Gardol 34.106.39 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 232

GAH-E 2046 Li Kit

Art.-Nr.: 34.106.39

I.-Nr.: 11027

Originalbetriebsanleitung

Akku-Heckenschere

Original operating instructions

Cordless hedge trimmer

Mode d’emploi d’origine

Taille-haies a accumulateur

Istruzioni per l’uso originali

Cesoie per siepi a batteria

Manual de instrucciones original

Tijeras recortasetos de pilas

recargables

Originele handleiding

Accuheggenschaar

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowe no

yce

Originální návod k obsluze

Akumulátorové plotové n

žky

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorové záhradnícke

nožnice

Eredeti használati utasítás

Akku-kerti olló

Originalna navodila za uporabo

Baterijske škarje za živo mejo

Originalne upute za uporabu

Akumulatorske škare za živicu

Оригинално

упътване

за

употреба

Акумулаторна

градинска

ножица

Originalne upute za uporabu

Akumulatorske škare za živicu

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorske makaze za živicu

Orijinal Kullanma Talimat

arjl

çit makas

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Аккумуляторные

садовые

ножницы

Original betjeningsvejledning

Akku-hækkeklipper

Original-driftsveiledning

Batteridrevet hekksaks

Upprunalegar

notandaleiðbeiningar

Hleðslu-hekkklippur

Original-bruksanvisning

Batteridriven häcksax

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöiset pensassakset

Originaalkasutusjuhend

Akuhekilõikur

Ori

lietošanas instrukcija

Akumulatora dz

vžogu š

ķē

res

Originali naudojimo instrukcija

Akumuliatorin

s sodo žirkl

Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7.indb 1

22.09.2017 11:09:14

Содержание 34.106.39

Страница 1: ...a navodila za uporabo Baterijske karje za ivo mejo HR Originalne upute za uporabu Akumulatorske kare za ivicu BG BA Originalne upute za uporabu Akumulatorske kare za ivicu RS Originalna uputstva za up...

Страница 2: ...2 4 3 1 2 3 4 1 4 3 2 2 1 8 6 7 5 6 9 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 2 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 2 22 09 2017 11 09 18 22 09 2017 11 09 18...

Страница 3: ...3 6 5 7 8 9 10 B A 9 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 3 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 3 22 09 2017 11 09 33 22 09 2017 11 09 33...

Страница 4: ...4 12 11 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 4 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 4 22 09 2017 11 09 43 22 09 2017 11 09 43...

Страница 5: ...ngs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder un...

Страница 6: ...gt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Reini gung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Das Ger t darf nicht von Personen mit verminderten physischen senso rischen oder geist...

Страница 7: ...Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Ar...

Страница 8: ...in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemiss...

Страница 9: ...ne Heckenschere auch f r den Schnitt von Str uchern und Ge b sch eingesetzt werden Die beste Schnittleistung erreichen Sie wenn die Heckenschere so gef hrt wird dass die Messerz hne in einem Winkel vo...

Страница 10: ...isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann d...

Страница 11: ...r t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nic...

Страница 12: ...en Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur...

Страница 13: ...egorie Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im...

Страница 14: ...d safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading t...

Страница 15: ...rvised so that they do not play with the equipment Children are not allowed to carry out the cleaning or maintenance This equip ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory...

Страница 16: ...ed in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and...

Страница 17: ...an the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use W...

Страница 18: ...haped movements from the bottom up see Figure 10 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Turn o and remove the rechargeable battery from the hedge trimmer before putting down or clea...

Страница 19: ...your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local coun...

Страница 20: ...charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be...

Страница 21: ...ycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in...

Страница 22: ...es Category Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on th...

Страница 23: ...t au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les...

Страница 24: ...urer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le netto yage et l entretien ne doivent pas tre e ectu s par des enfants Cet appareil ne doit pas tre utilis par les personnes ayant des capaci t s physiques...

Страница 25: ...livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala bl...

Страница 26: ...ique un autre La valeur d mission de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alt ration au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des a...

Страница 27: ...che de mise en circuit sur la poign e de guida ge est appuy e d une main fig 1 pos 3 et que de l autre l interrupteur sur la poign e fig 1 pos 4 soit aussi appuy Si l un des organes de com mande est r...

