background image

363

Bezeichnung der Geräte: 
Description of the units: 
Désignation du matériel : 
Omschrijving van de apparaten: 
Produktbeskrivning: 
Beskrivelse af produktet: 
Laitteiden nimitys: 
Descrizione dei prodotti: 
Descripción de la mercancía: 
Descrição dos aparelhos: 
Nazwa urządzenia:  

A készülékek megnevezése: 
Označení přístrojů:  

Označenie zariadenia: 

Ονομασία της συσκευής:

Opis naprave: 
Oznaka uresaja:
Descrierea articolelor:  

Обозначение на уредите: 

Seadmete nimetus: 
Prietaisų pavadinimas: 
Iekārtu apzīmējums:

EU-Richtlinien:
EU directives:
Directives européennes :
EU-richtlijnen:
EU directiv:
EU Retningslinier:
EY-direktiivit:
Direttive UE:
Normativa UE:
Directrizes da UE:
Dyrektywy Unii Europejskiej:
EU-irányelvek:
Směrnice EU:
EU-Predpisy:

Οδηγίες της ΕΕ:

ES-smernice: 
EU smjernice:
Directive UE:

EС-директиви:

ELi direktiivid:
ES direktyvos:
ES-direktīvas:

2006/42/EG

2004/108/EG

2011/65/EG

2006/95/EG

Harmonisierte EN:

DIN EN ISO 12100

EN ISO 11680-1

EN IEC 60745-1

IEC 62133

IEC 60335-1

IEC 60335-2-29

Accu-Hochentaster

Battery Pole Pruner

Élagueuse sur perche sur accu

Accu-telescoopkettingzaag

Batteridriven Kvistsåg

Akku-grensav til højtsiddende grene

Accu-raivaussaha

Potatore telescopico a batteria

 Sierra de pértiga telescópica con accu

Serra accu para poda em altura

 Akumulatorowa pilarka łańcuchowa  

z trzonkiem teleskopowym

Akkumulátoros magassági ágvágó

 Akumulátorová teleskopická vyvětvovací 

pilka

 Akumulátorový teleskopický odvetvovač

 

Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο μπαταρίας

 Akumulatorski obrezovalnik za veje

Akumulatorska teleskopska pila

 Foarfecă cu acumulator pentru rărirea 

crengilor copacilor înalţi

 Телескопична акумулаторна кастрачка

Akuga kõrglõikur

Akumuliatorinė aukštapjovė

 Atzarotājs ar akumulatoru un 

 teleskopisko  kātu

Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung:
Year of CE marking:
Année d’apposition du  marquage CE :
Installatiejaar van de CE-aanduiding:
Märkningsår:
CE-Mærkningsår:
CE-merkin kiinnitysvuosi:
Anno di applicazione della  certificazione CE:
Colocación del distintivo CE:
Ano de marcação pela CE:
Rok nadania oznakowania CE:
CE-jelzés elhelyezésének éve:
Rok umístění značky CE:
Rok udelenia značky CE:

Έτος σήματος CE:

Leto namestitve CE-oznake:
Godina dobivanja CE oznake:
Anul de marcare CE:

Година на поставяне на CE-маркировка:

CE-märgistuse paigaldamise aasta:
Metai, kuriais pažymėta CE-ženklu:
CE-marķējuma uzlikšanas gads:

 

2013

Ulm, den 04.11.2013
Ulm, 04.11.2013
Fait à Ulm, le 04.11.2013
Ulm, 04-11-2013
Ulm, 2013.11.04.
Ulm, 04.11.2013
Ulmissa, 04.11.2013
Ulm, 04.11.2013
Ulm, 04.11.2013
Ulm, 04.11.2013
Ulm, dnia 04.11.2013
Ulm, 04.11.2013
Ulm, 04.11.2013
Ulm, dňa 04.11.2013
Ulm, 04.11.2013
Ulm, 04.11.2013
Ulm, dana 04.11.2013
Ulm, 04.11.2013

Улм, 04.11.2013

Ulm, 04.11.2013
Ulm, 04.11.2013
Ulme, 04.11.2013

Der Bevollmächtigte
Authorised representative
Le mandataire
De gevolmachtigde
Auktoriserad representant
Autoriseret repræsentant
Valtuutettu edustaja
Persona delegata
La persona autorizada
O representante
Pełnomocnik
Meghatalmazott
Zplnomocněnec
Splnomocnený

Ο εξουσιοδοτημένος

Pooblaščenec
Ovlaštena osoba
Conducerea tehnică

Упълномощен

Volitatud esindaja
Įgaliotasis atstovas
Pilnvarotā persona

Peter Lameli

Chief Technical Officer

Typen:
Types:
Types :
Type:
Typ:
Typer:
Tyypit:
Tipi:
Típos:
Tipos:
Typy:
Típusok:
Typy:
Typ:

Τύποι:

Tipi:
Tipovi:
Tipuri:

Типове:

Tüübid:
Tipai:
Tipi:

TCS Li-18/20

Art.-Nr.:
Art. No.:
Référence :
Art.nr.:
Art.nr.:
Art. nr.:
Tuoten:o
Art.:
Art. No:
Art. no:
Nr artykułu:
Cikkszám:
Číslo artiklu: 
Art.:

Αριθ. είδους:

Art št.:
br. art.
Nr art.:

Арт. номер:

Toote nr :
Gaminio nr.:
Izstr.:

Art. 8866

Hinterlegte Dokumentation:  
 GARDENA-Technische   Dokumentation,   
M. Kugler 89079 Ulm

Deposited Documentation: 
 GARDENA  Technical   Documentation,   
M. Kugler 89079 Ulm

Dokumentation déposée:  
Documentation technique GARDENA,  
M. Kugler 89079 Ulm

Содержание TCS Li-18

Страница 1: ...m H Haszn lati utas t s Akkumul toros magass gi gv g CZ N vod k obsluze Akumul torov teleskopick vyv tvovac pilka SK N vod na obsluhu Akumul torov teleskopick odvetvova GR RUS SLO Navodilo za uporabo...

Страница 2: ...e 22 8 Troubleshooting 24 9 Available accessories 25 10 Technical Data 25 11 Service Warranty 26 1 Area of applications of your GARDENA Battery Pole Pruner Correct Use The GARDENA Battery Pole Pruner...

Страница 3: ...or if you are under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always w...

Страница 4: ...ial or hold the material that is to be cut when the blades are turning Only remove blocked material when the device is switched off One moment of negligence when handling the Pole Pruner can cause sev...

Страница 5: ...C A non functioning battery must be disposed of cor rectly It may not be sent via post For further details please contact your local disposal companies The charging cable should be checked regularly f...

Страница 6: ...rom the charging socket 5 and then unplug the battery charger 8 from the mains socket 5 Slide battery 5 onto the battery holder 6 on the handle until it audibly engages Avoid exhaustive discharge If t...

Страница 7: ...e at a bright wood cutting surface at a distance of approx 20 cm After operating the machine for one minute clear traces of oil must be visible on the surface Never let the bar come into contact with...

Страница 8: ...R Physical injury due to cut injury v Never override the safety devices e g by strapping down the starting lock out and or the start button Verify that the following conditions are met before commenci...

Страница 9: ...be discarded with normal household waste at the end of their life Important Please return the lithium ion batteries to your GARDENA dealer or dispose of them properly at a public recycling centre 1 Di...

Страница 10: ...ace the lid a taking care of the rubber sealing gasket and fasten slightly with the two screws p 7 Tension the chain Tensioning the chain s e j RISK OF BURN INJURIES A too tightly tensioned chain can...

Страница 11: ...stops Error LED W flashes Battery overload v Wait for 10 sec Press button B on the battery and restart High temperature The allowed operation temperature was exceded v Leave battery to cool for approx...

Страница 12: ...79 dB A 3 dB A Noise emission value LWA 1 Uncertainty kWA 89 dB A 3 dB A Hand arm vibration avhw 2 Uncertainty ka 2 5 m s2 1 5 m s2 Battery lithium ion 18 V Battery capacity 2 0 Ah Battery charging ti...

Страница 13: ...nts of the operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The chain and bar are wearing parts and are not covered by the guarantee This...

Страница 14: ...iftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udf rt af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme g lder for ekstra ud...

Страница 15: ...nom o odgovornosti za proizvode nismo odgovorni za tete uzrokovane na im uresajima ako su one izazvane nestru nim popravkom ili u slu aju zamjene dijelova nisu kori teni originalni GARDENA dijelovi il...

Страница 16: ...o de acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se as unidades forem modificadas sem a nossa aprova o PL Deklaracja zgodno...

Страница 17: ...CE marking Ann e d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding M rknings r CE M rknings r CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della certificazione CE Colocaci n del disti...

Страница 18: ...ston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaita...

Отзывы: