ELECTRONIC INSECT KILLER WITH UV LIGHT
PRODUCT CODE: 55667
USER MANUAL
The unpleasant insects (eg. mosquitoes) and small flies are drawn to UV light. The
insects fly right into the electrode under voltage on their way to the light source, and
die, fast, painless, and hygienically. They will then drop into the bottom of the device. It
can be ideal for terraces, workshops, for example. For places where no power source is
available. The device has two functions, which can be used as insect killer with UV light
or conventional LED solar lighting.
Light source:
1 db UV LED + 1 db white LED
Efficiency:
~ 0,1 W
Net voltage:
aprox. 600 V
Battery:
500 mAh + type
Size:
Ø137 x 130 mm
Weight:
~ 185 g
Dear Buyer! Thank you for choosing our quality product. Please read the instructions
carefully before using the appliance and follow the instructions in this manual.
INSTALLATION:
1. Install the unit at a height of 1.5 m to 3 m above the floor or use the
pins to pry it to the ground. Do not install too close to other light sources. For effective
protection, the appliance must be installed in the darkest part of the room. When
installing, be sure to place at a sufficient distance from foodstuffs and people so that
insects do not come close to them.
SAFETY INSTRUCTIONS:
1. Store the appliance in a place not accessible by children.
2. When installing, use only with the hanging ring, never hang it by the cable. 3. Hang
up to high altitude where kids cannot reach it. 4. The appliance is not suitable for use
in commercial facilities (barn, stable) and in commercial units (butcher shop, food
processing plants, shops).5. Never use the appliance if it is damaged.6 Never use
the device of other purposes than it was originally intended. 7. This appliance is not
intended for use in rooms where flammable liquids, explosive gases or dusts may be
present. 8. Never touch the inside of the product with other items. 9 Never repair the
appliance, leave it up to a maintenance service! 10. Follow the instructions in this manual
for cleaning and maintenance.
WARNING:
Do not use in or near stables, barns or similar buildings (fire hazard)
Caution: High Voltage! The unit generates high voltage during operation. To hang
up, use the hanging ring on the device and hook it to a hard-to-reach location.
CLEANING, CARE:
Before cleaning, switch off the appliance! Then remove the top cover.
(1/4 turn counterclockwise. Turn the device over to the side and dump the dead insects.
It is recommended to empty the container weekly! If the insects have stuck to the net
surrounding the bulb, use a soft brush to remove them.Remember to reattach the lower
housing after emptying. It is forbidden to use the appliance without the lower housing
part.For safety reasons, never use water or other liquids for cleaning. Only use a dry, lint-
free cloth and a dry soft brush.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS:
Important: The manufacturer / distributor
does not warrant any damages caused by failure to follow the operating instructions.
- Only operate the device with the correct voltage. - If you need to repair the
appliance, always use original parts only to avoid serious damage. - Check the
power cord of the machine, do not use the damaged cable. Contact your service or
representative for access to the original non-defective cable for operation. - Repair,
maintenance eg. fuse replacement, etc., should be done only by suitably trained
personnel. – Important note! The manufacturer / distributor shall not be liable for
damages resulting from operating or connection errors. - Before connecting to a wall
outlet, always check that the device is compatible with the mains voltage. (for indoor
use only) - This device may be hazardous to persons with reduced physical, mental
or mental capabilities or children or people lacking the experience and knowledge
of using the device. For their safety, always use the device in the presence of a
responsible person. - The appliance is not a game, so keep it away from children or
leave children unattended!
GENERAL INFORMATION:
1. Keep electrical devices and their packaging away from
children! 2. Ensure the disposal of end-of-life equipment and packaging materials in an
environmentally-friendly manner. 3. Operate the device only as described in this manual.
4. Due to continuous product development, technical data and appearance may change!
The manufacturer / distributor shall not be liable for damages resulting from operating
or connection errors. Especially when it is proven that the product or electronics has
been modified, remanufactured, the original parts have not been used for repair, or if
the damage was due to negligence or damage.
ENVIRONMENTAL PRECAUTIONS:
If the product is defective or at the end of its
service life, do not place it in household waste. Please visit the collection point for
electronic waste and place the device there. The icon on the product, its packaging,
and the icon in this manual will also alert you of this. The materials are reusable, as
indicated. By re-utilizing old appliances, we contribute significantly to the protection
of the environment.
ELEKTRISCHER MÜCKENMÖRDER MIT UV-LICHT
PRODUKTCODE: 55667
GEBRAUCHSANWEISUNG
Unerwartete Insekten (wie Mücken) und kleine Fliegen werden von ultraviolettem
Licht angezogen. Auf dem Weg zur Lichtquelle fliegen sie zur unter Strom stehenden
Elektrode und diese tötet sie schnell, schmerzlos und hygienisch. Dann fallen Sie in
den Auffangbehälter des Gerätes. Ideal für Terrassen, Werkstätten. Für Orte, wo keine
Stromquelle verfügbar ist. Das Gerät hat zwei Funktionen, es kann als Mückenmörder
mit UV-Licht oder als normale LED-Solarlampe eingesetzt werden.
Lichtquelle:
1 x UV LED + 1 x weiße LED
Leistung:
~ 0,1 W
Spannung im Netz:
ca. 600 V
Batterie:
500 mAh + Typ
Größe:
Ø137 x 130 mm
Gewicht:
~ 185 g
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben. Bitte lesen Sie
diese Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
INBETRIEBNAHME:
1. Stellen Sie das Gerät bis zu 1,5 m bis 3 m über dem Boden auf
oder stecken Sie es mit einem Erdspieß in den Boden. Installieren Sie das Gerät nicht
zu nahe an anderen Lichtquellen. Für einen wirksamen Schutz muss das Gerät im
dunkelsten Teil des Raums aufgestellt werden. Stellen Sie bei der Installation sicher, dass
der Abstand zu Nahrungsmitteln, Menschen und Insekten ausreichend ist.
SICHERHEITSHINWEISE:
1. Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglichen Ort
auf. 2. Hängen Sie das Gerät mit dem Aufhängerring auf. 3. Hängen Sie es so hoch
auf, dass Kinder es nicht erreichen können. 4. Das Gerät ist nicht für den Einsatz in
gewerblichen Einrichtungen (Scheune, Stall) und Gewerbeeinheiten (Metzgerei,
Lebensmittelverarbeitungsbetriebe, Läden) geeignet. 5. Verwenden Sie das Gerät
niemals, wenn es beschädigt ist. 6. Verwenden Sie das Gerät niemals für andere
Zwecke als ursprünglich vorgesehen. 7. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch in
Räumen vorgesehen, in denen brennbare Flüssigkeiten, explosive Gase oder Stäube
vorhanden sein können. 8. Berühren Sie niemals das Innere des Produkts mit anderen
Gegenständen. 9. Reparieren Sie das Gerät niemals und überlassen Sie es einer
Servicestelle. 10. Bitte folgen Sie den Gebrauchsanweisungen während der Reinigung
und Wartung.
WARNUNG:
Nicht in oder in der Nähe von Ställen, Scheunen oder ähnlichen
Gebäuden verwenden (Brandgefahr). Achtung: Hochspannung. Das Gerät erzeugt
Hochspannung im Betriebszustand. Verwenden Sie zum Aufhängen den Griff am
Gerät und hängen Sie es an einer schwer zugänglichen Stelle auf.
REINIGUNG UND WARTUNG:
Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus. Nehmen Sie
dann die obere Abdeckung des Gehäuses ab. (1/4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn).
Drehen Sie das Gerät zur Seite und entfernen Sie die getöteten Insekten. Es wird
empfohlen, den Behälter wöchentlich zu entleeren. Wenn die Insekten an dem Netz um
die Glühbirne herum haften geblieben sind, entfernen Sie sie mit einer weichen Bürste.
Vergessen Sie nicht, das Gehäuseunterteil nach dem Entleeren wieder anzubringen. Das
Gerät darf nicht ohne Gehäuseunterteil betrieben werden. Verwenden Sie zur Reinigung
aus Sicherheitsgründen niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie nur
ein trockenes, fusselfreies Tuch und eine trockene, weiche Bürste.
SICHERHEITSHINWEISE:
Wichtig: Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. -
Wenn Sie das Gerät reparieren müssen, verwenden Sie in jedem Fall nur Originalteile,
um ernsthafte Schäden zu vermeiden. - Wichtig. Der Hersteller / Verkäufer haftet
nicht für Schäden, die durch Betriebs- oder Verbindungsfehler entstehen. - Die
Verwendung des Geräts kann für Personen mit eingeschränkten körperlichen,
geistigen oder seelischen Fähigkeiten oder für Kinder gefährlich sein, oder die
nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, um das Gerät zu
verwenden. Aus Sicherheitsgründen soll das Gerät immer nur in Anwesenheit einer
verantwortlichen Person verwendet werden. - Das Gerät ist kein Spiel, halten Sie es
daher von Kindern fern oder lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN:
1. Bitte die Elektrogeräte, und Verpackungsmaterial
von Kindern fernhalten. 2. Entsorgen Sie abgenutzte Geräte und deren
Verpackungsmaterial umweltgerecht. 3. Betreiben Sie das Gerät nur wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben. 4. Durch ständige Produktentwicklung können sich
technische Daten und äußeres Design ändern.
Der Hersteller / Verkäufer haftet nicht für Schäden einer nicht bestimmungsgemäßen
Verwendung. Insbesondere wenn nachgewiesen wird, dass das Produkt oder die
Elektronik nicht mit Originalzubehören geändert, modifiziert, repariert oder durch
Fahrlässigkeit oder Vandalismus beschädigt wurde.
UMWELTSCHUTZHINWEISE:
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss an einer Sammelstelle
für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten entsorgt werden. Das Symbol
auf dem Produkt, im Handbuch oder auf der Verpackung weist auf diese Tatsache
hin. Die Materialien sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwendbar. Durch
Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz.
EN
DE
CZ
HU
ELEKRICKÉ LAPAČ HMYZU S UV SVĚTLEM
KÓD VÝROBKU: 55667
NÁVOD K POUŽITÍ
Nepříjemně pálivé hmyz (jako například komáři) přitahuje ultrafialové svetlo.Cestou k
ultrafialovému světlu vletí do elektrody pod napětím díky čemuž rychle a bezbolestně
uhynú.Potom spadnou do spodní části lapače. Ideální na balkony a terasy. Na místo kde
není k dispozici síťové napájení. Přístroj disponuje dvěma funkcemi, můžete jej použít
jako lapač hmyzu s UV světlem nebo jako klasické LED solární osvětlení.
Zdroj světla:
1 ks UV LED + 1 ks bílý LED
Výkon:
~ 0,1 W
Napětí v síti:
přibližně 600 V
Akumulátor:
500 mAh + typ
Rozměr:
Ø 137 x 130 mm
Hmotnost:
185 g
Vážený Zákazník! Děkujeme, že jste si vybrali právě tento výrobek vysoké kvality. Prosíme,
dodržujte pokyny uvedené v návodu k použití.
MONTÁŽ:
Umístěte výrobek ve výšce 1,5 m - 3 m od podlahy nebo jej zapíchněte do
země pomocí zapichovacího trnu. Při umístění výrobku dbejte na to aby nebyl v blízkosti
jiného světelného zdroje, umístěte hon a nejtmavší místo. Při montáži dbejte na to, aby
byl výrobek umístění v dostatečné vzdálenosti od potravin a lidi, aby se hmyz nedostával
do jejich blízkosti.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
1. Výrobek není hračka, proto jej držte mimo dosah
dětí, respektive nenechte děti bez dohledu!; 2. Přístroj připevněte výhradně pomocí
věšáku .; 3. Výrobek umístěte v dostatečné výšce, kde na něj nedosáhnou děti .; 4.
Výrobek je nevhodný pro použití v hospodářských budovách (stáje, stáje) a stejně
v obchodních prostorách (potraviny, řeznictví) .5.Ak nalezeny nějaké poškození na
výrobku nepoužívejte ho.; 6. Nepoužívejte výrobek pro jiné účely než byl navržen .;
7.Nepoužívajte výrobek tam, kde se skladují hořlavé, výbušné, nebezpečné látky nebo
tam, kde mohou být nebezpečné plyny, výpary nebo prach .; 8. Nevkládejte dovnitř
výrobku žádné předměty. ; 9. Neopravujte výrobek, nechte to odborníků !; 10, Při čištění
a údržbě dodržujte pokyny v návodu k použití.
UPOZORNĚNÍ:
Nepoužívejte ve stájích, stodolách a podobných hospodářských
budovách a ani v jejich blízkosti (nebezpečí požáru) Pozor: Vysoké napětí! Výrobek
pracuje na principu vysokého napětí. Během připevnění používejte věšák na přístroji
a zavěste ho na těžko dostupné místo.
ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ:
Před čištěním vždy vypněte přístroj! Potom odstraňte horní část
přístroje (1/4 otáčka oproti směru hodinových ručiček) Přístroj otočte na jednu stranu
a vysypte uhynulý hmyz. Vyčištění nádoby doporučujeme provést kazy týden. Pokud
se hmyz přilepí k síti kolem žárovky, odstraňte jej měkkým kartáčem. Po vyčištění
nezapomeňte namontovat zpět dolní část. Je zakázáno používat přístroj bez spodní
části. Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužávajte vodu nebo jinou kapalinu k čisteniu.
Používajte jen suchý textil nebo měkký kartáč.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
Důležité: Za škody způsobné nesprávným
používáním respektive nedodržením pokynů v návodu k použití výrobce /
distributor neodpovídá. Pokud je třeba přístroj opravit používejte pouze originální
součástky, abyste předešli vážnějším poškozením. - Důležité: Výrobce / distributor
neodpovídá za žádné škody způsobené provozními poruchami nebo nesprávným
připojením. Používání tohoto zařízení může být nebezpečné pro osoby, které mají
snížené fyzické, mentální schopnosti nebo jsou dětmi, nebo které nemají dostatečné
zkušenosti a znalosti o používání tohoto zařízení. Pro jejich bezpečí může tento
přístroj používat pouze pod dohledem odpovědné dospělé osoby. Přístroj není
hračka, proto jej udržujte mimo dosah dětí, respektive nenechávejte děti s přístrojem
bez dohledu dospleji osoby.
VŠEOBECNÉ INFORMACE:
1. Elektrické zařízení a jeho balení udržujte mimo dosah
dětí! 2. Postarejte se o ekologické zneškodenie elektrického přístroje a jeho balení! 3.
Přístroj používejte pouze podle pokynů v návodu k použití! 4. V důsledku neustálého
rozvíjení produktu se môžutechnické údaje a vzhled produktu změnit!
Za škody spôsobné nesprávnym používaním respektíve nedodržaním pokynov v návode
na použitie výrobca/distribútor nezodpovedá. Hlavne v tom prípade, ak sa preukáže ,
že prístroj alebo jeho elektronika bola upravená, alebo počas opravy sa nepoužívali
originálne súčiastky, škoda vznikla v dôsledku nedbanlivosti alebo poškodenia.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:
Pokud je výrobek neopravitelně poškozen,
nebo skončila jeho životnost, je zakázáno vhodit ho do domovního odpadu. Prosíme,
vyhledejte místo pro sběr elektronického odpadu a tam nechte nepotřebný výrobek.
Značky a piktogramy na výrobku, balení a v návodu k použití Vás na to upozorňují.
Materiály použité na výrobu jsou recyklovatelné, podle jednotlivých označení.
Recyklací starého výrobku významně přispějete k ochraně životního prostředí.
SZOLÁR ROVARCSAPDA - LESZÚRÓTÜSKÉVEL, AKASZTÓVAL
TERMÉKKÓD: 55667
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A kellemetlen csípő szárnyas rovarokat (pl. a szúnyogokat) és kis légyféléket az ultraibolya
fény vonzza. Útjukon a fényforrás felé neki repülnek a feszültség alatt lévő elektródának,
és az gyorsan, fájdalommentesen és higiénikusan megöli őket. Majd leesnek a készülék
alján lévő gyűjtőtartályba. Ideális lehet például teraszokra, műhelyekbe. Olyan helyekre
ahol nem áll rendelkezésre hálózati áramforrás. A készülék két funkcióval rendelkezik,
használható rovarirtóként UV fénnyel vagy hagyományos LED szolár világításként is.
Fényforrás:
1 db UV LED + 1 db fehér LED
Teljesítmény:
~ 0,1 W
Feszültség a hálóban:
kb. 600 V
Akkumulátor:
500 mAh + típus
Méret:
Ø137 x 130 mm
Súly:
~185 g
Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy minőségi termékünket választotta. Kérjük, mielőtt
használatba venné a készüléket figyelmesen olvassa el majd kövesse a használati
utasításban leírtakat.
BEÜZEMELÉS:
1. Telepítse a készüléket 1,5 m – 3 m magasságba a padlószinttől vagy
szúrja le a földre a leszúrótüskék segítségével. Ne telepítse túl közel egyéb fényforráshoz.
A hatékony védelem érdekében a helyiség legsötétebb részében kell beüzemelni a
készüléket. A szerelésnél legyen tekintettel arra, hogy elegendő távolságban helyezze el
élelmiszerektől, emberektől hogy a rovarok ne kerüljenek ezek közelébe.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK:
1. Gyerekek által nem elérhető helyen tárolja a készüléket.
2. Felszereléskor kizárólag az akasztóval rögzítse. 3. Kellő magasságba függessze
fel, ahol a gyerekek biztosan nem érhetik el. 4. A készülék nem alkalmas gazdasági
létesítményekben (csűr, pajta, istálló), továbbá kereskedelmi egységekben (hentes
üzlet, élelmiszer feldolgozó üzemek, üzletek) történő használatra. 5. Soha ne használja a
készüléket, ha az sérült. 6. Soha ne használja a készüléket másra, mint amire eredetileg
kitalálták. 7. A készülék nem alkalmas olyan helyiségben történő használatra, ahol
gyúlékony folyadékok, robbanó gázok vagy porok lehetnek. 8. Soha ne nyúljon a
készülékbe egyéb tárgyakkal. 9. Soha ne javítsa a készüléket, bízza azt szakszervizre! 10.
Kövesse a használati utasításban foglalt teendőket a tisztítás, karbantartás során.
FIGYELMEZTETÉS:
Ne használja istállókban, csűrökben vagy hasonló épületekben
vagy annak közelében (tűzveszély) Figyelem: Magasfeszültség! A készülék magas
feszültséget generál működés közben. Felakasztáshoz használja a készüléken
található fogantyút, és akassza nehezen elérhető helyre.
TISZTÍTÁS, ÁPOLÁS:
Mielőtt hozzáfogna a tisztításhoz, kapcsolja ki a készüléket!
Ezután távolítsa el a készülékház tetejét. (1/4-ed fordulat óramutató járásával ellentétes
irányba). Fordítsa a készüléket az oldalára és borsítsa ki az elpusztult élőlényeket.
Az edény ürítése hetente ajánlott! Ha a rovarok hozzáragadtak az izzót körülvevő
hálóhoz, puha kefével távolítsa el őket. Kiürítés után ne felejtse el visszaszerelni az alsó
házrészt. Tilos használni a készüléket, az alsó házrész nélkül. Biztonsági okokból soha
ne használjon vizet vagy egyéb folyadékot a tisztításhoz. Kizárólag száraz, nem foszló
textillel és száraz, puha kefével tisztítsa.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK:
Fontos: A használati utasítás be nem
tartása miatt keletkezett károkért a gyártó / forgalmazó nem vállal garanciát.
- Amennyiben javítani kell a készüléket, minden esetben kizárólag eredeti
alkatrészeket használjon, hogy elkerülje a komolyabb károsodásokat. - Fontos! Az
üzemeltetési vagy csatlakoztatási hibákból eredő károkért a gyártó / forgalmazó
nem vállal felelősséget. - A készülék használata veszélyes lehet olyan személyek
számára akik, csökkent fizikai, szellemi, mentális képességekkel rendelkeznek,
vagy gyerekek, vagy nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással az eszköz
használatát illetően. Az ő biztonságuk érdekében minden esetben kizárólag
felelős személy jelenlétében használják a készüléket. - A készülék nem játék, ezért
gyerekektől tartsa távol, illetve ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül!
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK:
1. Az elektromos berendezéseket, valamint azok
csomagolóanyagát tartsa távol gyerekektől! 2. Gondoskodjon az elhasználódott
berendezések, valamint azok csomagolóanyagának környezetbarát módon történő
megsemmisítéséről! 3. Az eszközt kizárólag a használati utasításban leírt módon
üzemeltesse! 4.A folyamatos termékfejlesztés következtében, a technikai adatok, illetve
a külső megjelenés változhat!
A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó / forgalmazó nem
vállal felelősséget. Különösen abban az esetben, amennyiben bebizonyosodik, hogy
a terméket vagy az elektronikát módosították, átalakították, a javításhoz nem az
eredeti alkatrészeket használták, vagy ha a kár gondatlanságból vagy rongálás miatt
következett be.
KÖRNYEZETVÉDELMI FIGYELMEZTETÉSEK:
Amennyiben a termék
javíthatatlanul meghibásodik, illetve élettartama végéhez ér, tilos a háztartási
hulladékban elhelyezni. Kérjük, keresse fel az elektronikai hulladékok számára kijelölt
gyűjtőhelyet és ott helyezze el a készüléket. A terméken, annak csomagolásán
és a használati utasításban feltüntetett ikon is erre figyelmezteti Önt. Az anyagok
újra felhasználhatóak, azok jelölése szerint. A régi készülékek újra hasznosításával
jelentősen hozzájárulunk a környezet védelméhez.
YL
- 935
IP44
