Gammapiu ONE230 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 108 / 111

background image

108

Designazione

Designation

Désignation

Designación

Designação

Bezeichnung

Назначение

Призначення

Посочване

Oznaka

Označení

Betegnelse

Benaming

Nimetus

Nimike

Ονομασία

Rendeltetés

Pielietojums

Apibūdinimas

Nomina

Nazwa

Denumire

Označenie

Oznaka

Beteckning

Significato

Explanation

Signification

Significado

Significado

Bedeutung

Значение

Значення

Значение

Značenje

Význam

Betydning

Betekenis

Tähendus

Selitys

Έννοια

Magyarázat

Nozīme

Reikšmė

Tifsira

Znaczenie

Semnificație

Význam

Pomen

Betydelse

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

HS

Piastra stirante
Hair straightener
Lisseur
Plancha alisadora
Placa de alisamento
Haarglätter
Выпрямитель для волос
Випрямляч для волосся

Преса за изправяне на коса
Ploča za glačanje
Vyrovnávací kulma
Glattejern
Stijltang
Juuksesirgestaja
Suoristusrauta
Τοστιέρα ισιώματος
Hajvasaló
Matu taisnotājs
Tiesinimo žnyplės
Magna biex lixxa ix-xagħar
Prostownica
Placă de întins părul
Vyrovnávacia kulma
Ravnalnik las
Strykande plattång

Modello

Model

Modèle

Modelo

Modelo

Modell

Модель

Модель

Модел

Model

Model

Model

Model

Mudel

Malli

Μοντέλο

Modell

Modelis

Modelis

Mudell

Model

Model

Model

Model

Modell

Tensione di esercizio

Operating Voltage

Tension de fonctionnement

Tensión de ejercicio

Tensão de exercício

Betriebsspannung

Рабочее напряжение

Робочий тиск

Работно напрежение

Napon rada

Provozní napětí

Driftsspænding

Bedrijfsspanning

Tööpinge

Käyttöjännite

Τάση λειτουργίας

Üzemi feszültség

Darba spriegums

Darbinė įtampa

Vultaġġ ta‘ tħaddim

Napięcie robocze

Tensiune de funcționare

Prevádzkové napájanie

Delovna napetost

Arbetsspänning

Consumo energetico

Power consumption

Consommation d‘énergie

Consumo energético

Consumo energético

Energieverbrauch

Энергопотребление

Енергоспоживання

Енергиен разход

Potrošnja energije

Spotřeba energie

Energiforbrug

Energieverbruik

Energiatarbimine

Virrankulutus

Ενεργειακή Κατανάλωση

Energiafogyasztás

Energopatēriņš

Energijos sąnaudos

Konsum tal-enerġija

Zużycie energetyczne

Consum de energie

Spotreba energie

Poraba energije

Energiförbrukning

NA 1000/16

220-240V~ 50/60 Hz

30W

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание ONE230

Страница 1: ...MANUALE D USO PIASTRE GARANZIA Warranty Hair straightener user manual...

Страница 2: ...a z ruka 47 DA Brugsvejledning og garanti 51 NL Gebruiksaanwijzing en garantie 55 EE Kasutusjuhend ja Garantii 59 FI K ytt opas ja takuu 63 EL 67 HU Haszn lati utas t s s j t ll s 71 LV Lietot ja rok...

Страница 3: ...n pre senti segni visibili di danneggiamento dovuti al trasporto In caso dubbi non utilizzare l apparecchio e contattare il Centro di Assistenza tecnica pi vicino consultare Centri assistenza tecnica...

Страница 4: ...evitare danni al cavo stesso e prevenire ogni rischio derivato Per le caratteristiche tecniche fare riferimento alla confezione esterna e alle indicazio ni riportate sulla targa dati apposta sul prod...

Страница 5: ...nzione alle condizioni dei capelli da trattare specialmente in situazioni di capelli decolorati e destrut turati Consigliamo di non superare i 3 secondi di applicazione e di testare sempre una ciocca...

Страница 6: ...e o al rivenditore dell apparecchio GARANZIA La garanzia valida secondo i termini di legge vigenti decorre dalla data di acquisto e include i costi di riparazione La durata del periodo di garanzia di...

Страница 7: ...t and has no visible signs of damage caused during transport In case of doubt do not use the appliance and contact the nearest Technical Assis tance Centre see Technical assistance centres IT specifie...

Страница 8: ...nd the specifications on the data plate affixed to the product itself for the relevant technical specifications Make sure that the mains voltage matches the one shown on the technical data plate of th...

Страница 9: ...After drying do not use hairspray mousse or gel Take a thin lock of hair between your fingers as wide as the heating plate and place it between the plates Close the hair straightener and hold the lock...

Страница 10: ...tive 1999 44 EC The warranty is valid only upon presentation of the coupon with the rubber stamp and signature of the retailer and must indicate the date of purchase Proof is the date shown on the rec...

Страница 11: ...mode d emploi D BALLAGE ET CONTR LE DU PRODUIT Sortir le produit de son emballage et s assurer qu il soit intact et qu il ne pr sente pas de signes visibles d endommagement dus au transport En cas de...

Страница 12: ...abili t en ce qui concerne l usage impropre de l appareil Attention risque de br lures ne pas toucher les l ments chauf fants pendant l utilisation Ne pas enrouler le c ble autour de l appareil afin d...

Страница 13: ...grande attention l tat des cheveux trai ter sp cialement en cas de cheveux d color s et d structur s Nous conseillons de ne pas d passer les 3 secondes d application et de toujours tester une m che ca...

Страница 14: ...reil GARANTIE La garantie est valable conform ment aux termes de loi en vigueur compter de la date d achat et inclut les frais de r paration La dur e de la p riode de garantie est de 1 ou 2 ans selon...

Страница 15: ...el producto de su envase y aseg rese de que est ntegro y de que no pre sente da os debidos al transporte En caso de dudas no utilice el aparato y contacte con el Centro de Asistencia t cnica m s cerca...

Страница 16: ...nta dores durante el uso No envuelva el cable alrededor del aparato para evitar da os al ca ble mismo y prevenir cualquier riesgo que se pueda derivar Para las caracter sticas t cnicas haga referencia...

Страница 17: ...vadas Re comendamos prestar la m xima atenci n a las condiciones de los cabellos a tratar especialmente en caso de cabello decolorado y desestructurado Aconsejamos no superar los 3 segundos de apli ca...

Страница 18: ...edor del aparato GARANT A La garant a es v lida seg n los t rminos de la ley vigentes empieza a contar desde la fecha de compra e incluye los costes de reparaci n La duraci n del per odo de garant a e...

Страница 19: ...de dano devido a transporte Em caso de d vidas n o utilizar o aparelho e contactar o Centro de Assist ncia t cnica mais pr ximo consultar Centros de assist ncia t cnica IT indicados no presente manual...

Страница 20: ...o em redor do aparelho para evitar danos ao pr prio cabo e prevenir qualquer risco derivado Para as caracter sticas t cnicas consultar a embalagem externa e as indica es indica das na placa de dados n...

Страница 21: ...tratar especialmente em situa o de cabelos descolorados e n o estrutu rados Recomendamos que n o sejam superados os 3 segundos de aplica o e de testar sempre numa madeixa de cabelo escondida antes de...

Страница 22: ...ao revendedor do aparelho GARANTIA A garanta v lida segundo os termos da legisla o em vigor a partir da data de compra e inclui as despesas de repara o A dura o do per odo de garantia de 1 ou 2 anos d...

Страница 23: ...PACKEN UND BERPR FUNG DES GER TS Das Ger t aus der Verpackung nehmen und pr fen dass es intakt ist und keine sicht baren Transportsch den aufweist Falls Sie nicht sicher sind benutzen Sie das Ger t ni...

Страница 24: ...r Die Heizelemente w hrend des Ge brauchs nicht ber hren Das Kabel nicht um das Ger t wickeln um Sch den am Kabel und jedes daraus hervorgehende Risiko zu vermeiden Zu den technischen Eigenschaften be...

Страница 25: ...findet besonders wenn es gebleicht oder strukturge sch digt ist Wir empfehlen das Ger t nicht l nger als 3 Sekunden auf das Haar anzuwenden und vorher immer an einer unauff lligen Stelle an einer Str...

Страница 26: ...gesetzlichen Fristen g ltig beginnt ab dem Kaufdatum und beinhaltet die Reparaturkosten Die Dauer der Garantie betr gt 1 oder 2 Jahre je nach Gebrauchsart und gem den Vorschriften der Europ ischen Ri...

Страница 27: ...27 RU II Centri assistenza tecnica IT RU...

Страница 28: ...28 30 70 8 A A B C D E...

Страница 29: ...29 A B C D E E B ON D C 190 C 210 C 230 C C B OFF E 60 3...

Страница 30: ...30 2012 19 RAEE 1 2 1999 44 CE Gamma Pi Centri assistenza tecnica IT www gammapiu it...

Страница 31: ...31 UA II IT UA...

Страница 32: ...32 30 70 ON OFF A A B C D E...

Страница 33: ...33 A B ON OFF C D E E B ON D C 190 C 210 C 230 C C B OFF E 60 3...

Страница 34: ...34 2012 19 EC RAEE 1 2 1999 44 EC Gamma Pi IT www gammapiu it...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 A A B C D E...

Страница 38: ...38 AR...

Страница 39: ...39 BG II IT BG...

Страница 40: ...40 30mA 70 dB A ON OFF LED A A B C D E...

Страница 41: ...41 A B ON OFF C LED D E E B ON D led C 190 C 210 C 230 C LED C B OFF E stanby 60 3...

Страница 42: ...42 2012 19 EC RAEE 1 2 1999 44 Gamma Pi IT www gammapiu it...

Страница 43: ...koristiti aparat i obratiti se najbli em Centru za tehni ku podr ku vidi Centre za tehni ku podr ku IT navedene u ovom priru niku POZOR OPASNOST ZA DJECU Ambala ni otpad plasti ne vre ice ekspandirani...

Страница 44: ...e i indikacije navedene na natpisnoj plo ici postavljenoj na samom proizvodu Provjeriti da se napon mre e podudara s onim navedenim na natpisnoj plo ici aparata Dr ati daleko od dohvata djece Djeca ne...

Страница 45: ...unde i uvijek testirati jedan skriveni pramen kose prije nego to se po ne s kori tenjem Oprati kosu na uobi ajeni na in osu iti je i o etkati kako ne bi ostala zamr ena Nakon su enja ne koristiti lak...

Страница 46: ...amstvenog roka je od 1 do 2 godine ovisno o topologiji kona nog potro a a kako utvr uje Europska Direktiva 1999 44 EZ Jamstvo vrijedi samo uz predo enje kupona s pe atom i potpisom trgovca kao i na ve...

Страница 47: ...o kozen v d sledku p epravy V p pad pochybnost spot ebi nepou vejte a obra te se na nejbli St edisko technick pomoci viz St ediska technick pomoci IT uveden v tomto n vodu POZOR NEBEZPE PRO D TI stiba...

Страница 48: ...po kozen sa motn ho kabelu a p padn m souvisej c m rizik m Technick charakteristiky najdete na vn j m balen a v pokynech uveden ch na iden tifika n m t tku na samotn m spot ebi i Zkontrolujte zda s ov...

Страница 49: ...ni en ch vlas Doporu ujeme nep ekra ovat 3 sekundy aplikace a ne za nete s pou v n m otestujte kulmu v dy na skryt m prameni vlas Vlasy umyjte jako obvykle vysu te je a roz e te je na jednotliv pramen...

Страница 50: ...ady na opravu D lka z ru n doby je 1 a 2 roky v z vislosti na typu kone n ho spot ebitele jak je stanoveno v evropsk sm rnici 1999 44 ES Z ruku lze uplatnit pouze na z klad p edlo en stvrzenky s raz t...

Страница 51: ...intakt og ikke har synlige tegn p skader som f lge af transporten Hvis der er tvivl skal apparatet ikke anvendes og der skal tages kontakt til det n rmes te kundeservicecenter se Tekniske servicecent...

Страница 52: ...For de tekniske specifikationer henvises der til den ydre emballage og anvisningerne p typeskiltet der er placeret p selve produktet Kontroller at netsp ndingen svarer til den der er angivet p apparat...

Страница 53: ...ntuelle knuder i h ret er redt ud Efter h ret er t rt m der ikke anvendes lak skum eller gel til styling af h ret Tag en tynd h rlok mellem fingrene med samme bredde som de varme plader og l g den mel...

Страница 54: ...ler 2 r afh ngig af den endelige forbruger som if lge EU direktiv 1999 44 EF Garantien g lder kun ved fremvisning af kuponen med stempel og underskrift fra forhandleren samt med angivelse af k bsdatoe...

Страница 55: ...ITPAKKEN EN CONTROLE VAN HET PRODUCT Trek het product uit zijn verpakking en controleer of het intact is en geen zichtbare tekenen van beschadiging door het transport vertoont Gebruik het apparaat in...

Страница 56: ...erwarmingselemen ten niet aan tijdens het gebruik Wikkel het snoer niet rondom het apparaat om beschadiging van het snoer zelf te voorkomen en ieder daaruit voortkomend risico te vermijden Raadpleeg v...

Страница 57: ...te behandelen haar te letten met name bij ontkleurd en gedestructureerd haar Wij ra den aan de toepassing niet langer dan 3 seconden te laten duren en om altijd een verborgen lok te testen alvorens he...

Страница 58: ...NTIE De garantie is geldig volgens de van kracht zijnde wettelijke voorwaarden met in gang van de datum van aankoop en bevat de reparatiekosten De garantie duurt 1 of 2 jaar naargelang het type eindge...

Страница 59: ...isikutele tuleb sellega kaasa lisada ka seadme kasutusjuhend SEADME LAHTIPAKKIMINE JA KONTROLL V tta seade pakendist v lja ning kontrollida selle koostisosi et v listada selle kahjus tumist transport...

Страница 60: ...tsuge soojenduselemente ka sutamise ajal Juhtme kahjustumise ja sellega seotud riskide v ltimiseks rge keerake juhet mber seadme Seadme tehniliste karakteristikute informatsiooni v ite leida toote sis...

Страница 61: ...rata t helepanu oma juuste seisundile eriti kui neid on eelnevalt blondeeritud v i kah justatud Soovituslik on teostada peidetud juuksesalgu peal testsir gendamine ning mitte hoida sirgendajat kokkup...

Страница 62: ...es ning v imal dab katta remondikulud Garantiiperioodi pikkus on 1 v i 2 aastat s ltuvalt kasutamise t bist Euroope Liidu Direktiivi 1999 44 CE alusel Garantii kehtib vaid pitsatiga garantiisedeli ett...

Страница 63: ...l himp n tekniseen palveluun katso t ss oppaassa ilmoitetut Tekniset tukipalvelut IT HUOMIO AIHEUTTAA VAARAN LAPSILLE Pakkausmateriaaleja muovipussit styroksi jne ei saa j tt las ten ulottuville kosk...

Страница 64: ...Varmista ett verkkoj nnite vastaa laitteen tietolaatassa annettuja arvoja S ilyt lasten ulottumattomissa Lapset eiv t saa k ytt tai leikki laitteella Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa k ytt laitetta Y...

Страница 65: ...hiusosioon Pese hiukset normaalisti kuivaa ne ja harjaa selvitt m ll mahdolliset takut l k yt hiusten kuivaamisen j lkeen lakkaa muotovaahtoa tai geeli Ota ohut suoristusraudan levyinen hiusosio sormi...

Страница 66: ...in 1999 44 EY vaatimusten mukaisesti Takuu on p tev vain esitt m ll j lleenmyyj n leimatun ja allekirjoittaman kuitin jossa on ilmoitettu ostop iv Ostop iv ksi katsotaan kuitissa laskussa n kyv p iv m...

Страница 67: ...67 EL CE II IT EL...

Страница 68: ...68 30mA 70 dB A 6 ON OFF LCD A A B C D E...

Страница 69: ...69 ON OFF C LED D E E B ON D LED C LED 190 C LED 210 C LED 230 C LED C B ON E stanby 60 3 gel...

Страница 70: ...70 2012 19 EE 1 2 1999 44 Gamma Pi IT www gammapiu it...

Страница 71: ...a csomagol sb l s gy z dj n meg r la hogy s rtetlen s nem l that k rajta sz ll t sb l ered s r l sek K ts g eset n ne haszn lja a k sz l ket hanem vegye fel a kapcsolatot a legk zeleb bi szakszervizze...

Страница 72: ...zze a k bel s r l s t s az abb l fakad kock zatokat A term k m szaki jellemz it l sd a k ls csomagol son s a mag n a term ken el helyezett adatt bl n Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik...

Страница 73: ...rkezet ben s r lt haj kezel se eset n Javasolt legfeljebb 3 m sodpercig alkalmazni egy helyen s a haszn lat megkezd se el tt mindig v gezzen pr b t egy kev ss l that tincsen Szok s szerint mossa s sz...

Страница 74: ...z vagy a k sz l k rt kes t j hez GARANCIA A garancia a hat lyos jogszab lyok szerint rv nyes a v s rl s pillanat t l veszi kez det t s mag ban foglalja a jav t si k lts geket Az 1999 44 EK ir nyelvben...

Страница 75: ...teikumus Izstr d juma t l kas nodo anas gad jum tre aj m person m nepiecie ams nodot ar lietot ja instrukciju IZPAKO ANA UN IZSTR D JUMA P RBAUDE Iz emiet izstr d jumu no iepakojuma un p rbaudiet t ko...

Страница 76: ...du atbild bu par ier ces nepareizu izmanto anu Uzman bu apdegumu b stam ba neskarties l dz sildelementiem lieto anas laik Lai izvair tos no kabe a boj jumiem un ar to saist tiem riskiem ne aptiniet va...

Страница 77: ...tu matu gad jum Iesak m iepriek izpild t test anu uz nepaman mas matu ipsnas un nep rsniegt iztur anas laiku veidojot ne ilg k par 3 sekund m Apstr d t matus k parasti iz v t iz emm jot sav lu os mez...

Страница 78: ...saska ar sp k eso o likumdo anu s kot no pirkuma br a un ietver remonta izdevumus Garantijas periods ilgst 1 vai 2 gadus atkar b no lietot ja klases pamatojoties ar Eiro pas savien bas Regulu 1999 44...

Страница 79: ...nepa eistas n ra matom gabeni mo metu padaryt pa eidim po ymi Kilus abejon ms nenaudokite prietaiso ir kreipkit s artimiausi Technin s pagalbos centr skaitykite Technin s pagalbos centrai IT nurodyt...

Страница 80: ...susijusio pavojaus Technin s savyb s yra nurodytos ant i orin s pakuot s o nurodymai pateikiami prie paties gaminio pritvirtintoje plok tel je Patikrinkite ar tinklo tampa atitinka prietaiso technini...

Страница 81: ...ga I siplaukite plaukus kaip prastai nusausinkite juos i painiodami bet kokius maz gelius Nusausin nenaudokite lako put plaukams arba gelio Paimkite nedidel tokio paties plo io kaip ir tiesinimo nypl...

Страница 82: ...os direktyvoje 1999 44 EB Garantija galioja tik pateikus liudijim su antspaudu ir pardav jo para u kuriame turi b ti nurodyta pirkimo data U tenka pirkimo ekyje s skaitoje fakt roje nurodytos datos Ga...

