GARANT XCONNECT Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

background image

XCONNECT

359455

GEBRAUCHSANLEITUNG

Ръководство за употреба | Brugsvejledning | Instructions for use | Käyttöohje |
Instructions d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Upute za upotrebu | Gebrauchsanleitung |
Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Instrukcja użytkowania | Instruções de utilização |
Manual de utilizare | Инструкция по пользованию | Bruksanvisning | Návod na použitie |
Navodila za uporabo | Modo de empleo | Návod k použití | Használati útmutató

de

bg

da

en

fi

fr

it

hr

lt

nl

no

pl

pt

ro

ru

sv

sk

sl

es

cs

hu

1
2
3
...
»

Содержание XCONNECT

Страница 1: ...ioni per l uso Upute za upotrebu Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja u ytkowania Instru es de utiliza o Manual de utilizare Bruksanvisning N vod na pou itie Navodila za upo...

Страница 2: ...A 1 2 3 4 5 B 2...

Страница 3: ...www hoffmann group com 3...

Страница 4: ...rvallen unter Beachtung der Betriebsanleitung kon trollieren Schutzeinrichtungen regelm ig auf Funktionst chtigkeit berpr fen Angebrachte Sicherheits und Warnhinweise nicht entfernen und im leserliche...

Страница 5: ...puter verbinden 2 Datei CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT ffnen Hier muss in der zweiten Zeile folgendes stehen SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 Ist das nicht der Fall von HEIDENHAIN auf SIEMENS ndern...

Страница 6: ...d Entsorgungsvorschriften f r fachgerechte Entsor gung oder Recycling beachten Metalle Nichtmetalle Verbundwerk und Hilfsstoffe nach Sorten trennen und umweltgerecht entsorgen Eine Wiederverwertung is...

Страница 7: ...de bg da en fi fr it hr lt nl no pl pt ro ru sv sk sl es cs hu 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 i www hoffmann group com 7...

Страница 8: ...2 POWER 5 3 CONNECT 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 5 2 6 3 7 4 4 i XConnect XConnect 4 1 SIEMENS B 1 XConnect 2 CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 HEIDENHAIN SIEMENS 4 Siemens 4 2...

Страница 9: ...NHAIN 4 Heidenhain 5 XConnect 6 7 15 C 35 C 60 8 9 Hoffmann Supply Chain GmbH 2014 53 E UK Radio Equipment Regulations 2017 hoffmann group com service downloads doc Hoffmann Supply Chain GmbH Hoffmann...

Страница 10: ...ed p sikkerhed og fa rer Kontroll r regelm ssigt beskyttelsesanordningers funktionsevne Anbragte sikkerheds og advarselsinformationer m ikke fjernes og skal bevares i l selig tilstand Personer der er...

Страница 11: ...ind XConnect med computeren 2 bn filen CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT Her skal der st f lgende i anden linje SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 Hvis det ikke er tilf ldet s ndr fra HEIDENHAIN til SIE...

Страница 12: ...or milj og bortskaffelse med henblik p korrekt bortskaffelse eller genanvendelse Metal ikke jernholdige metaller komposit og hj lpemateria ler skal sorteres efter type og bortskaffes p milj venlig vis...

Страница 13: ...n a safe manner and in compliance with the instruc tion handbook Regularly test the safety devices for correct operation Do not remove the safety and warning notices ensure that they are kept in legib...

Страница 14: ...1 Connect XConnect to the computer 2 Open the file CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT The following must be written on the second line here SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 If this is not the case chan...

Страница 15: ...tal protection and disposal regulations for correct disposal or recycling Segregate items into metals non metals composite materials and consumables and dispose of them responsibly Recycling is prefer...

Страница 16: ...en mukaisesti v liajoin ett henkil st ty skentelee turvallisesti ja vaarat tiedostaen On tarkistettava s nn llisesti suojalaitteiden moitteeton toiminta Kiinnitettyj turvallisuusohjeita ja varoituksia...

Страница 17: ...n 2 Avaa tiedosto CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT Toisella rivill on oltava seuraava teksti SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 Jos n in ei ole vaihda HEIDENHAINin tilalle SIEMENS 4 Tallenna muutettu t...

Страница 18: ...vat valtakunnalliset ja paikalliset ymp rist nsuojelu ja j tehuoltom r ykset Erottele metallit ei metallit komposiittimateriaalit ja apuaineet lajeittain ja h vit ne ymp rist yst v llisell tavalla Kie...

Страница 19: ...ions et est conscient des risques encourus Contr ler r guli rement le bon fonctionnement des dispositifs de protection Ne pas retirer les notices de s curit et d avertissement et veiller ce qu elles s...

Страница 20: ...elle est correctement affect e la commande de la machine correspondante 4 1 CONNEXION SIEMENS B 1 Brancher XConnect sur l ordinateur 2 Ouvrir le fichier CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT La deuxi...

Страница 21: ...ax 60 8 Mise au rebut Respecter la r glementation nationale et r gionale en vigueur concernant la mise au rebut et le recyclage Trier les mat riaux m talliques non m talliques composites et auxiliaire...

Страница 22: ...uale di istruzioni Verificare regolarmente la funzionalit dei dispositivi di protezione Non rimuovere i segnali di sicurezza e avvertenza e garantirne la relativa leggibilit Le persone che sono sotto...

Страница 23: ...verificare che sia associato al comando mac china giusto 4 1 COLLEGAMENTO SIEMENS B 1 Collegare XConnect al computer 2 Aprire il file CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT La seconda riga deve conten...

Страница 24: ...n corretto smaltimento o riciclaggio osservare le norme nazionali e regionali in materia di smaltimento e tutela ambientale Separare i metalli i non metalli i materiali compositi e i ma teriali ausili...

Страница 25: ...du s uputama za upotrebu Redovito provjeravati funkcionalnost za titnih ure aja Ne uklanjati prilo ene obavijesti o sigurnosti i upozorenjima i dr ati ih u itljivom stanju Osobama koje su pod utjecaje...

Страница 26: ...ZIVANJE B 1 XConnect povezati s ra unalom 2 Otvoriti datoteku CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT Drugi red mora sadr avati sljede e SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 Ako to nije slu aj promijeniti s HEI...

Страница 27: ...ja radi pravilnog odlaganja ili recikliranja Odvojite metale nemetale kompozitne materijale i pomo ne materijale prema vrstama i odlo ite ih na ekolo ki prihvatljiv na in Preporu uje se recikliranje o...

Страница 28: ...nepriekai tingai veikia Remdamiesi naudojimo instrukcija periodi kai tikrinkite darbuotoj saugum Reguliariai tikrinkite apsaugini tais veikim Nei imkite prid t darb saugos ir sp jam j u ra ir laikyki...

Страница 29: ...B 1 XConnect prisijungti prie kompiuterio 2 Atidaryti fail CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT Antroje eilut je turi b ti SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 Jei taip n ra pakeiskite HEIDENHAIN SIEMENS 4...

Страница 30: ...tinkamai pa alinti ar perdirbti laikykit s nacionalini ir regionini aplinkos apsaugos ir utilizavimo taisykli Atskirkite metalus nemetalus kompozitus ir pagalbines med iagas pagal r is ir alinkite ap...

Страница 31: ...Regelmatig controleren of de veiligheidsvoorzieningen goed functioneren De aangebrachte veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen niet verwijderen en in een leesbare toestand houden Personen die onde...

Страница 32: ...g bij de machinebesturing 4 1 VERBINDING SIEMENS B 1 XConnect met de computer verbinden 2 Bestand CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT openen Hier moet in de tweede regel het volgende staan SIEMENS S...

Страница 33: ...chermings en afvalverwerkingsvoorschriften voor correcte af voer of recycling in acht nemen Metalen niet metalen composieten en hulpstoffen naar type scheiden en op een milieuvriendelijke manier afvoe...

Страница 34: ...elmessig at personalet arbeider sikkerhets og farebevisst i henhold til brukerh ndboken Kontroller beskyttelsesinnretningenes funksjon regelmessig Ikke fjern monterte sikkerhets og varselskilter og ho...

Страница 35: ...skinen 2 pne filen CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT Her m f lgende st i den andre linjen SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 Hvis ikke dette er tilfellet m du endre fra HEIDENHAIN til SIEMENS 4 Lagre de...

Страница 36: ...ilj vern og avfallsh ndtering og kasser eller resirkuler p forskriftsmessig m te Metaller metalloider kompositter og hjelpestoffer m sorteres etter sorter og kasseres p en milj vennlig m te Gjenbruk e...

Страница 37: ...zpiecze stwa i zagro e stosuj c si do instrukcji eksploatacji Regularnie sprawdza dzia anie urz dze zabezpieczaj cych Nie usuwa wskaz wek bezpiecze stwa i wskaz wek ostrzegawczych oraz utrzymywa je w...

Страница 38: ...y sprawdzi XConnect pod k tem prawid owego przyporz dkowania do sterownika maszyny 4 1 PO CZENIE SIEMENS B 1 czenie XConnect z komputerem 2 Otworzy plik CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT W drugim...

Страница 39: ...Przestrzega krajowych i lokalnych przepis w dotycz cych ochrony rodowiska i utylizacji regu luj cych prawid owe usuwanie i recykling opad w Metale niemetale materia y kompozytowe i pomocnicze nale y...

Страница 40: ...ha com total consci ncia da seguran a e dos perigos tendo em conta o manual do utilizador Verificar os dispositivos de prote o regularmente quanto funcionalidade N o remover as indica es de seguran a...

Страница 41: ...a ferramenta o XConnect tem de ser verificado quanto atribui o correta ao comando da m quina 4 1 CONEX O SIEMENS B 1 Ligar XConnect ao computador 2 Abrir ficheiro CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT...

Страница 42: ...Observar os regulamentos nacionais e regionais de prote o ambiental e elimina o para a elimina o ou a reciclagem adequada Separar metais n o metais comp sitos e materiais auxiliares por tipo e elimin...

Страница 43: ...cr rilor regulile de siguran i dac este con tient de riscurile implicate Verifica i periodic func ionarea echipamentelor de protec ie Nu ndep rta i instruc iunile privind siguran a i avertiz rile mont...

Страница 44: ...rebuie verificat conectarea corect a acestuia la sistemul de comand al ma inii 4 1 CONEXIUNEA CU SIEMENS B 1 Se conecteaz XConnect cu computerul 2 Se deschide fi ierul CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFI...

Страница 45: ...e euri Respecta i prevederile na ionale i pe cele regionale privind protec ia mediului i eliminarea de eurilor n sensul elimin rii sau recicl rii corecte a acestora Separa i metalele nemetalele materi...

Страница 46: ...de bg da en fi fr it hr lt nl no pl pt ro ru sv sk sl es cs hu GARANT XConnect 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 i 46...

Страница 47: ...hu 3 A 1 RSSI 4 USB 2 POWER 5 3 CONNECT 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 5 2 6 3 7 4 4 i XConnect XConnect 4 1 SIEMENS B 1 XConnect 2 CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 HEIDENHAIN S...

Страница 48: ...FO CONFIG TXT HEIDENHAIN SIEMENS HEIDENHAIN 3 SIEMENS HEIDENHAIN 4 Heidenhain 5 XConnect 6 7 15 C 35 C 60 8 9 Hoffmann Supply Chain GmbH 2014 53 EU UK Radio Equipment Regulations 2017 hoffmann group c...

Страница 49: ...ed bruksanvisningen Kontrollera regelbundet att skyddsanordningar fungerar som de ska Avl gsna inte uppsatta s kerhetsanvisningar och varningar och h ll dem i l sligt skick Personer som r p verkade av...

Страница 50: ...em 4 1 ANSLUTNING SIEMENS B 1 Anslut XConnect till datorn 2 ppna filen CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT P den andra raden m ste det st f ljande SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 Annars m ste HEIDENHAI...

Страница 51: ...r fackm ssig avfallshantering eller tervinning Separera metaller icke metaller kompositer och hj lpmaterial och omh nderta dem milj m ssigt korrekt tervinning r att f redra framf r avfallshantering 9...

Страница 52: ...ravideln ch intervaloch pod a n vodu na pou itie kontrolujte pr cu person lu so zrete om na bezpe nos a uvedo menie si riz k Pravidelne kontrolujte funk nos ochrann ch zariaden Neodstra ujte umiestnen...

Страница 53: ...OJENIE SIEMENS B 1 Pripojte XConnect k po ta u 2 Otvorte s bor CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT Tu v druhom riadku mus by uveden toto SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 Ak nie je zme te HEIDENHAIN na S...

Страница 54: ...bn dodr iava n rodn a region lne predpisy na ochranu ivotn ho prostredia a likvid ciu Kovy nekovy sp jacie a pomocn materi ly sa musia triedi a ekologicky likvidova Recykl cia sa mus uprednostni pred...

Страница 55: ...o osebja poteka varno in ob upo tevanju nevarnosti Redno preverjajte ali za itne naprave pravilno delujejo Ne odstranite varnostnih nalepk in opozoril ter zagotovite da bodo v berljivem stanju Osebe k...

Страница 56: ...nect pove ite z ra unalnikom 2 Odprite datoteko CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT Tukaj mora v drugi vrstici pisati naslednje SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 Sicer spremenite HEIDENHAIN v SIEMENS 4 S...

Страница 57: ...dpise za varstvo okolja in odstranjevanje Kovine nekovine kompozitne materiale in pomo ne snovi lo ite glede na vrsto in jih odstranite na okolju varen na in Recikliranje naj ima prednost pred odstran...

Страница 58: ...rdo con las indicaciones del manual de instrucciones Comprobar regularmente el funcionamiento de los dispositivos de seguridad No retirar los avisos de seguridad y advertencia y mantenerlos en condici...

Страница 59: ...es necesario comprobar en el XConnect el ajuste correc to al manejo de la m quina 4 1 CONEXI N SIEMENS B 1 Conectar el XConnect con el ordenador 2 Abrir el archivo CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG T...

Страница 60: ...iva nacional y regional sobre la protecci n del medio ambiente y la eli minaci n para proceder a la eliminaci n o el reciclaje de forma t cnicamente correcta Los meta les materiales no met licos mater...

Страница 61: ...ou pr ci person lu s ohledem na hroz c nebezpe a dodr ov n provozn ho n vodu U ochrann ch za zen pravideln kontrolujte jejich funk nost Instalovan bezpe nostn a v stra n pokyny neodstra ujte a udr ujt...

Страница 62: ...P ipojte XConnect k po ta i 2 Otev ete soubor CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT Zde mus b t ve druh m dku n sleduj c SIEMENS SIEMENS HEIDENHAIN 3 Pokud tomu tak nen zm te HEIDENHAIN na SIEMENS 4 Z...

Страница 63: ...ci dodr ujte n rodn a m stn p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed a likvidaci Kovy nekovy pojiva a pomocn l tky rozt i te podle druh a ekologicky zlikvidujte Dejte p ednost recyklaci p ed likvidac 9 E...

Страница 64: ...el ellen rizze hogy a dolgoz k a biztons g s a vesz lyek tudat ban v gezz k a munk t Rendszeresen ellen rizze a v d berendez sek m k d k pess g t Az elhelyezett biztons gi utas t sokat s figyelmeztet...

Страница 65: ...endel s t a g p ve z rl s vel 4 1 SIEMENS KAPCSOLAT B 1 Csatlakoztassa az XConnect et a sz m t g ppel 2 Nyissa meg a CONFIG TXT XCONNECT F INFO CONFIG TXT f jlt Itt a m sodik sorban a k vetkez nek kel...

Страница 66: ...szer rtalmatlan t sra vagy jrahasznos t sra vonatkoz nemzeti s re gion lis k rnyezetv delmi s rtalmatlan t si el r sokat A f meket nem f meket kompozit s seg danyagokat fajta szerint v logassa sz t s...

Страница 67: ...www hoffmann group com 67...

Страница 68: ...man_pdcsd 470 Version 1 08 23 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststra e 15 90471 Nuremberg Germany www hoffmann group com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XCONNECT

Бренд: iDiskk Страницы: 11

Бренд: IBM Страницы: 2

Бренд: EAST OAK Страницы: 11

Бренд: JCAT Страницы: 3

XCubeNXT XN8012D

Бренд: Qsan Technology Страницы: 69

Бренд: Ravpower Страницы: 15

Бренд: Duratuf Страницы: 16

Бренд: Frontier Страницы: 9

Q1595B - StorageWorks Ultrium 960 Tape Drive

Бренд: LTO Страницы: 4

Бренд: ABSCO SHEDS Страницы: 21

StorageWorks E Series

Бренд: HP Страницы: 8

StorageWorks 9000s NAS

Бренд: HP Страницы: 7

StorageWorks NAS e7000 v2

Бренд: HP Страницы: 2

StorageWorks NAS e7000 v2

Бренд: HP Страницы: 70

StorageWorks 600 All-in-One

Бренд: HP Страницы: 58

StorageWorks All-in-One SB600c - Storage Blade

Бренд: HP Страницы: 60

Бренд: Spectra Logic Страницы: 21

T-Series Spectra T200

Бренд: Spectra Logic Страницы: 110

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды