background image

Instruksjoner for HRM-Swim

 ADVARSEL

Se veiledningen 

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon

 i 

produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen 

viktig informasjon.

Justere pulsmåleren

Før den første svømmeturen din må du justere pulsmåleren. 

Den skal være stram nok til at den sitter på plass når du skyver 

fra mot bassengveggen.
• Bruk en forlengelsesstropp, og fest den til den elastiske 

enden av pulsmåleren.
Pulsmåleren leveres med tre forlengelsesstropper som 

passer ulike brystkassestørrelser.

TIPS: 

Den middels lange forlengelsesstroppen passer de 

fleste skjortestørrelser (fra medium til XL).

• Sett på deg pulsmåleren bak-frem for å gjøre det enklere å 

justere forlengelsesstroppen.

• Sett på deg pulsmåleren riktig vei for å gjøre det enklere å 

justere pulsmåleren.

Sette på pulsmåleren

Bruk pulsmåleren direkte mot huden rett under brystbenet.

1

Bruk en forlengelsesstropp hvis pulsmåleren ikke passer godt 

nok.

2

Logoen for Garmin skal være riktig vei når du har på deg 

pulsmåleren.
Festene 

À

 og 

Á

 skal være på høyre side.

3

Spenn pulsmåleren rundt brystet, og fest spennen på 

stroppen.

MERK: 

Kontroller at vaskelappen ikke brettes.

4

Stram til pulsmåleren så den sitter tett til brystet uten å 

hemme bevegelsesfriheten din.

Pulsmåleren er aktiv og lagrer og sender data når du har satt 

den på.

Parkoble pulsmåleren med enheten

Du må ta på deg pulsmåleren før du kan parkoble den med 

enheten din.
Parkobling er å opprette en forbindelse mellom de trådløse 

ANT+ sensorene, som pulsmåleren, og en Garmin ANT+ 

kompatibel enhet.

MERK: 

Instruksjonene for paring varierer for alle enheter som er 

kompatible med Garmin. Du finner mer informasjon i 

brukerveiledningen.
• De fleste Garmin kompatible enheter kan parkobles manuelt 

via enhetsmenyen når de er innenfor 3 m av pulsmåleren.

• Noen Garmin kompatible enheter kan parkobles automatisk 

når de er innenfor 1 cm av pulsmåleren.

TIPS: 

Stå 10 m unna andre ANT+ sensorer når du skal 

parkoble enhetene.

Etter at du har parkoblet enhetene den første gangen, 

gjenkjenner enheten som er kompatibel med Garmin, 

automatisk pulsmåleren hver gang den aktiveres.

Puls når du svømmer

Pulsmåleren registrerer og lagrer pulsdataene når du svømmer. 

Pulsdataene vises ikke på kompatible Garmin enheter når 

pulsmåleren er under vann.
Du må starte en aktivitet på den parkoblede Garmin enheten for 

å kunne se lagrede pulsdata senere. Under hvileintervaller oppe 

av vannet sender pulsmåleren gjennomsnittlig og maksimal puls 

for det forrige intervallet til Garmin enheten.
Garmin enheten laster automatisk opp de lagrede pulsdataene 

når du lagrer svømmeaktiviteten. Pulsmåleren må være oppe av 

vannet, aktiv og innen 3 m rekkevidde av enheten mens 

dataene lastes opp. Du kan se gjennom pulsdataene i 

enhetsloggen og på Garmin Connect kontoen.

Datalagring

Pulsmåleren kan lagre opptil 20 timer med data i én enkelt 

aktivitet. Når pulsmålerminnet er fullt, blir de eldste dataene 

overskrevet.
Du kan starte en aktivitet på den parkoblede Garmin enheten 

din, så registrerer pulsmåleren pulsdataene dine selv om du 

beveger deg bort fra enheten. Du kan for eksempel registrere 

pulsdata under treningsaktiviteter eller lagsport der du ikke kan 

ha på deg klokke. Pulsmåleren sender automatisk de lagrede 

pulsdataene til Garmin enheten nå du lagrer aktiviteten. 

Pulsmåleren må være aktiv og innenfor 3 m rekkevidde av 

enheten mens dataene lastes opp.

Feilsøking

Tips til bruk av HRM-Swim

• Stram til pulsmåleren og forlengelsesstroppen hvis 

pulsmåleren glir ned brystet ditt når du skyver fra mot 

bassengveggen.

• Hvis du vil se pulsdataene dine, reiser du deg opp mellom 

intervaller, slik at pulsmåleren er ute av vannet.

• Kontroller at Garmin enheten din har støtte for pulsmåling 

under svømming.
Du finner mer informasjon på 

www.garmin.com/intosports

.

Bytte batteriet i pulsmåleren

1

Fjern hetten 

À

 fra pulsmålermodulen.

2

Bruk en liten stjerneskrutrekker (00) til å fjerne de fire 

skruene på fremsiden av modulen.

3

Fjern dekselet og batteriet.

4

Vent i 30 sekunder.

5

Sett inn det nye batteriet under de to plastflikene 

Á

 med den 

positive siden vendt oppover.

MERK: 

Pass på at du ikke skader eller mister tetningsringen.

Tetningsringen skal sitte på plass rundt utsiden av den 

hevede plastringen.

6

Sett frontdekselet og de fire skruene tilbake på plass.

20

Installeringsinstruksjoner

Содержание HRM-Swim 010-12342-00

Страница 1: ...e Garmin logo and ANT are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries HRM Swim is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin This product is ANT certified Visit www thisisant com directory for a list of compatible products and apps M N B02293 El número de registro COFETEL IFETEL ...

Страница 2: ... monitor each time it is activated Heart Rate While Swimming The heart rate monitor records and stores your heart rate data while swimming Heart rate data is not visible on compatible Garmin devices while the heart rate monitor is underwater You must start a timed activity on your paired Garmin device to view stored heart rate data later During rest intervals when out of the water the heart rate m...

Страница 3: ... after every seven uses using a tiny amount of mild detergent such as dishwashing liquid NOTE Using too much detergent may damage the heart rate monitor Do not put the heart rate monitor in a washing machine or dryer When drying the heart rate monitor hang it up or lay it flat HRM Swim Specifications Battery type User replaceable CR2032 3 V Battery life Up to 18 mo approximately 3 hr wk Operating ...

Страница 4: ...ge manuel Pour certains appareils Garmin compatibles approchez l appareil à moins de 1 cm du moniteur de fréquence cardiaque pour effectuer un couplage automatique ASTUCE tenez vous à au moins 10 m d autres capteurs ANT pendant le couplage Après le premier couplage votre appareil Garmin compatible reconnaît automatiquement le moniteur de fréquence cardiaque à chaque fois qu il est activé Fréquence...

Страница 5: ...ation de sueur et de sel sur la sangle peut réduire la précision des données enregistrées par le moniteur de fréquence cardiaque Rincez le moniteur de fréquence cardiaque après chaque utilisation Lavez à la main le moniteur de fréquence cardiaque toutes les sept utilisations Aidez vous d un peu de détergent doux comme du liquide vaisselle REMARQUE l utilisation d une trop grande quantité de déterg...

Страница 6: ...ardio ogni volta che questa viene attivata Frequenza cardiaca durante il nuoto La fascia cardio registra e memorizza i dati sulla frequenza cardiaca mentre si nuota I dati sulla frequenza cardiaca non sono visibili sui dispositivi Garmin compatibili quando la fascia cardio è sott acqua È necessario avviare un attività a tempo sul dispositivo Garmin associato per visualizzare successivamente i dati...

Страница 7: ...o ogni utilizzo Lavare a mano la fascia cardio ogni sette utilizzi con una piccola quantità di detergente delicato come un detersivo per piatti NOTA una quantità eccessiva di detergente potrebbe danneggiare la fascia cardio Non introdurre la fascia cardio in lavatrice o asciugatrice Appendere o distendere la fascia cardio per asciugarla Caratteristiche tecniche di HRM Swim Tipo di batteria CR2032 ...

Страница 8: ...ite 1 cm des Herzfrequenzsensors bringen damit die Kopplung automatisch vorgenommen wird TIPP Halten Sie beim Koppeln eine Entfernung von 10 m zu anderen ANT Sensoren ein Nach der ersten Kopplung erkennt das mit Garmin kompatible Gerät den Herzfrequenzsensor bei jeder weiteren Aktivierung automatisch Herzfrequenzmessung während des Schwimmens Der Herzfrequenzsensor zeichnet Ihre Herzfrequenzdaten ...

Страница 9: ...HINWEIS Schweiß und Salzrückstände auf dem Gurt können die Genauigkeit der vom Herzfrequenzsensor erfassten Daten verringern Reinigen Sie den Herzfrequenzsensor nach jeder Verwendung Waschen Sie den Herzfrequenzsensor nach jeder siebten Verwendung mit der Hand Verwenden Sie dafür eine sehr geringe Menge eines milden Reinigungsmittels z B ein Spülmittel HINWEIS Bei Verwendung von zu viel Reinigungs...

Страница 10: ...ecuencia cardiaca para realizar la vinculación de forma automática SUGERENCIA aléjate 10 m de otros sensores ANT mientras se realiza la vinculación Tras la primera vinculación el dispositivo de Garmin compatible reconocerá automáticamente el monitor de frecuencia cardiaca cada vez que se active Frecuencia cardiaca durante la natación El monitor de frecuencia cardiaca registra y almacena los datos ...

Страница 11: ...udor y sal en la correa puede reducir la capacidad para obtener datos precisos del monitor de frecuencia cardiaca Enjuaga el monitor de frecuencia cardiaca después de cada uso Lava a mano el monitor de frecuencia cardiaca después de cada siete usos con poca cantidad de un detergente suave como un líquido de lavavajillas NOTA un uso excesivo de detergente puede dañar el monitor de frecuencia cardia...

Страница 12: ...n compatível reconhecerá automaticamente o monitor de ritmo cardíaco sempre que este for ativado Ritmo cardíaco durante a prática de natação O monitor de ritmo cardíaco regista e guarda os dados do seu ritmo cardíaco durante a prática de natação Os dados de ritmo cardíaco não são visíveis em dispositivos compatíveis Garmin enquanto o monitor de ritmo cardíaco está debaixo de água Deve iniciar uma ...

Страница 13: ...monitor de ritmo cardíaco à mão após cada sete utilizações usando uma quantidade pequena de detergente suave como detergente da louça NOTA utilizar demasiado detergente pode danificar o monitor de ritmo cardíaco Não coloque o monitor de ritmo cardíaco na máquina de lavar nem na máquina de secar Ao secar o monitor de ritmo cardíaco pendure o ou estenda o na horizontal Especificações do HRM Swim Tip...

Страница 14: ... keer koppelen zal uw Garmin compatibele toestel uw hartslagmeter telkens automatisch herkennen wanneer deze wordt geactiveerd Hartslag tijdens het zwemmen De hartslagmeter registreert uw hartslaggegevens tijdens het zwemmen en slaat deze op Als de hartslagmeter onder water is worden de hartslaggegevens niet weergegeven op compatibele Garmin toestellen U moet een activiteit met tijdmeting starten ...

Страница 15: ...porteren negatief beïnvloeden Spel de hartslagmeter na elk gebruik af Was de hartslagmeter steeds na zeven keer gebruik met de hand met een klein beetje zacht wasmiddel zoals een vaatwasmiddel OPMERKING Als u te veel wasmiddel gebruikt kan de hartslagmeter beschadigd raken Stop de hartslagmeter niet in een wasmachine of droger Laat de hartslagmeter hangend of plat drogen HRM Swim specificaties Bat...

Страница 16: ...Når du har parret første gang vil din Garmin kompatible enhed automatisk genkende pulsmåleren hver gang den aktiveres Puls under svømning Pulsmåleren registrerer og gemmer dine pulsdata mens du svømmer Pulsdata er ikke synlige på kompatible Garmin enheder mens pulsmåleren er under vand Du skal starte en aktivitet med tidtagning på din parrede Garmin enhed for at få vist gemte pulsdata senere Under...

Страница 17: ...e med en lille smule mildt rengøringsmiddel for eksempel opvaskemiddel BEMÆRK Hvis du bruger for meget rengøringsmiddel kan det beskadige pulsmåleren Kom ikke pulsmåleren i vaskemaskinen eller tørretumbleren Når pulsmåleren skal tørres skal den hænges op eller lægges fladt HRM Swim Specifikationer Batteritype Udskifteligt CR2032 3 V Batterilevetid Op til 18 måneder ca 3 timer uge Driftstemperaturo...

Страница 18: ...toja uinnin aikana Syketiedot eivät näy yhteensopivissa Garmin laitteissa kun sykevyö on veden alla Sinun on aloitettava ajastettu suoritus pariliitetyssä Garmin laitteessa jotta voit tarkastella tallennettuja syketietoja myöhemmin Kun olet lepointervallien aikana poissa vedestä sykevyö lähettää edellisen intervallin keski ja maksimisykkeen sekä reaaliaikaisen syketiedon Garmin laitteeseen Garmin ...

Страница 19: ...äsittele sykevyötä pesukoneessa tai kuivaajassa Kun kuivaat sykevyötä ripusta se roikkumaan tai aseta se tasaiselle pinnalle HRM Swim tekniset tiedot Pariston tyyppi Käyttäjän vaihdettavissa oleva CR2032 3 volttia Pariston kesto Enintään 18 kk noin 3 h viikko Käyttölämpötila 10 50 C 14 122 F Radiotaajuus yhteyskäytäntö 2 4 GHz n langaton ANT yhteyskäytäntö Vesitiiviys 5 ATM Laite kestää painetta j...

Страница 20: ...min automatisk pulsmåleren hver gang den aktiveres Puls når du svømmer Pulsmåleren registrerer og lagrer pulsdataene når du svømmer Pulsdataene vises ikke på kompatible Garmin enheter når pulsmåleren er under vann Du må starte en aktivitet på den parkoblede Garmin enheten for å kunne se lagrede pulsdata senere Under hvileintervaller oppe av vannet sender pulsmåleren gjennomsnittlig og maksimal pul...

Страница 21: ...ren kan bli ødelagt hvis du bruker for mye vaskemiddel Ikke legg pulsmåleren i en vaskemaskin eller en tørketrommel Heng opp pulsmåleren eller legg den flatt når du skal tørke den Spesifikasjoner for HRM Swim Batteritype CR2032 3 volt kan byttes av brukeren Batterilevetid Opptil 18 måneder omtrent 3 timer per uke Driftstemperaturområde Fra 10 til 50 C fra 14 til 122 F Radiofrekvens protokoll ANT t...

Страница 22: ...skt igen pulsmätaren varje gång den aktiveras Pulsmätning vid simning Pulsmätaren registrerar och lagrar pulsdata när du simmar Pulsdata syns inte på kompatibla Garmin enheter när pulsmätaren befinner sig under vattenytan Du måste starta en schemalagd aktivitet på en ihopparad Garmin enhet om du vill se lagrade pulsdata senare Under vilointervaller när du inte är i vattnet skickar pulsmätaren din ...

Страница 23: ...S Om du använder för mycket rengöringsmedel kan pulsmätaren skadas Tvätta inte pulsmätaren i tvättmaskin och lägg den inte i torktumlaren Pulsmätaren ska hängas upp eller läggas plant när den ska torka HRM Swim specifikationer Batterityp CR2032 3 V kan bytas av användaren Batteritid Upp till 18 månader ca 3 timmar per vecka Drifttemperaturområde Från 10 till 50 C från 14 till 122 F Radiofrekvens p...

Страница 24: ...nia automatycznie PORADA Podczas parowania ustaw się w odległości co najmniej 10 m od innych czujników ANT Po przeprowadzeniu pierwszego parowania zgodne urządzenie Garmin będzie automatycznie rozpoznawać sparowany czujnik tętna po każdym jego włączeniu Pomiar tętna podczas pływania Czujnik tętna rejestruje i zapisuje dane dotyczące tętna podczas pływania Gdy czujnik znajduje się pod wodą dane te ...

Страница 25: ...cz czujnik tętna Po siedmiokrotnym użyciu czujnika umyj go w wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości łagodnego detergentu np płynu do mycia naczyń UWAGA Użycie zbyt dużej ilości detergentu może uszkodzić czujnik Nie pierz czujnika w pralce ani nie susz w suszarce Podczas suszenia czujnik powinien wisieć lub leżeć na płasko Dane techniczne HRM Swim Typ baterii CR2032 3 V wymieniana przez użytkownika ...

Страница 26: ... 2015 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support ...

Отзывы: