background image

Instructions relatives au Keep Away 

Tag

 AVERTISSEMENT

Consultez le guide 

Informations importantes sur le produit et la 

sécurité

 inclus dans l'emballage du produit pour prendre 

connaissance des avertissements et autres informations sur le 

produit.

Mise en place de la batterie

1

Repérez le cache circulaire du compartiment à pile 

À

 à 

l'arrière du capteur Keep Away Tag.

2

Tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d'une 

montre jusqu'à ce qu'il soit suffisamment desserré pour 

pouvoir être retiré.

3

Retirez le cache.

4

Placez la pile à l'intérieur du compartiment, le pôle positif 

vers l'intérieur.

REMARQUE : 

veillez à ne pas endommager ni perdre le joint 

torique.

5

Pour remettre le cache en place, alignez les points 

Á

, puis 

faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

Une fois couplée avec un appareil pour collier de chien 

compatible, l'application Garmin Canine Connect indique 

lorsqu'il reste moins d'1 semaine d'autonomie au capteur.

ASTUCE : 

pour remplacer la batterie, vous pouvez utiliser un 

morceau d'adhésif 

Â

 ou un aimant pour retirer la pile de son 

compartiment.

Garmin Canine Connect

L'application gratuite Garmin Canine Connect vous permet de 

vérifier l'activité quotidienne de votre chien et d'obtenir des 

informations sur son comportement. Lorsque vous couplez un 

appareil pour collier de chien compatible, vous pouvez dresser 

votre chien à distance à l'aide de sons, de vibrations et de 

stimulations et télécharger des mises à jour logicielles pour 

votre appareil pour chien. Vous pouvez coupler des capteurs 

Keep Away Tag pour tenir votre chien à l'écart des zones 

indésirables.

Couplage du capteur avec votre appareil

Le couplage consiste à connecter un capteur sans fil ANT+, tel 

que le capteur Keep Away Tag, à un appareil pour collier de 

chien compatible. Vous pouvez utiliser l'application Garmin 

Canine Connect sur votre smartphone compatible pour coupler 

le capteur à votre appareil.

1

Installez la batterie dans le capteur.
Le capteur s'allume.

2

Rendez-vous sur 

www.garmin.com/apps

, puis téléchargez 

l'application Garmin Canine Connect sur votre smartphone.

3

Ouvrez l'application Garmin Canine Connect sur votre 

smartphone.

4

Suivez les instructions à l'écran pour coupler le capteur à 

votre appareil.

5

Approchez votre smartphone à moins de 3 m (10 pieds) du 

capteur et de l'appareil.

REMARQUE : 

tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres 

capteurs pendant le couplage.

6

Maintenez le capteur et l'appareil pour collier de chien 

ensemble.
Lorsque le capteur et l'appareil sont couplés, un message 

s'affiche.

7

Suivez les instructions à l'écran pour définir la portée.

8

Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner des actions 

correctives.

Astuces pour définir la portée

Vous pouvez utiliser l'application Garmin Canine Connect pour 

définir et tester la portée effective du capteur (jusqu'à 3 pieds).
• Une fois le capteur installé, approchez le capteur de l'appareil 

pour collier de chien dans plusieurs directions pour tester la 

portée.

• Réglez la portée effective.
• Pour de meilleurs résultats, sélectionnez la plus petite portée 

nécessaire pour tenir votre chien à l'écart des zones 

indésirables.

Installation du capteur

Vous pouvez utiliser le support adhésif inclus pour installer le 

capteur à l'endroit où votre chien ne doit pas aller. Par exemple, 

une poubelle. Vous pouvez utiliser plusieurs capteurs. Rendez-

vous sur le site 

buy.garmin.com

 ou contactez votre revendeur 

Garmin pour plus d'informations sur les accessoires en option.

1

Fixez un côté du support adhésif au centre du compartiment 

à pile.

2

Fixez l'autre côté du support adhésif à l'endroit souhaité.

Conseils sur l'installation du capteur

• Pour une portée de transmission optimale, placez le capteur 

à un endroit offrant une vue claire et dégagée dans toutes les 

directions.

• Pour de meilleurs résultats, ne placez pas le capteur sur des 

objets métalliques ou à l'intérieur de ceux-ci.
Par exemple, pour que votre chien évite une poubelle, vous 

pouvez installer le capteur sur le mur à côté de la poubelle.

• Ne mettez pas le capteur en contact avec l'eau.
• N'enterrez pas le capteur.

Caractéristiques techniques de la Keep 

Away Tag

Type de batterie

CR2032 de 3 V remplaçable par l'utili-
sateur

Autonomie de la batterie

Jusqu'à 3 mois

Plage de températures de fonc-
tionnement

de -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F)

Fréquences radio/protocole

Protocole de communications sans fil 
à 2,4 GHz

Résistance à l'eau

IEC 60529 IPX7*

*L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre 

d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-

vous sur 

www.garmin.com/waterrating

.

Garantie limitée

La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet 

accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site 

www.garmin.com/support/warranty.html

.

Instructions d'installation

3

Содержание 010-12458-00

Страница 1: ...tered in the USA and other countries Garmin Canine Connect is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Garmin is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This product is ANT certif...

Страница 2: ...or and the device NOTE Stay 10 m 33 ft away from other sensors while pairing 6 Hold the sensor and dog collar device together When the sensor and device are paired a message appears 7 Follow the on screen instructions to set the range 8 Follow the on screen instructions to select corrective actions Tips for Setting the Range You can use the Garmin Canine Connect app to set and test the effective r...

Страница 3: ... 3 m 10 pieds du capteur et de l appareil REMARQUE tenez vous à au moins 10 m 33 pi d autres capteurs pendant le couplage 6 Maintenez le capteur et l appareil pour collier de chien ensemble Lorsque le capteur et l appareil sont couplés un message s affiche 7 Suivez les instructions à l écran pour définir la portée 8 Suivez les instructions à l écran pour sélectionner des actions correctives Astuce...

Страница 4: ...ri sensori durante l associazione 6 Tenere insieme il sensore e il collare Quando il sensore e il dispositivo sono associati viene visualizzato un messaggio 7 Attenersi alle istruzioni visualizzate per impostare la copertura 8 Attenersi alle istruzioni visualizzate per selezionare le azioni correttive Suggerimenti per l impostazione della portata È possibile utilizzare l app Garmin Canine Connect ...

Страница 5: ... 10 m 33 ft de otros sensores mientras se realiza la vinculación 6 Mantén juntos el sensor y el collar para perros Cuando el sensor y el dispositivo estén vinculados aparecerá un mensaje 7 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el alcance 8 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar acciones correctivas Consejos para la configuración de la distancia...

Страница 6: ...ft bij andere sensors vandaan bent tijdens het koppelen 6 Houd de sensor tegen het halsbandtoestel aan Als de sensor en het toestel zijn gekoppeld wordt een bericht weergegeven 7 Volg de instructies op het scherm om het bereik in te stellen 8 Volg de instructies op het scherm om corrigerende acties te selecteren Tips voor het instellen van het bereik Via de Garmin Canine Connect app kunt u het eff...

Страница 7: ... 6 Przyłóż czujnik do obroży z nadajnikiem dla psa Po sparowaniu czujnika z obrożą wyświetlony zostanie komunikat 7 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami aby ustawić zasięg 8 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami aby wybrać działania korygujące Wskazówki dotyczące ustawiania zasięgu Możesz użyć aplikacji Garmin Canine Connect aby ustawić i sprawdzić skuteczny zasięg czujnika do 90 ...

Страница 8: ...устройством 5 Поместите смартфон в пределах 3 м 10 футов от датчика и устройства ПРИМЕЧАНИЕ во время сопряжения расстояние до других датчиков должно составлять не менее 10 м 33 футов 6 Поднесите датчик к устройству для собачьего ошейника После завершения сопряжения датчика с устройством отображается сообщение 7 Следуйте инструкциям на экране чтобы настроить область действия 8 Следуйте инструкциям ...

Страница 9: ...garmin com waterrating Ограниченная гарантия На этот аксессуар распространяется стандартная ограниченная гарантия Garmin Дополнительную информацию см по адресу www garmin com support warranty html 2016 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support ...

Отзывы: