GRO24V20PROG
FR ROBOT TONDEUSE
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
NL ROBOTGRASMAAIER
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB ROBOT MOWER
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S48 M11 Y2018
Страница 1: ...GRO24V20PROG FR ROBOT TONDEUSE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES NL ROBOTGRASMAAIER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB ROBOT MOWER ORIGINAL INSTRUCTIONS S48 M11 Y2018 ...
Страница 2: ...Afin de préserver l environnement et respecter la biodiversité nous vous recommandons de NE PAS UTILISER LE ROBOT TONDEUSE LA NUIT ...
Страница 3: ......
Страница 4: ...tivation avant de travailler sur la machine ou de la soulever AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la machine comme moyen de déplacement Attendez l arrêt complet de tous les composants de la machine avant d y toucher Les lames continuent de tourner pendant un certain temps après que la machine a été mise à l arrêt et peuvent donc causer des blessures N utilisez pas un nettoyeur à haute pression ou un tuy...
Страница 5: ... prudence et sans hâte deuse est responsable des accidents et des dommages causés àautrui ou à ses biens d arrêt rouge si des dangers se pré sentaient lors de l utilisation de l outil de jardin recte du câble périphérique confor mément aux instructions d installa tion lisation de l outil de jardin et retirez pierres bâtons fils et tout autre objet étranger sous tension dans la zone de travail Si u...
Страница 6: ... et contactez le Ser vice Après Vente GARDEO pour faire effectuer les ré parations nécessaires info eco repa com Entretien din si vous manipulez l appareil ou travaillez àproximitédes lames ai guës fectuer des travaux sur l outil de jardin la station de charge ou sur l appa reil d alimentation retirez la fiche de la prise de courant Nettoyez soigneusement les parties ex térieures de l outil de jar...
Страница 7: ...rvice Après Vente GARDEO batterie placée à l intérieur Il y a risque de court circuit et de choc électrique feu Il y a danger d explosion de la batterie En cas d incendie ou explo sion de la batterie contactez les ur gences certains cas d utilisation non conforme de l outil de jardin des vapeurs peuvent s échapper de la batterie Ventilez le lieu de travail et en cas de malaises consultez un médeci...
Страница 8: ...tions se trouvant sur l appareil d ali mentation bloc d alimentation à une prise proté gée par un dispositif àcourant diffé rentiel résiduel de 30 mA Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement du dispositif àcourant différentiel ré siduel r doit régulière ment être contrôlépour détecter des dommages éventuels inondée déconnectez le bloc d ali mentation du réseau et contactez le Service Après Ve...
Страница 9: ... alimentation est détérioré détacher le chargeur en tirant sur le câble Saisir fermement le connecteur et le détacher essayer de ré parer soi mê me un cordon d alimentation détérioréni la tondeuse Toujours l apporter à un réparateur agréé du revendeur Notes importantes pour l utilisation de la tondeuse 1 Vérifier qu il n y a pas d éléments ni de végétation p ex pommes de pin tombées susceptibles d...
Страница 10: ...nu de l emballage GRO24V20PROG 100 m de ligne de démarcation 6 x lames 1x tournevis 1 x clé 6 x chevilles pour station de chargement 100 x chevilles pour fil 1x machine 1x station de chargement 1x adaptateur ...
Страница 11: ... énergie Il ne doit pas y avoir d obstacles ni d angles à moins de 2 mètres vers l avant B Fixer d abord la partie frontale de la ligne de démarcation en dessous de la station de chargement La distance au bord de la pelouse ne doit pas être inférieure à40 cm Puis faire correspondre la ligne de démarcation avec les rainures en dessous de la station de chargement et fixer la station de chargement av...
Страница 12: ...r un angle intérieur d au moins 125 E Lorsqu il y a une possibilité de fixation ou des fleurs et des arbres dans la pelouse les isoler comme î lot en forme de demi cercle ou de cercle avec la ligne de démarcation afin d éviter tout choc F Exceptépour les 2 mè tres de la ligne de démarcation devant la station de chargement la distance du reste de la ligne de démarcation au bord de la pelouse ne doi...
Страница 13: ...rémité avant avec le pôle rouge et l extrémité arrière avec le pôle noir Lorsque le chargeur est connectéàla station de chargement et que la ligne de démarcation commence à fonctionner la lampe rouge devrait être éteinte Fig A Fig B Fig C Remarque ne pas plier ni répéter la ligne de démarcation avec le reste de câble Au lieu de cela le couper Fig C Hauteur de coupe La hauteur de coupe peut ê tre a...
Страница 14: ...tionnement selon Figure 1 1 1 Appuyer sur START DÉMARRER pour mettre la tondeuse en service placer la tondeuse sur la ligne de dé marcation et orienter la tête dans le sens des aiguilles d une montre par rapport àla station de chargement Voir Figure 2 1 1 1 Placer la tondeuse devant la station de chargement àune distance de moins de 50 cm appuyer sur start démarrer lorsque les pôles en saillie de ...
Страница 15: ...émarrer manuellement 1 3 2 Pour tondre l herbe des deux côtés de la ligne de démarcation mettre la tondeuse hors service puis placer la tondeuse dans le sens des aiguilles d une montre à l extrémité de la station de chargement appuyer sur start démarrer la tondeuse tond d abord le long de la ligne de démarcation puis touche la station de chargement le témoin lumineux sur la station de chargement d...
Страница 16: ...secondaire horaire Sélectionner Work hours Heures de travail pour définir le moment de début de la tondeuse robot et pour dé finir le temps de travail des trois zones secondaires Sélectionner Work days Jours de travail pour entrer dans SET WEEK DÉFINIR SEMAINE pour dé finir les jours de travail les options ci dessous sont disponibles Mon Tue Wed Thur Fri Sat Sun Lu Ma Me Je Ve Sa Di Run all tous u...
Страница 17: ...re standard dans le pays de l utilisateur appuyer sur pour confirmer appuyer sur pour revenir au menu Sélectionner Set date Définir date pour régler la date appuyer sur pour confirmer appuyer sur pour revenir au menu Sélectionner Set format Définir format pour le régler le format de l heure sur 12 heures ou 24 heures 24 heures sera le réglage par dé faut si vous ne spécifiez pas Appuyer sur pour c...
Страница 18: ...Appuyer sur OK lorsque la tondeuse se déplace vers le premier point mémoire La tondeuse continuera de se déplacer lorsque la tondeuse se déplace vers le deuxième point mémoire appuyer sur OK lorsque la tondeuse se déplace vers le troisième point mémoire appuyer sur OK Une fois le réglage de la sous zone terminé éteignez la tondeuse placez la devant la station de charge situé e sur la clôture et fa...
Страница 19: ...rêté Mais si la tondeuse robot s est arrêtée pour un problè me mécanique après la charge complète la tondeuse ne sortira pas pour tondre suivant le réglage elle commencera àtondre le jour suivant de la zone une àla zone trois 2 Programmation d un horaire Ramener la tondeuse àla station de chargement placer la tondeuse sur la ligne de démarcation et face àla station de chargement Entrer le mot de p...
Страница 20: ...a machine fonctionnait L indicateur lumineux rouge sur la station de chargement clignote lorsqu un tel problème survient 1 La tondeuse ne démarre pas a La tondeuse démarre dans une zone inefficace de la ligne de démarcation Contrôler la ligne de démarcation pour réparation éventuelle b Vérifier la position du bouton d arrêt d urgence Si le bouton d arrêt d urgence est verrouillé appuyer sur le bou...
Страница 21: ...chargement B Les pôles en saillie ou les plots sont encrassés Les nettoyer Veiller àdébrancher l alimentation électrique avant le nettoyage c En cas de période de longue durée sans mise en charge la batterie se décharge d elle même Si l accu se décharge rapidement et doit être rechargéàde courts intervalle il doit être remplacé d Le capteur de la machine est endommagé 6 La tondeuse ne revient pas ...
Страница 22: ...es vibrations émises lors de l utilisation effective de l appareil peuvent différer de la valeur totale déclarée en fonction de la manière dont l outil est utilisé il est dès lors nécessaire d identifier les mesures de sécurité permettant de protéger l opérateur en se basant sur une estimation de l exposition dans les conditions effectives d utilisation en tenant compte de tous les éléments du cyc...
Страница 23: ...es piles lorsqu elles sont déchargées _Il est pré férable de recharger fréquemment les piles Li ion quand elles sont déchargées Un chargement optimal en cas de stockage prolongépour vos piles Li ion correspond à40 de sa capacité GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous aux conditions de garantie ci jointes ENVIRONNEMENT Si votre machine doit être remplacée après une utilisation intensiv...
Страница 24: ...ewaar een veilige afstand van de machine tijdens de werking WAARSCHUWING De deactiveringsinrichting wegnemen in werking stellen vooraleer aan de machine te werken of deze op te heffen WAARSCHUWING De machine niet gebruiken als verplaatsingsmiddel Wacht tot alle machinecomponenten volledig zijn gestopt alvorens ze aan te raken De maaibladen blijven draaien nadat de machine is uitgeschakeld een rote...
Страница 25: ... optreedt volgens de installatiehandleiding cor rect is geï nstalleerd Controleer regelmatig het terrein waarop u het tuingereedschap ge bruikt en verwijder alle stenen stok ken metaaldraden en andere voor werpen die daar niet horen ningvoerende netkabels neer Als een netkabel vast komt te zitten in de maairobot moet deze van het stroomnet worden gescheiden voor dat deze wordt verwijderd gelmatig ...
Страница 26: ...doek Gebruik geen wa ter en geen oplos of polijstmiddelen Verwijder alle aanhechtend gras en vuil in het bijzonder van de ventilatie openingen Draai het tuingereedschap zodat de on derzijde naar boven wijst en reinig de omgeving van de messen regelmatig Gebruik een stevige borstel of een krabber om vastzittend gras te verwij deren schroeven vastzitten zodat een veili ge toestand van het tuingereed...
Страница 27: ...station of de netvoe ding los van het stroomnet en ge bruik deze niet Open het basisstation of de netvoeding niet zelf Laat reparaties alleen uitvoe ren door gekwalificeerd GARDEO vakpersoneel en alleen met originele vervangingsonderdelen Beschadiging van oplaadstation netvoeding kabel of stekker vergroot het risico van een elektrische schok voedingsapparaat niet op een ge makkelijk brandbare onde...
Страница 28: ...anden of voeten in de buurt van de maaibladen plaatsen de grasmaaier opheffen of vervoeren als de maaibladen nog in beweging zijn de grasmaaier gebruiken als een van de veiligheidsmechanismes gebroken is de lader gebruiken als het voedingssnoer beschadigd is de lader losmaken door aan de voedingskabel te trekken De connector stevig vastgrijpen en losmaken proberen van zelf een beschadigd voedingss...
Страница 29: ...Inhoud van de verpakking GRO24V20PROG 100m afbakeningsdraa d 6 x maaiblad 1x schroevendraaier 1 x spansleutel 6 x pen voor laadstation 100 x pen voor draad 1x machine 1x laadstation 1x adapter ...
Страница 30: ...isch zijn voor het gebruik van de stroombron Er mogen geen hindernissen of hoeken zijn op minder dan 2 meter vooraan de machine B Eerst het frontale deel van de afbakeningsdraad onder het laadstation vastzetten De afstand tot de rand van het grasveld mag niet minder zijn dan 40 cm Dan de afbakeningsdraad doen overeenkomen met de groeven onder het laadstation en het laadstation vastzetten met de pe...
Страница 31: ...25 E Als er mogelijkheid is van bevestiging of bloemen en bomen in het gransveld deze isoleren als eiland in halve cirkelvorm of cirkelvorm met de afbakeningsdraad om elke aanrijding te vermijden F Uitgezonderd voor de 2 meter van de afbakeningsdraad voor het laadstation mag de afstand van de rest van de afbakeningsdraad tot de rand van het grasveld niet minder dan 30 cm bedragen G De afbakeningsd...
Страница 32: ...e aansluiten op rode pool achterst uiteinde aansluiten op de zwarte pool Als de lader is aangesloten op het laadstation en de afbakeningsdraad begint te werken moet het rode lampje uitgaan Afb A Afb B Afb C Opmerking de afbakeningsdraad niet plooien of verdubbelen met de rest van de kabel In plaats daarvan de draad doorsneden Afb C Maaihoogte De maaihoogte kan worden ingesteld van 2 5cm tot 5 5 cm...
Страница 33: ...eginwachtwoord in 0000 OK om naar de bedieningsinterface te gaan Zoals in afbeelding 1 1 1 Druk op START om de grasmaaier aan te zetten plaats de maaier tegen de afbakening met de maaierkop rechtsom om het station op te laden Zoals in afbeelding 2 1 1 1 Plaats de grasmaaier tegenover het laadstation afstand binnen 50cm druk op start als de uitstekende polen van de grasmaaier de peddels van het laa...
Страница 34: ...gsdraad te maaien Zet de maaier uit plaats hem rechtsom op het einde van het laadstation druk op start de maaier zal eerst maaien langsheen de afbakeningsdraad en dan het laadstation aanraken het verklikkerlampje op het laadstation wordt rood de maaier gaat weg van de afbakening en begint te maaien binnen de afbakeningsdraad OM HET GRAS TE MAAIEN LANGSHEEN DE AFBAKENINGSDRAAD Afbeelding 1 Afbeeldi...
Страница 35: ...menu 2 4 Selecteer om 4 cijfers van startwachtwoord in te stellen schermen zoals hieronder Enter pin code Pin code instellen origineel wachtwoord instellen Enter new pin code Nieuwe pin code invoeren om nieuw wachtwoord in te voeren Confirm new pin Nieuwe pin bevestigen om opnieuw nieuw wachtwoord in te stellen Als wordt getoond PIN accepted PIN aanvaard betekent dat nieuw wachtwoord werd aanvaard...
Страница 36: ...aag de maaier om elke zone na elkaar te bewerken Deze functie moet samenwerken met opdrachtfunctie 1 Geheugenpunt instellen Verdeel de maaizone in 2 3 kleine zones volgens de afbeelding voor gebruik stel dan een geheugenpunt in elke kleine zone in Het geheugenpunt zal de maaier in staat stellen zijn afbakeningsdraad te verlaten en de bepaalde kleine zone te betreden om de beginnen maaien Plaats ma...
Страница 37: ... geheugenpunt is op de afbakeningsdraad die doorheen het middelpunt van een kleine zone gaat C Om zeker te zijn dat de maaier traag beweegt mag het max hoogteverschil tussen elke twee kleine zones niet meer dan 3 cm bedragen De minimumafstand tussen twee afbakeningsdraden moet meer dan 50 cm bedragen D De onderzonefunctie dwingt de robotmaaier van te maaien van de ene onderzone naar de andere maar...
Страница 38: ...de ingestelde tijd en het gebied Mededeling 1 Max werktijd voor enkele zone of totaal van 3 onderzones is maximum 250 minuten 2 Programmeeropdracht en onderzone werken gewoon in automatische werkstand 3 Als u de startknop indrukt om te beginnen maaien wordt de onderzoneopdracht ongeldig Problemen verhelpen OPMERKING Voor elke fout van de machine controleer altijd eerst het laadstation om te zien o...
Страница 39: ...keningsdraad is te scherp De binnenhoek moet minstens 125 bedragen b De afbakeningsdraad ligt te dicht bij een helling De positie van de afbakeningsdraad aanpassen volgens de aanbevelingen c Het signaal van de afbakeningsdraad is zwak De afbakeningsdraad mag niet groter zijn dan 200 m d Controleer of er zich in de buurt een apparaat met een hoog vermogen zoals een transformator generator telecommu...
Страница 40: ...521 x 380 x 243 mm Bedrijfsspanning 24 V 2 2 AH Motortoerental 4200 min 1 Oplaadtijd 75 min Gemiddelde werkingstijd 40 min Maaibreedte 200 mm Maaihoogte 25 55 mm Aanbevolen grasveldgrootte Max 800 m Beschermingsklasse IP X4 Isolatieklasse III Lawaai LWA 73 dB Gewicht 8 4 Kg Input Output AC100 240 V 1200 mA 50 60 Hz DC 29 4 V 2 A OPGELET De geluidsvermogensdruk mag de 85 dB A overschrijden in dit g...
Страница 41: ... Reinig de hele machine en de bijbehorende accessoires grondig _ Buiten het bereik van kinderen in een stabiele en veilige positie op een koele en droge plaats vermijd te hoge en te lage temperaturen _ Bescherm het tegen blootstelling aan direct zonlicht Indien mogelijk in het donker bewaren _ Bewaar het niet in plastic zakken om vochtophoping te voorkomen Batterijopslag _ Bewaar uw batterijen op ...
Страница 42: ...HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Neem contact op met onze klantenservice info eco repa com U kunt de handleiding in PDF formaat opvragen door een e mail info eco repa com Vervaardigd in China 2018 ...
Страница 43: ...NING Remove Operate the disabling device before working on or lifting the machine WARNING Do not ride on the machine Wait until all machine components have completely stopped before touching them The blades continue to rotate after the ma chine is switched off a rotating blade can cause injury Do not use a high pressure washer or a garden hose to clean the machine Check the perimeter wire is fully...
Страница 44: ...ress the red stop button rimeter wire as instructed in the in stallation guide the machine is used and remove all stones sticks wires and other for eign objects the working area If a mains cable or becomes entangled in the robotic mower it must be isolated before any attempt to remove it blades blade bolts and cutter assem bly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in set...
Страница 45: ...s required Winter Storage and Transportation lator switch robot mower will operate between 5 C and 45 C During the winter season once the temperature in the garden is consistently below 5 C store the ma chine and the docking station in a se cure dry place out of the reach of children Do not place other objects on the mow er or docking station It is recommended to use the original packaging when tr...
Страница 46: ...ply on easily flam mable surfaces e g paper tex tiles etc or surroundings The heating of the docking station and power supply during the charging process can pose a fire hazard children at all times This will ensure that children do not play with the docking station power sup ply or the machine supply must correspond to the volt age of the power source ply is only connected into a socket which is ...
Страница 47: ...s broken Use the charger if the power cord is broken Detach the charger by pulling on the cord T ake a firm grip of the connector and pull out Try to fix a broken power cord or the mower yourself Always turn it in for authorized service at the reseller Important Notes When Using The Mower 1 Make sure there are no items or vegetation e g dropped pine cones that might damage the mower on the lawn 2 ...
Страница 48: ...Package Content GRO24V20PROG 100m x Fence Line 6 x Blade 1x Screwdriver 1 x Spanner 6 x Peg for charge Station 100 x Peg for wire 1x machine 1x Charge Station 1x Adaptor ...
Страница 49: ... station must be even firm and convenient to use the power source There must be no obstacles or corners within 2 meters in front B First fix the front part of the fence line under the charging station The distance to the lawn edge should not less than 40cm Then correspond the fence line to the grooves under the charging station and fix the charging station with pegs Note The charging station must ...
Страница 50: ... of at least 125 o E When there is a fixing facility or flower and tree in the lawn isolate it as semi ring like island or ring like island with the fence line to avoid any hit The diameter of the ring like island is no more than 1 5meters F Except the front 2 meters of the fence line from the charging station the distance of the rest fence line to the lawn edge is not less than 30cm G Fix the fen...
Страница 51: ...ging station and the fence line starts to operate the red lamp should be off Fig A Fig B Fig C Note Do not fold or repeat wiring with the rest fence line Cut it instead Fig C Mowing Height The mowing height can be adjusted from 2 5cm to 5 5cm by adjusting knob Note Make sure that the power is off before operation Charging The mower can be charged in the charging station The extruding poles of the ...
Страница 52: ...harging station turn to red then mower go off the fence and start to mow 1 1 2 Put the mower at the end of the charging station press start the mower will mow along the fence line first and then touch the charging station the indicator on the charging station turn to red mower go off the fence and start to mow 1 2 Press MENU to set function 1 3 Press HOME to direct the mower back to the charge sta...
Страница 53: ... the start time of robot lawn mowers and set the workiing time for the three subareas Select Work days to enter SET WEEK to set working days below options are available Mon Tue Wed Thur Fri Sat Sun Run all use to select working day use to confirm or cancel Dates are shown as when succeeded Remarks Run all means select from Sunday to Monday Use to return to the upper menu Select Reset timer to rese...
Страница 54: ...wer to work 2 7 Sub area setting Sub area setting is to increase the working efficiency of the mower in large areas Also it helps the mower to go through narrow passages from one area to another Without this function the mower trends to mow the area that near charging station but ignore the one in the other side of the narrow passage due to fence line signal problem of the narrow passage the mower...
Страница 55: ...take the mower in front of the charging station on the fence line and facing the charging station then set the appointment time See 2 Programming Appointment Please refer to the attached images for Memory point 1 2 3 separately Notice A It is better to set the memory point in the middle of the line between two corners B The best position of the memory point is on the fence line which passes the ce...
Страница 56: ...t Move the mower back to charging station put the mower on the fence line and facing the charging station Input password to start the mower press MENU to enter SETTINGS page press to select then press OK to enter APPOINTMENT page press to select Work hours then press OK Enter Work hours page set start time working time for each area separately press OK to confirm And then press return to the homep...
Страница 57: ...r sensor may be damaged b If the grass is very long at the first time which will shelter the sensor tube please mow the grass with a traditional lawn mower before using the robot mower 3 The mower does not mow properly or at all a Turn off the mower Check if the blades are properly installed Replace the blades if damaged b If the mower is in a slope which has an angle more than 28 o the mower will...
Страница 58: ...The sensor of the machines is damaged 6 The mower does not return to the charging station for charging a The fence line is too long The battery lever is not enough to return the mower to the charging station Turn off the mower and carry it to the station b If the mower was stopped by obstacle it will stop working 7 Subarea function is failure Every working area need to set working time 8 The islan...
Страница 59: ...st method and may be used for comparing one tool with another that the declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure A warning that the vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used and of the need to identify safety measures to protect the operator that are b...
Страница 60: ...oroughly clean the whole machine and its accessories _ Store it out of the reach of children in a stable and secure position in a cool and dry place avoid too high and too low temperatures _ Protect it from exposure to direct sunlight Keep it in the dark if possible _ Don t keep it in plastic bags to avoid humidity build up Battery storage _ Store your batteries in a cool place The optimal tempera...
Страница 61: ...tally friendly manner and in compliance with local regulations Download the battery by rotating the vacuum machine until the engine stops Deliver the machine as a small chemical waste to the ecological treatment depot of your municipality TROUBLE Contact our after sales service info eco repa com You can request the instruction manual in PDF format by email info eco repa com Made in China 2018 ...
Страница 62: ......
Страница 63: ...es EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 50636 2 107 2015 A1 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 EN 61558 2 16 2009 A1 2013 EN 61558 1 2015 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 2008 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 Directives euro...
Страница 64: ...rde normen EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 50636 2 107 2015 A1 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 EN 61558 2 16 2009 A1 2013 EN 61558 1 2015 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 2008 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 Van toe...
Страница 65: ...2 A11 A13 EN 50636 2 107 2015 A1 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 EN 61558 2 16 2009 A1 2013 EN 61558 1 2015 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 2008 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 Relevant EU Directives 2006 42 E...
Страница 66: ...60335 1 2012 A11 A13 EN 50636 2 107 2015 A1 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 EN 61558 2 16 2009 A1 2013 EN 61558 1 2015 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 2008 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 Einschlägige EG Richt...
Страница 67: ... i Seguenti standard EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 50636 2 107 2015 A1 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 EN 61558 2 16 2009 A1 2013 EN 61558 1 2015 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 2008 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 20...
Страница 68: ... 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriquéen Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China Fabbricato in Cina 2018 Importépar Imported by Importato do ELEM 81 rue de gozée 6110 Montigny le Tilleul BELGIQUE Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subject to technical modifications Con riserva di eventuali modifiche tecniche ...
