background image

D

GB

F

NL

S

I

E

P

DK

GARDENA

®

10000 SL Inox 

Art. 1784

18000 SP Inox 

Art. 1798

D

Gebrauchsanweisung 

Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe

GB

Operating Instructions 

Submersible Pump / Dirty Water Pump 

F

Mode d’emploi 

Pompe d’évacuation pour eaux claires /
Pompe d’évacuation pour eaux chargées 

NL

Gebruiksaanwijzing 

Dompelpomp / Vuilwaterpomp 

S

Bruksanvisning 

Dränkbar pump / Spillvattenpump

I

Istruzioni per l’uso 

Pompa sommersa / Pompa sommersa per acqua sporca

E

Manual de instrucciones 

Bomba sumergible / Bomba para aguas sucias 

P

Instruções de utilização 

Bomba submersível / Bomba para águas sujas 

DK

Brugsanvisning 

Dykpumpe / Dykpumpe til urent vand

Содержание 10000 SL Inox

Страница 1: ...acuation pour eaux claires Pompe d évacuation pour eaux chargées NL Gebruiksaanwijzing Dompelpomp Vuilwaterpomp S Bruksanvisning Dränkbar pump Spillvattenpump I Istruzioni per l uso Pompa sommersa Pompa sommersa per acqua sporca E Manual de instrucciones Bomba sumergible Bomba para aguas sucias P Instruções de utilização Bomba submersível Bomba para águas sujas DK Brugsanvisning Dykpumpe Dykpumpe ...

Страница 2: ...d garden They are predominantly destinated for drainage after flooding transfer of liquids draining containers tak ing water from wells and shafts draining boats and yachts as well as for water aeration and circulation for a limited period of time Liquids which can be handled by the GARDENA Pump are the fol lowing clean and contaminated water max particle size 10000 SL Inox 5 mm 18000 SP Inox 38 m...

Страница 3: ... 10 m Data indicated on the type plate must match technical data of the mains supply v Take care that the electrical connections are made within dry area protected from flooding Protect plug and power cable from heat oil and sharp edges v Don t use the power cable for plugging off The power cable or the float switch must not be used for mount ing or relocating the pump For submerging or lifting se...

Страница 4: ...e eliminates any air pockets in the pump Air escapes by the vent bores 4 and air bubbles form under water This is not a defect of your pump but serves to deaerate the pump It may take several seconds for the air to escape when the pump is immersed for the first time Note on 10000 SL Inox Thermal motor protector Automatic deaerating valve 4 3 Initial Operation 13 mm 1 2 Hose diameter 15 mm 5 8 25 m...

Страница 5: ...o 7195 for 50 mm and Art No 7194 for 38 mm Only for 10000 SL Inox For flat suction we recommend using a 13 mm 1 2 or 15 mm 5 8 hose Only for 13 mm 1 2 hose The universal fitting 7 can also be equipped with a GARDENA Regulator Valve Art No 977 so that the contents of the out let line do not flow back through the pump after pumping The Regulator Valve can be ordered from your GARDENA dealer 4 Operat...

Страница 6: ... is bypassed 1 Push the float switch 5 onto the float switch lock 3 with the cable downward 2 Stand the pump on a firm surface or use a rope attached through the bore hole in the carrying handle 2 to immerse the pump in a well or shaft 3 Plug the power cable 1 into a mains socket The residual water height approx 1 mm for 10000 SL Inox 40 mm for 18000 SP Inox is only reached during manual opera tio...

Страница 7: ...6 and screw in the Phillips screw A Note for 10000 SL Inox It is often sufficient to simply remove the suction base cover 0 and clean the suction base cover 0 and suction base 6 For safety reasons a damaged impeller 9 can only be ex changed by the GARDENA Service Centre 6 Trouble Shooting Problem Probable cause Remedy Pump is running Air cannot escape since v Open pressure line but doesn t deliver...

Страница 8: ... problems with your Pump please contact our Service 7 Storing Your Pump Store the pump away from frost before the first frost sets in The product must not be added to normal household waste It must be disposed of in line with local environmental regulations 8 Technical Data Submersible Pump Dirty Water Pump Type 10000 SL Inox Art 1784 18000 SP Inox Art 1798 Rated power 380 W 1000 W Max delivery ca...

Страница 9: ...NA guarantees this product for 2 years from date of purchase This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements of the operating instructions Neither th...

Страница 10: ... directives Machinery Directive 98 37 EC Electromagnetic Compatibility 89 336 EC Low Voltage Directive 73 23 EC Directive 93 68 EC Harmonised European standards EN 292 1 Ulm 04 06 2002 EN 292 2 EN 60335 1 EN 60335 2 41 Year of CE marking 2002 Thomas Heinl Technical Dept Manager Product Liability We expressly point out that in accordance with the product liability law we are not liable for any dama...

Страница 11: ...ik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Boî...

Отзывы: