background image

GARDENA

®

D

GB

F

NL

S

DK

FI

N

N

I

E

P

PL

H

CZ

SK

GR

RU

S

SL

O

HR

SR

B

BIH

UA

RO

TR

BG

AL

ES

T

LT

LV

HighCut 48  Art. 8880

D

     

Betriebsanleitung 

        Elektro-Heckenschere

GB

   

Operating Instructions 

        Electric Hedge Trimmer 

F

      

Mode d’emploi 

        Taille-haies électrique

NL

   

Instructies voor gebruik 

        Elektrische heggenschaar

S

     

Bruksanvisning 

        Elektrisk Häcksax

DK

   

Brugsanvisning 

        Elektrisk hækkeklipper

FIN

  

Käyttöohje 

        Sähkökäyttöinen aitaleikkuri 

N

     

Bruksanvisning 

        Elektrisk hekksaks 

I

       

Istruzioni per l’uso 

        Tagliasiepi elettrica 

E

     

Manual de instrucciones 

        Recortasetos eléctrico

P

     

Instruções de utilização 

        Tesoura eléctrica de sebes

PL

   

Instrukcja obsługi 

        Elektryczne nożyce do żywopłotu 

H

     

Használati utasítás

        Elektromos sövénynyíró

CZ

   

Návod k použití

        Elektrické nůžky na živý plot 

SK

   

Návod na použitie

        

Elektrické nožnice na živý plot 

GR

   

Οδηγίες χρήσεως 

        Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο 

RUS

Инструкция по эксплуатации 

        

Электрические кусторезы 

SLO

 

Navodilo za uporabo

        Električne škarje za živo mejo 

HR

   

Upute za uporabu

        

Električne škare za živicu

SRB

Uputstvo za rad

BIH

  

Električne makaze za živicu

UA

   

Інструкція з експлуатації 

        Електричний садовий секатор 

RO

   

Instrucţiuni de utilizare

        Trimmer-ul electric de tuns 
        garduri vii 

TR

   

Kullanım Klavuzu

        Elektrikli Çit Kesici 

BG

   

Инструкция за експлоатация 

        

Електрически храсторез за 

        жив плет 

AL

   

Manual përdorimi

        

Gërshërë elektronike gardhishtesh 

EST

 

Kasutusjuhend 

        Elektrilised hekikäärid 

LT

    

Eksploatavimo instrukcija

        

Elektrinės gyvatvorių žirklės 

LV

    

Lietošanas instrukcija 

        

Elektriskais dzīvžogu trimmeris 

Содержание HighCut 48

Страница 1: ...el ctrico P Instru es de utiliza o Tesoura el ctrica de sebes PL Instrukcja obs ugi Elektryczne no yce do ywop otu H Haszn lati utas t s Elektromos s v nyny r CZ N vod k pou it Elektrick n ky na iv p...

Страница 2: ...ide kasutusvaldkond GARD ENA elektrilised hekik rid on ette n htud hekkide p gami seks eramajade aedades ja v ikeaedades K esolevast kasutusjuhendist kinnipidamine on hekik ride n ue tele vastava kasu...

Страница 3: ...vastavates tingimustes v hendab kehavigastusi c Hoiduge tahtmatust k ivitamisest Veenduge et l liti on enne toiteallika ja v i patareidega hen damist t riista lesv tmist v i vedamist asendis v ljas E...

Страница 4: ...tohi olla keerdus kuna keerdus juhtmed v ivad le kuumeneda ning toote j udlust v hendada Enne pistikust juhtme hendusklemmist v i pikendus juhtmest lahti hendamist l litage alati vooluv rk v lja L lit...

Страница 5: ...5 p rata vale peale 2 nii peale et kinnitused fikseeruvad 4 Kasutamine OHT Kehavigastused AV T mmata kaitsekate 6 noale 7 peale V Esmalt hendada hekik ride pistik pikendus juhtme pistikupesaga ja see...

Страница 6: ...p rata 4 1 T mmata v rgupistik pistikupesast v lja 2 Hoida nuppu 3 allavajutatult 3 P rata 4 nuga 90 soovitud suunas kuni nupp 3 fikseerub Turvaseade takistab hekik ride k ivitumist kui nupp 3 on alla...

Страница 7: ...ekik ride k ivitamine Hekik rid on varustatud 2 k e turval litusega 2 k ivitusnuppu ettekavatsematu sissel litumise vastu 1 T mmata ra kaitsekate 6 2 he k ega haarata juhtk epidemest E ja sealjuures v...

Страница 8: ...v hendada pikendusjuhe v i kahjustatud v i vahetada vajaduse korral v lja Nuga ei ole p ramisel v Fikseerida nuga p ramisel fikseerunud asendis 0 v i 90 asendis 0 v i 90 P ratav pea ei ole kallutamise...

Страница 9: ...hindamist Vibratsioonitugevus v ib elektrit riista tegeliku kasutamise ajal erineda antud v rtusest Garantii 10 Teenindus garantii GARDENA annab sellele tootele kaheaastase garantii alates ost miskuu...

Страница 10: ...okovnega popravila ali pa pri zamenjavi delov niso bili upora bljeni originalni nadomestni deli GARDENA oziroma deli ki jih dovolimo uporabiti in e popravilo ni bilo opravljeno v servisu GARDENA oz pr...

Страница 11: ...idez P Certificado de conformidade da UE Os abaixo mencionados Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden por este meio certificam que ao sair da f brica o aparelho abaixo mencionado est de acordo com as di...

Страница 12: ...scri o do aparelho Tesoura el ctrica de sebes Opis urz dzenia Elektryczne no yce do ywop otu A k sz l k megnevez se Elektromos s v nyny r Ozna en p stroje Elektrick n ky na iv plot Ozna enie pr stroja...

Страница 13: ...na hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Ita...

Отзывы: