manualshive.com logo in svg

Garmin Montana 650t, Инструкция по эксплуатации, Страница: 50 / 60

Поделиться
Скачать
Garmin Montana 650t Скачать руководство пользователя страница 50

CS-50 

Pokyny k robustnímu držáku AMPS

 varování

Než začnete instalovat robustní držák, přečtěte si leták 

Důležité bezpečnostní 

informace a informace o produktu

 vložený v obalu s produktem Montana.

poznámka

Nesprávné zapojení napájecího kabelu nebo audio kabelu pomocí neizolovaných 

vodičů může způsobit poškození vozidla nebo baterie. Společnost Garmin důrazně 

doporučuje, aby robustní držák instalovala zkušená osoba kvalifikovaná v oboru 

elektrických systémů.

obsah balení

•  Robustní držák AMPS
•  Fólie na displej s úpravou proti oslnění, karta aplikátoru a pokyny pro použití
•  4 matice a 4 podložky (pro držák AMPS)
•  4 šrouby (pro držák AMPS) 
•  Nástroj na bezpečnostní šrouby

pOZNÁMkA

: Instalace robustního držáku do jakéhokoli vozidla vyžaduje držák 

AMPS (není součástí dodávky). Informace o držácích AMPS naleznete například 

na webových stránkách 

www.ram-mount.com

 nebo se můžete obrátit na prodejce 

značky Garmin.

omezená záruka

Na toto příslušenství se vztahuje standardní omezená záruka společnosti Garmin. 

Další informace naleznete v letáku 

Důležité bezpečnostní informace a informace 

o produktu

 vloženém v obalu s produktem Montana.

Содержание Montana 650t

Страница 1: ...Instructions Instructions Istruzioni Anweisungen Instrucciones Instru es Instructies Instruktioner Ohjeet Instruksjoner Instruktioner Instrukcja Pokyny AMPS Rugged Mount MONTANA 600 Series...

Страница 2: ...al systems install the mount In the Box AMPS Rugged Mount Anti glare screen protector with applicator card and instructions 4 nuts and 4 washers for AMPS mount 4 screws for AMPS mount Security screw t...

Страница 3: ...ana on your vehicle based on available power sources safe cable routing and that the driver view is not obstructed 2 Connect the red and black wires to your vehicle s main power 10 to 50 Volts 3 If ne...

Страница 4: ...s mount and AMPS mount base plate not included 2 Tighten the nuts to secure the base plate The recommended torque is 15 20 lbf in 1 7 to 2 25 Nm Installing Your Montana in the Mount Notice Before plac...

Страница 5: ...ng the security screw tool tighten the security screw on the top of the mount NOTE If reflected light or glare makes the device display difficult to see apply an anti glare screen protector to the scr...

Страница 6: ...ati re de circuits lectriques Dans l emballage Support robuste AMPS Protection d cran antireflet avec carte d application et instructions 4 crous et 4 rondelles pour le support AMPS 4 vis pour le supp...

Страница 7: ...on disponibles et sur l acheminement des c bles et en vous assurant que l appareil ne g ne pas la visibilit du conducteur 2 Connectez les fils rouge et noir l alimentation principale de votre v hicule...

Страница 8: ...se du support AMPS non fourni 2 Serrez les crous pour fixer la base Le couple recommand est de 1 7 2 25 Nm 15 20 lbf po Installation du Montana sur le support Avis Avant d installer l appareil dans le...

Страница 9: ...A l aide de l outil pour vis de s curit serrez la vis de s curit sur la partie sup rieure du support REMARQUE si les reflets du soleil perturbent la lisibilit de l cran de l appareil appliquez une pr...

Страница 10: ...zione Supporto AMPS ad elevata resistenza Protezione per schermo antiriflesso con scheda dell applicatore e istruzioni 4 dadi e 4 rondelle per il supporto AMPS 4 viti per il supporto AMPS Strumento pe...

Страница 11: ...siderazione le fonti di alimentazione disponibili garantendo un instradamento sicuro dei cavi e mantenendo una visuale libera per il guidatore 2 Collegare il cavo rosso e nero all alimentazione princi...

Страница 12: ...nella base del supporto AMPS non inclusa 2 Serrare i dadi per fissare la base La coppia consigliata 1 7 2 25 Nm 15 20 lbf poll Installazione di Montana nel supporto Avviso Prima di posizionare il disp...

Страница 13: ...4 Utilizzando lo strumento per la vite di sicurezza serrare la vite nella parte superiore del supporto NOTA se il riflesso o l effetto bagliore rendono difficoltosa la visualizzazione dello schermo a...

Страница 14: ...PS Halterung Blendfreie Schutzfolie mit Applikatorkarte und Anweisungen 4 Muttern und 4 Unterlegscheiben f r AMPS Halterung 4 Schrauben f r AMPS Halterung Sicherheitsschraubendreher HINWEIS Zum Anbrin...

Страница 15: ...gen und eine sichere Kabelf hrung erm glichen Au erdem darf die Sicht des Fahrers nicht behindert werden 2 Schlie en Sie das rote und das schwarze Kabel an die Hauptstromquelle Ihres Fahrzeugs an 10 b...

Страница 16: ...der AMPS Basisplatte nicht enthalten 2 Ziehen Sie die Muttern an bis die Basisplatte sicher befestigt ist Das empfohlene Drehmoment ist 1 7 bis 2 25 Nm 15 bis 20 lbf in Einsetzen des Montana in die Ha...

Страница 17: ...itsschraube oben an der Halterung mit dem Sicherheitsschraubendreher fest HINWEIS In sehr hellem Licht ist das Display schwer abzulesen Kleben Sie in diesem Fall eine blendfreie Schutzfolie auf das Di...

Страница 18: ...la caja Resistente soporte AMPS Protector de pantalla antibrillos con tarjeta aplicadora e instrucciones 4 tuercas y 4 arandelas para el soporte AMPS 4 tornillos para el soporte AMPS Herramienta para...

Страница 19: ...s fuentes de alimentaci n disponibles de que la disposici n del cable sea segura y que la visi n del conductor no quede obstaculizada 2 Conecta los hilos rojo y negro a la fuente de alimentaci n princ...

Страница 20: ...laca base AMPS no incluida 2 Aprieta las tuercas para fijar la placa base El par de apriete recomendado es 15 20 lbf in 1 7 a 2 25 Nm Instalaci n de la unidad Montana en el soporte Notificaci n Antes...

Страница 21: ...ienta para tornillo de seguridad aprieta el tornillo de seguridad de la parte superior del soporte NOTA si la luz que se refleja o los brillos dificultan la visualizaci n del dispositivo aplica un pro...

Страница 22: ...a caixa Suporte de alta resist ncia AMPS Protector de ecr anti reflexo com cart o aplicador e instru es 4 porcas e 4 anilhas para o suporte AMPS 4 parafusos para o suporte AMPS Ferramenta de aparafusa...

Страница 23: ...e alimenta o dispon veis o encaminhamento seguro dos cabos e que a vis o do condutor em rela o ao dispositivo n o se encontra obstru da 2 Ligue os cabos vermelho e preto fonte de alimenta o do ve culo...

Страница 24: ...da placa base do suporte AMPS n o inclu do 2 Aperte os parafusos para fixar a placa base O bin rio de aperto recomendado de 1 7 a 2 25 Nm 15 20 lbf pol Instalar o Montana no suporte Aviso Antes de co...

Страница 25: ...afuso de seguran a aperte o parafuso de seguran a na parte superior do suporte NOTA se se tornar dif cil visualizar o ecr do dispositivo devido a reflexos de luz ou brilho aplique um protector de ecr...

Страница 26: ...de verpakking Stevige AMPS steun Antireflecterende bescherming met kaart en instructies 4 moeren en 4 ringen voor montage van AMPS 4 schroeven voor montage van AMPS Borgschroefgereedschap Opmerking vo...

Страница 27: ...ierbij rekening met de plaatsen van beschikbare voedingsbronnen veilige routes van kabels en zorg ervoor dat het zicht van de bestuurder niet wordt geblokkeerd 2 Sluit de rode en zwarte draden aan op...

Страница 28: ...e AMPS basisplaat niet meegeleverd 2 Draai de moeren aan om de basisplaat vast te zetten De aanbevolen torsie is 1 7 tot 2 25 Nm 15 20 lbf inch De Montana in de steun installeren OPMERKING Zorg er voo...

Страница 29: ...Maak de borgschroef aan de bovenkant van de steun vast met het borgschroefgereedschap OPMERKING als reflecterend licht of schitteringen het scherm moeilijk leesbaar maken pas dan een antireflecterende...

Страница 30: ...eren I kassen Robust AMPS holder Antirefleks sk rmbeskyttere med p s tningskort og instruktioner 4 m trikker og 4 pakskiver til AMPS holder 4 skruer til AMPS holder Sikkerhedskruev rkt j BEM RK Instal...

Страница 31: ...ana p dit k ret j p baggrund af tilg ngelige str mkilder sikker kabelf ring og at f rerens udsyn ikke er sp rret 2 Slut det r de og det sorte kabel til dit k ret js hovedstr mkilde 10 til 50 Volt 3 Sl...

Страница 32: ...ren og AMPS holderens grundplade medf lger ikke 2 Stram m trikkerne for at fastg re grundpladen Den anbefalede sp nding er 15 20 lbf in 1 7 til 2 25 Nm Installer Montana i holderen Bem rk F r du place...

Страница 33: ...s 4 Stram sikkerhedsskruen verst p enheden med sikkerhedsskruev rkt jet BEM RK Hvis reflekteret eller st rkt lys g r det sv rt at se enhedens sk rm skal du s tte en antirefleks sk rmbeskytter p sk rme...

Страница 34: ...ksessa Tukeva AMPS teline H ik isy est v n yt nsuojus sen kiinnityskortti ja ohjeet 4 mutteria ja 4 aluslevy AMPS telineelle 4 ruuvia AMPS telineelle Varmistusruuvin kiinnitysty kalu HUOMAUTUS Tukevan...

Страница 35: ...vossa sen mukaan miss on k ytett viss virtal hde miss kaapelit voidaan kiinnitt turvallisesti ja miss laite ei est kuljettajaa n kem st tiet 2 Kytke punainen ja musta johdin ajoneuvon p virtal hteesee...

Страница 36: ...telineen alustan lis varuste l pi 2 Kiinnit alusta kirist m ll mutterit Suositeltava kiristysmomentti on 1 7 2 25 Nm 15 20 lbf in Montana laitteen asentaminen telineeseen Ilmoitus Varmista ennen lait...

Страница 37: ...ikalleen 4 Kirist telineen p ll oleva varmistusruuvi ty kalulla HUOMAUTUS jos laitteen n ytt on vaikea n hd heijastuvan valon tai muun h ik isyn vuoksi kiinnit n ytt n h ik isy est v n yt nsuojus Mont...

Страница 38: ...MPS brakett skjermbeskytter mot blendende lys med kort og instruksjoner for p f ring fire muttere og fire l seskiver til AMPS brakett fire skruer til AMPS brakett verkt y for sikkerhetsskruer MERK AMP...

Страница 39: ...tana enheten p kj ret yet ut fra tilgjengelige str mkilder sikker kabelruting og slik at f rerens sikt ikke blir forstyrret 2 Koble de r de og svarte ledningene til kj ret yets hovedstr mkilde 10 til...

Страница 40: ...g sokkelplaten for AMPS brakett ikke inkludert 2 Stram til mutrene for feste sokkelplaten Anbefalt dreiningsmoment er p 1 7 til 2 25 N m 15 til 20 pund per tomme Installere Montana enheten i braketten...

Страница 41: ...t sikkerhetsskruen p toppen av braketten med verkt yet for sikkerhetsskruer MERK Hvis reflektert lys eller skarpt sollys gj r det vanskelig se skjermen p enheten kan du p f re en skjermbeskytter mot b...

Страница 42: ...stallera f stet Inneh ll Robust AMPS f ste Sk rmbl ndskydd med appliceringskort och instruktioner 4 muttrar och 4 brickor f r AMPS f stet 4 skruvar f r AMPS f stet S kerhetsskruvmejsel Obs Vid monteri...

Страница 43: ...ana enheten p fordonet med beaktande av tillg ngliga str mk llor s ker kabeldragning och att f rarens sikt inte skyms 2 Anslut den r da och svarta ledningen till fordonets huvudstr mk lla 10 till 50 V...

Страница 44: ...attan medf ljer inte 2 Dra t muttrarna s att bottenplattan sitter stadigt Rekommenderat tdragningsmoment r 1 7 till 2 25 Nm 15 20 lbf in Montera Montana enheten i f stet meddelande Innan du placerar e...

Страница 45: ...4 Anv nd s kerhetsskruvmejseln f r att dra t s kerhetsskruven p f stets ovansida Obs Om reflekterat eller bl ndande ljus g r det sv rt att se enhetens display monterar du ett sk rmbl ndskydd p sk rmen...

Страница 46: ...lektrycznych W pude ku Wzmocniony uchwyt AMPS Folia antyrefleksyjna na ekran z kart aplikacyjn i instrukcj 4 nakr tki i 4 podk adki do uchwytu AMPS 4 ruby do uchwytu AMPS Wkr tak nasadowy UWAGA Monta...

Страница 47: ...w poje dzie w kt rym ma zosta zamocowane urz dzenie Montana Zamontowane urz dzenie nie mo e utrudnia kierowcy obserwacji drogi 2 Pod cz przew d czerwony i czarny do g wnego gniazda zasilania pojazdu o...

Страница 48: ...do nabycia osobno 2 Przykr podstaw u ywaj c nakr tek Zalecane jest zastosowanie momentu obrotowego o warto ci od 1 7 do 2 25 Nm od 15 do 20 lbf in Monta w uchwycie urz dzenia Montana Uwaga W celu unik...

Страница 49: ...i na swoim miejscu 4 Za pomoc wkr taka nasadowego dokr rub zabezpieczaj c u g ry uchwytu UWAGA Je li wiat o odbija si od ekranu utrudniaj c odczyt danych z urz dzenia nale y na o y foli antyrefleksyjn...

Страница 50: ...Obsah balen Robustn dr k AMPS F lie na displej s pravou proti osln n karta aplik toru a pokyny pro pou it 4 matice a 4 podlo ky pro dr k AMPS 4 rouby pro dr k AMPS N stroj na bezpe nostn rouby POZN M...

Страница 51: ...stalujete Vezm te p itom v vahu dostupn zdroje nap jen bezpe n veden kabel a nutnost zachovat dobr v hled pro idi e 2 P ipojte erven a ern kabel k hlavn mu zdroji nap jen ve vozidle 10 a 50 volt 3 V p...

Страница 52: ...u dr ku AMPS nen sou st balen 2 Ut hn te matice a bezpe n p ipevn te z kladn desku Doporu en to iv moment je 15 20 silov ch liber na palec 1 7 a 2 25 Nm Instalace za zen Montana do dr ku Pozn mka Ne z...

Страница 53: ...sto 4 Pomoc n stroje na bezpe nostn rouby ut hn te bezpe nostn roub na horn sti dr ku POZN MKA Pokud je displej za zen patn iteln kv li odra en mu sv tlu nebo osln n pou ijte f lii na displej s pravou...

Страница 54: ...RU 54 AMPS Montana Garmin AMPS 4 4 AMPS 4 AMPS AMPS AMPS www ram mount com Garmin Garmin Montana...

Страница 55: ...AMPS RU 55 1 Montana 2 10 50 3 4...

Страница 56: ...RU 56 AMPS AMPS AMPS 1 AMPS 2 1 7 2 25 15 20 Montana...

Страница 57: ...AMPS RU 57 1 2 3 4 Montana 1 2 3 4...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C www garmin com May 2011 190 01330 91 Rev A Printed in Taiwan Garmin and the Garmin Logo are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registere...

Отзывы:

Нет отзывов