Gammapiu Extra Pro Titanium Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 65 / 136

background image

65

1  Varmeplade
2  Tast til at tænde og slukke
3  LCD-display til visning af temperaturen
4  Tast til forøgelse af temperaturen
5  Tast til sænkning af temperaturen
6  Strømførende ledning

SÅDAN TÆNDES APPARATET

•

Tilslut den strømførende ledning

6

stikkontakten, og vær opmærksom på sikker-

hedsanvisningerne ovenfor.

•

Tryk på tasten

2

.

Plade

1

er cirka 3 sekunder om at tænde; derefter lyser LCD-display

3

op, og tempe-

raturen vises.

VALG AF TEMPERATUR

Glattejernet er forudindstillet til en temperatur på 200 °C.
Vælg den ønskede temperatur ved at trykke på tasterne

4

(forøgelse) og

5

(sænkning).

Temperaturlinjen på LCD-displayet begynder at blinke. Når den indstillede tempera-
tur nås, vil temperaturlinjen stå stille.

Bemærk: Hvis glattejernet anvendes i et par minutter, og man herefter ønsker

at indstille en lavere temperatur, vil det tage omkring et minut for glattejernet

at køle ned og nå den valgte temperatur.

HÅRTYPE

ANBEFALET TEMPERATUR

Fint og behandlet hår - Sart

150 °C (min.) / 180 °C (maks.)

Normalt hår - Nemt at behandle

180 °C (min.) / 200 °C (maks.)

Tykt og tungt hår - Groft

200 °C (min.) / 230 °C (maks.)

STYLING

Fortsæt brugen i overensstemmelse med den type hår, der er vist i tabellen ovenfor.
For at fortsætte med stylingen, se afsnittet "Nyttige tips til styling".

Standby-tilstand

For ekstra sikkerhed, slukker glattejernet automatisk efter 60 minutter
hvor det ikke er blevet brugt, også selvom det stadig er tilsluttet elnettet.

SÅDAN SLUKKES APPARATET

•

Tryk på tasten

2

. Varmepladen

1

er ca. 3 sekunder om at slukke.

•

Tag den strømførende ledning

6

ud af stikkontakten, uden at trække i glattejernet

eller ledningen. Placer apparatet på et sikkert sted og vent den nødvendige tid
indtil varmepladen er helt nedkølet.

•

Lig glattejernet væk, og vær opmærksom på ikke at sno ledningen om selve glat-
tejernet.

Model med LCD-display og temperaturkontrol

GENEREL BESKRIVELSE

Glattejern til hår med varmeplader, udstyret med afbryder ON/OFF, temperaturvæl-
ger og LCD-display.

ON

OFF

1

6

3

2

4
5

plader på ansigtet, ørerne, halsen eller huden, da det vil kunne medføre mulig
forbrænding, på grund af glattejernets høje temperatur.

•

Fortsæt indtil håret er stylet helt færdigt.

Det er muligt, at der under glatningen kan fremkomme damp: Dette er normalt, idet
den overskydende fugt i håret fordamper.

•

Efter hver brug skal glattejernet slukkes.

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание Extra Pro Titanium

Страница 1: ...MANUALE D USO PIASTRE GARANZIA Hair straightener user manual Warranty...

Страница 2: ...8 DA BRUGSANVISNING OG GARANTI 63 NL Handleiding voor het Gebruik en garantie 68 EE Kasutusjuhend ja garantii 73 FI K ytt opas ja takuu 78 EL 83 HU Felhaszn l i k zik nyv s garancia 88 LV Lieto anas p...

Страница 3: ...ambini giochino con l apparecchio Quando l apparecchio utilizzato in locali da bagno scollegarlo dall alimentazio ne dopo l uso poich la vicinanza dell acqua pu rappresentare un pericolo anche quando...

Страница 4: ...a a quella indicata sulla targa dati tec nici dell apparecchio Tenere al di fuori della portata dei bambini I bambini non devono usare n gio care con l apparecchio Questo apparecchio pu essere usato d...

Страница 5: ...llo spesso e pesante Grosso 200 C min 230 C max MESSA IN PIEGA Procedere all uso in base alla tipologia di capello come indicato nella precedente tabella Per procedere alla messa in piega fare riferim...

Страница 6: ...3 si spegne Scollegare il cavo di alimentazione 4 dalla presa di rete senza tirare il cavo o la piastra Posizionarla in un luogo sicuro ed attendere il tempo necessario finch la piastra si raffreddi c...

Страница 7: ...recchio riconducibili a materiali o alla fabbricazione Gamma Pi si impegna a riparare o sostituire gratuitamente quelle par ti che entro il periodo di garanzia si dimostrassero a suo giudizio non effi...

Страница 8: ...ill pose a hazard when switched off and placed near water Always remove the plug from the socket without pulling on the cord Do not use the product if the cord or other parts are damaged If the power...

Страница 9: ...rehension of the dangers Cleaning and maintenance must not be performed by children without super vision To guarantee the proper and safe functioning should the device fall or impact violently have it...

Страница 10: ...will remain steady Attention if you have been using the straightener for a few minutes and you wish to select a lower temperature it will take a minute or so to cool down and reach the new set temper...

Страница 11: ...by a person with similar skills in order to prevent any risk The user must not disassemble the device him herself After each use clean the appliance GENERAL CLEANING Always disconnect the power cord...

Страница 12: ...in its judgement not to be efficient due to material or manufacturing defects ATTENTION The Warranty is void if on the appliance there are found to be di rect interventions of the user or manipulatio...

Страница 13: ...areil des l ments atmosph riques pluie soleil etc ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Quandl appareilestutilis dansdessallesdebains led brancherdel alimentation apr s l utilisation car la...

Страница 14: ...tique de l appareil Conserver hors de la port e des enfants Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s d au moins 8 ans et par des pe...

Страница 15: ...e bouton 2 La plaque 1 demande environ 3 secondes pour s allumer l cran LCD 3 s claire ensuite et la temp rature s affiche S LECTION DE LA TEMP RATURE Le fer lisser est pr configur la temp rature de 2...

Страница 16: ...lisser Le positionner dans un lieu s r et attendre le temps n cessaire jusqu ce qu il refroidisse compl tement Ranger le fer lisser en faisant attention de ne pas enrouler le c ble d alimentation aut...

Страница 17: ...de l appareil reconductibles des mat riaux ou la fabrication Gamma Pi s engage r parer ou remplacer gratuitement avant la fin de la p riode de garantie les parties qui ne seraient selon elle pas en t...

Страница 18: ...arato Cuando el aparato se use en el cuarto de ba o desench felo cuando haya ter minado de usarlo puesto que la cercan a del agua puede suponer un peligro in cluso cuando el aparato est apagado Extrai...

Страница 19: ...el alcance de los ni os Los ni os no deben usar ni jugar con el aparato Este aparato puede ser usado por ni os a partir de los ocho a os de edad y por per sonas con reducidas capacidades f sicas senso...

Страница 20: ...previamente configurada por defecto a la temperatura de 200 C Seleccione la temperatura deseada pulsando los botones 4 aumento y 5 descenso La l nea graduada en la pantalla LCD empieza a parpadear Un...

Страница 21: ...cesario hasta que la plancha se enfr e por completo Vuelva a colocar la plancha prestando atenci n a no enrollar el cable de alimenta ci n alrededor de la misma plancha MANTENIMIENTO En caso de mal fu...

Страница 22: ...a fe La garant a cubre los defectos cualitativos del aparato que puedan deberse al mate rial o a la fabricaci n Gamma Pi se compromete a reparar o sustituir gratuitamente las partes que dentro del per...

Страница 23: ...ndo em casas de banho deslig lo da alimenta o depois do uso j que a proximidade de gua pode representar um perigo tam b m quando o aparelho est desligado Extrair sempre a ficha da tomada de corrente s...

Страница 24: ...oder ser utilizado por menores a partir dos oito anos de idade pessoas com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou pessoas sem experi ncia ou conhecimento apenas se forem supervisionada...

Страница 25: ...nar a temperatura desejada pressionando as teclas 4 aumento e 5 diminu i o A barra graduada no ecr LCD inicia a piscar Ao obter a temperatura configurada a barra graduada permanece acesa de modo fixo...

Страница 26: ...a prancha prestando aten o a n o enrolar o cabo de alimenta o em redor da pr pria prancha MANUTEN O Em caso de mau funcionamento ou de dano ao aparelho ou a qual quer parte dele o aparelho deve ser an...

Страница 27: ...data referida na nota fatura A garantia cobre os defeitos de qualidade do aparelho decorrentes do material ou do fabrico Durante o per odo de garantia a Gamma Pi compromete se a reparar ou substituir...