Страница 83: ...hemmx sinjali vi ibbli ta sara min abba t trasport Jekk g andek xi dubju tu ax l apparat u k kuntatta l eqreb entru klijent tas servizz ara Assistenza Teknika IT indikat f dan il manwal ATTENZJONI Pe...

Страница 84: ...ta G all ispe ifikazzjonijiet tekni i irreferi g all imballa ta barra u l istruzzjonijiet mog tija fuq il plakka mwa la mal prodott innifsu I ekkja li l vulta tal mejns tikkorrispondi ma dak indikat f...

Страница 85: ...e i kwalunkwe g oqod Wara li tnixxef xag arek tu ax hairspray rag wa g ax xag ar jew ell u ftit xag ar bejn is swaba l istess wisa tal magna s una u po ih bejn i ew na at s an Ag laq il magna u kompli...

Страница 86: ...t dak stabbilit mid Direttiva Ewropea 1999 44 KE Il garanzija hija valida biss fuq pre entazzjoni ta l kupun bit timbru u firma tal negozjant kif ukoll li jiddikjara d data tax xiri Evidenza g andha t...

Страница 87: ...obs ugi W przypadku zbycia produktu osobom trzecim nale y przekaza tak e niniejsz ksi eczk instrukcji ROZPAKOWANIE I SPRAWDZENIE PRODUKTU Wyj produkt z opakowania i upewni si e jest on w integralnym s...

Страница 88: ...cent uchyla si od jakiejkolwiek odpowie dzialno ci w przypadku niew a ciwego u ywania urz dzenia Uwaga zagro enie poparzeniem nie dotyka element w grzej cych podczas u ywania Nie obwija kabla wok urz...

Страница 89: ...a bardzo wysokie tempe ratury Zalecamy zwr cenie maksymalnej uwagi na stan w os w do poddania zabiegowi zw aszcza w przypadku w os w farbowanych i zniszczonych Zalecamy nieprzekraczanie 3 sekund zasto...

Страница 90: ...lowego zgodnie z wytycznymi Dyrektywy Europejskiej 1999 44 WE Gwarancja wa na jest jedynie po okazaniu dokumentu z piecz tk i podpisem sprze dawcy a tak e ze wskazaniem daty zakupu Wa no ma data wska...

Страница 91: ...s fie integru i s nu prezinte semne vizibile de deteriorare datorate transportului n caz de neclarit i nu utiliza i aparatul i contacta i Centrul de asisten tehnic cel mai apropiat consulta i lista c...

Страница 92: ...tului pentru a evita deteriorarea acestuia i a preveni eventuale riscuri Pentru informa ii privind caracteristicile tehnice consulta i ambalajul extern i indica iile de pe eticheta aplicat pe produs V...

Страница 93: ...ul care urmeaz s fie tratat mai ales n cazul n care este decolorat i deteriorat V recomand m s nu dep i i 3 secunde de aplicare i s testa i ntotdeauna produsul pe o uvi ascuns nainte de utilizare Sp l...

Страница 94: ...i ion rii i include costurile de repara ie Durata perioadei de garan ie este de 1 sau 2 ani n func ie de tipul consumatorului final conform prevederilor Directivei Europene 1999 44 CE Garan a este val...

Страница 95: ...ntrolujte i je neporu en a nevykazuje vidite n znaky po kodenia v d sledku dopravy V pr pade pochybnost spotrebi nepou vajte a obr te sa na najbli ie Stredisko technickej pomoci pozrite Stredisk techn...

Страница 96: ...neov jajte okolo spotrebi a aby ste zabr nili po kodeniu k bla sam ho a pr padn ch s visiacich rizik m Technick charakteristiky n jdete na vonkaj om obale a v pokynoch uveden ch na identifika nom t tk...

Страница 97: ...sek nd a sk r ako za nete s kul movan m kulmu v dy najsk r otestujte na skrytom prameni vlasov Vlasy norm lne umyte osu te a roz e te na jednotliv pramene Po vysu en nepou vajte lak penu na vlasy ani...

Страница 98: ...ravu D ka z ru nej doby je 1 a 2 roky v z vislosti od typu kone n ho spotrebite a ako je stanoven v eur pskej smernici 1999 44 ES Z ruku je mo n uplatni iba na z klade predlo enia kup nu s pe iatkou a...

Страница 99: ...delek vzemite iz embala e in se prepri ajte da je brezhiben in da na njem niso vidni znaki po kodb do katerih bi lahko pri lo med transportom V primeru dvomov aparata ne uporabljajte in se obrnite na...

Страница 100: ...odgovornost za neprimerno uporabo aparata Pozor nevarnost opeklin med uporabo se ne dotikajte grelnih elementov Ne ovijajte kabla okrog aparata tako prepre ite po kodbe same ga kabla in vsakr no tveg...

Страница 101: ...rature Priporo amo maksimalno previdnost skladno s stanjem las ki jih oblikujete e posebej v primeru razbarvanih in po kodovanih las Priporo amo da aparata na posameznem pramenu ne uporabljate ve od t...

Страница 102: ...ARANCIJA Veljavnost garancije je pogojena z veljavnim zakonom te i za ne ob nakupu aparata in vklju uje stro ke popravila Obdobje veljavnosti garancije je 1 ali 2 leti glede na tip kon nega uporabnika...

Страница 103: ...kerst ll att den r intakt och att inga synli ga tecken p skador p grund av transporten finns Om du r os ker ska du inte anv nda apparaten utan kontakta n rmaste Kundservice centrum se Kundservicecent...

Страница 104: ...r p sj l va sladden och f rhindra risker som uppkommer av detta F r de tekniska egenskaperna se den yttre f rpackningen och uppgifterna p typskyl ten p sj lva produkten Kontrollera att n tsp nningen m...

Страница 105: ...lan fingrarna av samma bredd som den v rmande plat tan och placera den mellan plattorna St ng t ngen och forts tt att med en hand h lla h rslingan ordentligt str ckt och med den andra handen glida med...

Страница 106: ...ument i enlighet med EU direktiv 1999 44 EG Garantin g ller endast mot uppvisande av kupong med st mpel och terf rs ljarens underskrift samt uppgift om ink psdatum Det datum som anges p kvittot faktur...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...ntins p rul Vyrovn vacia kulma Ravnalnik las Strykande platt ng Modello Model Mod le Modelo Modelo Modell Model Model Model Model Mudel Malli Modell Modelis Modelis Mudell Model Model Model Model Mode...

Страница 109: ...o gammapiu perchebuttare net collegandosi al sito internet www retenellarete it In alternativa possibile contattare MARCHISELLA E BIANCO ViaVillarFocchiardo 15 B 10139Torino TO Tel 011 747409 ELETTROT...

Страница 110: ...ore Z mogsp rdev jam Pe atdobavlja a Distributorstamp Pardav joantspaudas Timbreduvendeur Raz tkoprodejce Timbrutan negozjant Timbredelvendedor S lgerensstempel Piecz tkasprzedawcy Carimbodovendedor S...

Страница 111: ...cod AFIPIAONE23 Gamma Pi s r l Via Caduti del Lavoro 22 25046 Cazzago S Martino BS Italia Tel 39 030 77 50 207 77 50 077 Fax 39 030 72 54 999 77 50 206 info gammapiu it www gammapiu it MADE IN P R C...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ONE230

Бренд: Fagor Страницы: 62

Бренд: Binatone Страницы: 30

MAX VAPORE PLUS

Бренд: XSQUO Страницы: 8

Бренд: anko Страницы: 7

Бренд: Gorenje Страницы: 34

Бренд: Maven Страницы: 2

Бренд: Smartek Страницы: 18

Бренд: Reliable Страницы: 45

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

SpeedCare GC6615

Бренд: Philips Страницы: 7

Provapor GC6259

Бренд: Philips Страницы: 5

Бренд: Philips Страницы: 7

Provapor GC6068

Бренд: Philips Страницы: 5

Бренд: Philips Страницы: 7

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды