Garmin 010-02419-02, Руководство пользователя

Страница: 1 / 12

F
7.
P
la
ce t
he b
ik
e i
n t
he t
ra
in
er
, p
us
h d
ow
n t
he l
ev
er a
nd r
ot
ate t
he k
no
b c
lo
ck
w
is
e u
nt
il t
he r
oll
er
sl
ig
ht
ly t
ou
che
s t
he
r
ea
r w
he
el.
NL
P
la
ats d
e fi
ets i
n d
e t
ra
in
er, d
ru
k d
e h
en
de
l n
aa
r b
en
ed
en e
n d
ra
ai d
e k
no
p m
et d
e k
lo
k m
ee t
ot d
e r
oll
er n
et
te
ge
n h
et a
ch
te
rw
ie
l d
ru
kt
|
DE
P
la
tz
ier
en
S
ie
d
as
F
ahr
ra
d i
n d
en
T
ra
in
er
, d
rüc
ken
S
ie
d
en
H
eb
el
n
ac
h u
nten
un
d d
reh
en
S
ie
d
en
D
rehk
no
pf i
m
U
hr
ze
ig
er
si
nn
, b
is d
ie
R
oll
e d
as
H
in
ter
ra
d l
eic
ht b
er
ühr
t.
|
FR
P
la
ce
z l
e v
élo
da
ns l
e t
ra
in
er
, p
ou
ss
ez l
e l
ev
ie
r v
er
s l
e b
as e
t t
ou
rn
ez l
e b
ou
to
n d
an
s l
e s
en
s h
or
air
e j
us
qu
’à c
e q
ue l
e r
ou
le
au
to
uc
he
lé
gèr
em
en
t l
a r
ou
e ar
rièr
e.
|
ES
C
olo
qu
e l
a b
ic
ic
le
ta
en
el
r
od
illo
d
e en
tren
amien
to
, em
puje
la
p
alan
ca
ha
cia a
ba
jo y g
ire e
l m
an
do e
n e
l s
en
tid
o d
e l
as a
gu
ja
s d
el r
elo
j, h
as
ta q
ue t
oq
ue l
ig
er
am
en
te l
a r
ue
da t
ra
se
ra
.
|
IT
A
pp
og
gia
re l
a b
ic
i n
el t
ra
in
er
, p
re
m
er
e l
a l
ev
a e r
uo
ta
re l
a m
an
op
ola i
n s
en
so o
ra
rio fi
nc
hé i
l r
ull
o n
on t
oc
ca
le
gg
er
m
en
te l
a r
uo
ta p
os
te
rio
re
.
|
DA
P
la
cé
r c
yk
le
n i t
ræ
nin
gs
en
he
de
n, s
ku
b h
ån
dt
ag
et n
ed
, o
g d
re
j k
na
pp
en
m
ed u
re
t, i
nd
til r
ull
en b
er
ør
er b
ag
hju
le
t e
n s
m
ule
.
|
NO
P
la
ss
er s
yk
ke
le
n i r
ull
en
, s
ky
v h
en
de
le
n n
ed o
g v
ri
dr
eie
kn
ot
te
n m
ed k
lo
kk
en t
il r
ull
en s
å v
id
t b
er
ør
er b
ak
hju
le
t.
|
SV
P
la
cer
a c
yk
el
n i
tr
än
ar
en
, t
ry
ck
n
er
sp
ak
en
oc
h r
ote
ra h
an
dt
ag
et m
ed
ur
s t
ill
s r
ull
en n
ud
da
r b
ak
hju
le
t l
ite
.
|
FI
A
se
ta
p
olk
up
yö
rä
h
ar
jo
itu
sv
as
tu
ks
een
, p
ain
a
vip
u a
la
s j
a k
ie
rr
ä n
up
pia m
yö
tä
pä
ivä
än
, k
un
ne
s r
ull
a k
os
ke
tta
a k
ev
ye
sti t
ak
ap
yö
rä
ä.
|
P
L
U
sta
w
ić r
ow
er n
a
tre
na
że
rz
e, o
pu
śc
ić d
źw
ig
nię i p
rz
ek
rę
cić p
ok
rę
tło w p
ra
w
o d
o z
etk
nię
cia r
olk
i z t
yln
ym k
ołe
m
.
|
CZ
U
m
ís
tě
te
ko
lo d
o t
re
na
žé
ru
, z
atl
ač
te p
ák
u d
olů a
o
to
čte k
no
flík
em p
o s
m
ěr
u h
od
in
ov
ýc
h r
uč
ič
ek
, d
ok
ud s
e v
ále
če
k l
eh
ce
ne
do
tk
ne z
ad
níh
o k
ola
.
|
EL
Τ
οπ
οθ
ετ
ήσ
τε τ
ο π
οδ
ήλ
ατ
ο σ
το π
ρο
πο
νη
τή
ριο
, π
ιέ
στ
ε κ
άτ
ω τ
ον μ
οχ
λό κ
αι γ
υρ
ίσ
τε τ
ο
κο
υμ
πί δ
εξ
ιό
στ
ρο
φ
α μ
έχ
ρι ο κ
ύλ
ιν
δρ
ος ν
α α
γγ
ίζ
ει ε
λα
φ
ρά τ
ον π
ίσ
ω τ
ρο
χό
.
|
HR
P
os
ta
vit
e b
ic
ik
l u t
re
na
že
r, g
ur
nit
e
po
lu
gu p
re
m
a d
olj
e i o
kr
eć
ite g
um
b u s
m
je
ru k
az
alj
ke n
a s
atu d
ok v
alj
ak b
la
go n
e d
ota
kn
e s
tr
až
nji k
ota
č.
|
ET
P
aig
ut
ag
e j
alg
ra
ta
s t
re
en
in
gp
uk
ile
, l
ük
ak
e h
oo
b a
lla j
a p
öö
ra
ke n
up
pu p
är
ip
äe
va
, k
un
i r
ull
ik p
uu
du
ta
b t
ag
ar
ata
st.
|
LV
Ie
vie
to
jie
t v
el
osi
pē
du
tr
en
až
ier
ī, n
osp
ie
die
t uz
lej
u s
vir
u u
n p
ag
rie
zie
t p
og
u p
ulk
ste
ņr
ād
ītā
ja
k
us
tīb
as
v
irz
ien
ā,
līdz
v
el
tn
is n
ed
au
dz
p
ie
sk
ar
as
a
izmu
gu
rē
jam
r
iten
im
.
|
LT
Įd
ėk
ite d
vir
atį į t
re
nir
uo
klį
, p
as
pa
us
kit
e s
vir
tį ž
em
yn i
r
su
kit
e r
an
ke
nė
lę p
ag
al l
aik
ro
dž
io r
od
yk
lę
, k
ol v
ele
nė
lis š
ie
k t
ie
k p
ali
es g
ali
nį r
at
ą.
|
P
T-
B
R
C
olo
que
a
b
ici
cle
ta
no
sim
ula
do
r, e
m
pu
rr
e a a
la
va
nc
a p
ar
a b
aix
o e r
od
e o b
otã
o n
o s
en
tid
o d
os p
on
te
iro
s d
o r
eló
gio a
té o r
olo e
nc
os
ta
r
lig
eir
am
en
te n
a r
od
a t
ra
se
ira
.
|
RO
A
șe
za
ți b
ic
ic
le
ta î
n t
ra
in
er
, a
pă
sa
ți p
e m
an
et
ă ș
i r
oti
ți d
e b
uto
n î
n s
en
s o
ra
r,
pâ
nă c
ân
d r
ola t
in
ge u
șo
r r
oa
te d
in s
pa
te
.
|
SK
B
ic
yk
el v
lo
žte d
o t
re
na
žé
ra
, s
tla
čte p
áč
ku a o
tá
ča
jte g
om
bík v
sm
er
e h
od
in
ov
ýc
h r
uč
ič
ie
k, a
ž k
ým s
a v
ale
c m
ie
rn
e n
ed
ot
ýk
a z
ad
né
ho k
ole
sa
.
|
SL
N
am
es
tit
e k
olo v t
re
na
že
r,
pr
itis
nit
e v
zv
od n
av
zd
ol i
n o
br
ač
ajt
e g
um
b v d
es
no
, d
ok
le
r s
e v
alj r
ah
lo n
e d
ota
kn
e z
ad
nje
ga k
ole
sa
.
|
HE
8. P
ull u
p t
he l
ev
er t
o r
ele
as
e t
he r
ea
r w
he
el a
nd r
ot
ate t
he k
no
b 3
60
o
c
lo
ck
w
is
e f
or 5 t
im
es f
or a
n
op
tim
al p
er
fo
rm
an
ce i
n t
he T
ac
x a
pp
. T
he
n p
us
h d
ow
n t
he l
ev
er
.
NL
H
aa
l d
e h
en
de
l o
m
ho
og o
m d
e d
ru
k v
an h
et w
ie
l t
e h
ale
n e
n d
ra
ai d
e k
no
p 5 k
ee
r 3
60
° v
oo
r e
en o
pti
m
ale
pr
es
ta
tie i
n d
e T
ac
x a
pp
. D
ru
k d
aa
rn
a d
e h
en
de
l n
aa
r b
en
ed
en
.
|
DE
Zie
he
n S
ie d
en H
eb
el h
oc
h, u
m d
as H
in
te
rr
ad
zu l
ös
en
, u
nd d
re
he
n S
ie d
en D
re
hk
no
pf u
m 3
60 G
ra
d 5 M
al i
m U
hr
ze
ig
er
sin
n f
ür e
in
e o
pti
m
ale L
eis
tu
ng i
n d
er
Ta
xc
-A
pp
. D
rüc
ken
S
ie
d
ann
d
en
H
eb
el
n
ac
h u
nten
.
|
FR
T
ire
z l
a m
an
et
te p
ou
r d
éb
lo
qu
er l
a r
ou
e a
rr
iè
re e
t t
ou
rn
ez
5 f
ois l
e b
ou
to
n d
e 3
60
° d
an
s l
e s
en
s h
or
air
e p
ou
r o
bte
nir d
es p
er
fo
rm
an
ce
s o
pti
m
ale
s d
an
s l
’a
pp
lic
ati
on T
ac
x.
En
su
ite
, p
ou
ss
ez l
a m
an
et
te v
er
s l
e b
as
.
|
ES
L
ev
an
te l
a p
ala
nc
a p
ar
a l
ib
er
ar l
a r
ue
da t
ra
se
ra y g
ire e
l m
an
do
36
0º e
n e
l s
en
tid
o d
e l
as a
gu
ja
s d
el r
elo
j c
in
co v
ec
es p
ar
a o
bte
ne
r u
n r
en
dim
ie
nto ó
pti
m
o e
n l
a a
pli
ca
ció
n T
ac
x. A
co
nti
nu
ac
ió
n, em
puje
la
p
alan
ca
h
ac
ia
ab
ajo
.
|
IT
S
oll
ev
ar
e l
a l
ev
a p
er s
blo
cc
ar
e l
a r
uo
ta p
os
te
rio
re e r
uo
ta
re l
a
m
an
op
ola i
n s
en
so o
ra
rio d
i 3
60
° p
er 5 v
olt
e p
er i
l f
un
zio
na
m
en
to o
ttim
ale d
ell
’a
pp T
ac
x. Q
uin
di, a
bb
as
sa
re l
a l
ev
a.
|
DA
T
ræ
k o
p i h
ån
dt
ag
et f
or a
t f
rig
ør
e b
ag
hju
le
t, o
g d
re
j k
na
pp
en 3
60
o m
ed u
re
t 5 g
an
ge f
or a
t o
pn
å o
pti
m
al y
de
ls
e
i T
ac
x-
ap
pe
n. S
ku
b d
er
eft
er h
ån
dt
ag
et n
ed
.
|
NO
T
re
kk i h
en
de
le
n f
or å f
rig
jø
re b
ak
hju
le
t, o
g v
ri d
re
ie
kn
ot
te
n 3
60
gr
ad
er m
ed k
lo
kk
en 5 g
an
ge
r f
or e
n o
pti
m
al y
te
ls
e i T
ac
x-
ap
pe
n. D
er
et
te
r t
ry
kk
er d
u h
en
de
le
n n
ed
.
|
SV
D
ra u
pp
sp
ak
en f
ör a
tt s
lä
pp
a b
ak
hju
le
t o
ch r
ote
ra h
an
dt
ag
et 3
60
o m
ed
ur
s 5 g
ån
ge
r f
ör b
äs
ta p
re
sta
nd
a i T
ac
x-
ap
pe
n.
Tr
yc
k s
ed
an
n
er
sp
ak
en
.
|
FI
V
ap
au
ta t
ak
ap
yö
rä n
os
ta
m
all
a v
ip
u y
lö
s j
a k
ie
rr
ä n
up
pia 3
60
° m
yö
tä
pä
ivä
än 5 k
er
ta
a,
jo
tta T
ac
x-
so
ve
llu
s t
oim
ii o
pti
m
aa
lis
es
ti. P
ain
a s
itt
en v
ip
u a
la
s.
|
PL
P
od
nie
ść d
źw
ig
nię
, a
by z
w
oln
ić t
yln
e k
oło i
pię
cio
kr
otn
ie o
br
óc
ić p
ok
rę
tło o 3
60
° w p
ra
w
o, a
by u
zy
sk
ać n
ajl
ep
sz
e w
yn
ik
i d
zia
ła
nia a
pli
ka
cji T
ac
x. N
as
tę
pn
ie
na
cis
ną
ć d
źw
ig
nię
.
|
CZ
Z
ata
že
ním z
a p
ák
u u
vo
ln
íte z
ad
ní k
olo a
o
to
če
ním k
no
flík
u o
3
60
° v
e s
m
ěr
u h
od
in
ov
ýc
h
ru
čič
ek 5
× z
ís
ká
te o
pti
m
áln
í v
ýk
on v
a
pli
ka
ci T
ac
x. P
oté s
tla
čte p
ák
u d
olů
.
|
EL
Τ
ρα
βή
ξτ
ε ε
πά
νω τ
ον μ
οχ
λό γ
ια
να ε
λε
υθ
ερ
ώ
σε
τε τ
ον π
ίσ
ω τ
ρο
χό κ
αι γ
υρ
ίσ
τε τ
ο κ
ου
μπ
ί 5 φ
ορ
ές 3
60
o δ
εξ
ιό
στ
ρο
φ
α γ
ια β
έλ
τισ
τε
ς ε
πι
δό
σε
ις σ
τη
ν
εφ
αρ
μο
γή T
ac
x. Κ
ατ
όπ
ιν π
ιέ
στ
ε κ
άτ
ω τ
ον μ
οχ
λό
.
|
HR
P
olu
gu p
ov
uc
ite p
re
m
a g
or
e k
ak
o b
is
te o
tp
us
tili s
tr
až
nji
ko
ta
č i g
um
b o
kr
en
ite u s
m
je
ru k
az
alj
ke n
a s
atu z
a 3
60 s
tu
pn
je
va 5 p
ut
a z
a o
pti
m
aln
u i
zv
ed
bu u a
pli
ka
cij
i T
ac
x.
Za
tim p
olu
gu g
ur
nit
e p
re
m
a d
olj
e.
|
ET
T
õm
m
ak
e h
oo
ba t
ag
ar
at
ta v
ab
as
ta
m
is
ek
s j
a p
öö
ra
ke n
up
pu v
iis k
or
da
36
0 p
är
ip
äe
va
, e
t s
aa
vu
ta
da T
ac
xi r
ak
en
du
se
s o
pti
m
aa
ln
e j
õu
dlu
s. S
ee
jä
re
l v
aju
ta
ge h
oo
b a
lla
.
|
LV
P
av
elc
ie
t s
vir
u
uz a
ug
šu
, l
ai a
tb
rīv
otu a
izm
ug
ur
ējo r
ite
ni, u
n p
ag
rie
zie
t p
og
u 3
60
p
ulk
ste
ņr
ād
ītā
ja k
us
tīb
as v
irz
ie
nā 5 r
eiz
es
,
la
i n
od
ro
šin
ātu o
pti
m
ālu d
ar
bīb
u T
ac
x l
ie
to
tn
ē. P
ēc t
am n
os
pie
die
t s
vir
u u
z l
eju
.
|
LT
P
atr
au
kit
e s
vir
tį a
uk
št
yn
,
ka
d a
tle
is
tu
m
ėte g
ali
nį r
at
ą, i
r p
as
uk
ite r
an
ke
nė
lę 3
60 l
aip
sn
ių p
ag
al l
aik
ro
dž
io r
od
yk
lę 5 k
ar
tu
s, k
ad „
Ta
cx
“
pr
og
ra
m
ėlė v
eik
tų o
pti
m
ali
ai. T
ad
a p
as
pa
us
kit
e s
vir
tį ž
em
yn
.
|
P
T-
B
R
P
ux
e a a
la
va
nc
a p
ar
a c
im
a p
ar
a s
olt
ar a r
od
a
tr
as
eir
a e r
od
e o b
otã
o 5 v
olt
as d
e 3
60
º n
o s
en
tid
o d
os p
on
te
iro
s d
o r
eló
gio p
ar
a c
on
se
gu
ir o m
elh
or d
es
em
pe
nh
o
na a
pli
ca
çã
o T
ac
x. D
e s
eg
uid
a, e
m
pu
rr
e a a
la
va
nc
a p
ar
a b
aix
o.
|
RO
T
ra
ge
ți d
e m
an
et
ă p
en
tr
u a e
lib
er
a r
oa
ta
din s
pa
te ș
i r
oti
ți r
oz
eta l
a 3
60 d
e g
ra
de î
n s
en
s o
ra
r d
e 5 o
ri p
en
tr
u f
un
cți
on
ar
ea o
pti
m
ă a a
pli
ca
ție
i T
ac
x. A
po
i,
îm
pin
ge
ți m
an
eta î
n j
os
.
|
SK
P
oti
ah
nu
tím p
áč
ky h
or
e u
vo
ľn
ite z
ad
né k
ole
so a 5
-k
rá
t o
to
čte g
om
bík o 3
60
° v s
m
er
e
ho
din
ov
ýc
h r
uč
ič
ie
k, a
by s
te d
os
ia
hli o
pti
m
áln
y v
ýk
on v a
pli
ká
cii T
ac
x. P
oto
m p
otl
ač
te p
áč
ku d
olu
.
|
SL
Po
vle
cit
e
vz
vo
d n
av
zg
or
, d
a s
pr
os
tit
e z
ad
nje k
olo i
n o
br
nit
e g
um
b z
a 3
60
° v d
es
no 5
-k
ra
t z
a o
pti
m
aln
o d
elo
va
nje v a
pli
ka
cij
i
Ta
cx
. V
zv
od n
ato p
oti
sn
ite n
av
zd
ol.
|
HE
9.
M
ea
su
re t
he d
ia
m
ete
r o
f y
ou
r h
an
dle
ba
rs a
nd p
la
ce t
he p
ro
pe
r i
ns
er
t i
n t
he r
es
is
ta
nc
e l
ev
er
.
NL
M
ee
t d
e s
tu
ur
dia
m
ete
r e
n p
la
at
s d
e j
uis
te i
nla
ge i
n d
e s
tu
ur
sc
ha
ke
la
ar
|
DE
M
es
sen
S
ie
d
en
D
ur
chm
es
ser
Ihr
es
Lenk
er
s, u
nd
s
et
zen
S
ie
d
en
p
as
sen
den
E
in
sa
tz
in
d
en
H
eb
el
.
|
FR
M
es
ur
ez l
e d
ia
m
ètr
e d
u g
uid
on e
t p
la
ce
z l
’in
se
rt
ad
ap
té d
an
s l
a m
an
et
te d
e r
és
is
ta
nc
e.
|
ES
M
id
a e
l d
iá
m
etr
o d
el m
an
illa
r y c
olo
qu
e l
a i
ns
er
ció
n a
de
cu
ad
a e
n l
a
pa
la
nc
a d
e r
es
is
te
nc
ia
.
|
IT
M
is
ur
ar
e i
l d
ia
m
etr
o d
ei m
an
ub
ri e i
ns
er
ire n
ell
a l
ev
a d
el c
am
bio l
’in
se
rto c
or
re
tto
.
|
DA
M
ål d
ia
m
ete
re
n p
å d
it s
ty
r, o
g a
nb
rin
g d
en r
ig
tig
e f
or
sa
ts i m
od
sta
nd
sh
ån
dt
ag
et.
|
NO
M
ål d
ia
m
ete
re
n p
å
sy
kk
el
st
yr
et o
g p
la
ss
er
d
en
r
ik
tig
e i
nn
sa
ts
en
i m
ot
stan
dsh
en
del
en
.
|
SV
M
ät d
ia
m
ete
rn p
å s
ty
rs
tå
ng
en o
ch p
la
ce
ra
rä
tt i
nlä
gg i m
ot
stå
nd
ss
pa
ke
n.
|
FI
M
itt
aa o
hja
us
ta
ng
on h
alk
ais
ija j
a a
se
ta v
as
tu
ks
en s
ää
tö
vip
uu
n o
ik
ea
nk
ok
oin
en
vä
lik
ap
pa
le.
|
PL
Z
m
ie
rz
yć ś
re
dn
ic
ę k
ie
ro
w
nic
y i u
m
ie
śc
ić o
dp
ow
ie
dn
ią w
kła
dk
ę w d
źw
ig
ni r
eg
ula
cji o
po
ru
.
|
CZ
Z
m
ěř
te p
rů
m
ěr ř
íd
íte
k a
vl
ož
te s
pr
áv
no
u v
lo
žk
u d
o p
áč
ky p
ro n
as
ta
ve
ní o
dp
or
u.
|
EL
Μ
ετ
ρή
στ
ε τ
η δ
ιά
με
τρ
ο
το
υ τ
ιμ
ον
ιο
ύ κ
αι τ
οπ
οθ
ετ
ήσ
τε τ
ο κ
ατ
άλ
λη
λο έ
νθ
ετ
ο σ
το
ν λ
εβ
ιέ ρ
ύθ
μισ
ης α
ντ
ίσ
τα
ση
ς.
|
HR
Iz
mjer
ite
p
ro
mjer
va
ših u
pr
av
lja
ča i u
m
etn
ite o
dg
ov
ar
aju
ći u
m
eta
k u p
olu
gu o
tp
or
a.
|
ET
M
õõ
tk
e o
m
a l
en
ks
u l
äb
im
õõ
t j
a k
in
nit
ag
e
va
stu
pa
nu
ho
ov
ale
s
obi
va
s mõ
õd
us
ü
he
nd
us
de
ta
il.
|
LV
Iz
m
ēr
ie
t s
tū
re
s d
iam
etr
u u
n ie
vie
to
jie
t p
ar
eiz
o iel
ik
tn
i
pr
ete
stī
ba
s s
vir
ā.
|
LT
Iš
m
atu
ok
ite
r
ank
en
ų sk
er
sm
en
į i
r į
sta
ty
kit
e t
ink
am
ą į
dė
klą
į p
asi
pr
ie
šin
im
o s
vir
tį.
|
P
T-
B
R
M
eç
a o d
iâ
m
etr
o d
os s
eu
s g
uia
do
re
s e c
olo
qu
e a p
eç
a d
e e
nc
aix
e a
pr
op
ria
da n
o r
eg
ula
do
r d
e r
es
is
tê
nc
ia
.
|
RO
M
ăs
ur
ați d
ia
m
etr
ul g
hid
oa
ne
lo
r ș
i a
șe
za
ți p
ie
sa d
e r
ac
or
d c
or
es
pu
nz
ăto
ar
e î
n m
an
eta u
nit
ăți
i d
e r
ez
is
te
nț
ă.
|
SK
O
dm
er
ajt
e p
rie
m
er r
ia
did
ie
l a d
o o
dp
or
ov
ej p
áč
ky v
lo
žte s
pr
áv
nu v
lo
žk
u.
|
SL
Iz
m
er
ite p
re
m
er r
oč
k v
aš
eg
a k
rm
ila
in v u
po
ro
vn
i v
zv
od n
am
es
tit
e u
str
ez
ni v
sta
ve
k.
|
HE
10
. P
la
ce t
he r
es
is
ta
nc
e l
ev
er o
n y
ou
r h
an
dle
ba
rs a
nd t
ig
ht
en i
t b
y t
ur
nin
g t
he k
no
b.
NL
B
ev
es
tig d
e s
tu
ur
sc
ha
ke
la
ar o
p h
et s
tu
ur e
n k
le
m h
em v
as
t m
et d
e d
ra
aik
no
p
|
DE
B
rin
gen
S
ie
d
en
W
id
er
stan
dsh
eb
el
a
uf I
hr
em
L
enk
er
an
u
nd
z
ieh
en
S
ie
ihn
fe
st,
in
dem
S
ie
d
en
D
rehk
no
pf d
reh
en
.
|
FR
P
la
ce
z
la m
an
et
te d
e r
és
is
ta
nc
e s
ur l
e g
uid
on e
t s
er
re
z-
la à l
’a
id
e d
u b
ou
to
n.
|
ES
C
olo
que
la
p
ala
nc
a de
r
es
is
te
nci
a
en e
l m
an
illa
r y g
ire e
l m
an
do p
ar
a a
pr
eta
rla
.
|
IT
In
se
rir
e l
a l
ev
a d
el c
am
bio n
ei m
an
ub
ri e s
er
ra
rla r
uo
ta
nd
o
la
m
ano
pol
a.
|
DA
A
nb
rin
g m
od
sta
nd
sh
ån
dt
ag
et p
å s
ty
re
t, o
g s
pæ
nd d
et v
ed a
t d
re
je p
å k
na
pp
en
.
|
NO
P
la
ss
er
m
ot
sta
nd
sh
en
de
le
n p
å s
yk
ke
ls
ty
re
t o
g s
tr
am t
il v
ed å v
ri d
re
ie
kn
ot
te
n.
|
SV
P
la
cer
a m
ot
stån
ds
sp
ak
en
på s
ty
rs
tå
ng
en o
ch s
pä
nn d
en g
en
om a
tt v
rid
a p
å h
an
dt
ag
et.
|
FI
S
ov
ita v
as
tu
ks
en s
ää
tö
vip
u p
aik
oil
le
en
ohjau
sta
nk
oo
n ja
k
iri
stä
s
e nu
pp
ia
k
ie
rtä
m
äl
lä
.
|
PL
U
m
ie
śc
ić d
źw
ig
nię r
eg
ula
cji o
po
ru n
a k
ie
ro
w
nic
y i z
am
oc
ow
ać
po
pr
ze
z o
br
ót p
ok
rę
tła
.
|
CZ
U
m
ís
tě
te p
áč
ku p
ro n
as
ta
ve
ní o
dp
or
u n
a ř
íd
ítk
a a
u
tá
hn
ěte j
i o
tá
če
ním k
no
flík
u.
|
EL
Τ
οπ
οθ
ετ
ήσ
τε τ
ον λ
εβ
ιέ ρ
ύθ
μισ
ης α
ντ
ίσ
τα
ση
ς σ
το τ
ιμ
όν
ι κ
αι σ
φ
ίξ
τε τ
ον γ
υρ
ίζ
ον
τα
ς τ
ο κ
ου
μπ
ί.
|
HR
P
os
tav
ite
po
lu
gu o
tp
or
a n
a v
aš
e u
pr
av
lja
če i p
rit
eg
nit
e j
e o
kr
eta
nje
m g
um
ba
.
|
ET
P
ai
gal
da
ge
v
as
tu
pa
nu
ho
ob
le
nk
sul
e ja
ke
er
ak
e n
up
pu
, e
t s
ee k
oh
ale fi
ks
ee
rid
a.
|
LV
N
ov
ie
to
jie
t p
re
te
stī
ba
s s
vir
u u
z s
tū
re
s u
n p
ie
ve
lc
ie
t t
o, p
ag
rie
žo
t
pog
u.
|
LT
U
žd
ėk
ite p
as
ip
rie
šin
im
o s
vir
tį a
nt v
air
o i
r p
riv
er
žk
ite s
uk
da
m
i r
an
ke
nė
lę
.
|
P
T-
B
R
C
olo
qu
e o r
eg
ula
do
r
de r
es
is
tê
nc
ia n
os g
uia
do
re
s e a
pe
rte
-o r
od
an
do o b
otã
o.
|
RO
A
m
pla
sa
ți m
an
eta r
ez
is
te
nț
ei p
e g
hid
oa
ne ș
i
str
ân
ge
ți-
o p
rin r
oti
re
a r
oz
ete
i.
|
SK
O
dp
or
ov
ú p
áč
ku u
m
ie
stn
ite n
a r
ia
did
lá a u
tia
hn
ite j
u o
tá
ča
ním g
om
bík
a.
|
SL
U
po
ro
vn
i v
zv
od n
am
es
tit
e n
a r
oč
ke v
aš
eg
a k
rm
ila i
n g
a z o
br
ač
an
je
m g
um
ba z
ate
gn
ite
.
|
HE
Boost Bundle
PUSH YOUR LIMITS
Owner’s manual
EN | NL | DE | FR | ES | IT | DA | NO | SV | FI | PL | CZ
EL | HR | ET | LV | LT | PT-BR | RO | SK | SL | HE
1
2
3
4
2
1
5x
, 3
60
o
3
1x
T1
46
7.
08
31.8 mm
26 mm
1x
T
14
67.
09
1x
T
14
67
.1
7
W
ha
t a
re m
y t
ra
in
in
g o
pt
io
ns
?
Vir
tu
al p
ow
er a
llo
w
s y
ou t
o:
- R
id
e T
ac
x F
ilm
s i
n t
he T
ac
x T
ra
in
in
g a
pp
.
- R
id
e a G
P
S t
ra
ck i
n t
he T
ac
x T
ra
in
in
g a
pp
.
- R
id
e w
ith t
he Z
w
ift a
pp
.
- R
id
e w
ith t
he T
ra
in
er
R
oa
d a
pp
.
- K
ee
p t
ra
ck o
f y
ou
r s
pe
ed a
nd e
sti
m
ate
d p
ow
er
. C
ad
en
ce
da
ta r
eq
uir
es a
n o
pti
on
al c
ad
en
ce s
en
so
r.
W
he
n u
sin
g t
he T
ac
x o
r Z
w
ift a
pp
, i
t’s b
es
t t
o k
ee
p t
he
re
sis
ta
nc
e l
ev
er o
n p
os
itio
n 2 s
o t
he r
es
is
ta
nc
e w
ill n
ot
cha
nge
.
In
str
uc
ti
on
s
1.
M
ou
nt t
he s
pe
ed s
en
so
r o
n t
he r
ea
r w
he
el h
ub
ac
co
rd
in
g t
o t
he s
en
so
r’s m
an
ua
l.
2.
O
pe
n t
he a
pp y
ou w
is
h t
o u
se
.
3.
P
air t
he s
pe
ed s
en
so
r i
n t
he a
pp
.
4.
Se
le
ct y
ou
r w
he
el d
ia
m
ete
r.
5.
Se
le
ct t
he T
ac
x B
oo
st a
s t
ra
in
er
.
6.
The
s
en
sor
is
c
on
ne
cte
d.
7.
W
he
n u
sin
g t
he T
ac
x a
pp o
r Z
w
ift a
pp
, s
et t
he
re
si
stan
ce
le
ver
o
n y
ou
r h
an
dleb
ar
to
p
osi
tio
n 2
.
W
ha
t i
s v
ir
tu
al p
ow
er
?
Th
e a
pp e
sti
m
ate
s y
ou
r p
ow
er b
as
ed o
n t
he s
pe
ed
re
ad
in
gs i
t g
et
s f
ro
m t
he s
en
so
r a
nd t
he r
es
is
ta
nc
e
po
sit
io
n o
f t
he r
es
is
ta
nc
e l
ev
er o
n y
ou
r h
an
dle
ba
rs
. T
his
es
tim
ati
on i
s b
as
ed o
n t
he t
ra
in
er
s p
ow
er c
ur
ve
. T
he
po
w
er c
ur
ve c
ha
rt (
be
lo
w
) s
ho
w
s y
ou t
he p
ow
er (
w
at
ts
)
re
qu
ire
d t
o a
ch
ie
ve a g
ive
n s
pe
ed a
t e
ac
h r
es
is
ta
nc
e
se
ttin
g a
nd i
s u
niq
ue f
or e
ac
h b
as
ic t
ra
in
er m
od
el.
So
, v
irt
ua
l p
ow
er i
s a
n e
sti
m
ati
on o
f y
ou
r a
ctu
al p
ow
er
ba
se
d o
n y
ou
r s
pe
ed a
nd n
ot a p
re
cis
e m
ea
su
re
m
en
t.
G
ET
TIN
G
S
TA
R
TED
010-02419-02
|
2021-02
Print
ed in the Netherlands
190-02717-03_0B
.
ירוח
אה ל
גלג
ב ט
עמ ע
גיי ר
לור
הש ד
ע ן
ועש
ה ן
וויכ ם
ע ת
לגל
גה ת
א ב
בוס
ו ת
ידיה ת
א ה
טמ ף
חד ,
רני
ירט
ה ל
ע ם
יינפ
וא
ה ת
א ם
קמ
ם
ימ
עפ
5 ן
ועש
ה ן
וויכ ם
ע
36
0o
ת
לגל
גה ת
א ב
בוס
ו י
רוח
אה ל
גלג
ה ת
א ר
רח
ש
ל י
דכ ת
ידיה ת
א ה
לע
מ ך
וש
מ
.
תיד
יה ת
א ה
טמ ף
חד ן
כמ ר
חא
ל .
Ta
cx
םו
ש
ייב
םי
ילמ
יט
פוא
םיע
וצ
יבל
.ת
ודג
נת
הה ת
ידי ך
ות
ב ם
יא
תמ
ה ק
לח
ה ת
א ם
קמ
ו ך
לש ן
ודיכ
ה ר
טוק ת
א ד
ודמ
.ת
לגל
גה ב
וביס י
די ל
ע ה
תוא ק
דה
ו ך
לש ן
ודיכ
ה ל
ע ת
ודג
נת
הה ת
ידי ת
א ם
קמ
Manual_Boost_Bundle_A5_B.indd 1-6 Manual_Boost_Bundle_A5_B.indd 1-6
2/18/2021 12:09:45 PM2/18/2021 12:09:45 PM