Garland SIOUX 1255 ZSG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 172

Instruction manual

Libretto d’instruzioni

Manual de instrucciones

Manual do operador

Manuel d’instructions

SIOUX 1255 ZSG

Содержание SIOUX 1255 ZSG

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR SIOUX 1255 ZSG...

Страница 2: ...i n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este...

Страница 3: ...edad utilicen esta m quina Atenci n No permita que personas que no entiendan stas instrucciones utilicen esta m quina Antes de usar esta m quina familiar cese con la misma asegurando que usted conoce...

Страница 4: ...anos en el manillar y coloque siempre su cuerpo por detr s del cortac sped Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que tenga una pr ctica m nima en una superficie plana Si la m quina vibra an...

Страница 5: ...na habitaci n o recinto cerrado Los gases del escape los vapores del combustible y el aceite contienen mon xido de carbono y sustancias qu micas peligrosas En caso de una concentraci n de gases produc...

Страница 6: ...uando est trabajando No reposte combustible en lugares donde exista la presencia de llamas chispas o fuentes intensas de calor Rellene el dep sito siempre en reas bien ventiladas y con el motor parado...

Страница 7: ...das son deslizantes y provocan p rdida de control sobre la m quina Despu s de golpear con alg n objeto inspeccione el cortac sped por si se han producido da os Si la cuchilla se dobla se rompe alguna...

Страница 8: ...ina ap guela y desconecte la buj a Compruebe siempre el nivel de aceite del c rter antes de arrancar Capacidad 0 6 litros Aceite multigrado 20W 40 Peligro gases mortales No use esta m quina en lugares...

Страница 9: ...al combustible o a la m quina Dep sito de aceite de motor OIL HOT Superficie caliente Riesgo de quemaduras No utilice esta m quina en pendientes superiores a 15 Cortar en mont culos puede ser peligros...

Страница 10: ...19 Aire 20 Acelerador 5 DESCRIPCI N DE LA M QUINA 5 1 CONDICIONES DE UTILIZACI N Corte nicamente c sped No utilice esta m quina para otros fines no previstos Por ejemplo no utilice el cortac sped par...

Страница 11: ...rada cm 173 Potencia CV 4 9 R gimen m ximo de giro del motor min 2 800 Consumo de combustible a potencia m xima g h 1070 Altura de corte mm 25 75 Tracci n con 4 velocidades S Ancho de corte mm 525 Tam...

Страница 12: ...Si usted encuentra alguna pieza da ada o falta de alg n elemento no utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m quina Utilizar la m quina con...

Страница 13: ...inflaman apague el fuego con un extintor de polvo seco La gasolina y el aceite son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones No fume y no acerque llamas chispas o fuentes de cal...

Страница 14: ...l combustible antes de arrancar la m quina Nunca quite el tap n del dep sito de combustible mientras el motor est en marcha o cuando la m quina est caliente No utilice combustibles como etanol o metan...

Страница 15: ...a la m quina Antes de arrancar la m quina aseg rese que las partes m viles de la m quina no est n en contacto con ning n objeto 6 3 2 ARRANQUE Arrancar el motor cuidadosamente de acuerdo con las instr...

Страница 16: ...tal y como se muestra en la figura y entrar en funcionamiento la tracci n del cortac sped 6 6 PUNTOS DE VERIFICACI N TRAS LA PUESTA EN MARCHA Es importante prestar atenci n a las posibles piezas suelt...

Страница 17: ...c sped al rea de trabajo Pare el motor del cortac sped si tiene que inclinarlo al cruzar superficies que no sean hierba o cuando transporte el cortac sped hacia y desde el rea a ser cortada No se acer...

Страница 18: ...palanca de regulaci n hacia afuera del cortac sped y mu vala hacia delante o atr s hasta la altura deseada 7 3 CORTE CON EL CORTAC SPED Este cortac sped tiene 4 configuraciones distintas de trabajo c...

Страница 19: ...tac sped Camine por el c sped al ritmo del cortac sped No incline la m quina con el motor en marcha excepto en el caso que tenga que empezar a cortar una zona con hierba alta nico caso en el que podr...

Страница 20: ...c sped en una vez Si su c sped est muy alto es recomendable que haga sucesivas pasadas bajando la altura de corte 2 cm cada vez De esta manera no forzar tanto la m quina Corte frecuentemente su c sped...

Страница 21: ...reglajes en la m quina si sta est en marcha ADVERTENCIA No modifique la m quina o los elementos de corte Un uso inadecuado de estos elementos puede provocar DA OS PERSONALES GRAVES O LA MUERTE Utilice...

Страница 22: ...ergentes agua o cualquier otro l quido 8 1 2 COMPROBACI N DEL SACO RECOGEDOR Chequee el estado del saco si el saco est desgastado o deteriorado sustit yalo 8 1 3 REVISI N DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR...

Страница 23: ...cionamiento ATENCI N No deber tirarse el aceite viejo a la red de canalizaci n ni a la tierra La contaminaci n de las aguas subterr neas y fre ticas est sujeta a penalizaciones fuertes En estaciones d...

Страница 24: ...ie la varilla del tap n del aceite con un trapo Introduzca la varilla y enrosque el tap n del aceite Desenrosque de nuevo el tap n y compruebe la marca que el aceite ha dejado en la varilla La se al d...

Страница 25: ...filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador est sucio...

Страница 26: ...ntos desgastados Env e su m quina al servicio t cnico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina...

Страница 27: ...que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el combustib...

Страница 28: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Страница 29: ...ctivas comunitarias Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatib...

Страница 30: ...instructions below can result in fire and or serious injury Before using this machine carefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques Only cut grass Do not use this...

Страница 31: ...used If you are an inexperienced user we recommend you practice doing a simple job and if possible in the company of an experienced person The cutting tool of this machine is very sharp It is dangerou...

Страница 32: ...intains these high temperatures for a few minutes after stopping it Do not leave the machine running unattended If you have to leave the machine unattended turn off motor wait for the cutter to stop a...

Страница 33: ...to your work area When the work must be performed simultaneously by two or more persons always check the presence and location of others in order to maintain a sufficient distance between each person...

Страница 34: ...use it as a mill Using the mower for other than the envisaged operations may result in dangerous situations Use only machine accessories tooling etc in accordance with these instructions and as inten...

Страница 35: ...chine disconnect the spark plug and make sure that the cutting tool is stopped before making any adjustments filling with fuel changing accessories cleaning transportation and storage of this machine...

Страница 36: ...eck the crankcase oil level before starting Capacity 0 6 litres Multigrade oil 20W 40 Danger Lethal Gases Do not use this machine in enclosed or poorly ventilated areas Danger Flammable fuel Risk of f...

Страница 37: ...nk Do not smoke or bring flames close to the fuel or the machine Engine oil tank OIL HOT Warning Hot Surface Risk of burns Do not use this mower on slopes over 15 Cutting on mounds could be dangerous...

Страница 38: ...s and accidents caused to other people or things The manufacturer shall not be in any case responsible for damages caused by improper or incorrect use of this machine Images and drawings in this manua...

Страница 39: ...ngine 4 stroke Cubic capacity cm 173 Power CV 4 9 Maximum engine revolution power min 2 800 Fuel consumption at maximum power g h 1070 Cutting height mm 25 75 Traction with 4 speeds S Cutting width mm...

Страница 40: ...e are no damaged elements If you find any damaged or missing parts do not use the machine until the defect has been repaired or all the missing pieces replaced Using the machine without all of its par...

Страница 41: ...owder extinguisher Petrol and oil are extremely flammable and explosive under certain conditions Do not smoke and keep flames sparks or heat away from the machine Use unleaded gasoline 95 octane Do no...

Страница 42: ...comes from the factory without any oil in it Before starting the engine for the first time you must put oil the engine This engine uses quality oil for 4 stroke 20w 40 viscosity The capacity of the e...

Страница 43: ...he machine on a flat and stable surface in order to start it 2 Place the air level in the CHOKE 3 Place the accelerator in the MAX 4 Push the safety switch bar until it touches the upper handle 5 Plac...

Страница 44: ...from the work area and not return to work in the area unless you have properly ventilated area and have clear that ventilation is sufficient so that does not happen this concentration again Work only...

Страница 45: ...to touch the hot parts of the machine while the engine is running or after use such as exhaust spark plug or high voltage cables Do not use other accessories this machine except those recommended by o...

Страница 46: ...scharge cut Setting in which the cut grass will leave the back of the machine remaining on the lawn In this case the machine must not have the bag installed the rear outlet cover must be open the side...

Страница 47: ...he bag is full because the mower will stop picking up the cut grass as well leaving many remains on the ground Whenever you are going to empty the bag turn off the engine and check that the blade has...

Страница 48: ...WARNING Do not modify the machine or cutting elements blade Improper use of these elements can cause SERIOUS PERSONAL DAMAGE OR DEATH Use only suitable replacement for this machine in order to obtain...

Страница 49: ...e Starting the engine will encourage this return If you have used water for cleaning the engine there will be unintentional wetness Start the engine and let it run a couple of minutes so the heat from...

Страница 50: ...eplace it with a new one 1 Remove the protective cap 1 from the filter by unblocking the lock 2 2 Remove the filter 3 3 You can clean the dust from the filter by shaking it against a hard surface or b...

Страница 51: ...alls into the container Empty the engine oil into a suitable container so that you can carry it to a proper clean point Insert the filled 0 6l of oil tube Wait 1 minute for the oil to completely go do...

Страница 52: ...s water in the fuel Replace fuel The gasoline used is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The swit...

Страница 53: ...erheats Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel Dirty carburetor Send your machine to the service technician The engine does not turn over Dirty...

Страница 54: ...ine in a place not accessible to children or that it creates possible danger for anyone and that is dry clean and at a temperature between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the directions...

Страница 55: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 56: ...tive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approxi...

Страница 57: ...English 57 172 NOTES...

Страница 58: ...ations mentionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise e...

Страница 59: ...ou mentales ou le manque d exp rience ou de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux personnes mineures d utiliser cette machine ATTENTION bien avoir compris les instructions avant d utiliser cet...

Страница 60: ...mains au guidon et placez votre corps toujours derri re la machine Si vous n est pas un utilisateur expert nous vous recommandons de vous familiariser et pratiquer dans une surface plate Si la machin...

Страница 61: ...et des substances chimiques dangereuses En cas de concentration de fum es due une ventilation insuffisante liminer de l aire de travail tout ce qui pourrait g ner la circulation de l air pour permettr...

Страница 62: ...ou sources intenses de chaleur Toujours remplissez le r servoir dans des zones bien a r es et avec le moteur teint Ne pas remplir trop le r servoir de carburant Dans le cas de fuite de carburant assu...

Страница 63: ...Les poign es huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent provoquer la perte de contr le de la machine Apr s avoir heurt un objet inspecter la tondeuse pour les dommages qui auraient pu surven...

Страница 64: ...une op ration d entretien o de v rification de la machine V rifiez le niveau d huile du carter avant de d marrer Capacit 0 6 litres Huile multigrade 20W 40 Danger gaz mortels Pendant son utilisation l...

Страница 65: ...de la machine R servoir du huile OIL HOT Ne touchez pas surface chaude Ne pas utiliser la machine sur des pentes abruptes de plus de 15 Couper sur des pentes peut tre dangereuse Inspectez soigneusemen...

Страница 66: ...es temp ratures entre 5 C et 45 C Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des b...

Страница 67: ...e CV 4 9 R gime de rotation maximal du moteur min 2 800 Consommation de carburant puissance maximale g h 1070 Hauteur de coupe mm 25 75 4 vitesse de traction S Diam tre de coupe cm 525 Dimensions du s...

Страница 68: ...d l ments ab m s Si des pi ces sont ab m es ou manque n utilisez pas la machine jusqu que le d faut soit r par ou ait toutes les pi ces Une utilisation de cette machine en mauvais tat peut provoquer d...

Страница 69: ...ustible ou la machine s enflamme teignez le feu avec un extincteur de poudre sec Le carburant et l huile sont hautement inflammables et explosifs sous certaines conditions Ne fumez pas n approchez auc...

Страница 70: ...loignez vous d au moins 3 m tres du point de ravitaillement avant de d marrer le moteur Remplir de carburant avant de d marrer la machine N enlevez pas le bouchon du r servoir lorsque que le moteur e...

Страница 71: ...ez le contact des parties mobiles de la machine avec d autres objets 6 3 2 MISE EN MARCHE D marrez le moteur soigneusement conform ment aux instructions et avec les pieds loign s de la lame N inclinez...

Страница 72: ...de bizarre dans la machine arr tez la imm diatement et v rifiez la Dans le cas d un probl me ou chose bizarre emmenez la machine au Service Technique pour l entretien N utilisez pas cette machine s e...

Страница 73: ...orsque le moteur est en marche Danger Risque d amputation des doigts Tenez vos pieds mains et vos v tements loin des lames Ne pas compter uniquement sur les dispositifs de s curit de cette machine Pr...

Страница 74: ...tondeuse et bougez la vers l avant ou l arri re jusqu la hauteur d sir e 7 3 COUPEZ AVEC LA TONDEUSE Cette machine a 4 configurations diff rentes pour travailler coupe avec ramassage coupe avec jecti...

Страница 75: ...un objet et d marrer la tondeuse Marchez au rythme de la tondeuse N inclinez pas la machine avec le moteur en marche sauf dans le cas de l herbe haute c est le seule et unique cas ou vous pouvez lever...

Страница 76: ...l ni a pas des pi ces desserr es V rifier l tat de la lame V rifier le niveau d essence et d huile Changer l huile moteur Nettoyer le filtre air V rifier la bougie Affuter la lame de faire de faire pl...

Страница 77: ...le carburateur Si vous avez des probl mes avec le carburateur adressez vous au SAV Le r glage du carburateur est compliqu Par cons quent on recommande ce que ce soit fait par un Service Technique Le r...

Страница 78: ...huile et v rifiez nouveau Si la marque est au dessus du maximum vous devez enlever de l huile du carter Pour a Inclinez la tondeuse sur le cot de fa on ce que le filtre air soit en haut et laisser so...

Страница 79: ...de remplissage de la machine Pour faciliter la mise en uvre nettoyage et de s curit nous vous recommandons d utiliser l aspirateur d huile Pour changer l huile lacez la machine sur une surface plane...

Страница 80: ...dessus du maximum vous devez enlever de l huile du carter Pour a Inclinez la tondeuse sur le cot de fa on ce que le filtre air soit en haut et laisser sortir un peu d huile Placez un r cipient dans l...

Страница 81: ...rburant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbur...

Страница 82: ...technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Pot d chappement sale Emmenez votre...

Страница 83: ...t tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre...

Страница 84: ...machine Dommages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une c...

Страница 85: ...du Parlement europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE Di...

Страница 86: ...uito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Tagliare solo erba Non utilizzare la macchina per altri lavori non imprevisti Per esempio non usare il rasaer...

Страница 87: ...re con la macchina assicurandovi di conoscere esattamente dove si trovano i comandi i dispositivi di sicurezza e il modo in cui vanno utilizzati Se siete un utente inesperto vi raccommendiamo di esegu...

Страница 88: ...ca operando su di una superficie piana Se la macchina vibra in modo anomalo spegnere il motore e controllare la macchina alla ricerca delle cause possibili quindi riparatela Se non individuate la caus...

Страница 89: ...nze chimiche pericolose In caso di una concentrazione di gas provocata da una ventilazione insufficiente per una migliore ventilazione togliete dell area tutto ci che ostacola il flusso d aria pulita...

Страница 90: ...e libere scintille o fonti di calore in prossimit della macchina Non fumare durante il trasporto di carburante in fase di rabbocco o quando si lavora Vietato rifornire di carburante in ambienti con pr...

Страница 91: ...ssono causare la perdita di controllo dell elettroutensile A seguito di eventuali urti contro oggetti controllate lo stato del rasaerba per verificare che non ci siano danni Se si piega la lama se si...

Страница 92: ...ez le niveau d huile dans le carter avant de d marrer Capacit 0 6 litres Huile multigrade 20W 40 Pericolo emissioni tossiche Non utilizzare la macchina in ambienti chiusi o aree poco ventilate PERICOL...

Страница 93: ...Serbatoio dell olio motore OIL HOT Attenzione Superfici roventi Non utilizzare la macchina su pendii con pendenze maggiori del 15 Tagliare sopra a cumuli di terra pu essere pericoloso Ispezionare con...

Страница 94: ...utilizzatore Il fabbricante non sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio della macchina 5 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA Le immagini e i disegni rapprese...

Страница 95: ...Potenza CV 4 9 Velocit massima di rotazione del motore min 2 800 Consumo di carburante alla massima potenza g h 1070 Larghezza di taglio mm 25 75 4 velocit di trazione S Diametro di taglio cm 525 Vol...

Страница 96: ...nzione per assicurarsi non vi siano componenti danneggiati Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o manca qualche componente non utilizzare la macchina prima di aver risolto il problema L utilizzo...

Страница 97: ...con un estintore a polvere secca La benzina e l olio sono estremamente infiammabili ed esplosivi in determinate condizioni Divieto di fumo e di fiamme libere scintille o fonti di calore in prossimit...

Страница 98: ...o quando la macchina risulta calda Non utilizzare carburante con etanolo o metanolo perch possono daneggiare il motore 6 2 4 OLIO MOTORE Il motore della vostra macchina alla consegna e per motivi di...

Страница 99: ...la lama Non inclinare il rasaerba quando si avvia il motore a meno che la macchina non debba essere inclinata per l avviamento della macchina In questo caso non inclinare pi del necessario e sollevare...

Страница 100: ...non sembra corretto Non utilizzare la macchina se danneggiata o non correttamente regolata 7 UTILIZZO DELLA MACCHINA Utilizzate la macchina solo per gli scopi per i quali stata progettata L uso di que...

Страница 101: ...ente sui dispositivi di sicurezza della macchina E necessario prestare attenzione al possibile allentamento o surriscaldamento delle varie componenti Se ravvisate qualche anomalia arrestate immediatam...

Страница 102: ...rno del rasaerba e muovetela in avanti e indietro fino a raggiungere l altezza desiderata 7 3 TAGLIO CON IL RASAERBA Questo rasaerba dispone di tre diverse configurazioni di lavoro raccolta di taglio...

Страница 103: ...Non inclinare la macchina con il motore in funzione escluso il caso in cui dobbiate iniziare a tagliare in una zona con l erba alta solo in questo caso consentito sollevare leggermente le ruote anteri...

Страница 104: ...o 4 Svuotate il sacco 5 Sollevate il deflettore del sacco 6 Rimontate il sacco agganciando alle relative sedi la rientranza del giunto del manico 7 5 RACCOMANDAZIONI Tagliate sempre il prato quando ri...

Страница 105: ...tta le operazioni di manutenzione della macchina con la stessa posta su di una superficie piana e pulita ATTENZIONE Non modificare la macchina o gli elementi di taglio L uso improprio di questi elemen...

Страница 106: ...ergenti acqua o qualsiasi altro liquido 8 1 2 CONTROLLO DEL SACCO RACCOGLITORE Controllate lo stato del sacco se risulta logoro o deteriorato sostituitelo 8 1 3 CONTROLLO DEL LIVELLO DELL OLIO DEL MOT...

Страница 107: ...non deve mai operare senza il filtro dell aria installato 8 2 2 CAMBIO DELL OLIO DEL MOTORE Effettuate il cambio dell olio solamente con il motore ancora caldo ATTENZIONE Non buttare via l olio vecchi...

Страница 108: ...letamente nel carter del motore Ripulite la bacchetta del tappo dell olio con un panno asciutto Inserite la bacchetta e avvitate il tappo dell olio Svitate di nuovo il tappo e verificate la tacca che...

Страница 109: ...batoio Rifornire di carburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta s...

Страница 110: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Страница 111: ...icie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Se si conserva la macchina in un ambien...

Страница 112: ...nzione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copert...

Страница 113: ...nto europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE Di...

Страница 114: ...s instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas...

Страница 115: ...mitir que menores utilizar esta m quina ATEN O N o permitir que as pessoas que n o compreendem estas instru es utilizem este equipamento Antes de utilizar esta m quina tem que estar familiarizado com...

Страница 116: ...os no guiador e sempre coloque seu corpo por detr s do cortador Se voc for um usu rio inexperiente recomendamos que voc tenha uma pr tica m nima em uma superf cie plana Se o dispositivo come a a vibra...

Страница 117: ...fumos do escape cont m um perigoso de mon xido de carbono Em caso de concentra o de gases produzidos pela ventila o inadequada elimine do espa o de trabalho tudo o que impe a o fluxo de ar limpo para...

Страница 118: ...ados e com o motor desligado N o se exceda reabastecendo o combust vel para tente encher o tanque de combust vel em excesso Em caso de fuga de combust vel certificar se de que eliminar esses vazamento...

Страница 119: ...rdurosas ou oleosas s o escorregadias e pode causar perda de controle sobre a m quina Depois de bater em qualquer objeto Inspecione o cortador de grama para ver o poss veis danos Se a l mina est dobra...

Страница 120: ...se de que o motor est parado e retire a tubula o da vela de igni o Verifique sempre o n vel de leo do c rter antes de come ar Capacidade 0 6 litros leo multigrado 20W 40 Perigo gases mortais N o utili...

Страница 121: ...mas do combust vel ou da m quina Dep sito de leo OIL HOT Aten o Superf cie quente N o use esta m quina em inclina es maiores que 15 Cortar em Montes pode ser perigoso Inspecionar a rea de trabalho e r...

Страница 122: ...n o se faz respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina As imagens e desenhos representados neste manual s o orientativos e podem n o corresponder com o...

Страница 123: ...pos Cilindrada cm 173 Pot ncia CV 4 9 Regime de rota o m ximo do motor min 2 800 Consumo de combust vel em pot ncia m xima g h 1070 Altura do corte mm 25 75 4 velocidade de tra o S Largura de corte cm...

Страница 124: ...oduto cuidadosamente para garantir que n o existem elementos danificados Se alguma parte da m quina est danificado ou faltando um peda o n o utiliz lo at voc ter corrigido o problema A utiliza o desta...

Страница 125: ...bust vel ou m quina se inflamam apague o fogo com um extintor de p qu mico seco Gasolina e leo s o extremamente inflam vel e explosiva sob certas condi es N o fume perto de chamas fa scas ou fontes de...

Страница 126: ...Durante o preenchimento do combust vel assegure se de parar o motor e confirme que ele arrefeceu Nunca ateste quando o motor estiver a funcionar ou quente N o utilize combust veis com etanol ou metano...

Страница 127: ...ue o motor com cuidado de acordo com as instru es e com os p s bem longe da l mina N o incline o cortador ao arranque do motor exceto se a m quina tem de ser inclinada para come ar Neste caso n o incl...

Страница 128: ...ra e come ar a funcionar a tra o do cortador 6 6 PONTOS DE VERIFICA O DEPOIS DE PARTIDA importante prestar aten o nas poss veis pe as de reposi o e na temperatura da m quina Se voc detecta qualquer an...

Страница 129: ...tar as rodas dianteiras ligeiramente para facilitar a entrada do cortador na rea de trabajo Desligue o motor se voc tem que inclinar o cortador ao cruzar outras superf cies de grama e ao transportar o...

Страница 130: ...sione a alavanca regula o para fora da m quina e mova a para frente e para atr s at alcan ar a altura desejada 7 3 CORTE COM O CORTA GRAMA Este cortador tem 4 configura es diferentes corte com cole o...

Страница 131: ...e que tenha que come ar a cortar em uma rea com grama alta nico caso em el que poder elevar as rodas dianteiras ligeiramente para facilitar a entrada da m quina na rea de trabalho Note Se a grama est...

Страница 132: ...aco 1 Levante a tampa da relva 2 Eleve o saco 3 Remova o saco 4 Vazie bolsa 5 Levante a tampa traseira 6 Coloque o saco conectando as sali ncias no chassi do saco ao recesso do engate da alavanca 7 5...

Страница 133: ...ausar riscos danos ao usu rio a pessoas ao redor e a m quina N o ajuste o carburador No caso de precisar leve a sua m quina ao servi o t cnico A adapta o do carburador complicada e deve ser feita apen...

Страница 134: ...leo na haste Sinal deixado pelo leo deve estar entre o m nimo e m ximo Se a marca estiver abaixo do m nimo adicionar um pouco mais de leo e verifique novamente Se a marca sobre o m ximo ser necess rio...

Страница 135: ...o de dreno localizado na base do tubo de enchimento ou voc pode usar o leo de motor de Garland limpador ref 7199000020 n o acompanha a m quina que pode ser encontrada no seu revendedor mais pr ximo de...

Страница 136: ...tre o m nimo e m ximo Se a marca estiver abaixo do m nimo adicionar um pouco mais de leo e verifique novamente Se a marca sobre o m ximo ser necess rio remover o leo do c rter Esta dica o cortador de...

Страница 137: ...o de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve a sua m quina ao...

Страница 138: ...mentos desgastados Leve a sua m quina ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua...

Страница 139: ...xa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Nunca guarde a unidade com combust vel no de...

Страница 140: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 141: ...lamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes compatibilidade electromagn tica e que revoga a Directiva 89 336 CEE Directi...

Страница 142: ...142 172 1 142 2 143 3 148 4 149 5 150 6 152 7 156 8 161 9 165 10 167 11 167 12 167 13 168 169 1 Garland OFF ON GCCSIOUX1255ZSGV19M1118V1 07 11 2018 09 11 2018...

Страница 143: ...143 172 machine 2 2 1 2 2...

Страница 144: ...144 172 15 2 2 1 2 2 2 Raynaud...

Страница 145: ...145 172 Raynaud Raynaud 2 3 15 2 4...

Страница 146: ...146 172 overfill the 2 5...

Страница 147: ...147 172 2 6...

Страница 148: ...148 172 3 CE EU Lwa dB A XX 0 6 20W 40 DANGER DO NOT USE MOWER WITHOUT ENTIRE GRASS CATCHER OR DEFLECTOR IN PLACE KEEP HANDS and FEET AWAY...

Страница 149: ...149 172 OIL HOT 15 STOP 4...

Страница 150: ...150 172 5 5 1 5 C 45 C 5 2 1 2 3 4 6 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 18 11 6 17 7 10 1 2 14 19 12 13 4 16 8 9 5 3 15 20...

Страница 151: ...151 172 5 3 Garland SIOUX 1255 ZSG V19 4 cm 173 CV 4 9 min 2 800 g h 1070 mm 25 75 4 S mm 525 l 65 l 0 6 m s 4 549 LpA dB A 86 1 Lw dB A 98 kg 37...

Страница 152: ...152 172 6 6 1 2 4 6 2 6 2 1 3 2 1...

Страница 153: ...153 172 6 2 2 1 2 P 1 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 95 2 2 6 3 1 2 1 P P...

Страница 154: ...154 172 3 6 2 6 4 20w 40 0 6l 0 6l 1 6 3 6 3 1...

Страница 155: ...155 172 Garland 6 3 2 6 3 2 1 1 2 CHOKE 3 MAX 4 5 6 7 6 3 2 2 1 2 RUN 3 MAX 4 5...

Страница 156: ...156 172 6 6 4 6 5 6 6 7 STOP...

Страница 157: ...157 172 15 15 DANGER DO NOT USE MOWER WITHOUT ENTIRE GRASS CATCHER OR DEFLECTOR IN PLACE KEEP HANDS and FEET AWAY...

Страница 158: ...158 172 7 1 7 2 7 3 3...

Страница 159: ...159 172 7 4 1 2 3 4 5...

Страница 160: ...160 172 6 7 5 2 cm 2 cm 2 5 25 50 100 300...

Страница 161: ...161 172 8 8 1 8 1 1...

Страница 162: ...162 172 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 2...

Страница 163: ...163 172 8 2 1 1 1 2 2 3 3 4 5 8 2 2 Garland ref 7199000020 Garland a Garland REF 7199000020 b 1 3 2...

Страница 164: ...164 172 0 6l 1 8 2 3 0 6 0 7 mm...

Страница 165: ...165 172 9 0 I...

Страница 166: ...166 172 10...

Страница 167: ...167 172 10 5 11 5 0 C 45 C 12...

Страница 168: ...168 172 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Страница 169: ...Fragua 22 28933 M stoles Espa a Garland Sioux 1255 ZSG V19 2019 2006 42 17 2006 95 16 EK 2004 108 EK 15 2004 89 336 2000 14 8 2000 2010 26 31 2010 97 68 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 Juan Pala...

Страница 170: ...170 172 NOTES...

Страница 171: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Страница 172: ......

Результаты поиска

Содержание SIOUX 1255 ZSG

Отзывы:

Похожие инструкции для SIOUX 1255 ZSG

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland SIOUX 1255 ZSG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SIOUX 1255 ZSG

Отзывы:

Похожие инструкции для SIOUX 1255 ZSG

Бренды по названию

Популярные бренды