background image

10

EN

Battery charging indicator [ Fig. O1 ]:
Battery charging indicator during charging:

 

100 % charged   

«

 and 

 illuminate (for 60 sec.)

 66 –   99 % charged 

«

 and 

 illuminate, 

 flashes

 33 –   65 % charged 

«

 illuminates, 

 flashes

  0 –   32 % charged 

«

 flashes

Battery charging indicator during operation:

v

  Push the button 

y

 on the battery. 

The battery charging indicator is displayed for 5 seconds.

  66 – 99 % charged 

«

,

 ∑

 and 

 illuminate

  33 – 65 % charged 

«

 and 

 illuminate

  1 – 32 % charged 

«

 illuminates

 

0 % charged 

«

 flashes

When the LED 

«

 flashes, the battery has to be charged.

3. MAINTENANCE

To clean the battery [ Fig. M1 ]:

DANGER! Risk of injury!

Risk of injury and risk of damage to the product.

v  

Do not clean the product with water or with a water jet (in particular 

high-pressure water jet).

v  

Do not clean with chemicals including petrol or solvents. Some can 

destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.
Make sure that the surface and the contacts of the battery and the battery charger 

always are clean and dry before you connect the battery charger.
Do not use running water.

v  

Clean the airflow slots 

;

, the contacts and the plastic parts with a soft and  

dry cloth.

4. STORAGE

To put into storage:

The product must be stored away from children.
1.  Charge the battery.

2.  Clean the battery  (see 3. MAINTENANCE).
3.  Store the battery in a dry, enclosed and frost-free place.

Disposal of the battery:

Li-ion

 

 

The GARDENA battery contains lithium-ion cells that should not be disposed 

of with normal household waste at the end of its life.

Important!
Dispose of the batteries through or via your municipal recycling collection centre.
1.  Discharge the lithium-ion cells completely (contact the GARDENA Service).
2.  Protect the contacts on the lithium-ion cells against short circuits.
3.  Dispose of the lithium-ion cells properly.

5. TROUBLESHOOTING

Error messages of the error-LED 

¥

 [ Fig. O1 / O2 ]:

Problem

Possible Cause

Remedy

Error-LED 

¥

 on the battery 

flashes 

Battery overload.

v  

Let the battery cool down  

and start the battery product 

again.

Under voltage.

v  

Charge the battery.

Battery temperature is out  

of range.

v  

Use the battery in surround-

ings where temperatures are 

between 0 °C and 40 °C.

Error-LED 

¥

 on the battery 

illuminates

Battery error / battery defective.

v  

If the battery cannot be  

reset by connecting it to  

the charger, contact the 

 GARDENA  Service.

Charging control lamp 

å

  

on the charger does not 

 illuminate 

Battery charger or charging  

cable are not connected  

correctly.

v

  

Connect the battery charger 

and charging cable correctly.

Charging control lamp 

å

  

on the charger flashes red

Battery temperature is out of 

range.

v

  

Use the battery in surround-

ings where temperatures are 

between 0 °C and 40 °C.

NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA 

 service department. Repairs must only be done by GARDENA ser-

vice departments or specialist dealers approved by GARDENA.

Содержание 9865

Страница 1: ... Manual përdorimi Bateri sistemi ET Kasutusjuhend Süsteemi aku LT Naudojimosi instrukcija Sistemos akumuliatorius LV Lietošanas instrukcija Sistēmas akumulators DE Betriebsanleitung System Akku EN Operator s Manual System Battery FR Mode d emploi Batterie du système NL Gebruiksaanwijzing Systeemaccu SV Bruksanvisning Systembatteri DA Brugsanvisning Systembatteri FI Käyttöohje Järjestelmäakku NO Br...

Страница 2: ...O1 y O2 M1 3 å V X Y ...

Страница 3: ... for use in private house and hobby gardens The product is not intended for long term use 1 SAFETY Important Read the operator s manual carefully before use and keep for future reference Symbols on the product Read operator s manual DANGER Fire risk Short circuit v Do not bridge the contacts of the battery with metal components Do not expose the battery to rain or wet conditions Battery safety DAN...

Страница 4: ...r a certain time winter period reload the battery to avoid a deep discharge Do not store the battery in a product to prevent self discharge misuse and accidents Do not store the battery in places where static electricity is present Electrical safety DANGER Cardiac arrest This product makes an electromagnetic field while it operates This field may under some conditions interfere with active or pass...

Страница 5: ...dry enclosed and frost free place Disposal of the battery Li ion The GARDENA battery contains lithium ion cells that should not be disposed of with normal household waste at the end of its life Important Dispose of the batteries through or via your municipal recycling collection centre 1 Discharge the lithium ion cells completely contact the GARDENA Service 2 Protect the contacts on the lithium io...

Страница 6: ...duct has been used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or repair the product Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been used for operation Presentation of the receipt Normal wear and tear of parts and components such as blades blade fixing parts turbines light bulbs V b...

Страница 7: ... In conformità con la Legge tedesca sulla responsabilità del prodotto con la pre sente dichiariamo espressamente che decliniamo qualsiasi responsabilità per danni causati dai nostri prodotti qualora non siano stati correttamente riparati presso un partner di assistenza approvato GARDENA o laddove non siano stati utilizzati ricambi originali o autorizzati GARDENA ES Responsabilidad sobre el product...

Страница 8: ...ed nekorištenja originalnih GARDENA dijelova ili dijelova koje odobrava GARDENA RO Răspunderea pentru produs În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost repa rate în mod corect de un atelier de service partener aproba...

Страница 9: ...ne der ikke er aftalt med os mister denne erklæring sin gyldighed FI EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittanut vahvistaa valmistajan GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Tukholma Ruotsi valtuuttamana henkilönä että seuraava laite täyttää seuraavat laitteet täyttävät meidän toimittamassa mallissa yhdenmukaistettujen EU direktiivien EU turvallisuusmääräysten ja tuote kohtaisten standardien...

Страница 10: ...ele UE de siguranţă şi cu standardele specifice ale produsului Prezentul certificat devine nul dacă unităţile sunt modificate fără aprobarea noastră BG Декларация за съответствие на ЕО С настоящото долуподписаната GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Швеция удостоверява че при напускане на фабриката модулите посочени по долу са в съответствие с хармонизираните директиви на ЕС стандарт...

Страница 11: ...nakowania CE CE jelzés elhelyezésének éve Ulm den 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Fait à Ulm le 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Ulm 2019 10 31 Ulm 31 10 2019 Ulmissa 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Ulm dnia 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Ulm dňa 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Ulm dana 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Улм 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Ulm 31 10 2019 Ulme 31 10 ...

Страница 12: ...r husqvarna com co Costa Rica Compania Exim Euroiberoamericana S A Los Colegios Moravia 200 metros al Sur del Colegio Saint Francis San José Phone 506 297 68 83 exim_euro racsa co cr Croatia Husqvarna Austria GmbH Industriezeile 36 4010 Linz Tel 43 732 77 01 01 485 service gardena husqvarnagroup com Cyprus Med Marketing 17 Digeni Akrita Ave P O Box 27017 1641 Nicosia Czech Republic Husqvarna Česko...

Страница 13: ...onal Srl Soseaua Odaii 117 123 RO 013603 Bucureşti S1 Phone 40 21 352 76 03 madex ines ro Russia Россия ООО Хускварна 141400 Московская обл г Химки улица Ленинградская владение 39 стр 6 Бизнес Центр Химки Бизнес Парк помещение ОВ02_04 http www gardena ru Serbia Domel d o o Autoput za Novi Sad bb 11273 Belgrade Phone 381 118488812 miroslav jejina domel rs Singapore Hy Ray PRIVATE LIMITED 40 Jalan P...

Отзывы: