background image

GPS 17x NMEA 2000

®

 - Instructions d’installation

L’antenne GPS haute sensibilité Garmin GPS 17x NMEA 2000 fournit des informations sur votre réseau 

NMEA 2000 existant. Si votre bateau ne dispose pas encore d’un réseau NMEA 2000

®

, vous devez en 

installer un. Pour plus d’informations sur NMEA 2000, consultez le site 

www.garmin.com

.

L’antenne GPS 17x doit être correctement installée conformément aux instructions suivantes. Pour ce 

faire, munissez-vous des attaches, des outils et des supports de fixation spécifiés à chaque section. Ces 

articles sont disponibles auprès de la plupart des revendeurs de produits marins. Portez toujours des 

lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque antipoussière, lorsque vous percez, coupez 

ou poncez. Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier la nature de la face opposée 

de l’élément.

En cas de difficultés lors de l’installation de l’appareil, demandez l’assistance d’un installateur 

professionnel ou contactez le service d’assistance produit de Garmin en appelant le 913 397 8200 

ou le 800 800 1020. Consultez le site 

www.garmin.com/support/

 pour obtenir de plus amples 

informations. En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au +44/0870.8501241.

AVERtISSEMENt :

 consultez le guide 

Informations importantes sur le produit et la sécurité

 inclus 

dans l’emballage, pour des avertissements et autres informations sur le produit.

Enregistrement du produit

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant notre formulaire d’enregistrement en ligne à l’adresse 

 

www.garmin.com/registration/

.

Inscrivez le numéro de série associé à l’antenne GPS 17x dans la zone prévue à cet effet afin de pouvoir 

vous y reporter ultérieurement. Il figure sur un autocollant apposé à l’arrière de l’appareil.

Numéro de série 

Liste des éléments fournis et accessoires

Avant d’installer l’appareil, vérifiez que l’emballage contient les éléments suivants. S’il manque certaines 

pièces, contactez immédiatement votre revendeur Garmin.

Contenu de l’emballage standard

Antenne GPS 17x

Support de fixation sur surface
Support de fixation sur poteau
Support de fixation sous le pont

Matériel de montage (vis et tampons adhésifs)
Connecteur en T et terminateurs NMEA 2000
Câble de dérivation NMEA 2000 de 2 m
Instructions d’installation

Accessoires en option

Composants réseau NMEA 2000 

supplémentaires








Outils requis

Perceuse

Foret - trous d’implantation pour la fixation sur 

surface (voir tableau)

Foret de 19 mm - trou de câble pour la fixation 

sur poteau
Scie-cloche de 25 mm - trou de câble pour la 

fixation sur surface
Tournevis - vis pour fixation sur surface

Pointeau et marteau (pour marquer les trous 

d’implantation pour la fixation sur surface)
Foret aléseur (pour montage sur fibre de verre)

Mastic d’étanchéité (pour certaines options de 

montage)




Matériau

Epaisseur du matériau 

(mm)

Taille de l’orifice (mm)

Taille de l’orifice 

 

(numéro de foret)

Tôle en alliage d’aluminium

de 0,76 à 2,03

3,25

30

de 2,28 à 9,52

3,73

26

Fibre de verre - toutes épaisseurs

3,56

28

Plastique haute densité - toutes épaisseurs

3,17

1

/

8

Contreplaqué (imprégné de résine) - Installation par un profession-

nel recommandée

3,66

27

Tableau des tailles de trou d’implantation

Février 2008 

190-00886-90 Rév. B 

Imprimé à Taiwan

FR

Содержание GPS 17x NMEA 2000

Страница 1: ...istration For future reference write the serial number assigned to your GPS 17x in the space provided It is located on a sticker on the back of the unit Serial number Packing List and Accessories Befo...

Страница 2: ...rill through the surface mount bracket 2 Select the appropriate drill bit for your mounting surface using the drill bit table page 1 and drill the three pilot holes Note If you are mounting the GPS 17...

Страница 3: ...tandard 1 in OD pipe threaded pole marine mount 14 threads per inch not included in the preferred location and mark the approximate center of the pole 2 Drill a hole using a 3 4 in 19 mm drill bit for...

Страница 4: ...existing NMEA 2000 network 1 Determine an appropriate location to connect the GPS 17x to your existing NMEA 2000 backbone 2 Disconnect one side of a NMEA 2000 T connector from the backbone nearest to...

Страница 5: ...GPS 33 ft 10 m 95 typical DGPS 10 16 ft 3 5 m 95 typical WAAS EGNOS accuracy Velocity 0 05 meter sec steady state NMEA 2000 PGN Information Transmit Receive 059392 ISO Acknowledgment 059392 ISO Acknow...

Страница 6: ...AGREEMENT PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device the Software in binary executable form in the normal operation of the pro...

Страница 7: ...l adresse www garmin com registration Inscrivez le num ro de s rie associ l antenne GPS 17x dans la zone pr vue cet effet afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Il figure sur un autocollant a...

Страница 8: ...ravers le support de fixation sur surface 2 Choisissez le foret adapt votre surface de montage l aide du tableau des forets page 7 et percez les trois trous d implantation Remarque si vous montez l an...

Страница 9: ...n montage pour bateau standard constitu d un poteau filet tubulaire d une dimension ext rieure de 25 mm 14 filetages par section de 25 mm tige non fournie l emplacement d sir puis marquez le centre ap...

Страница 10: ...appropri pour connecter l antenne GPS 17x votre dorsale NMEA 2000 2 D branchez un c t du connecteur en T NMEA 2000 de la dorsale le plus pr s possible de l emplacement auquel vous souhaitez connecter...

Страница 11: ...iel 3 5 m 95 standard Pr cision WAAS EGNOS V locit 0 05 m s l tat stable Donn es PGN NMEA 2000 Emettre Recevoir 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 060928 R clamation d adresse ISO 059...

Страница 12: ...TTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fo...

Страница 13: ...assistenza necessaria Per riferimento futuro scrivere il numero di serie dell antenna GPS 17x nell apposito spazio Il numero riportato su un adesivo sul retro dell unit Numero di serie Elenco dei com...

Страница 14: ...iata per la superficie di montaggio consultando l apposita tabella pagina 13 quindi praticare i tre fori pilota Nota se si sta installando l antenna GPS 17x su fibra di vetro si consiglia di utilizzar...

Страница 15: ...o da 3 4 poll 19 mm per il cavo 3 Fissare il supporto per navigazione all imbarcazione 4 Inserire l adattatore per montaggio su asta sull asta Non serrare l adattatore pi del necessario 5 Instradare i...

Страница 16: ...one in cui si desidera collegare l antenna GPS 17x Se necessario estendere il backbone NMEA 2000 collegare un cavo di estensione adeguato non incluso all estremit del connettore a T scollegato 3 Colle...

Страница 17: ...isione GPS 33 piedi 10 m 95 tipico DGPS 10 16 piedi 3 5 m 95 tipico precisione WAAS EGNOS Velocit 0 05 metri sec a velocit costante Informazioni su PGN NMEA 2000 Trasmissione Ricezione 059392 Riconosc...

Страница 18: ...ENZA SOFTWARE LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO RIPORTATO DI SEGUITO Garmin concede una licenza limitata per l utilizzo del software integrato in questa periferica il Software in forma binaria per il...

Страница 19: ...hrer GPS 17x zur sp teren Verwendung in den daf r vorgesehenen Bereich ein Sie finden die Nummer auf einem Etikett an der Ger ter ckseite Seriennummer Lieferumfang und Zubeh r Vergewissern Sie sich vo...

Страница 20: ...hrertabelle Seite 19 den geeigneten Bohrer f r Ihre Montagefl che und bohren Sie die drei Vorbohrungen Hinweis Wenn Sie die GPS 17x auf Glasfaser montieren wird die Verwendung eines Senkkopfbohrers em...

Страница 21: ...Kabel 1 Bringen Sie eine seetaugliche Standardhalterung mit einem Au endurchmesser von einem Zoll und einer Steigung von 14 G ngen pro Zoll nicht enthalten an der gew nschten Stelle an und markieren S...

Страница 22: ...um Anschlie en der GPS 17x an den Backbone Zentralleitung des vorhandenen NMEA 2000 Netzwerks 2 Trennen Sie in der N he der Stelle an der Sie die GPS 17x anschlie en m chten eine Seite eines NMEA 2000...

Страница 23: ...uigkeit GPS 10 m 33 Fu 95 typisch DGPS 3 5 m 10 16 Fu 95 typisch WAAS EGNOS Genauigkeit Geschwindigkeit 0 05 m s im stabilen Zustand NMEA 2000 PGN Informationen Senden Empfangen 059392 ISO Zulassung 0...

Страница 24: ...CH Garmin gew hrt Ihnen eine beschr nkte Lizenz zur Verwendung der Software auf diesem Ger t die Software im Bin rformat im Rahmen des normalen Betriebs dieses Ger ts Verf gungsrechte Eigentumsrechte...

Страница 25: ...a GPS 17x en el espacio indicado Encontrar el n mero de serie en una etiqueta adhesiva en la parte posterior N mero de serie Contenido del paquete y accesorios Antes de instalar la unidad compruebe qu...

Страница 26: ...superficie 2 Utilice la tabla de brocas p gina 25 para seleccionar la broca apropiada para su superficie de montaje y perfore los tres orificios gu a Nota si monta la antena GPS 17x en fibra de vidri...

Страница 27: ...9 mm para que pase el cable 3 Fije el soporte para navegaci n a la embarcaci n 4 Enrosque el adaptador de montaje en polo en el polo No atornille el adaptador en exceso 5 Pase el cable de ca da de vol...

Страница 28: ...Si necesita prolongar el cable principal NMEA 2000 conecte un cable de extensi n NMEA 2000 apropiado no suministrado al lado del conector en T que ha desconectado 3 Conecte el conector en T suministr...

Страница 29: ...0 metros 95 t pica DGPS 10 16 pies 3 5 m 95 t pica precisi n WAAS EGNOS Velocidad 0 05 metros seg en estado estable Informaci n PGN de NMEA 2000 Transmitir Recibir 059392 Confirmaci n de ISO 059392 Co...

Страница 30: ...ATENTAMENTE Garmin le concede una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo el Software en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto La titularidad...

Страница 31: ...tration Skriv serienummeret p din GPS 17x p linjen herunder s du har det hvis du f r brug for det i fremtiden Nummeret st r p et klisterm rke p bagsiden af enheden Serienummer Pakkeliste og tilbeh r F...

Страница 32: ...Brug ikke planmonteringsbeslaget til at bore igennem 2 V lg et borehoved der passer til monteringsfladen ud fra borehovedoversigten side 31 og lav de tre forboringshuller Bem rk Hvis du monterer GPS 1...

Страница 33: ...3 4 19 mm borehoved til at f re kablet igennem 3 Fastg r marineholderen til b den 4 Fastg r adapteren til stagemontering p stagen Stram ikke adapteren for h rdt 5 F r NMEA 2000 dropkablet gennem stage...

Страница 34: ...e GPS 17x antennen Hvis du f r brug for at forl nge NMEA 2000 samleskinnen skal du tilslutte en passende forl ngerledning til NMEA 2000 samleskinnen medf lger ikke p siden af det T stik du har frakobl...

Страница 35: ...95 DGPS 10 16 ft 3 5 m 95 typisk WAAS EGNOS n jagtighed Hastighed 0 05 m sek i station r tilstand NMEA 2000 PGN oplysninger Send Modtag 059392 ISO bekr ftelse 059392 ISO bekr ftelse 060928 ISO adresse...

Страница 36: ...L S DENNE AFTALE GRUNDIGT Garmin giver dig en begr nset licens til at bruge softwaren i denne enhed Softwaren i bin r udf rbar form ved normal brug af produktet Titel ejendomsret og intellektuelle eje...

Страница 37: ...n GPS 17x serienummeret i feltet som vises for fremtidig bruk Du finner nummeret p et klistremerke p baksiden av enheten Serienummer Pakkeliste og tilbeh r F r du installerer enheten m du kontrollere...

Страница 38: ...en til side Ikke bor gjennom overflatemonteringsbraketten 2 Bruk tabellen for borbits side 37 til velge riktig borbits for monteringsoverflaten og bor de tre styrehullene Merk Hvis du monterer GPS 17x...

Страница 39: ...gjennom stangen 1 Plasser et standardisert maritimt gjengestangsfeste med en ytre diameter p 1 14 gjenger per tomme f lger ikke med der du nsker feste det og merk av midten p stangen 2 Bor et hull me...

Страница 40: ...EA 2000 nettverket 1 Finn ut hvor du vil koble GPS 17x antennen til det eksisterende NMEA 2000 basisnettverket 2 Koble den ene enden av NMEA 2000 T kontakten fra basisnettverket som er n rmest det ste...

Страница 41: ...nnsynlighet DGPS 3 5 m 95 sannsynlighet WAAS EGNOS n yaktighet Hastighet 0 05 meter sek i stabil tilstand NMEA 2000 PGN informasjon Send Motta 059392 ISO bekreftelse 059392 ISO bekreftelse 060928 ISO...

Страница 42: ...GELSER I LISENSAVTALEN FOR PROGRAMVAREN LES DENNE AVTALEN N YE Garmin gir deg en begrenset lisens til bruk av programvaren som f lger med denne enheten Programvaren i en bin r kj rbar form ved normal...

Страница 43: ...tion Skriv in serienumret som st r p din GPS 17x i det avsedda utrymmet f r framtida referens Det st r p en etikett p enhetens baksida Serienummer Packlista och tillbeh r Innan du installerar enheten...

Страница 44: ...dan ytmonteringsf stet Borra inte genom ytmonteringsf stet 2 V lj en passande borrspets f r monteringsytan med hj lp av borrspetstabellen sida 43 och borra de tre rikth len Obs Om du monterar GPS 17x...

Страница 45: ...ten 1 Placera ett standardmarinf ste med en utv ndig diameter p en tum 14 g ngor per tum ing r ej p nskad plats och m rk ut mittpunkten f r masten 2 Borra ett h l med en borrspets p 3 4 tum 19 mm s at...

Страница 46: ...tt ansluta GPS 17x till det befintliga NMEA 2000 stamn tet 2 Koppla bort ena sidan av en NMEA 2000 T anslutning fr n stamn tet n rmast den plats d r du vill ansluta GPS 17x antennen Om du beh ver f rl...

Страница 47: ...Noggrannhet GPS 33 fot 10 m normalt 95 DGPS 10 16 fot 3 5 m normalt 95 WAAS EGNOS noggrannhet Hastighet 0 05 meter sek i stadigt l ge PGN information f r NMEA 2000 S nda Ta emot 059392 ISO erk nnande...

Страница 48: ...LET NOGGRANT Garmin ger dig en begr nsad licens f r anv ndning av den programvara som r inb ddad i enheten Programvaran i bin r k rbar form f r normal drift av produkten gander tten och de intellektue...

Отзывы: