background image

D

GB

F

NL

S

DK

FI

N

N

I

E

P

GARDENA

®

4040 modular  Art. 1276

D

Gebrauchsanweisung 

Bewässerungssteuerung 

GB

Operating Instructions 

Watering Controller 

F

Mode d’emploi 

Programmateur 

NL

Gebruiksaanwijzing 

Besproeiingscomputer 

S

Bruksanvisning 

Kontrollpanel 

DK

Brugsanvisning 

Vandingskontrol-system 

FIN

Brugsanvisning 

Kastelunohjauslaite 

N

Brugsanvisning 

Vanningstimer kontrollenhet 

I

Istruzioni per l’uso 

Centralina 

E

Manual de instrucciones 

Programación de riego 

P

Instruções de utilização 

Comando de rega 

Содержание 4040

Страница 1: ...ode d emploi Programmateur NL Gebruiksaanwijzing Besproeiingscomputer S Bruksanvisning Kontrollpanel DK Brugsanvisning Vandingskontrol system FIN Brugsanvisning Kastelunohjauslaite N Brugsanvisning Vanningstimer kontrollenhet I Istruzioni per l uso Centralina E Manual de instrucciones Programación de riego P Instruções de utilização Comando de rega ...

Страница 2: ...ring Controller 13 2 Safety Instructions 14 3 Function 14 4 Putting into Operation 15 5 Operation 17 6 Trouble Shooting 21 7 Putting Out of Operation 22 8 Technical Data 22 9 Service Warranty 23 1 Where to Use Your GARDENA Watering Controller The watering controller is suitable for indoor and outdoor use This Watering Controller is part of a garden irrigation system Recommended accessories the wat...

Страница 3: ...ously the Reset key cannot be locked A Manual Control Display The display shows Man when manual control is activated B Channel Mode Display Modes open locked and program overlap C Watering Display If a channel is just being opened the drops on the watering display flash alternately H I G F E B C D 9 0 5 7 2 3 4 1 6 8 A The Watering Controller must only be used for controlling 24 V AC valves Please...

Страница 4: ...wer failure occurs 1 Raise cover 1 and pull downwards 2 Insert the cable of the power supply unit into the 24VAC terminals and screw tight The wiring diagram is located inside the cover 1 3 Insert cables for the valves e g 7 wire GARDENA connection cable Art 1280 for up to 6 valves in the clips with the numbers and C and screw tight see also Connect valves 4 If necessary insert the sensor cable e ...

Страница 5: ...the program so that the system is not under pressure The pump can be operated for example using the GARDENA Pump Control Art 1273 that is connected to the master channel Labelling the valves 1 Label the valves 1 6 so that the channels 1 4 of the Watering Controller and the channels 5 and 6 of the expansion module can be clearly assigned to the valves Connecting the valves to the Valve Box 2 Connec...

Страница 6: ...above into the mounting plate 8 so that its back is against the mounting plate and into the mountings for the expansion modules if applicable 5 Operation Time and Day of the Week You must set the current time and day of the week before you can set the watering programs Valves which are already open are closed automatically after one minute if the time is changed 1 Plug in the power supply unit wit...

Страница 7: ... 1 Press the Channel key for the relevant channel e g Channel 2 Channels e g 2 appears in the display and program 1 flashes 2 Select the program memory location using the keys e g program memory location 3 and confirm your selection by pressing the OK key START TIME and the hours flash on the display Setting the Watering Start Time 3 Set the hours for the watering start time using the keys e g 16 ...

Страница 8: ...l the desired days of the week e g Mo We Fr press the key until the arrow ê over Su disappears The watering program is saved and the display shows the watering cycle e g Mo We Fr Set up more watering programs or return to the actual time using the Time key You must select the Run Time 0 you wish to activate before the watering programs can run The times of all stored watering programmes can be red...

Страница 9: ...you want to change You can transfer all other values from Setting the Watering Program by pressing the OK key You can exit the programming mode prematurely at any time v Press the Time key The display shows the current time and day of the week The Watering Controller is reset to the default setting and all program data is deleted v Keep Reset key pressed for 5 seconds All symbols of the display li...

Страница 10: ...Watering Controller please do not hesitate to contact your nearest GARDENA Service Centre We will be happy to help you 6 Trouble Shooting 1 Check battery status in the display and replace battery if necessary 2 Unplug the mains plug of the 24 V AC power supply unit 3 Raise cover 1 and pull downwards 4 Remove the fuse 0 and install a new fuse 2 5 A slow blowing fuse 5 Push cover 1 on to the connect...

Страница 11: ...entre The product must not be added to normal household waste It must be disposed of properly 8 Technical Data Power supply from power supply unit 24V AC 900 mA sufficient for 6 GARDENA Watering Valves Art 1278 Power supply for memory in case of mains power failure Alkaline battery 9V IEC 6LR61 Life of the battery At least 1 year to retain data if there is a mains failure Operating temperature ran...

Страница 12: ...e operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit GARDENA will not replace Watering Controllers with defects result ing from incorrect installation of the battery or leaking batteries This manufacturer s guarantee does not affect the user s existing warranty claims against the dealer seller If you have any problems with your watering c...

Отзывы: