Gardol 34.152.32 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

GST-E 451

Art.-Nr.: 34.152.32

I.-Nr.: 11035

Originalbetriebsanleitung

Streuwagen

Original operating instructions

Spreader

Instructions

d’origine

Chariot de répandage

Istruzioni per l’uso originali

Carrello spandiconcime

Manual de instrucciones original

Carro distribuidor

Originele handleiding

Strooiwagen

Instrukcj

oryginaln

Siewnik

Originální návod k obsluze

Sypací vozík

Originálny návod na obsluhu

Sypací vozík

Eredeti használati utasítás

Szórókocsi

Originalna navodila za uporabo

Vozi

ek za posipavanje

Originalne upute za uporabu

Kolica za posipanje

Оригинално

упътване

за

употреба

Количка

разпръсквател

Originalne upute za uporabu

Kolica za posipanje

Originalna uputstva za upotrebu

Kolica za posipanje

Orijinal Kullanma Talimat

Gübre da

itma makinesi

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Тележка

для

разбрасывания

Original betjeningsvejledning

Spredevogn

Original-driftsveiledning

Spredervogn

Upprunalegar

notandaleiðbeiningar

Fjölnata dreifari

Original-bruksanvisning

Spridarvagn

Alkuperäiskäyttöohje

Kylvökärry

Originaalkasutusjuhend

Puistur

Ori

lietošanas instrukcija

Kais

šanas rati

Originali naudojimo instrukcija

Barstytuvas

Anl_GST_E_451_SPK7.indb 1

21.02.2020 09:35:24

Содержание 34.152.32

Страница 1: ...odila za uporabo Vozi ek za posipavanje HR Originalne upute za uporabu Kolica za posipanje BG BA Originalne upute za uporabu Kolica za posipanje RS Originalna uputstva za upotrebu Kolica za posipanje...

Страница 2: ...2 1 2 6 3 1 6 6 6 1 4 1 5 5 3 4 3 6 3 2 2 Anl_GST_E_451_SPK7 indb 2 Anl_GST_E_451_SPK7 indb 2 21 02 2020 09 35 52 21 02 2020 09 35 52...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 2 A E 5 B D C Anl_GST_E_451_SPK7 indb 3 Anl_GST_E_451_SPK7 indb 3 21 02 2020 09 35 54 21 02 2020 09 35 54...

Страница 4: ...4 E D 10 Anl_GST_E_451_SPK7 indb 4 Anl_GST_E_451_SPK7 indb 4 21 02 2020 09 35 56 21 02 2020 09 35 56...

Страница 5: ...3 Gardol Eisend nger 3 4 Gardol Herbst Rasend nger 4 Rasensaatgut 4 5 Substral Start Rasen D nger 2 Substral Langzeit Rasen D nger 4 Fl che 2x befahren Substral Herbst Rasend nger 1 Neudor Herbst Rase...

Страница 6: ...g R der Abb 10 Pos D aufstecken und festschrauben Radkappen anbringen 3 Bedienung Streugut einf llen Wichtig Vor dem Einf llen den Stellhebel Abb 5 Pos 2 immer auf 0 stellen Empfohlene Streueinstellun...

Страница 7: ...Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche o...

Страница 8: ...ig 9 Item E on both sides Attach the wheels Fig 10 Item D and se cure them Fit the wheel caps 3 Operation Insert spreader material Important Before inserting the material always set the adjustment lev...

Страница 9: ...ance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overlo...

Страница 10: ...9 pos E des deux c t s enfichez les roues fig 10 pos D et vissez les placez l enjoliveur 3 Commande Remplir de sable Important Avant de remplir mettez toujours le levier de r glage fig 5 pos 2 sur 0 R...

Страница 11: ...correct au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenanc...

Страница 12: ...serite le ruote Fig 10 Pos D e fissatele serrando le viti Montate i coprimozzi 3 Uso Riempimento della sostanza da distribuire Importante Prima di riempire portate sempre la leva di regolazione Fig 5...

Страница 13: ...mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni...

Страница 14: ...de las ruedas fig 8 Sacar los tornillos en los dos lados fig 9 pos E Introducir las ruedas y atornillarlas fig 10 pos D Colocar los cubrerruedas 3 Manejo Introducir el producto a esparcir Importante...

Страница 15: ...xi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la fal...

Страница 16: ...s E verwijderen aan beide kanten Wielen fig 10 pos D erop steken en vast schroeven Wielkappen aanbrengen 3 Bediening Vullen met strooigoed Belangrijk V r het vullen de stelhefboom fig 5 pos 2 altijd o...

Страница 17: ...nderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of...

Страница 18: ...o y ko a rys 10 poz D i dokr ci je Za o y ko paki k 3 Obs uga Nape nianie substancj rozsiewan Wa ne Przed nape nieniem d wigni do regu lacji ustawi na pozycji 0 rys 5 poz 2 Zalecane ustawienia ilo ci...

Страница 19: ...a zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i pie...

Страница 20: ...ouby obr 9 pol E odstranit na obou stran ch Kole ka obr 10 pol D nastr it a ut hnout Kryty kole ek op t namontovat 3 Obsluha Pln n sypan ho materi lu D le it P ed pln n m nastavit stav c p ku obr 5 po...

Страница 21: ...bo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou...

Страница 22: ...dstr ni skrutky obr 9 pol E na oboch stran ch Koles obr 10 pol D nasun a pevne priskrutkova Nasadi vek kolies 3 Obsluha Plnenie sypan ho materi lu D le it Pred naplnen m je potrebn nastavova ciu p ku...

Страница 23: ...m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starost...

Страница 24: ...avarokat 9 es bra poz E bedugni s feszesre csavarozni a kerekeket 10 es bra poz D felrakni a ker ksapk kat 3 Kezel s Sz r javat bet lteni Fontos A bet lt s el tt az ll t kart 5 s bra poz 2 mindig a 0...

Страница 25: ...gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos...

Страница 26: ...ake Slika 9 Poz E na obeh straneh Namestite kolesa Slika 10 Poz D in jih privijte Ponovno namestite kolesne pokrove 3 Uporaba Napolnite material za posipanje Pomembno Pred polnjenjem zmeraj postavite...

Страница 27: ...iklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne...

Страница 28: ...z E s obje strane Nataknite kota e sl 10 poz D i pri vrstite ih vijcima Stavite naplatke 3 Upravljanje Punjenje materijala za posipanje Va no Prije punjenja poluga za regulaciju sl 5 poz 2 mora uvijek...

Страница 29: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nas...

Страница 30: ...BG 30 1 1 1 2 3 4 2 2 3 1 2 4 6 7 5 8 9 10 D 3 5 2 0 iSC GmbH Anl_GST_E_451_SPK7 indb 30 Anl_GST_E_451_SPK7 indb 30 21 02 2020 09 36 04 21 02 2020 09 36 04...

Страница 31: ...BG 31 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GST_E_451_SPK7 indb 31 Anl_GST_E_451_SPK7 indb 31 21 02 2020 09 36 04 21 02 2020 09 36 04...

Страница 32: ...z E s obje strane Nataknite kota e sl 10 poz D i pri vrstite ih vijcima Stavite naplatke 3 Upravljanje Punjenje materijala za posipanje Va no Prije punjenja poluga za regulaciju sl 5 poz 2 mora uvijek...

Страница 33: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nas...

Страница 34: ...obe strane Nataknite to kove sl 10 poz D i vrsto pritegnite Stavite poklopce to kova 3 Rukovanje Punjenje sredstva za posipanje Va no Pre punjenja uvek stavite polugu sl 5 poz 2 u polo aj 0 Preporu en...

Страница 35: ...ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupo...

Страница 36: ...10 Poz D tak n ve s k n Jant kapaklar n tak n 3 Kullanma Da t lacak malzemeyi doldurma nemli Malzemeyi doldurmadan nce ayar kolunu ekil 5 Poz 2 daima 0 pozisyonuna ayarlay n Tavsiye edilen da tma aya...

Страница 37: ...r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al mal...

Страница 38: ...RU 38 1 1 1 2 3 4 2 2 3 1 2 4 6 7 5 8 9 10 D 3 5 2 0 ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GST_E_451_SPK7 indb 38 Anl_GST_E_451_SPK7 indb 38 21 02 2020 09 36 06 21 02 2020 09 36 06...

Страница 39: ...RU 39 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GST_E_451_SPK7 indb 39 Anl_GST_E_451_SPK7 indb 39 21 02 2020 09 36 06 21 02 2020 09 36 06...

Страница 40: ...ne fig 9 pos E ud i begge sider S t hjulene fig 10 pos D p og skru dem fast S t hjulkapperne p 3 Betjening P fyldning af str materiale Vigtigt Husk altid at stille justerarmen fig 5 pos 2 p 0 inden du...

Страница 41: ...eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produkt...

Страница 42: ...E p begge sider Stikk p hjulene fig 10 pos D og skru dem fast Monter hjulkapslene 3 Betjening Fyll p str materiale Viktig Sett alltid reguleringsh ndtaket fig 5 pos 2 p 0 f r p fylling Anbefalte str...

Страница 43: ...tsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke f...

Страница 44: ...sta a E b u megin Stingi hj lunum mynd 10 sta a D sinn sta og skr fi au f st Setji hj lkoppana aftur 3 Notkun Efnis l t fyllt Mikilv gt Setji haldfangi mynd 5 sta a 2 vallt 0 Me m ldar dreifmagnsstill...

Страница 45: ...vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l till...

Страница 46: ...min puolin ty nn py r t kuva 10 kohta D paikalleen ja ruuvaa ne kiinni pane p lykapselit paikalleen 3 K ytt T yt levitett v materiaali T rke Ennen t ytt tulee s t vipu kuva 5 kohta 2 aina k nt asentoo...

Страница 47: ...tig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rle...

Страница 48: ...puolin ty nn py r t kuva 10 kohta D paikalleen ja ruuvaa ne kiinni pane p lykapselit paikalleen 3 K ytt T yt levitett v materiaali T rke Ennen t ytt tulee s t vipu kuva 5 kohta 2 aina k nt asentoon 0...

Страница 49: ...attamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille ta...

Страница 50: ...elt ilukapslid joonis 8 Eemaldage kruvid joonis 9 E m lemalt poolt Paigaldage rattad joonis 10 D ja kruvige kin ni Paigaldage ilukapslid 3 Kasutamine Lisage puistematerjali T htis Enne lisamist seadke...

Страница 51: ...ldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v...

Страница 52: ...s 9 att E poz ab s pus s Uzmauciet un pieskr v jiet rite us 10 att D poz Pielieciet rite u dekorat vos diskus 3 Lieto ana Ieberiet kais mo materi lu Svar gi Pirms ieb r anas regul jo o sviru 5 att 2 p...

Страница 53: ...veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareiza...

Страница 54: ...rat gaubtus 8 pav I sukite 9 pav E poz var tus abiejose pus se U d kite ir prisukite ratus 10 pav D poz U d kite rat gaubtus 3 Valdymas Barstytuvo u pildymas Svarbu Prie u pildant barstytuv visada nus...

Страница 55: ...s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l ne...

Страница 56: ...EH 02 2020 02 Anl_GST_E_451_SPK7 indb 56 Anl_GST_E_451_SPK7 indb 56 21 02 2020 09 36 09 21 02 2020 09 36 09...

Результаты поиска

Содержание 34.152.32

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.152.32

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol 34.152.32, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.152.32

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.152.32

Бренды по названию

Популярные бренды