Страница 28: ...s Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh i...

Страница 29: ...tion Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accum...

Страница 30: ...e un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Страница 31: ...ant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livrai...

Страница 32: ...a osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all a...

Страница 33: ...ini I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere ese guite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da pers...

Страница 34: ...caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 gi...

Страница 35: ...izzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione...

Страница 36: ...a 15 rispetto alla siepe vedi Fig 7 Le lame controrotanti a doppio taglio consen tono di tagliare in ambedue le direzioni vedi Fig 8 Per ottenere un altezza omogenea della siepe si consiglia di tender...

Страница 37: ...imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di...

Страница 38: ...ba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di sicurezza e...

Страница 39: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le no...

Страница 40: ...nsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difet...

Страница 41: ...una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de...

Страница 42: ...eguen con el aparato Los ni os no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades est n limitadas f sica sensorial o...

Страница 43: ...obar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art cul...

Страница 44: ...vibraciones indicado tam bi n puede utilizarse para una valoraci n prelimi nar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realiza...

Страница 45: ...las tijeras recortasetos se han de utilizar de forma que los dientes de las cuchillas se mantengan a un ngulo aprox de 15 respec to al seto v ase fig 7 Las cuchillas contrapuestas de corte bilateral p...

Страница 46: ...l en www isc gmbh info 8 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a util...

Страница 47: ...arpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s de 1h Esto puede deberse a la...

Страница 48: ...ligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n na...

Страница 49: ...omo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Gu a de cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de e...

Страница 50: ...uds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondesk...

Страница 51: ...en moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het ap paraat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen wor den uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met vermin derde f...

Страница 52: ...and van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u he...

Страница 53: ...De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enk...

Страница 54: ...weerskanten snijdende contrarote rende messen maken het snoeien in beide richtingen mogelijk zie fig 8 Teneinde de heg gelijkmatig hoog te snoeien is het aan te raden een draad als richtsnoer langs de...

Страница 55: ...om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse m...

Страница 56: ...bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu wer...

Страница 57: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoe...

Страница 58: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij...

Страница 59: ...ce odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnac...

Страница 60: ...bawi y si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci Zabrania si u ytkowania urz dzenia przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych l...

Страница 61: ...akresu dostawy czy produkt jest kompletny Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy zwr ci si w ci gu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urz dzenia przedst...

Страница 62: ...rz dzia Podana warto emisji drga by mo e u ywana do wst pnego oszacowania negatywnego oddzia ywania Ogranicza powstawanie ha asu i wibracji do minimum U ywa wy cznie urz dze bez uszkodze Regularnie cz...

Страница 63: ...7 Obustronne przeciwbie ne no e tn ce umo liwiaj ci cie w obu kierunkach patrz rys 8 Aby przyci ywop ot r wno i na jednakow wysoko zaleca si napi cie y ki na odpo wiedniej wysoko ci wzd u brzegu ywop...

Страница 64: ...u Opakowanie jest surowcem i nadaje si do powt rnego u ytku lub do recyklingu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzo...

Страница 65: ...ulsuje nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wol niejszy i trwa d u ej ni godzin Mo e to wyst pi z...

Страница 66: ...owi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i usta...

Страница 67: ...atacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Prowadnica ostrza Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne N Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia w...

Страница 68: ...odr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m...

Страница 69: ...ti by m ly b t pod dohle dem aby si nehr ly s p strojem D ti nesm j prov d t i t n a dr bu p stroje P stroj nesm j pou vat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby...

Страница 70: ...zsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p st...

Страница 71: ...n prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice 5 P ed uvede...

Страница 72: ...u nahoru viz obr 10 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed zastaven m a i t n m n ky na iv ploty vypnout a vyjmout akumul tor 7 1 i t n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt m...

Страница 73: ...je nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 9 Poruchy P s...

Страница 74: ...ojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce ne 1 hod To m e m t n sled...

Страница 75: ...ternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve sm...

Страница 76: ...e P klad Rychle opot ebiteln d ly Veden no e Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu...

Страница 77: ...espr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos...

Страница 78: ...pod dozo rom aby sa nemohli s pr strojom hra Deti nesm vykon va istenie ani dr bu pr stroja Tento pr stroj nesmie by pou van osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami an...

Страница 79: ...e ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros...

Страница 80: ...orbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby...

Страница 81: ...v ka iv ho plota odpor a sa napnutie vl kna pag tu ako smerovej n ry pozd hrany iv ho plo ta Vy nievaj ce vetvy sa odstrihn pozri obr 9 Postrann plochy iv ho plota sa strihaj obl kov mi pohybmi veden...

Страница 82: ...a do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odb...

Страница 83: ...y Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac ako 1 h...

Страница 84: ...sto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr ne...

Страница 85: ...l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vedenie no ov Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatko...

Страница 86: ...agy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s...

Страница 87: ...ellene gyelni az rt hogy ne j tszanak a k sz l kkel Tiszt t st s karbantart st nem szabad gyerekek ltal elv geztetni A k sz l ket nem szabad olyan szem lyeknek haszn lni akik cs kkentett fi zikai rz k...

Страница 88: ...ljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz...

Страница 89: ...ni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket h...

Страница 90: ...sz l ment n egy vez rfon lnak a felfesz t se Az ezt meg halad gak lesznek lev gva l sd a 9 es k pet A s v ny oldalfel leteit lentr l felfel t rt n ves mozdulatok ltal kell lev gni l sd a 10 es k pet 7...

Страница 91: ...ethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis...

Страница 92: ...a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb mint 1 r ra van sz ks g Ennek a k vetkez ek lehet...

Страница 93: ...les a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hulla...

Страница 94: ...zekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek K svezet s Akku Fogy eszk z fogy r szek K s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Страница 95: ...itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege i...

Страница 96: ...porabljati Otroci morajo biti pod nad zorom da se ne igrajo z napravo Otroci naprave ne smejo istiti ali vzdr evati Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi spos...

Страница 97: ...5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila...

Страница 98: ...hibne naprave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte...

Страница 99: ...dr evanje in naro anje nadomestnih delov Nevarnost Preden boste shranili in o istili karje za ivo mejo jih izklopite in snemite akumulator 7 1 i enje Za itno opremo zra ne re e in ohi je mo torja vzdr...

Страница 100: ...lastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski uprav...

Страница 101: ...z polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve kot 1 uro Vzr...

Страница 102: ...odeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o...

Страница 103: ...orija Primer Obrabni deli Vodilo rezila Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite...

Страница 104: ...stu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu z...

Страница 105: ...jeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju ure ajem Djeca ne smiju ob avljati i enje i odr avanje Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili ps...

Страница 106: ...dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obr...

Страница 107: ...aj Svoj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice 5 Prije pu tanja u pogon 5...

Страница 108: ...a gore vidi sliku 10 7 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije odlaganja i i enja isklju ite kare za ivicu i izvadite akumulator 7 1 i enje Za titne naprave prolaze za zrak i...

Страница 109: ...ti u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op insk...

Страница 110: ...u ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroci...

Страница 111: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih za...

Страница 112: ...l Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Vodilica no a Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas...

Страница 113: ...BG 113 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 113 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 113 22 09 2017 11 10 12 22 09 2017 11 10 12...

Страница 114: ...BG 114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 114 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 114 22 09 2017 11 10 12 22 09 2017 11 10 12...

Страница 115: ...BG 115 1 3 1 2 3 4 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 5 3 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 115 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 115 22 09 2017 11 10 12 22 09 2017 11 10 12...

Страница 116: ...r X Change 20 V 1 5 Ah 5 20 V 3 0 Ah 10 20 V 4 0 Ah 10 Power X Change Power X Charger 200 250 V 50 60 Hz 21 V d c 3 000 mA 85 EN 60745 1 EN 60745 2 15 2000 14 EC EN 60745 1 EN 60745 2 15 5 5 1 4 4 1 5...

Страница 117: ...BG 117 3 6 5 4 5 3 6 6 6 B 3 3 2 1 1 6 1 3 1 4 15 7 8 9 10 7 7 1 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 117 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 117 22 09 2017 11 10 13 22 09 2017 11 10 13...

Страница 118: ...BG 118 7 2 7 3 11 12 7 4 www isc gmbh info 8 9 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 118 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 118 22 09 2017 11 10 13 22 09 2017 11 10 13...

Страница 119: ...BG 119 10 85 1 5 Ah 30 3 0 Ah 60 4 0 Ah 80 1 5 Ah 40 3 0 Ah 75 4 0 Ah 100 1 10 45 0 1 20 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 119 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 119 22 09 2017 11 10 13 22 09 2017 11 10 13...

Страница 120: ...BG 120 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 120 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 120 22 09 2017 11 10 13 22 09 2017 11 10 13...

Страница 121: ...BG 121 www isc gmbh info Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 121 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 121 22 09 2017 11 10 14 22 09 2017 11 10 14...

Страница 122: ...stu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu z...

Страница 123: ...jeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju ure ajem Djeca ne smiju ob avljati i enje i odr avanje Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili ps...

Страница 124: ...dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obr...

Страница 125: ...o istite i odr avajte ure aj Svoj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice 5...

Страница 126: ...nim pokretima odozdo prema gore vidi sliku 10 7 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije odlaganja i i enja isklju ite kare za ivicu i izvadite akumulator 7 1 i enje Za titne...

Страница 127: ...ti u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op insk...

Страница 128: ...u ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroci...

Страница 129: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih za...

Страница 130: ...l Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Vodilica no a Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas...

Страница 131: ...pridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe i...

Страница 132: ...eca treba da budu pod nadzo rom kako bi se osiguralo da se ne igraju ure ajem Deca ne smeju vr iti i enje i odr avanje Ovaj ure aj ne smeju koristiti lica sa um anjenim fizi kim senzorskim ili psihi k...

Страница 133: ...lu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupov...

Страница 134: ...korne ure aje Redovno odr avajte i istite ure aj Prilagodite svoj na in rada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite...

Страница 135: ...se polukru nim pokretima odozdo prema gore vidi sliku 10 7 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova Opasnost Pre odlaganja i i enja isklju ite makaze za ivicu i izvadite akumulator 7 1 i enje Z...

Страница 136: ...u u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tinsk...

Страница 137: ...re aj za punjenje iz strujne mre e Trepti Isklju en Prilago eno punjenje Ure aj za punjenje se nalazi u re imu o uvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to...

Страница 138: ...i tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakon...

Страница 139: ...gorija Primer Brzoabaju i delovi Vo ica no a Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Страница 140: ...an mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n...

Страница 141: ...emizleme ve bak m al malar n n ocuklar taraf ndan yap lmas yasakt r Bu makine k s tl fiziksel sens rik veya zihinsel zelliklere sahip ki iler veya gerekli bilgiye sahip olmayan ki iler kullan lmas yas...

Страница 142: ...erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z ma azaya ba vurun Bu konuda kullanma talimat n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate...

Страница 143: ...Makineden kaynaklanan g r lt ve titre im olu mas n asgariye indirin Sadece hasarl ve ar zal olmayan aletler kullan n Aletlerin d zenli olarak bak m n yap n ve te mizleyin al ma tarz n z alete g re ay...

Страница 144: ...olarak it zerine bir ip ekilmesi tavsiye edilir p zerindeki bitki ve ince dallar kesilir bkz ekil 9 itin kenar y zeyleri makas a a dan yukar ya do ru yay eklinde hareket ettirerek kesilir bkz ekil 10...

Страница 145: ...edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana gelir Ar zal par alar evsel at klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i i...

Страница 146: ...haz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden dolay yava ca arj edilir ve arj i lemi 1 saatten...

Страница 147: ...ine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa la...

Страница 148: ...lar B ak k lavuzu Ak Sarf malzemesi Sarf par alar B ak Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc gmbh i...

Страница 149: ...RU 149 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 149 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 149 22 09 2017 11 10 20 22 09 2017 11 10 20...

Страница 150: ...RU 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 150 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 150 22 09 2017 11 10 20 22 09 2017 11 10 20...

Страница 151: ...RU 151 1 3 1 2 3 4 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 5 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 151 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 151 22 09 2017 11 10 20 22 09 2017 11 10 20...

Страница 152: ...5 2 0 Power X Change 20 1 5 5 20 3 0 10 20 4 0 10 Power X Change Power X Charger 200 250 50 60 21 3000 85 A EN 60745 1 EN 60745 2 15 2000 14 EC EN 60745 1 EN 60745 2 15 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb...

Страница 153: ...RU 153 5 5 1 4 4 1 5 2 5 1 2 5 3 6 5 4 c 5 3 6 6 6 3 3 2 1 1 6 1 3 1 4 15 7 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 153 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 153 22 09 2017 11 10 20 22 09 2017 11 10 20...

Страница 154: ...RU 154 8 9 10 7 7 1 7 2 7 3 11 12 7 4 www isc gmbh info 8 9 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 154 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 154 22 09 2017 11 10 20 22 09 2017 11 10 20...

Страница 155: ...RU 155 10 85 1 5 30 3 0 60 4 0 80 1 5 40 3 0 75 4 0 100 1 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 155 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 155 22 09 2017 11 10 21 22 09 2017 11 10 21...

Страница 156: ...RU 156 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 156 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 156 22 09 2017 11 10 21 22 09 2017 11 10 21...

Страница 157: ...RU 157 www isc gmbh info Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 157 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 157 22 09 2017 11 10 21 22 09 2017 11 10 21...

Страница 158: ...tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som...

Страница 159: ...af b rn Pas p at b rn ikke bruger produktet som leget j Reng ring og vedligeholdelse m ikke gen nemf res af b rn Apparatet m ikke anvendes af personer med be gr nsede fysiske sensoriske eller psykisk...

Страница 160: ...omfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af...

Страница 161: ...mum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et eft...

Страница 162: ...t at klippe i begge retninger se fig 8 For at f en lige h jde p h kken anbefales det at sp nde en snor ud langs h kkens kant som s fungerer som lodmark r Gren v rk som rager op klippes af se fig 9 H k...

Страница 163: ...oduktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska els...

Страница 164: ...r mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan h...

Страница 165: ...er maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din komm...

Страница 166: ...i Eksempel Sliddele Knivf ring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p interne...

Страница 167: ...kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskrif...

Страница 168: ...Barn b r holdes under tilsyn slik at de ikke leker med maskinen Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn Maskinen skal ikke brukes av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale...

Страница 169: ...holdet i leveransen Dersom det mangler deler m du henvende deg til v rt Service Center eller til forhandleren hvor du kj pte maskinen innen 5 arbeidsdager etter kj pet Du m da legge fram en gyldig kj...

Страница 170: ...en Begrens st yutviklingen og vibrasjonene til et minimum Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader Vedlikehold og rengj r maskinen med jevne mellomrom Tilpass din arbeidsm te maskinen Overbela...

Страница 171: ...er og g r i motsatt retning av hverandre gj r det mulig klippe i begge retninger se figur 8 Det anbefales strekke en snor som rettes nor langs hekkekanten for f en jevn h yde p hekken Grenene som stik...

Страница 172: ...kan f res tilbake til r sto kretsl pet Maskinen og tilbeh ret best r av ulike materialer f eks metall og kunststo er Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet Maskinen b r leveres inn...

Страница 173: ...ratet fra nettet Blinker AV Justeringslading Ladeapparatet er i modus for sk nsom lading I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhets rsaker saktere og trenger mer enn 1 time Det kan ha f lgende...

Страница 174: ...det for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale l...

Страница 175: ...riell Kategori Eksempel Slitedeler Knivf ring Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Kniv Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen...

Страница 176: ...ga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar umh...

Страница 177: ...b r num og passa ver ur a au leiki ekki me t ki Hreinsun og umhir a t kisins m ekki vera framkv md af b rnum etta t ki m ekki vera nota af f lki me skerta l kamleg skynjunarlega e a s lr na getu og ek...

Страница 178: ...r eru upp notandalei beiningunum Ef a hluti vantar hafi tafar laust e a innan 5 vinnudaga eftir kaup t ki samband vi j nustubo okkar e a verslun sem t ki var keypt og hafi me innkaupan tu na Vinsamleg...

Страница 179: ...g h gt er Noti einungis t ki sem eru fullkomnu sig komulagi Hir i um t ki og hreinsi a reglulega Lagi vinnu a t kinu Ofgeri ekki t kinu L ti yfirfara t ki ef rf er Sl kkvi t kinu me an a a er ekki not...

Страница 180: ...trj num Greinarnar sem standa upp r ver a klipptar sj mynd 9 Hli arfletirnir runna ver a klipptir me boga laga hreyfingum ne anfr og upp sj mynd 10 7 Hreinsun umhir a og p ntun varahluta H tta Sl kkvi...

Страница 181: ...tryggja r tta f rgun essu t ki tti a skila v til ar til ger ra sorpm tt kust var Ef a r er ekki kunnugt um essh t tar sorpm tt kust var ttir a leita til b jars krifstofur var andi uppl singar 9 Bilani...

Страница 182: ...hle slurafhl una r hle slut kinu Taki hle slut ki r sam bandi vi straum Blikkar Sl kkt Langhle sla Hle slut ki hle ur rafhl una hl fandi Vi a er hle slurafhla an hla in h gar og hle sla tekur meira e...

Страница 183: ...a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu j...

Страница 184: ...its Grein D mi Slithlutir Hn fast ring Hle slurafhla a Notkunarefni hlutir sem notast upp Hn fur Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband vi...

Страница 185: ...sp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas til...

Страница 186: ...Barn ska h llas under upp sikt s att de inte anv nder maskinen som leksak Maskinen f r inte reng ras eller underh llas av barn Maskinen f r inte anv ndas av personer med begr nsad fysisk sensorisk ell...

Страница 187: ...kt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformati...

Страница 188: ...betss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar 5 F re anv ndning 5 1 Montera batteriet bild 4 Tryck in sp rrk...

Страница 189: ...ng Underh ll och reservdelsbest llning Fara Koppla ifr n h cksaxen och dra ut batteriet innan du st ller undan och reng r den 7 1 Reng ra maskinen H ll skyddsanordningarna ventilations pp ningarna och...

Страница 190: ...a produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamlin...

Страница 191: ...fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljande...

Страница 192: ...hantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om t...

Страница 193: ...gori Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta...

Страница 194: ...ta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutt...

Страница 195: ...laitetta Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t voi leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistus ja huoltotoimia Henkil t joiden fyysiset aistiper iset tai henkiset kyvyt ovat v hentyneet tai jo...

Страница 196: ...t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss m...

Страница 197: ...a Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit 5 Enn...

Страница 198: ...alhaalta yl sp in katso kuvaa 10 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Ennen pensassaksien poispanoa ja puhdistusta sammuta laite ja ved akku pois 7 1 Puhdistus Pid suojalaitteet ilmaraot ja moot...

Страница 199: ...is ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustel...

Страница 200: ...slaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hitaammin ja sen lataami...

Страница 201: ...en luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuo...

Страница 202: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Ter nohjain Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verk...

Страница 203: ...endi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asja...

Страница 204: ...Lapsi tuleb j lgida kontrolli maks et nad seadmega ei m ngi Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada Seadet ei tohi kasutada piiratud f siliste sensoor sete v i vaimsete v imetega isikud v i ebapi...

Страница 205: ...osa on puu du p rduge hiljemalt 5 t p eva jooksul p rast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse v i l himasse p devasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung J rgige siinkohal...

Страница 206: ...t t iesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrap raselt Kohandage oma t meetodid seadmega rge koormake seadet le Laske seadet vajaduse korral kontrollida L litage seade v lja kui seda ei...

Страница 207: ...Oht L litage hekil ikur enne seismapanemist ja puhastamist v lja ning eemaldage aku 7 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadised hupilud ja mootori kestad v imalikult tolmu ja mustusevabad H ruge seade puht...

Страница 208: ...seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea htki kogumiskohta siis k sige teavet kohalikust omavalitsusest 9 Rikked Seade e...

Страница 209: ...laadija vooluv rgust Vilgub V ljal litatud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau em kui 1 tund Sellel v ivad...

Страница 210: ...e l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tm...

Страница 211: ...rjalina Kategooria N ide Kuluosad Terajuhik Aku Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida se...

Страница 212: ...iesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un ne...

Страница 213: ...rauga lai b rni nerota tos ar ier ci B rni nedr kst veikt t r anu un apkopi Ier ci nedr kst izmantot cilv ki ar samazin tu jut bu ierobe ot m fiziskaj m vai gar gaj m sp j m vai ar pieredzes vai zin a...

Страница 214: ...rakstam Ja preces komplekt cija nav piln ga l dzam v rsties m su apkopes centr vai tirdzniec bas viet kur J s ier ci ieg d j ties piecu darba dienu laik no preces ieg des br a uzr dot der gu pirkuma d...

Страница 215: ...iniet lai trok a ra an s un vibr cijas b tu minim las Izmantojiet tikai ier ces kas ir nevainojam k rt b Regul ri apkopiet un t riet ier ci Savu darba veidu piel gojiet ier cei Nep rslogojiet ier ci N...

Страница 216: ...ieteicams nostiept auklu gar dz v oga malu taisnas l nijas iev ro anai Zari kas p rsniedz o l niju tiek nogriezti sk 9 att Dz v oga s nus grie ar lokveida kust b m virzien no apak as uz aug u sk 10 at...

Страница 217: ...iem ram met la un plastmasas Boj tas deta as nav sadz ves atkri tumi Lai nodro in tu tehniski pareizu utiliz ciju ier ce j nodod attiec g sav k anas viet Ja Jums nav zin ma da sav k anas vieta jaut ji...

Страница 218: ...ces Atvienojiet uzl des ier ci no elektrot kla Mirgo Izsl gta Kori jo uzl de Uzl des ier ce ir saudz jo as uzl des re m aj gad jum dro bas apsv rumu d akumulators tiek uzl d ts l n k un ir nepiecie am...

Страница 219: ...uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto i n...

Страница 220: ...m rs Dilsto as deta as Na a vadotne Akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Na i Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteikt...

Страница 221: ...i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleisti...

Страница 222: ...U tikrinkite kad vai kai ne aist su prietaisu Vaikams draud iama prietais valyti ir techni kai pri i r ti Prietaiso negali naudoti asmenys turintys ribot fizini jutimini arba protini geb jim taip pat...

Страница 223: ...reiptis m s aptarnavimo centr arba pardavimo viet kurioje sigijote prietais ne v liau nei per 5 darbo dienas po prek s sigijimo ir pateikti galiojant pirkimo ek Kartu pra ome atsi velgti instrukcijos...

Страница 224: ...ir vibracij Naudokite tik nepriekai tingos b kl s prietai sus Reguliariai techni kai pri i r kite ir valykite prietais Savo darbo pob d pritaikykite prie prietaiso Neperkraukite prietaiso Jei reikia l...

Страница 225: ...i usios akos nupjaunamos r 9 pav Gyvatvor s onai pjaunami lanko formos ju desiais i apa ios vir r 10 pav 7 Valymas technin prie i ra ir atsargini dali u sakymas Pavojus Prie pad dami sodo irkles al ir...

Страница 226: ...etalas ir plastikas Sugedusi prietais negali ma i mesti kartu su buitin mis atliekomis Sieki ant prietais tinkamai utilizuoti j reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui Jeigu ne inote kur toks su...

Страница 227: ...i kroviklio I junkite krovikl i elektros tinklo Mirksi I jungtas Adaptuotas krovimas Kroviklis jungtas energij tausojant krovimo re im Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas l iau ir u truks ilgi...

Страница 228: ...slu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is re...

Страница 229: ...d iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Peili kreipiklis Akumuliatorius Naudojamos med iagos dalys Peilis Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra ome g...

Страница 230: ...askaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR p...

Страница 231: ...231 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 231 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 231 22 09 2017 11 10 34 22 09 2017 11 10 34...

Страница 232: ...EH 09 2017 02 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 232 Anl_GAH_E_E_2046_Li_SPK7 indb 232 22 09 2017 11 10 34 22 09 2017 11 10 34...

Результаты поиска

Содержание 34.106.39

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.106.39

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol 34.106.39, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.106.39

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.106.39

Бренды по названию

Популярные бренды