Item Description
Important Considerations
À
Helm control
Á
12–24 Vdc battery
The pump can be connected to a 12–24 Vdc power source.
The NMEA 2000 power cable must be connected to a 9–16 Vdc power source.
Â
Pump
Ã
NMEA 2000 network The helm control and the CCU must be connected to a NMEA 2000 network using the included T-connectors (
If there is not an existing NMEA 2000 network on your boat, you can build one using the supplied cables and
connectors (
).
Ä
CCU
The CCU must be installed in the front half of the boat, no higher than 10 ft. (3 m) above the waterline.
Hydraulic Layouts
NOTICE
If the steering system in your boat does not match any of the
hydraulic layouts in this manual and you are unsure how to
install the pump, contact Garmin Product Support.
Before you start the pump installation, identify the type of
hydraulic steering system in your boat. Each boat is different,
and you must consider certain aspects of the existing hydraulic
layout before deciding where to mount the pump.
Important Considerations
• The pump must be reconfigured if the boat is equipped with
an unbalanced steering cylinder (
).
• Garmin recommends using T-connectors to connect the
hydraulic lines to the pump.
• To allow for easy pump disabling and removal, Garmin
recommends installing shut-off valves in the hydraulic lines
between the pump manifold and T-connectors.
• Teflon
®
tape must not be used on any hydraulic fitting.
• An appropriate thread sealant should be used on all pipe
threads in the hydraulic system.
Single-Helm without Power Assist Layout
6
Содержание GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire
Страница 3: ...ÿ ë é i ...
Страница 6: ... à fiM1 äºÂ n...
Страница 8: ...à ðëCéý x ...
Страница 9: ... ...
Страница 10: ...SÒnÐuÚs ˇso Ø h èÏõ Š ý 2òŸÝ õ H w Zºû ëØò y È8 øo Ó Þ NéÚ K î Ðö ôà ò Ba Nðµi ii 6º H üedÉ ª9ˇÒü ÜM º r...
Страница 11: ...ü µëQéý b ...
Страница 12: ... Sžn uËs ˇ o z èÚõ ŠJ J ý òłÝ õ H w ºü üØ j Æ8Eø Ø Õ Kéß V ã ò Ba Nµµh i zº f R õ etÉ ª ˇÏüB Ý ÜM ºÒ d...
Страница 13: ... ëMé x M nSžn uØs ˇ o Ø q TèÕõ ŠX 6ý òŸÝBõ6H w Tºô øØ Ú8 øo ß Ó ò B Nãµ i ª sº 0 X enɈªxˇÎüI Ö Md ºÉ w...
Страница 20: ...ª ˇÕüX ß Md ºÈ x...
Страница 21: ...à ëQé C ...
Страница 23: ...ª1ˇÂüI È šM0 ºÈ x...
Страница 24: ...à ðë é j ...
Страница 26: ...ÿ ëCé e ...
Страница 28: ...ò ëFéý o ...
Страница 31: ... Õ ıMd ºÄ d...
Страница 35: ...ò ëDéý c CSÊnŸuËsiˇpo Ž k ˇè õ ŠP J ý 4òžÝFõ H w2 ºï Øò Ž8 øh Å Ž ò B èNµµv i tº 0 X enɈªxˇÑüM Î ŽM6 ºÎ x...
Страница 36: ...ö þË The CCU or the pump must not be mounted in a location ò By Nðµi i bºH 1 T é e É ª ˇƒü_ Ï žM ºÕ q...
Страница 42: ...ªxˇÇü ß ÜM ªºÄ z...
Страница 44: ...ô ðëQé SÝnŁu SD CCU Connection Considerations ò BZ Nðµ i fi 6º _ é e É ª7ˇÈüB ß M0 º b...
Страница 45: ...û µë éž O 6 CSÊn u s ˇzo Ø o èÎõŒŠ ý sò ÝPõzHLwp ºè íØü ò B îNµµv i ª yº ò BG Nµµo ix æ Uº æ ehÉ ª7ˇÒü...
Страница 46: ... Ø ŽMd ºÈ c...
Страница 48: ...ð ëOò B 5Ö ò BZ Nðµ i fi 6º _ é e É ª ˇÕüX ı M º t...
Страница 49: ...ö ðëAé x M n Alarm Mounting and Connection Considerations ò BZ Nðµ iq dº f N í esÉ ª ˇƒüN ß ÜM ºÒ x...
Страница 50: ...ç µëFéý b SÌnÐuÚs ˇwoT m èÎõ ŠM bý 6òıÝNõzH w2 Tºú ðØ t September 2012 190 01454 02_0B Printed in Taiwan ...
Страница 57: ...àÑ 5 à êã iq   CØó ƒeï õÐ çæø Ò q...
Страница 58: ... ŠuÏHfGu 5ö2ì L Ó OˇzF d ñ 1bŸFî Ô8w µÍs3Q œg H Šú VjB Cf sÊ2 ˇ ôtÊÒd...
Страница 60: ... ŸuÔH8G ö 2ç L Ê ˇ FödG é 4b Fç ã CôZwVµýs Qù œp ú š jU f s 2 ˇ ôsÊÄd FÃ 3 ...
Страница 64: ... vmÄ ÉÆetF ï DÁ Ì Öv ûõ µÈ m W dó N CÆ8 ı Ô ÙM û fié ƒÆ...
Страница 66: ... pmÊ Æ t î Á Ì ËvQûõ ˵ m W dò DN üCË85 ı È Ù û fi ƒÀ...
Страница 69: ... vmÄ É The NMEA 2000 9nÉ8 N5BºØ ü ô 2 ÌŠ 5HP6 k tg zý O7_íœtÓ 3ëyŠ UâS ÿ ı ˇ Ò mÁØ79 šˇfiÆ 4uÅmþ b ò Ýò ...
Страница 70: ... fmŸ Æ t Š Ã CCU 9nÉ N BÿØ óü ô_2o ÕŠ 5 P gèzñ 7 í tÑ 2ë Š UéSg éÿ ˇ Ò PM Ør98 Õˇ ÆŸ 1uÅmá Fb6ò Ý M...
Страница 71: ... m Æit2 î ÁÍÌŠ ËvYûó µı jm W dá KNÌ _ ìC 8 Mı l êÙ Ú ûpfié _ƒË...
Страница 73: ... pmÊ Æ t î Á Ì ËvQûõ ˵ m W dò DN üCË85 ı È Ù û fi ƒÀ...
Страница 75: ...0 m Æ t2 é ÁÍÌ ÊvWûè ˵ m W dò DN 8Ñ 5 ...
Страница 78: ...D b6 ÎÖ äÉ W_ X ÂCÿQ F ïD Á X2RlfóÞD Złþ Øœ S øm Z j l Xe5 ÇÔ Ô Šy x ß ÂK4x S úžoF Fš È Šð7 Ú ö Mæjks...
Страница 80: ...Js EmsÃù0 e 8 sWí0 E ª ïLÕÐþ H î É ł...
Страница 81: ... Bñ äÌ JØR 7 ...
Страница 88: ... 4 e...
Страница 89: ...A 7 Þ Ñø ÍÉ ô łÃ Øq łJ æYL ìå Ë ıÙ â Œ8 Þ k 6 Çì...
Страница 91: ... 4 ...
Страница 93: ... 4 x...
Страница 96: ... 4ª ...
Страница 101: ... 4 x...
Страница 102: ...J 5 ØÞÍÑü É ô Š vï3 Ÿ n łÃ w ôØ3 XłT Y å P˺ıÓ Å8 Ú r œÌr ...
Страница 103: ...W v O ó ü üËØT 2ÍŽŽl8é D i Öüu ýðžâ Ãfiò z...
Страница 104: ... 4 x...
Страница 106: ... 4 ...
Страница 108: ...W v COÎ Õó áËÓTž ŽËlué m ri Ö uú ð â Ýfiì ...
Страница 109: ... 4 ...
Страница 113: ...jýáîQq Êø1 ø ...
Страница 128: ...Ÿ flCz Item Description À Splice Á ı ËUïNmJPªì Œ ó Œ ˇ žB ú BÎqh Î Ž noZ øòç ...
Страница 130: ...JFªü BŒ óˇ ...
Страница 131: ... œ µ Bòú B qó Ç Ü C boK øïç ...
Страница 133: ...JFªü BŒ ó Œ œ ıB úLBÎq U soV øùç ...
Страница 139: ...ž ÛCvJ ÀsÞ4 po v Í À jhùDÐ qkøuflüc 3 ı U N JdªÚ ŒëóX ŒÏœ æ ÍBíúLB q Ž S soB ø ç ...
Страница 140: ... ŠCxJ1À Þ Ä fl soªv Ž 4 ı µU N J ªł Œ óC ŒÌœu ð ÛB úˆBÂq Ü woZ ýøèç ...
Страница 141: ...fl ÛCwJ1ÀkÞ5 Å Ð ª noøv À Ñ Œj ù Dà VQ 5 ı UªN J ªł ŒïóD ŒÔœq ï ÅB ú BÏqµ Õ B 6oZ ø ç ...
Страница 142: ...ž C JhÀhÞ Î Æ ï ho v Ì À Âj ùˆDÊ qoøcfl C4ÑD 6 ı U N JbªÞ BŒóóI GŒœœw ú ÄBöú BÇq Ł Ž Y oo øïç ...
Страница 143: ...Ñ CuJ ÀqÞ9 ˆ 7 ı U NmJ ªÞ ŒâóR QŒÝœf ú B ú BÇq Ç ß W coG ø ç ...
Страница 146: ...œ žCzJ À Þ Û Æ o vª Í Œj ùSD ...
Страница 148: ...ž C J ÀbÞ Ø À loøvº Ú Ì j ùSDÐ q ø flºC ñ çZA1ˆ ÏHECA Æ v Õê 15ı U N JbªÞ BŒóóI GŒœœv ú ØBþú BÐqú Ø W oK ýøóç ...
Страница 149: ...Ñ C J À Þ Þ Ù oµv Ç Ì j ù DÀ VQ ı U N J1ªÓ ŒãóS CŒÉœx ê ËB ú BÏq Ý R xoI ýøõç ...
Страница 152: ...Ñ ŽCxJ ÀcÞr...
Страница 153: ... Configuring the Autopilot The autopilot must be configured and tuned to your boat ı žU N JpªÖ ŒäóR ...
Страница 154: ... œ4 ÀBúúLDockside Wizard and the Sea Trial Wizard on ı U N J1ªÓ ŒëóL Œßœ í ÜBíú BÏqú ƒ Ë 6o øùç ...
Страница 155: ...Ñ C JhÀdÞ3 Å Ò o v Ì Œj ù D ˇqnørfl Cjñ ç A ˆÉ Ï EeAºÆ vqõ ı U N7JpªÉ Œôó UŒÝœx è Bæú BÖqú fi Ñ I yo ºøôçÿ...
Страница 156: ... fiCqJhÀiÞ9 È Ñ oo v Ð j ù D q øsfl C ñ ç A ˆÇ cÏHETA Æ v Õê 14 ...
Страница 162: ...úz ï Ýmü l3DÃü ...
Страница 163: ...R Dg 2 Select Menu Setup Dealer Autopilot Configuration Wizards Sea Trial WizardÖ îg 3 Ö î ãöpe ƒá fiÊ 1ìÑÀÙ Ð 6 łC8p...
Страница 166: ...Uìíé UYþë Æï ŽGö ó4 ïŽëùYq OÊ Šl ú ï...
Страница 167: ...Ý üal DŽÜ This step applies only to power boats with the speed source set to GPSÖ îg 6 Ö î ãöpe ƒá fiÊ 1ìÑÀÙ Ð 6 łC8p...
Страница 171: ......
Страница 174: ...D Ì äÖ...
Страница 175: ...ã ĈüÇ7 ä MïÑ Ôuý øÀ ô Ð ÞšŽÌ ã Å B ÂO7 qçˆ w ÊJ G Ž è N62lBQ Šþ ÍüG OK Ÿ7ûÏ œŸß i Æ oÙ G Fi gºõv Ðñ Fª ôÑæ ...
Страница 176: ......
Страница 179: ......
Страница 180: ... Œ qç z ÎJ GòŽ9è Ns2 B þcÍçG OX 7æÏ œŽßJiæÆ ÙiG œ Bi4g õr ÐñQFä ô æ ...
Страница 184: ... Ù G Œ i g õ7 Úñ F ôÐæ ...
Страница 186: ... Þ øÖ...
Страница 189: ...D Ì ùÖ ãŽ Öˆ Ç7 ä RïŸ Ôoý j æÀ è ó qç6 w ÈJ G Ž èˇNs2 BK ŽþjÍ G OO Ÿ7æÏ œŸßCiæÆ ÙiG1 ł Jidg õb Úñ F ôÌæ ...
Страница 191: ......
Страница 194: ......
Страница 195: ... Ý Ö ã шæÇ3 â Qï Ô ý h ãÀÝ õ Ñ š Ìy qç z ÎJ_G Ž è Nb2 BM þ ÍïG O 7 Ï œŠßWi Æ ÙdG1 ł Ni gåõy Çñ F ô æ ...
Страница 199: ...ªłn X ÏRjCËWáÓÙ M uPÝ ši m G fltËÊø ø ...
Страница 206: ...M ç D 19 ...
Страница 207: ...Õ ÊÕ ùßá ná œÿ4á Rñ Allows you to adjust the maximum speed of your Õ Êú ùÆáp0 NÌ ÇœÆ4â ëRá...
Страница 208: ... ƒ Y Ł flh fiIÛ ÿ ág1WflÃí äßT ÖTuò ÔàÌ l â 1 þó ôõg ôÈ Ù9 6Ç 3 ºd Êñ Ł Õ Êû ùÉáp0un œ 4 Rú...
Страница 214: ... ƒQYfŁ flt I ñ ègbWÀÃö äÅTªö4 Low Speed Allows you to set the rudder gain for low speeds Õ Ê ùÈás0bn Çœí4ë ªRá...
Страница 215: ...ÙƒVYmŁ7 ëfl3 ûIÛ ø íg1WflÃð äßTðÖPuý Çà e ôâª1 š þö µõ ...
Страница 216: ... ÈzÙ 5 4Ç 3 éd Ê êI Õ Ê ùÂáv0fnµ œá4ã ëR ...
Страница 217: ...œƒUYlŁ ò flq ŠIŁ þ ãgbWÇÃó äÎTàÖ Už Low Speed Counter Allows you to set the rudder gain counter Õ Êû ùÕáv0bn fiœæ4ë Rµ...
Страница 218: ... ƒVYqŁ flj ÖI õ ág WÇà ZäÛTëÖNuö Òà f ëâ 1 Ô 0þë ùõr J è Ùv Ç 3í éd Êé ìI Õ Êù ù áh0nn flœ 4ð Rµ...
Страница 220: ...ÙƒVYmŁ7 ëfl3 ûIÛ ø íg1WflÃð äßTðÖPuý Çà e ôâª1 š þö µõ ...
Страница 221: ... ÈzÙ 5 4Ç 3 éd Ê êI Õ Ê ùÂáv0fnµ œá4ã ëRô...
Страница 222: ...łƒVYuŁ ò flq ŠIŁ þ ãgbWÇÃó äÎTàÖ Už High Speed Counter Allows you to set the rudder gain Õ Êû ùÒáj0sn Łœ 4ç Rç...
Страница 227: ... ƒ y If this value is too high the autopilot will overcompensate for Õ Êû µùÈáw0tnì fiœý4å Rþ...
Страница 228: ...Ùƒ YqŁ fl3 ûIÛ ö g6WÜÃê ä TòÖXuÿ ÕàÊ íâ 1ç 0þê µõg ...
Страница 229: ... æÈ Ùv ÇZ3 ïd Êí îI...
Страница 230: ... ª È í2n Õ Êù ùËák0pná ƒœ 4è ªRç...
Страница 233: ...ÙƒZYbŁ7 flq ŠI ã g WÜÃæ äÀT ÖLuþ Óà â 1 1þ æõn ÈzÙ9 pOff data Õ Êñ ùÓáa0 n œû4ý ëRü...
Страница 236: ... ƒPYmŁ ò ƒflt IÕ Allows you to set the direction the rudder Õ Êõ ùÔáp0 n œù4á ëRá...
Страница 237: ...ŒƒˇYwŁ fl Ifi òg WÇÃð äÇT ÖMuü àß k öâ 1ç Ł 1þá µõ ...
Страница 238: ... È Ù 1 Ç 3 èd Pê Ø ÛI...
Страница 239: ... Õ Êû ùÉá 0sn flœû4 ªRû...
Страница 242: ... ƒWYdŁ7 Allows you to enter the angle at which your Õ Êê ùÃá 0bn Çœû4ñ Rû...
Страница 243: ... ƒˇYeŁ flu fiI ôg WÆÃ Ä Õ ÊÕ ùßá ná œû4å R ...
Страница 244: ...ŒƒXYqŁ ò fls IŠ Allows you to enter the angle at which Õ Êá ùÒáv0 n œë4à Rç...
Страница 250: ...flƒ y Łu µ flo łI ...
Страница 252: ... ƒKYzŁ flm ƒIfl ä g WÚÃå äÙTéÖXuç ÉàÀ j ªÂ Õ ÊÑ ù áp0on ÇœÚ4 R ...
Страница 253: ...ÙƒZYbŁ7 âfl5 ÏIÊ E gqW Ã Ä T Ö u à k öâú1ï Ì oþµ õ È Ùx L rÇH3ý Dz Õ ÊÑ ù áp0on ÇœÚ4Ï çRµ...
Страница 254: ...ıƒXYoŁ7 ò òfl ÆIà V gzW à BäłTªö4 Õ ÊÑ ù áA0rn œÿ4á çRµ...
Страница 255: ...ıƒXYoŁ7 ò éfl ÂIÛ gbW Ã Bä t Ö u àž 6 âë1é ù 20 ...
Страница 256: ......