin 保留检修或更换新产品或全新大修过的替换产品设备或软件权利或有权利选择退回完整采购价款对于任何违反保修条款者此为唯一且排他之补救措施申请保修服务时请洽询您当地的 Garmin 授权经销商或电询 Garmin 产品支持部获取装运指示及 RMA 追踪码请将设备包装妥当并附上原始销货收据复印件以此作为申请保修检修的必要的购货证明在外部包装面上烦请清楚标示您的追踪码预付运费后将设备寄送至任何 Garmin 的保修服务站即可 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 66 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 68: ...き起こすおそれがあります運転中はデバイスの画面を注視せず常に周囲の状況に注意してください画面に表示される情報を確認する際は運転に支障のない程度に短時間で画面を確認してください画面に集中し過ぎると障害物や危険に気づかず事故につながるおそれがありますデバイスは自己責任で使用してくださいバッテリーに関する警告このデバイスには内蔵リチウムイオンバッテリーが使用されていますアクセサリーにはボタン電池が使用されています次に示す注意事項に従わなかった場合内蔵リチウムイオンバッテリーの使用寿命が短くなったり GPS デバイスの破損発火化学熱傷電解液 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 67 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 69: ...す際に先の尖ったものは使用しないでくださいバッテリーはお子様の手の届かないところに保管してくださいバッテリーを口に入れないでください誤飲により化学熱傷や内部器官の穿孔を引き起こし死に至るおそれがあります誤飲による深刻な熱傷は 2 時間以内に引き起こされます万一誤飲した場合には直ちに医師の診察を受けてください外部充電器は必ずお使いの製品に対応するGarmin 純正アクセサリーをご使用くださいバッテリーは必ず規格に合ったものをご使用ください規格外のバッテリーを使用した場合発火や爆発を引き起こすおそれがあり危険です交換用のバッテリーをお求めの場合は Garmin 正規ディーラーま Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 68 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 70: ...あり医療目的でのいかなる疾病あるいは病状の診断観察治療治癒予防のための使用を意図したものではありませんバイクに関する警告自転車の運転の際には交通ルールとマナーを守り安全な運転を心がけてください自転車は定期的にメンテナンスをして整備された状態にしてください未舗装路のナビゲーションに関する警告未舗装道のナビゲーションに対応したGarmin デバイスをご使用の場合には次に示される内容に従って安全にナビゲーションを利用してください Garmin デバイスが提示する未舗装道のナビゲーションルートはあくまで参考情報ですナビゲーション Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 69 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 71: ...実際の状況トレイルの標識行路状況天候などを常に照らし合わせ細心の注意を払ってナビゲーションを行ってくださいデバイスに表示される情報と実際の状況が異なる場合にはむやみにナビゲーションを続行せずトレイルの標識や掲示物実際の行路状況に従ってください未舗装道でのアクティビティは常に危険が伴うということに留意してください環境の変化特に天候の変化には十分ご注意ください慣れない行路では特に危険ですので事前に十分な装備と携行品を準備して臨んでください注意次に示される注意事項に従わなかった場合使用者がけがを負ったりデバイスが破損またはデバイスの機能に悪影響を及ぼすおそれがあります Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 70 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 72: ...いでくださいデバイスの動作温度範囲は操作マニュアルに記載されていますデバイスを長期間保管する場合規定の温度範囲内で保管してください保管温度範囲は操作マニュアルに記載されています電源データ通信ケーブルは必ずお使いの製品に対応するGarmin 純正アクセサリーをご使用くださいボタン電池には過塩素酸塩物質が含まれています米国カリフォルニア州にて過塩素酸塩物質の取り扱いに関する規制が制定されています規制内容について詳しくは次のURL をご参照ください www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate デバイスまたはバッテリーを廃棄する際の廃棄方法についてはお住ま Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 71 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 73: ...賠償について一切の責任を負いませんカメラに関する法的規制デバイスで撮影した映像および画像が被写体のプライバシーや肖像権を侵害した場合でも当社は一切の責任を負いかねますデバイスの利用にあたっては利用するユーザーご自身の責任で適用法およびプライバシーの権利などを考慮してください製品環境プログラム Garmin 製品のリサイクルプログラムおよびWEEE RoHS REACH他コンプライアンスプログラムに関する情報は以下のURL をご参照ください Garmin com aboutGarmin environment 適合宣言書 Garmin 社の適合宣言書に関する情報 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 72 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 74: ...スは望まない動作を引き起こす可能性のある干渉も含めすべての干渉を受け入れなければならない高周波曝露情報このデバイスはデータ通信のために内部アンテナで低レベルの高周波 RF エネルギーの送受信を行うモバイル送受信装置ですデバイスは最大出力モードでの操作中およびGarmin 純正アクセサリー使用中に公表制限値以下のRF エネルギーを放射します RF 曝露コンプライアンス要件に従ってデバイスは人体から5mm 2in 以上離して配置または操作する必要がありますそれ以外の配置でデバイスを使用してはいけませんこのデバイスを他の送信装置またはアンテナが設置されている場所に設置したりそれらの場所で操作してはいけません Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 73 2017 7 12 下午 02 21 31 ...

Страница 75: ...ないこの機器は FCC 規定のPart15 に基づきクラスB デジタル機器の制限に準拠することが試験で確認されていますこれらの制限は機器を住宅地に設置した場合に有害な干渉から適切に保護されるために設けられていますこの機器は高周波エネルギーを生成使用放射し機器の説明書の指示に従わずに使用または設置した場合無線通信に有害な干渉を引き起こすおそれがありますただし特定の設置条件でそのような干渉が起こらないことを保証するものではありませんこの機器が原因でラジオまたはテレビの受信に有害な干渉が引き起こされている場合機器の電源をオンオフすることで確認できますには次の方法をお試しください受信アンテナの設置位置や設置方向を変更する Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 74 2017 7 12 下午 02...

Страница 76: ...可能な損傷が生じるおそれがあるばかりか製品保証および Part15 規制に基づくユーザーのデバイス使用権限が無効となる場合がありますソフトウェアライセンス契約デバイスの使用者はその使用に際しては以下のソフトウェアライセンス契約の諸条件に同意する必要がありますので本ライセンス契約をよくお読みください Garmin 社以下 Garmin は使用者に対して本製品の通常操作について実行可能なバイナリー形式で本機器に組み込まれたソフトウェア以下ソフトウェアを使用する限定ライセンスを供与するソフトウェアに関する標記所有権知的財産権は引き続きGarmin が有する使用者は以下のことに承認する Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 75 2017 7 12 下午 02 21 32 ...

Страница 77: ...ウェア部品について理解できる形式へのデコンパイルリバースエンジニアリング逆コンパイルまたは逆アセンブルなどのソースコード解析作業使用者はアメリカ合衆国の輸出管理法に違反してソフトウェアをいかなる国にも輸出または再輸出しないことに合意するサードパーティ製ソフトウェア使用許諾契約書この製品には Texas Instruments によって以下のライセンスで配布されるソフトウェアが含まれている場合があります Copyright 2014 Texas Instruments Incorporated All rights reserved ソースコード形式かバイナリ形式か変更するかしないかを問わず以下の条件を満たす場合に限り Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 76 2017 7 12 下午 02 21 32 ...

Страница 78: ...ratedの名前またはコントリビューターの名前を使用してはならない本ソフトウェアは著作権者およびコントリビューターによって現状のまま提供されており明示黙示を問わず商業的な使用可能性および特定の目的に対する適合性に関する暗黙の保証も含めまたそれに限定されないいかなる保証もありません著作権者もコントリビューターも事由のいかんを問わず損害発生の原因いかんを問わずかつ責任の根拠が契約であるか厳格責任であるか過失その他の不法行為であるかを問わず仮にそのような損害が発生する可能性を知らされていたとしても本ソフトウェアの使用によって発生した代替品または代用サービスの調達使用の喪失データの喪失利益の喪失業務の中断も含めまたそれに限定されな Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 77 201...

Страница 79: ...の他添付資料注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合には本規定内容に基づき無償で修理もしくは交換を行います１保証期間内であっても次の場合には有償修理となります a 使用上の誤りや改造分解による損傷 b 所定以外の場所への取り付けや落下などによる損傷 c 火災地震水害落雷塩害天災地変ならびに公害や異常電圧その他の外部要因による損傷 d 業務用の長時間使用 e 保証書の提示が無い場合 f 保証書に販売店印とお買上日の記入がない場合または記載された字句が書き換えられている場合 g 消耗品ヒューズ等２本保証規定は日本国内においての Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 78 2017 7 12 下午 02 21 32 ...

Страница 80: ...い製品内部に記録されているデータは個人情報が含まれる場合がありますので必ず消去の上修理をご依頼くださいまた記録されているデータを修理交換品にコピーするなどお客様の情報を当社で操作することはできません６次に定める初期不良以外は保証期間内の修理に際する送料はお客様負担となります a 保証書記載のお買上日から 7日間以内の保証修理７販売終了品に関しましては終了日からの長短に関わらずガーミン社の判断に伴い予告無く修理対応終了とさせていただく場合があります８保証書の再発行は致しませんので紛失にお気をつけください９本データ地図交通規制検索 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 79 2017 7 12 下午 02 21 32 ...

Страница 81: ...0 本機器の不具合による機器脱着などに関する工賃補償は致しません 11 交換による修理の場合修理進行後は故障品のご返却はできません 12 交換による修理の場合整備済み品との交換となります 13 交換修理後の保証期間はお客様の元に修理完了品が到着してから３か月間または製品保証期間の長い方を適用致します 14 修理サービスの対応期間は当社が設定したハードウエアサポート終了日まで承ります 15 不正に改造などを施した商品は本サービスをお受付できない場合があります Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 80 2017 7 12 下午 02 21 32 ...

Страница 82: ... ご案内としてご依頼手順を記載させていただいておりますそちらで案内させていただいている手順にてご依頼くださいインターネット環境の無いお客様に関しましてはお電話にてお問い合わせくださいお問い合わせ先 354 0036 埼玉県富士見市ふじみ野東1丁目7 番地6 Tel 049 267 9141 ガーミンジャパン株式会社 Garmin co jp Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 81 2017 7 12 下午 02 21 32 ...

Страница 83: ...사망으로 이어지는 사고를 초래할 수 있습니다 장치 에 표시된 정보는 한 번 씩만 봐야 합니다 눈은 항상 도로를 주시하며 표시창을 응시 하거나 표시창에 의해 주의가 산만해지지 않도록 해야 합니다 표시창에 집중하면 사용자 주행방향의 장애물 위험 또는 차량 을 놓칠 수 있습니다 안전한 장치의 사용 은 사용자의 책임입니다 배터리 경고 이 장치에는 리튬 이온 배터리를 사용할 수 있습니다 액세서리에는 코인셀 배터리를 사용할 수 있습니다 아래 수칙을 따르지 않을 경우 배터리 수 명이 단축되거나 장치 파손 화재 화학 화 상 전해질 누액 및 또는 상해 등을 일으킬 수 있습니다 장치를 분해 개조 재조립 파손 또는 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 82 2017 7 12 下午 02 21 32 ...

Страница 84: ...조직의 천공 심지어 사망에 이를 수 있습니다 삼킨 후 2시간 이내에 심각한 화상을 입을 수 있으므로 즉시 의료 조 치를 취해야 합니다 외부 배터리 충전기를 사용하는 경우 해 당 제품에 대해 승인된 Garmin 액세서 리만 사용하십시오 올바른 교체용 배터리만을 사용하여 배 터리를 교체하십시오 다른 배터리를 사 용하면 화재 또는 폭발이 일어날 위험이 있습니다 교체용 배터리를 구매하려면 Garmin 영업소를 방문하거나 Garmin 웹 사이트를 참조하십시오 건강 경고 운동 프로그램을 시작하거나 변경하기 전에 항상 의사에게 문의하십시오 이 장치 관련 데이터 및 기타 Garmin 액세서리는 의료 용도가 아닌 레크리에 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 83 2017 7 12 下午 02 21...

Страница 85: ... 4륜 산악용 차량 ATV 과 같은 다양한 실외 활 동에 대해 오프로드를 제시할 수 있는 경 우 안전한 오프로드 탐색을 위해 다음 수칙 을 따르십시오 오프로드 탐색을 결정할 때는 항상 일반 상식에 맞춰 신중하게 판단하십시오 이 Garmin 장치는 루트 제시 전용으로 제 작되었습니다 실외 활동을 위한 적절한 준비를 대신 수행해주는 장치가 아니며 주의력 있는 행동은 사용자의 책임입니 다 부적절하거나 위험한 상황에 놓이게 될 코스를 제시하는 경우 해당 루트를 따르지 마십시오 등산로 표지판 등산로 상황 기상 상태 및 탐색 중 안전에 영향을 줄 수 있는 기 타 요소를 포함한 모든 탐색 정보와 장 치에 나타나는 정보를 항상 주의 깊게 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 84 2017 7 1...

Страница 86: ... 네 비게이션을 시작하기 전에 활동을 위 한 적절한 장비와 물품을 준비하십시오 참고 다음 알림에 주의를 기울이지 않으면 상해 또는 재산상의 손실을 입거나 기기의 기능 에 부정적인 영향을 끼칠 수도 있습니다 배터리 알림 장치를 물이나 기타 액체 불 폭발 또는 기타 위험에 노출시키지 마십시오 장치를 열원 또는 직사광선 아래 주차된 차량과 같이 온도가 높은 곳에 두지 마 십시오 장치의 손상을 방지하기 위해 장치를 차량에서 제거하거나 차량 서랍 과 같이 직사광선이 닿지 않는 곳에 보 관하십시오 제품 패키지의 인쇄된 설명서에 명시 된 온도 범위 밖에서 제품을 작동하지 마십시오 장치를 장기간 보관해야 하는 경우 제 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 85 2017 7 12 下午 02 21 ...

Страница 87: ...e을 참조하십시오 현지 폐기물 처리 기관에 문의하여 현지 법률 및 규정에 따라 장치 배터리를 폐 기하십시오 법적 제한 이 장치를 모든 적용 가능한 법률과 규정을 준수하여 부착하는 것은 사용자의 책임입 니다 Garmin은 Garmin 장치의 사용과 관련한 현지 법률 또는 규정의 결과로써 발 생할 수 있는 벌금 처벌 또는 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 카메라 법적 알림 일부 지역에서는 본 제품을 사용하여 사람 이나 그들의 차량의 사진 또는 영상을 촬영 하거나 이를 공개하는 것은 사생활 침해로 간주될 수 있습니다 귀하가 거주하는 사법 권의 법률 또는 사생활 권리를 이해하고 이 를 준수하는 것은 귀하의 책임입니다 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 86 2017 7 12 下午...

Страница 88: ... 확인할 수 있습니다 Garmin com compliance 캐나다 혁신 과학 경제개발부 적합 성 판정 본 기기는 캐나다 혁신과학 경제개발부 Innovation Science and Economic Development Canada ISED 비면 허 무선 표준규격 licence exempt RSS standard 을 준수합니다 기기의 작동은 다음 두 가지 조건의 대상입니다 1 본 기 기는 전자파 장해를 일으켜서는 안 됩니 다 2 본 기기는 오동작을 일으킬 수도 있 는 장해를 비롯한 모든 장해를 견딜 수 있 어야 합니다 무선 주파수 방사선 노출 이 장치는 데이터 통신을 위해 낮은 수준 의 무선 주파수 RF 에너지를 전송하거 나 수신하는 안테나가 내장된 모바일 송 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 ...

Страница 89: ...수합니 다 이 장치는 다음 두 조건 하에 작동됩니 다 1 이 장치는 유해한 전파 간섭을 일으 키지 않으며 2 이 장치는 원치 않는 작동 을 일으킬 수 있는 전파 간섭을 포함하여 수신된 모든 전파 간섭을 수용해야 합니다 이 장비는 FCC 규정 제 15조에 의거해 테 스트되고 Class B 디지털 장치 기준에 부 합하는 것으로 확인되었습니다 이 기준은 주거 환경에서 사용 시 발생할 수 있는 유 해한 전파 간섭을 방지하기 위해 마련된 것 입니다 이 장비는 무선 주파수 에너지를 사용하고 방출하며 지침과 다르게 설치하 거나 사용할 경우 무선 통신에 유해한 전파 간섭을 일으킬 수 있습니다 그러나 특정 설치에서 전파 간섭을 일으키지 않는다는 보장은 없습니다 이 장비를 껐다가 켜서 라디오 또는 TV 수신에 전파 간섭을 일...

Страница 90: ...센터에 맡겨야 합니 다 승인되지 않은 수리 또는 개조는 장비 에 영구적인 손상을 초래할 수 있으며 제 15조 규정에 따라 이 장치에 대한 사용 권 한 및 보증이 무효화될 수 있습니다 소프트웨어 라이센스 협약 이 장치를 사용하는 것은 이하 소프트웨어 라이센스 협약의 약관을 준수하는 것에 동 의하는 것입니다 이 협약을 주의해서 읽 어주십시오 Garmin Ltd 및 그 계열사 이하 Garmin 는 이 장치에 내장된 소프트웨 어 이하 소프트웨어 를 제품의 정상적인 작동에서 실행 가능한 바이너리 형태로 사 용할 수 있는 제한된 라이센스를 귀하에게 부여합니다 소프트웨어에 대한 소유권 및 지적 재산권은 Garmin 및 또는 그 제3자 공급자에게 있습니다 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 8...

Страница 91: ... 또는 사람 이 읽을 수 있는 형태로 축소하지 않으며 소프트웨어에 기반한 파생 저작물을 생성 하지 않는다는 것에 동의합니다 귀하는 미 국의 수출 통제법 또는 기타 해당 국가의 수출 통제법을 위반하여 소프트웨어를 어 떠한 국가에도 수출하거나 재수출하지 않 는다는 것에 동의합니다 제3자 소프트웨어 라이센스 협약 이 제품에는 다음 라이센스 하에 Texas Instruments에서 배포하는 소프트웨어가 포함되어 있을 수 있습니다 Copyright 2014 Texas Instruments Incorporat ed All rights reserved 다음의 조건들을 충족시키는 한 소스 형식 과 바이너리 형식을 통한 재배포와 사용은 수정 여부와 관계 없이 허용됩니다 소스 코드의 재배포는 상기 저작권 표 시 여기 나열된 ...

Страница 92: ... 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증 을 포함한 어떠한 형태의 보증도 명시적이 거나 묵시적으로 제공하지 않습니다 손해 가능성을 사전에 알고 있었다 하더라도 저 작권자나 기여자는 어떠한 경우에도 이 소 프트웨어의 사용으로 인해 발생한 직접적 이거나 간접적인 손해 우발적이거나 결과 적 손해 특수하거나 일반적인 손해에 대 하여 그 발생의 원인이나 책임론 계약이 나 무과실 책임이나 불법 행위 과실 등을 포함 와 관계 없이 책임을 지지 않습니다 이러한 조건은 대체 재화나 용역의 구입 및 유용성이나 데이터 이익의 손실 그리 고 영업 방해 등을 포함하나 이에 국한되지 는 않습니다 제한 보증 본 제한 보증은 특정한 법적인 권리을 귀 하에게 제공하며 귀하는 그 밖의 법적인 권 리를 가질 수도 있습니다 이러한...

Страница 93: ...용은 고 객이 부담하며 수리나 교체를 위한 부품이 나 노동은 무료로 제공됩니다 이 보증은 다음과 같은 손상에는 적용되지 않습니다 i 긁힘 흠 찌그러짐과 같은 표면적 손상 ii 재료 또는 기술적 결함으로 인해 발생 한 제품 손상을 제외한 배터리와 같은 소 모품 iii 사고 남용 오용 물 홍수 화재 또는 기타 자연 재해 또는 외부적 원인으로 인해 발생한 손상 iv Garmin의 공인 서 비스 기술자가 아닌 사람이 수리하여 발생 한 손상 v Garmin의 서면 승인 없이 제 품을 변경하거나 개조하여 발생한 손상 또 는 vi Garmin이 제공한 것이 아닌 전원 및 또는 데이터 케이블을 연결하여 발생한 제품 손상 그밖에도 Garmin은 어떠한 국 가에서든 법률을 위반하여 획득하거나 사 용한 제품 또는 서비스에 대한...

Страница 94: ...경우 Garmin은 이러한 성능 저하에 대하여 제품 보증을 실시하지 않으 며 어떠한 책임도 지지 않습니다 관련법에 의해 허가된 최대의 한도 내에서 본 제품 보증에 포함된 보증과 구제방법 은 독점적인 것이며 다른 모든 보증과 구 제방법을 대신하는 것으로써 Garmin은 명시적이든 묵시적이든 법적이든 그 밖의 어떠한 것이든 상관없이 본 보증 외의 다 른 모든 보증과 구제방법을 분명하게 부인 하고 있으며 이러한 다른 보증과 구제방 법에는 판매적격성이나 특정한 목적에 대 한 적합성의 묵시적 보증 법적인 구제 방 법 또는 그밖의 모든 보증과 구제방법이 제 한없이 포함됩니다 본 제한 보증은 특정 한 법적인 권리을 귀하에게 제공하며 귀하 는 그 밖의 법적 권리를 가질 수도 있습니 다 이러한 그 밖의 권리는 각 주마다 또...

Страница 95: ...기간에 대한 제한을 허 용하지 않고 있으므로 이러한 주에서 위 의 기간 제한은 귀하에게는 적용되지 않 을 것입니다 보증 기간 동안 본 제한 보증에 의거하여 보증 서비스를 받기 위해 요청이 제기된 경 우 Garmin은 자체적인 판단에 따라 i 새로운 부품 또는 Garmin 의 품질 표준을 만족시키는 중고 부품을 사용하여 장치를 수리하거나 ii 새로운 장치나 Garmin의 품질 표준을 충족시키는 리퍼비시 장치로 이 장치를 교체하거나 iii 귀하의 구매 가 액으로 장치를 전액 환불할 것입니다 이러 한 구제책은 보증의 위반에 대한 귀하의 유 일하고 배타적인 구제책입니다 수리 또는 교환된 장치는 90일의 보증 기간이 적용됩 니다 새로 수령한 장치에 여전히 기존의 보증이 적용되는 경우 새로운 보증 기간은 90일 또는 ...

Страница 96: ...별 출시 제품 및 관련 표준 법 규정이 다르기 때문 에 Garmin은 귀하의 제품을 수리하거나 교체하는데 필요한 부품이나 제품들의 재 고가 확보되지 않을 수도 있습니다 이러한 경우 Garmin은 관련 법률과 단독적 재량 에 따라 호환되는 Garmin 부품과 제품을 사용하여 귀하의 제품을 수리하거나 교체 할수 있습니다 또한 Garmin은 귀하의 제 품을 구매한 국가의 Garmin 공인 서비스 시설 또는 귀하의 제품을 수리할 수 있는 다른 국가의 Garmin 공인 서비스 시설에 제품을 보내도록 귀하에게 요구할 수도 있 습니다 이러한 경우 귀하는 모든 관련 수 입 및 수출 법규를 준수하고 모든 관세 부 가가치세 배송료 및 그 밖의 관련 세금과 요금을 지불해야 할 책임이 있습니다 몇몇 경우에는 각국의 관련 표준 법...

Страница 97: ... 또는 지역 의 대리점을 통해 국가에 따라 별도의 보 증이 제공될 수 있습니다 이에 해당되는 경우 이 보증은 현지의 국내 대리점을 통 해 제공되며 이 대리점은 귀하의 장치에 대 한 현지 서비스를 제공합니다 대리점 보증 은 해당 판매 지역에서만 유효합니다 미 국 또는 캐나다에서 구매한 장치는 수리 를 위해 영국 미국 캐나다 또는 대만의 Garmin 서비스 센터로 반송해야 합니다 호주 구매 당사의 제품은 호주 소비자법에 따라 배제될 수 없는 보증을 제공합니다 사용자는 중대한 장애에 대한 교체 또는 환 불 합리적으로 예측 가능한 손실이나 손해 에 대한 보상을 받을 자격이 있습니다 사 용자는 또한 제품의 장애가 수용할 수 있는 수준이고 중대한 장애가 아닌 경우에 제품 에 대한 수리 또는 교체 서비스를 받을 자 격이...

Страница 98: ...Varia UT800 97 구제 수단이 추가적으로 적용됩니다 Garmin Australasia 30 Clay Place Eastern Creek NSW 2766 Australia Phone 1800 235 822 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 97 2017 7 12 下午 02 21 33 ...

Страница 99: ...วิต ได เพียงแค เข าถึงข อมูลที แสดงบนอุปกรณ อย างรวดเร วเท านั น ให คงความตะหนักถึง ภาวะแวดล อมของคุณอยู เสมอและไม จ อง มองที หน าจอหรือถูกทําให เสียสมาธิโดย หน าจอ การเพ งสมาธิไปที หน าจออาจทําให คุณพลาดสิ งกีดขวางหรืออันตรายต าง ๆ ได ใช อุปกรณ นี ด วยความเสี ยงของคุณเอง คําเตือนเกี ยวกับแบตเตอรี สามารถใช แบตเตอรี ลิเธียมไอออนกับ อุปกรณ นี ได แบตเตอรี แบบก อนกระดุม สามารถใช ในอุปกรณ เสริมได หากไม...

Страница 100: ...าปาก การกลืน ลงไปอาจนําไปสู บาดแผลไหม จากสาร เคมี เนื อเยื ออ อนทะลุ และการเสียชีวิต ได การไหม อย างรุนแรงสามารถเกิดขึ น ได ภายใน 2 ชั วโมงหลังการกลืน โปรด รับความช วยเหลือด านการแพทย ในทันที หากใช เครื องชาร จแบตเตอรี ภายนอก ให ใช เฉพาะอุปกรณ เสริมที ได รับการ รับรองจาก Garmin สําหรับผลิตภัณฑ ของคุณเท านั น เปลี ยนแบตเตอรี ด วยแบตเตอรี สํารองที ถูกต องเท านั น การใช แบตเตอรี แบบอื น อาจทําให เสี ...

Страница 101: ...อาการป วย ใด ๆ คําเตือนเกี ยวกับจักรยาน ใช ดุลยพินิจที ดีที สุดของคุณเสมอ และ ใช งานจักรยานอย างปลอดภัย ตรวจดูให แน ใจว าจักรยานและฮาร ดแวร ของคุณได รับการดูแลรักษาอย างเหมาะ สมและชิ นส วนทั งหมดได รับการติดตั ง อย างถูกต อง คําเตือนของการนําทางแบบออฟ โรด ถ าอุปกรณ Garmin ของคุณสามารถ แนะนําเส นทางแบบออฟโรดสําหรับ กิจกรรมกลางแจ งที หลากหลายได เช น การป นจักรยาน การเดินเขา และการขับ รถ ATV ให ปฏิบั...

Страница 102: ...ายถนน ป ายสภาพ ถนน สภาพอากาศ และป จจัยอื น ๆ ที อาจมีผลต อความปลอดภัยขณะกําลัง นําทาง เพื อความปลอดภัย ให แก ไข ข อมูลที ขัดแย งใด ๆ เสมอก อนนําทาง ต อ และปฏิบัติตามป ายถนนและสภาพ ท องถนนต าง ๆ ที ป ดประกาศไว ให ความสนใจต อผลกระทบของสภาพ แวดล อมและความเสี ยงโดยธรรมชาติ ของกิจกรรมก อนที จะเริ มทํากิจกรรม ออฟโรด โดยเฉพาะอย างยิ งผลกระทบ จากสภาพอากาศและสภาพอากาศที เกี ยวข องกับสภาพเส นทางที อาจมีต อ ...

Страница 103: ...สียหายที อาจเกิดขึ น โปรดถอด อุปกรณ นี ออกจากยานพาหนะหรือเก บ ในที ที พ นจากแสงแดดส องโดยตรง เช น ในช องเก บของหน ารถ อย าใช งานอุปกรณ นอกเหนือไปจากช วง อุณหภูมิที ถูกกําหนดในคู มือที อยู ในบรรจุ ภัณฑ ของอุปกรณ เมื อเก บอุปกรณ ไว เป นระยะเวลานาน ให เก บภายในช วงอุณหภูมิที ถูกกําหนดใน คู มือที อยู ในบรรจุภัณฑ ของอุปกรณ อย าใช สายไฟและ หรือสายเคเบิลที ไม ได รับการรับรองหรือที จัดทําโดย Garmin แบตเตอ...

Страница 104: ...ท องถิ นใด ๆ หรือกฎหมายที เกี ยวข องกับการใช งานของ อุปกรณ Garmin ของคุณ Camera Legal Notice In some jurisdictions it could be considered an invasion of privacy rights to take or publicly display photographs or videos of people or their vehicles using this product It is your responsibility to know and comply with applicable laws and rights to privacy in your jurisdiction โปรแกรมเพื อสิ งแวดล อมของ...

Страница 105: ...กรณ นี สอดคล องกับ Industry Canada ที ได รับการยกเว นใบอนุญาตมาตรฐาน RSS การทํางานจะขึ นอยู กับเงื อนไขสองประการ ต อไปนี 1 อุปกรณ นี ต องไม ก อให เกิด การรบกวน และ 2 อุปกรณ นี ต องสามารถ จัดการกับการรบกวนใด ๆ รวมทั งการ รบกวนที อาจส งผลให เกิดการทํางานที ไม พึงประสงค ของอุปกรณ การสัมผัสรังสีความถี วิทยุ อุปกรณ นี เป นเครื องส งและเครื องรับ สัญญาณแบบเคลื อนที ซึ งใช เสาอากาศ ภายในเพื อส งและรับพลั...

Страница 106: ...ญญาณรบกวนที เป นอันตราย และ 2 อุปกรณ นี ต องสามารถจัดการกับสัญญาณ รบกวนใด ๆ ที ได รับ ซึ งรวมถึงสัญญาณ รบกวนที อาจก อให เกิดการทํางานที ไม พึง ประสงค อุปกรณ นี ได ผ านการทดสอบและพบว า สอดคล องกับข อจํากัดสําหรับอุปกรณ ดิจิทัล Class B ซึ งตรงตามกฎข อบังคับ FCC ส วน ที 15 ข อจํากัดเหล านี ได ถูกออกแบบเพื อ ทําให อุปกรณ มีการป องกันที เหมาะสมต อ สัญญาณรบกวนที เป นอันตรายเมื อติดตั ง ในบริเวณที พักอาศ...

Страница 107: ...ศน ที มีประสบการณ เพื อ ขอรับความช วยเหลือ ผลิตภัณฑ นี ไม มีชิ นส วนใด ๆ ที ผู ใช สามารถ ซ อมแซมเองได การซ อมแซมต าง ๆ ควร ได รับการดําเนินการโดยศูนย บริการที ได รับ อนุญาตจาก Garmin เท านั น การซ อมแซม หรือการแก ไขดัดแปลงที ไม ได รับอนุญาต อาจส งผลให อุปกรณ นี เกิดการชํารุดเสียหาย อย างถาวร และส งผลให การรับประกันและ สิทธิ ของคุณในการใช อุปกรณ นี ภายใต กฎ ข อบังคับส วนที 15 เป นโมฆะได ข อตกลงในกา...

Страница 108: ...ครงสร าง องค ประกอบ และรหัสของ ซอฟต แวร ที ไม ได ให รหัสต นฉบับไว ถือว า เป นความลับทางการค าที มีค าของ Garmin และ หรือผู ให บริการรายอื น และซอฟต แวร ในรูปแบบรหัสต นฉบับก ยังคงเป นความลับ ทางการค าที มีค าของ Garmin และ หรือผู ให บริการรายอื นเช นกัน คุณตกลงที จะไม แปลกลับ แยกส วน ปรับแต ง ประกอบย อน กลับ ทําวิศวกรรมย อนกลับ หรือลดรูปแบบ ซอฟต แวร ให เป นภาษาที คนทั วไปอ านออก ได ไม ว าจะเป นส วน...

Страница 109: ...ยแพร ในรูปแบบรหัสไบนารี จะต อง ทําซํ าภายใต คําแถลงลิขสิทธิ ข างต น รายการเงื อนไขนี และข อความปฏิเสธ ความรับผิดชอบต อไปนี ในเอกสารและ หรือเนื อหาอื น ๆ ที มีในการเผยแพร ทั งชื อของ Texas Instruments Incorporated หรือชื อของผู ที มีส วน ร วมไม อาจถูกใช เพื อรับรองหรือส งเสริม ผลิตภัณฑ ที ได จากซอฟต แวร นี ได เว น แต ได รับอนุญาตเป นลายลักษณ อักษรที เฉพาะเจาะจงก อน ผู ถือลิขสิทธิ และผู ให บริการได ...

Страница 110: ...ดยสิ นเชิง หรือความผิดจากการละเมิด ซึ งรวมถึงความประมาทเลินเล อหรือกรณี อื น ๆ ในทํานองเดียวกัน ที ได เกิดขึ นใน ทางใดทางหนึ งจากการใช ซอฟต แวร นี ถึง แม ว าได ทราบถึงความเป นไปได ที จะเกิด ความเสียหายอยู แล วก ตาม การรับประกันแบบจํากัดเงื อนไข การรับประกันอย างจํากัดเงื อนไขนี มอบสิทธิ อันชอบธรรมตามกฎหมายโดยเฉพาะให กับ คุณ และคุณอาจมีสิทธิ อันชอบธรรมตาม กฎหมายอื น ๆ ซึ งแตกต างกันไปตามรัฐต อ รัฐ ...

Страница 111: ... เช นรอยขูดขีด รอยบิ น และรอยบุบ ii อะไหล สิ นเปลือง เช นแบตเตอรี ยกเว นแต ผลิตภัณฑ เกิดการชํารุดเสียหายอันเนื องมา จากข อบกพร องด านวัสดุหรือด านคุณภาพ ของผลิตภัณฑ iii ความเสียหายที เกิด จากอุบัติเหตุ การใช ในทางที ผิด การใช ผิดวิธี โดนนํ า นํ าท วม ไฟไหม หรือภัย ธรรมชาติหรือสาเหตุภายนอกอื น ๆ iv ความเสียหายที เกิดจากการซ อมแซมที ดําเนินการโดยผู ใดก ตามที ไม ใช ผู ให บริการ ที ได รับอนุญาตจาก Gar...

Страница 112: ... ใกล กับโทรศัพท มือถือหรืออุปกรณ อื น ๆ ที ใช เครือข ายบรอดแบนด บนพื นดินโดย ทํางานใกล กับความถี ที ใช โดยระบบ Global Navigation Satellite System GNSS เช น Global Positioning Service GPS การใช อุปกรณ ดังกล าวอาจทําให การรับ สัญญาณ GNSS แย ลง ขึ นกับขอบเขตสูงสุดที ยินยอมให ปฏิบัติ ตามได ทางกฏหมาย การรับประกันและ การเยียวยาที อยู ในการรับประกันแบบจํากัด เงื อนไขฉบับนี มีอํานาจสิทธิ ขาดจําเพาะและ ใช ...

Страница 113: ...ีใด ๆ ก ตาม Garmin จะไม รับผิดชอบ สําหรับค าเสียหายอันเนื องมาจากการเกิด ขึ นโดยบังเอิญ ค าเสียหายพิเศษ ค าเสีย หายโดยอ อม หรือค าเสียหายที เป นผลต อ เนื อง ไม ว าเป นผลมาจากการใช งาน การ ใช ในทางที ผิด หรือการขาดความสามารถ ในการใช ผลิตภัณฑ นี หรือจากข อบกพร อง ของผลิตภัณฑ บางรัฐ และประเทศและ จังหวัดต าง ๆ ไม อนุญาตให ยกเว นค าเสีย หายซึ งเกิดขึ นโดยบังเอิญหรือที เป นผลต อ เนื อง ดังนั นข อจํากัดข...

Страница 114: ... ได มาตรฐานคุณภาพของ Garmin หรือ iii แลกเปลี ยนอุปกรณ เพื อขอรับการคืนเงินเต มจํานวนตามราคา ซื อของคุณ การเยียวยาด งกล าวจะเป นการ เยียวยาพิเศษสําหรับคุณแต เพียงผู เดียว สําหรับการละเมิดเงื อนไขการรับประกันใด ๆ อุปกรณ ที ถูกซ อมแซมหรือถูกเปลี ยนจะได รับการประกัน 90 วัน หากเครื องที ส งไปยัง อยู ภายใต การรับประกันเดิม ถ าเช นนั นจะ ได การรับประกันใหม เป น 90 วันหรือจนกว า ถึงการสิ นสุดของการรับประก...

Страница 115: ...ียวของบริษัทและขึ นอยู กับกฎหมายที เกี ยวข อง ซ อมแซมหรือเปลี ยนอุปกรณ ของคุณด วยผลิตภัณฑ Garmin และชิ น ส วนต าง ๆ ที เทียบเท า หรือต องการให คุณ ส งผลิตภัณฑ ของคุณไปยังศูนย บริการที ได รับอนุญาตจาก Garmin ในประเทศดั งเดิม ที คุณซื อมาหรือส งไปยังศูนย บริการที ได รับอนุญาตจาก Garmin ในประเทศอื นที สามารถให บริการแก อุปกรณ ของคุณได ใน กรณีดังกล าวคุณจะต องรับผิดชอบในการ ปฏิบัติตามกฎหมายการนําเข าแ...

Страница 116: ...ือสําเนาจํานวนหนึ ง ชุดที ผู ขอรับบริการได รับจากผู ค าปลีกที ออกใบเสร จนี Garmin จะไม เปลี ยนส วน ประกอบที สูญหายจากพัสดุใด ๆ ที ซื อ ผ านการประมูลออนไลน การซื อจากต างประเทศ ผู จัดจําหน าย ระหว างประเทศอาจจัดเตรียมการ รับประกันที แยกออกมาต างหาก สําหรับอุปกรณ ที ซื อภายนอกประเทศ สหรัฐอเมริกา โดยขึ นอยู กับประเทศนั น ๆ หากมีผลบังคับใช ผู แทนจําหน าย ประจําท องที ในประเทศนั น ๆ เป นผู ให การรับประ...

Страница 117: ...ิทธิที จะขอรับการซ อมหรือเปลี ยน สินค าถ าคุณภาพสินค านั นไม อยู ใน เกณฑ ที รับได และความเสียหายยังไม ถึง ระดับความเสียหายสําคัญ ผลประโยชน ภายใต การรับประกันแบบจํากัดเงื อนไข ของเรายังรวมกับสิทธิและการเยียวยา อื น ๆ ภายใต กฎหมายที ใช บังคับในส วน ที เกี ยวข องกับผลิตภัณฑ ต าง ๆ Garmin Australasia 30 Clay Place Eastern Creek NSW 2766 Australia โทรศัพท 1800 235 822 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 ind...

Страница 118: ...n secara salah pengguna malah jadi terganggu dengan tampilan yang bisa mengakibatkan kecelakaan yang berakhir cedera serius pada tubuh bahkan kematian Lihatlah informasi yang disediakan perangkat sekilas saja Selalu seantiasa sadar dengan keadaan lingkungan anda dan tidak terpaku saat melihat ke tampilan perangkat menjadi terganggu dengan tampilannya Terpaku ke tampilan ini dapat mengakibatkan and...

Страница 119: ...elektrolit dan atau cedera Jangan membongkar memodifikasi memproduksi ulang menusuk atau merusak perangkat Jangan melepas atau coba coba melepas baterai yang tidak dapat diganti oleh pengguna Jangan membiarkan perangkat atau baterai terkena api ledakan atau bahaya lainnya Jangan gunakan benda tajam untuk melepas baterai JAUHKAN BATERAI DARI JANGKAUAN ANAK ANAK JANGAN SEKALI KALI MEMASUKKAN BATERAI...

Страница 120: ...terjadinya kebakaran atau ledakan Untuk membeli baterai pengganti lihat agen Garmin Anda atau situs Web Garmin Peringatan Kesehatan Selalu konsultasikan dengan dokter Anda sebelum memulai atau memodifikasi program latihan apa pun Perangkat Garmin Aksesoris dan data yang berhubungan ditujukan untuk digunakan sebagai tujuan rekreasi bukan untuk tujuan medis dan tidak dapat digunakan untuk mendiagnos...

Страница 121: ...peda hiking dan kendaraan semua medan ikuti panduan ini untuk memastikan aman dari navigasi off road Selalu gunakan penilaian terbaik Anda dan gunakan akal sehat saat mengambil keputusan navigasi off road Perangkat Garmin didesain untuk menyediakan saran rute saja Saran rute tersebut bukan merupakan pengganti perhatian dan persiapan yang tepat untuk kegiatan di luar rumah Jangan ikuti saran rute j...

Страница 122: ...lkan Selalu sadari efek lingkungan dan risiko yang ada pada kegiatan sebelum memulai aktivitas off road terutama dampak cuaca dan kondisi jejak yang berhubungan dengan cuaca pada keamanan aktivitas Anda Pastikan bahwa Anda memiliki aksesori yang tepat dan perlengkapan untuk aktivitas Anda sebelum melakukan navigasi sepanjang jalan dan jejak yang belum pernah ditelusuri PEMBERITAHUAN Kegagalan untu...

Страница 123: ...yimpannya di tempat yang tidak terkena sinar matahari langsung seperti di kotak sarung tangan Jangan mengoperasikan perangkat diluar rentang suhu yang ditentukan dalam manual yang dicetak dalam kemasan produk Ketika menyimpan perangkat untuk jangka waktu yang panjang simpanlah dalam rentang suhu yang ditentukan dalam manual yang dicetak dalam kemasan produk Jangan gunakan kabel daya dan atau data ...

Страница 124: ...ENGOPERASIKAN PERANGKAT SESUAI DENGAN SEMUA UNDANG UNDANG DAN PERATURAN YANG BERLAKU Garmin tidak bertanggung jawab atas denda sanksi atau kerusakan yang mungkin timbul sebagai akibat dari penggunaan perangkat Garmin Anda sesuai dengan undang undang negara bagian atau undang undang setempat Hukum Penggunaan Kamera Di beberapa yurisdiksi hal itu dapat dianggap sebagai pelanggaran hak privasi untuk ...

Страница 125: ...nment Pernyataan Kesesuaian Dengan ini Garmin menyatakan bahwa produk ini sesuai dengan Petunjuk 2014 53 EU Teks lengkap deklarasi EU tentang kesesuaian tersedia di alamat internet berikut ini Garmin com compliance Kesesuaian dengan Inovasi Sains dan Ekonomi Pembangunan Kanada Perangkat ini sesuai dengan standar RSS berlisensi Industri Kanada Pengoperasian harus memenuhi dua kondisi berikut ini 1 ...

Страница 126: ...ngkat energi di bawah batas yang dipublikasikan saat dioperasikan dalam mode daya keluar maksimal dan bila digunakan dengan aksesori resmi Garmin Untuk memenuhi persyaratan kepatuhan RF Perangkat tidak boleh digunakan dalam konfigurasi lainnya Perangkat ini tidak boleh diletakkan berdampingan atau dioperasikan bersama alat pemancar atau antena lainnya Kesesuaian terhadap Peraturan FCC Perangkat in...

Страница 127: ...erbahaya untuk instalasi di tempat tinggal Peralatan ini menghasilkan menggunakan dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan bisa menyebabkan interferensi berbahaya untuk komunikasi radio jika tidak diinstal dan digunakan sesuai dengan petunjuk Namun demikian tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi di sebuah instalasi tertentu Jika peralatan ini benar benar menyebabkan interf...

Страница 128: ...komponen yang dapat diservis oleh pengguna Perbaikan atau modifikasi yang tidak dibenarkan bisa mengakibatkan kerusakan permanen pada peralatan dan membatalkan garansi Anda dan hak Anda untuk mengoperasikan perangkat ini sesuai Bagian 15 dalam peraturan Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT INI BERARTI ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH PERSYARATAN DAN KETENTUAN DALAM PERJANJ...

Страница 129: ... Lunak ini dimiliki oleh Garmin dan atau penyedia pihak ketiganya dan dilindungi berdasarkan undang undang hak cipta Amerika Serikat dan pakta hak cipta internasional Lebih lanjut Anda memahami bahwa struktur organisasi dan kode Perangkat Lunak yang kode sumbernya tidak disediakan adalah rahasia dagang Garmin dan atau penyedia pihak ketiganya yang sangat berharga dan bahwa Perangkat Lunak dalam fo...

Страница 130: ...ang undang kontrol ekspor negara manapun yang berlaku Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Pihak Ketiga Produk ini mungkin saja menyertakan perangkat lunak yang didistribusikan oleh Texas Instruments di bawah lisensi berikut Hak cipta 2014 Texas Instruments Incorporated Seluruh hak dilindungi Pendistribusian ulang dan penggunaan dalam bentuk sumber dan biner dengan atau tanpa modifikasi diizinkan as...

Страница 131: ...boleh digunakan untuk mengakui atau mempromosikan produk yang berasal dari perangkat lunak ini tanpa izin tertulis sebelumnya PERANGKAT LUNAK INI DISEDIAKAN OLEH PEMEGANG HAK CIPTA DAN KONTRIBUTOR SEBAGAIMANA ADANYA DAN SEGALA JAMINAN TERSURAT ATAU TERSIRAT TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KEMAMPUAN DIPERDAGANGKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DALAM KONDISI APA PUN PEMILIK HAK CI...

Страница 132: ...KIPUN TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT Garansi Terbatas JAMINAN TERBATAS INI MEMBERIKAN HAK HUKUM TERTENTU UNTUK ANDA DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK HUKUM LAINNYA YANG BERBEDA DARI NEGARA KE NEGARA ATAU OLEH NEGARA ATAU PROVINSI GARMIN TIDAK MENGECUALIKAN MEMBATASI ATAU MENANGGUNG HAK HUKUM LAIN YANG MUNGKIN ANDA MEMILIKI UNDANG UNDANG NEGARA ANDA ATAU NEGARA ATAU PROVINSI U...

Страница 133: ...n harus bertanggung jawab atas biaya transportasi Garansi ini tidak berlaku untuk i kerusakan kosmetik seperti baret goresan torehan dan penyok ii suku cadang seperti baterai kecuali kerusakan produk terjadi karena kerusakan pada material atau pengerjaan iii kerusakan yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan terkena air cairan banjir kebakaran atau kejadian alam lainnya atau penyebab ekstern...

Страница 134: ...an performa produk Garmin mana pun yang diakibatkan oleh penggunaannya dalam kedekatan dengan segala henset atau perangkat lain yang menggunakan jaringan broadband terestrial yang beroperasi pada frekuensi yang dekat untuk frekuensi yang digunakan oleh Global Navigation Satellite System GNSS seperti Global Positioning Service GPS Penggunaan perangkat semacam itu dapat mengganggu penerimaan sinyal ...

Страница 135: ... NEGARA JIKA JAMINAN TERSIRAT TIDAK DAPAT DISANGKAL MAKA JAMINAN TERSEBUT DIBATASI DALAM JANGKA WAKTU PADA MASA GARANSI TERBATAS INI BEBERAPA NEGARA TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TENTANG BERLAKUNYA JAMINAN TERSIRAT SEHINGGA BATASAN DI ATAS MUNGKIN SAJA TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA DALAM HAL APAPUN GARMIN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DALAM KLAIM UNTUK PELANGGARAN JAMINAN UNTUK KERUGIAN INSIDENTAL KHUSUS TIDA...

Страница 136: ...n suku cadang baru atau komponen bekas yang sebelumnya telah memenuhi standar kualitas Garmin ii mengganti Perangkat dengan perangkat baru atau perangkat yang diperbaharui yang memenuhi standar kualitas Garmin atau iii menukarkan perangkat dengan pengembalian penuh atas harga pembelian Anda PERBAIKAN SEPERTI PEREMAJAAN DAN EKSKLUSIF UNTUK SETIAP PELANGGARAN JAMINAN Perangkat yang diperbaiki atau d...

Страница 137: ...menghubungi 1 800 800 1020 Jika Anda mencari layanan garansi di luar negara asal pembelian Garmin tidak dapat menjamin bahwa suku cadang dan produk yang diperlukan untuk memperbaiki atau mengganti produk Anda akan tersedia karena perbedaan penawaran produk dan standar undang undang dan peraturan yang berlaku Dalam hal ini Garmin dapat atas kebijakannya sendiri dan tunduk pada undang undang yang be...

Страница 138: ... pembelian atau mengembalikan produk yang diperbaiki atau diganti ke Anda di negara tersebut karena standar undang undang atau peraturan yang berlaku di negara tersebut Pembelian Melalui Lelang Online Produk yang dibeli melalui lelang online tidak memenuhi syarat untuk rabat atau penawaran khusus lainnya dari cakupan garansi Garmin Konfirmasi lelang online tidak diterima dalam verifikasi garansi U...

Страница 139: ...Perangkat yang dibeli di Amerika Serikat atau Kanada harus dikembalikan ke pusat layanan di Inggris Amerika Serikat Kanada atau Taiwan untuk diservis Pembelian di Australia Barang barang kami disertai garansi yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan Undang undang Konsumen Australia Anda berhak atas penggantian atau pengembalian dana untuk kerusakan besar dan kompensasi atas semua kerugian atau ke...

Страница 140: ...tas kami merupakan tambahan atas hak lain dan perbaikan di bawah undang undang yang berlaku dalam kaitannya dengan produk Garmin Australasia 30 Clay Place Eastern Creek NSW 2766 Australia Telepon 1800 235 822 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 139 2017 7 12 下午 02 21 35 ...

Страница 141: ... phân tâm bởi màn hình hiển thị có thể dẫn đến tai nạn gây thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong Chỉ truy cập lướt qua thông tin được hiển thị trên thiết bị Luôn duy trì nhận thức về môi trường xung quanh bạn và không nhìn chăm chú vào màn hình hoặc bị phân tâm bởi màn hình Tập trung vào màn hình có thể khiến bạn không chú ý đến vật cản hoặc chướng ngại vật Bạn tự gánh chịu rủi ro khi sử d...

Страница 142: ...ết bị hoặc pin tiếp xúc với ngọn lửa tiếng nổ hoặc hiểm hoạ khác Không sử dụng vật sắc nhọn để lấy pin ra ĐỂ PIN XA TẦM TAY TRẺ EM KHÔNG BAO GIỜ CHO PIN VÀO MIỆNG Việc nuốt có thể dẫn đến các vết bỏng hoá học thủng mô mềm và tử vong Các vết bỏng trầm trọng có thể xảy ra trong vòng 2 giờ sau khi nuốt vào bụng Tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức Nếu sử dụng bộ sạc pin bên ngoài chỉ sử dụng phụ ki...

Страница 143: ... liên quan chỉ dành cho các mục đích giải trí và không được sử dụng cho mục đích y khoa và không nhằm mục đích sử dụng để chẩn đoán giám sát điều trị chữa bệnh hoặc ngăn ngừa bất kỳ bệnh hoặc tình trạng bệnh nào Cảnh báo về xe đạp Luôn vận dụng khả năng phán đoán tốt nhất của bạn và điều khiển xe đạp một cách an toàn Phải đảm bảo xe đạp và phần cứng được bảo trì đúng cách và tất cả bộ phận được lắ...

Страница 144: ...hông phải là một sự thay thế cho sự chú ý và sự chuẩn bị thích hợp cho các hoạt động ngoài trời Không đi theo các tuyến đường gợi ý nếu các tuyến đường này gợi ý hành trình không đúng luật hoặc có thể đặt xe vào tình huống không an toàn Luôn so sánh cẩn thận thông tin được hiển thị trên thiết bị với tất cả các nguồn điều hướng sẵn có bao gồm biển báo đường mòn tình trạng đường mòn điều kiện thời t...

Страница 145: ...n báo cũng như các điều kiện được hiển thị CHÚ Ý Việc không chú ý đến thông báo sau đây có thể gây tổn thương cá nhân hoặc hư hỏng tài sản hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến chức năng thiết bị Thông báo về pin Không nhúng hoặc cho pin tiếp xúc với nước hoặc chất lỏng khác Không để thiết bị tiếp xúc với nguồn nhiệt hoặc tại vị trí có nhiệt độ cao ví dụ như để dưới ánh nắng trực tiếp khi không có người chú...

Страница 146: ... hoặc cung cấp Pin cúc áo thay thế được có thể chứa vật liệu perclorat Có thể áp dụng việc xử lý đặc biệt Xem www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Liên hệ với bộ phận xử lý rác thải địa phương của bạn để thải bỏ thiết bị pin tuân theo luật pháp và quy định địa phương hiện hành Những hạn chế của luật pháp TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI DÙNG LÀ GẮN VÀ VẬN HÀNH THIẾT BỊ TUÂN THỦ VỚI TẤT CẢ LUẬT VÀ QUY Đ...

Страница 147: ...m biết và tuân thủ luật pháp hiện hành và quyền riêng tư trong phạm vi luật pháp của mình Chương trình sản phẩm vì môi trường Thông tin về chương trình tái chế sản phẩm Garmin và WEEE RoHS REACH cũng như các chương trình tuân thủ khác được đăng tải trên Garmin com aboutGarmin environment Tuyên bố tuân thủ Theo đây Garmin tuyên bố rằng sản phẩm này tuân thủ Chỉ thị 2014 53 EU Văn bản đầy đủ về tuyê...

Страница 148: ...số vô tuyến Thiết bị này là thiết bị truyền và thu di động sử dụng ăng ten nội bộ để gửi và nhận mức năng lượng tần số vô tuyến RF thấp để truyền dữ liệu Thiết bị phát ra năng lượng RF dưới mức công bố khi hoạt động trong chế độ công suất đầu ra tối đa và khi được sử dụng với phụ kiện Garmin được cho phép Để thực hiện theo yêu cầu tuân thủ phơi nhiễm RF thiết bị phải được sử dụng theo mô tả trong ...

Страница 149: ...y được thiết kế để đem đến khả năng bảo vệ thích hợp chống lại ảnh hưởng có hại trong hệ thống tại khu dân cư Thiết bị này tạo ra sử dụng và có thể phát năng lượng tần số vô tuyến và có thể ảnh hưởng có hại đến các giao tiếp vô tuyến nếu không được lắp đặt và sử dụng tuân theo chỉ dẫn Tuy nhiên không có gì bảo đảm rằng sẽ không có ảnh hưởng trong một hệ thống cụ thể Nếu thiết bị này gây nhiễu có h...

Страница 150: ...ện sửa chữa Việc sửa chữa hoặc điều chỉnh không được phép có thể dẫn đến hư hỏng thiết bị và làm mất hiệu lực bảo hành cũng như quyền vận hành thiết bị này của bạn theo các quy định Phần 15 Hợp đồng li xăng phần mềm TRƯỚC KHI SỬ DỤNG THIẾT BỊ PHẢI ĐỒNG Ý BỊ RÀNG BUỘC BỞI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ CÁC ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG LI XĂNG PHẦN MỀM SAU ĐÂY XIN ĐỌC MỘT CÁCH CẨN THẬN HỢP ĐỒNG NÀY Công ty Trách nhiệm...

Страница 151: ... quốc tế Phải thừa nhận hơn nữa rằng cấu trúc tổ chức và mã Phần mềm mà đối với mã nguồn không được cung cấp là các bí mật thương mại có giá trị của Germin và hoặc nhà cung cấp bên thứ ba của nó và Phần mềm ở dạng mã nguồn vẫn là bí mật thương mại có giá trị của Garmin và hoặc nhà cung cấp bên thứ ba của nó Phải đồng ý không dịch ngược tháo rời sửa đổi lắp ráp ngược thiết kế ngược hoặc rút gọn Phầ...

Страница 152: ...uồn và nhị phân có hoặc không có sự thay đổi với điều kiện rằng các điều kiện sau đây được đáp ứng Tái phân phối mã nguồn phải giữ lại thông báo bản quyền ở trên danh mục điều kiện này và tuyên bố khước từ trách nhiệm sau Tái phân phối ở dạng nhị phân phải sao chép thông báo bản quyền ở trên danh mục điều kiện này và tuyên bố khước từ trách nhiệm sau trong tài liệu và hoặc các tài liệu khác được c...

Страница 153: ...ỐI TUY NHIÊN TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN HOẶC CÁC CỘNG SỰ SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP GIÁN TIẾP NGẪU NHIÊN ĐẶC BIỆT RĂN ĐE HOẶC CÁC THIỆT HẠI VỀ SAU BAO GỒM NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở MUA HÀNG HOẶC THAY THẾ HÀNG HOÁ HOẶC DỊCH VỤ MẤT SỬ DỤNG DỮ LIỆU HOẶC LỢI NHUẬN HOẶC GIÁN ĐOẠN KINH DOANH GÂY RA VÀ VỀ BẤT KỲ LÝ THUYẾT NÀO VỀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NẾU TRONG H...

Страница 154: ... VỀ QUYỀN CỦA BẠN BẠN NÊN THAM KHẢO LUẬT CỦA TIỂU BANG QUỐC GIA HOẶC TỈNH Các sản phẩm phi hàng không này được bảo hành các lỗi về nguyên liệu hoặc lắp ráp trong vòng một năm kể từ ngày mua Trong thời hạn này theo quyết định của mình Garmin sẽ sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ bộ phận nào không hoạt động bình thường Việc sửa chữa và thay thế này sẽ được thực hiện miễn phí cho khách hàng về phụ tùng ho...

Страница 155: ... bị chỉnh sửa hoặc thay đổi mà không có sự cho phép bằng văn bản của Garmin hoặc vi hư hại sản phẩm đã được nối với cáp nguồn và hoặc cáp dữ liệu không được Garmin cung cấp Ngoài ra Garmin có quyền từ chối yêu cầu bảo hành với các sản phẩm hoặc dịch vụ được mua và hoặc sử dụng vi phạm luật pháp của bất kỳ quốc gia nào Garmin không đảm bảo về độ chính xác hoặc sự đầy đủ của dữ liệu bản đồ Bảo hành ...

Страница 156: ...HO PHÉP CÁC BẢO HÀNH VÀ BIỆN PHÁP TRONG BẢO HÀNH CÓ THỜI HẠN NÀY LÀ ĐỘC QUYỀN VÀ THAY CHO VÀ Garmin RÕ RÀNG TỪ CHỐI TẤT CẢ CÁC BẢO HÀNH VÀ BIỆN PHÁP BẢO HÀNH KHÁC NẾU BẢO HÀNH THEO LUẬT ĐỊNH HOẶC CÁC YẾU TỐ KHÁC BAO GỒM NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở BẤT KỲ BẢO HÀNH NÀO VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC CỦA SẢN PHẨM HOẶC SỰ THÍCH HỢP ĐỐI VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ BIỆN PHÁP BẢO HÀNH THEO LUẬT ĐỊNH HOẶC CÁC BIỆN PHÁP KHÁC...

Страница 157: ...CÓ THỜI HẠN NÀY MỘT SỐ TIỂU BANG KHÔNG CHO PHÉP CÁC THỜI HẠN VỀ BẢO HÀNH KÉO DÀI TRONG BAO LÂU VÌ VẬY THỜI HẠN NÓI TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO TRƯỜNG HỢP QUÝ VỊ Nếu trong thời gian bảo hành bạn gửi yêu cầu về dịch vụ bảo hành theo Bảo hành giới hạn này khi đó Garmin sẽ theo sự tùy chọn i sửa chữa thiết bị bằng cách sử dụng các bộ phận mới hoặc các bộ phận được sử dụng trước đây đáp ứng các tiêu ...

Страница 158: ...hành vui lòng truy cập và xem xét các nguồn trợ giúp trực tuyến sẵn có trên support garmin com Nếu thiết bị của bạn vẫn không hoạt động bình thường sau khi sử dụng các nguồn này hãy liên hệ cơ sở dịch vụ được ủy quyền Garmin tại quốc gia mua sản phẩm ban đầu hoặc làm theo hướng dẫn trên support garmin com để nhận được dịch vụ bảo hành Nếu bạn đang ở Hoa Kỳ cũng có thể gọi 1 800 800 1020 Nếu bạn yê...

Страница 159: ...p đó bạn sẽ chịu trách nhiệm tuân thủ tất cả luật và quy định hiện hành về xuất nhập khẩu và thanh toán tất cả thuế hải quan V A T phí vận chuyển và các thuế và phí liên quan khác Trong một số trường hợp Garmin và các đại lý có thể không có khả năng sửa chữa sản phẩm của bạn tại quốc gia không phải quốc gia mua sản phẩm ban đầu hoặc hoàn trả sản phẩm đã sửa hoặc được thay thế cho bạn tại quốc gia ...

Страница 160: ...a từ bên ngoài nước Mỹ tùy từng quốc gia Nếu áp dụng chế độ bảo hành này sẽ do nhà phân phối địa phương tại quốc gia sở tại cung cấp và nhà phân phối này sẽ cung cấp dịch vụ tại địa phương cho thiết bị của bạn Các điều khoản bảo hành của nhà phân phối chỉ có giá trị tại khu vực phân phối chỉ định Các thiết bị được mua tại Mỹ hoặc Canada phải được trả về trung tâm dịch vụ của Garmin ở Vương quốc An...

Страница 161: ...ền được mang sản phẩm đến sửa chữa hoặc thay thế nếu sản phẩm không đáp ứng chất lượng và việc này không dẫn đến sự cố nghiêm trọng Quyền lợi theo chính sách Bảo hành hữu hạn của chúng tôi đi cùng với các quyền và biện pháp khắc phục theo luật hiện hành liên quan đến sản phẩm Garmin Australasia 30 Clay Place Eastern Creek NSW Úc 2766 Điện thoại 1800 235 822 Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 160 ...

Страница 162: ...emarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries Varia is a trademark of Garmin Ltd or its subsid iaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin Printed in Taiwan July 2017 190 02159 25 Rev A Varia UT800英繁簡日韓泰印越 2 4x5 15 2 indd 4 2017 7 12 下午 02 21 37 ...

Результаты поиска

Содержание VARIA UT800

Отзывы:

Похожие инструкции для VARIA UT800

Бренды по названию

Популярные бренды

Garmin VARIA UT800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VARIA UT800

Отзывы:

Похожие инструкции для VARIA UT800

Бренды по названию

Популярные бренды