Страница 28: ...ann eine Gefahr darstellen wenn das Ger t ausgeschaltet ist Immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen aber ohne am Kabel zu ziehen Das Produkt nicht verwenden wenn das Kabel oder andere Bauteile...

Страница 29: ...rn sie beaufsichtigt werden und ber den sicheren Gebrauch des Ger tes und die damit zusammenh ngenden Gefahren aufgekl rt wurden Die Reinigung und die Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht au...

Страница 30: ...t die eingestellte Temperatur erreicht bleibt die Skalenstange fest eingeschaltet Achtung Wenn der Haargl tter bereits einige Minuten lang in Gebrauch war und Sie eine niedrigere Temperatur einstellen...

Страница 31: ...rauf achten das Stromkabel nicht um das Ger t zu wickeln WARTUNG Bei einer Fehlfunktion oder Besch digung des Ger ts oder eines seiner Teile muss das Ger t vom Hersteller oder seinem technischen Kunde...

Страница 32: ...bene Datum Die Garantie deckt Qualit tsm ngel des Ger ts ab die auf Material oder Herstel lungsfehler zur ckzuf hren sind Gamma Pi bem ht sich die Teile zu reparieren oder kostenlos auszutauschen die...

Страница 33: ...33 RU II RU...

Страница 34: ...34 30 70 8 3...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 6 6 2 3 1 3 200 C 4 5 150 C 180 C 180 C 200 C 200 C 230 C ON OFF 1 6 3 2 4 5...

Страница 36: ...36 60 2 1 3 6 ON OFF 1 0 1 0 1 2 3 4 4 2 ON 1 3 30 2 OFF 0 3 4 ON OFF 1 4 2 3...

Страница 37: ...37 2012 19 UE RAEE 1 2 1999 44 Gamma Pi www gammapiu it...

Страница 38: ...38 UA UA II...

Страница 39: ...39 30 70 3...

Страница 40: ...40 LCD 1 2 3 LCD 4 5 6 6 2 1 3 3 200 C 4 5 150 C 180 C 180 C 200 C 200 C 230 C 60 2 1 3 6 ON OFF 1 6 3 2 4 5...

Страница 41: ...41 ON OFF 1 0 1 0 1 2 1 0 3 4 4 2 ON 1 3 30 2 OFF 0 3 4 ON OFF 1 4 2 3...

Страница 42: ...42 2012 19 UE RAEE 1 2 1999 44 Gamma Pi www gammapiu it...

Страница 43: ...43 42 70 A...

Страница 44: ...44 AR...

Страница 45: ...45 44 ON OFF 1 4 2 3 ON OFF 44 ON OFF 1 4 2 3 ON OFF ON OFF ON OFF 1 4 2 3 ON OFF ON OFF 44 ON OFF 1 4 2 3 ON OFF ON OFF...

Страница 46: ...46 45 ON OFF 1 6 3 2 4 5 ON OFF LCD...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 IT BG BG II...

Страница 49: ...49 30mA 70 dB A 3...

Страница 50: ...50 1 2 3 LCD 4 5 6 6 2 1 3 LCD 3 200 C 4 5 LCD 150 C 180 C 180 C 200 C 200 C 230 C stanby 60 LCD ON OFF LCD ON OFF 1 6 3 2 4 5...

Страница 51: ...51 2 1 3 6 ON OFF 1 0 ON OFF 1 0 ON OFF 1 4 2 3 1 2 3 4 4 2 ON 1 3 30 2 OFF 0 3 4...

Страница 52: ...52 2012 19 UE RAEE 1 2 1999 44 Gamma Pi IT www gammapiu it...

Страница 53: ...ona nakon uporabe jer blizina vode mo e predstavljati opasnost ak i kada je aparat isklju en Uvijek iskop ati utika iz uti nice bez povla enja kabela Ne koristiti aparat ako su kabel ili drugi dijelov...

Страница 54: ...enje i odr avanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora Kako bi se osiguralo optimalno funkcioniranje i sigurnost u slu aju padova ili jakih udaraca obaviti kontrolu u ovla tenom servisnom centru Ne o...

Страница 55: ...PERATURA Tanka ili tretirana kosa Lomljiva 150 C min 180 C maks Normalna kosa Lako se oblikuje 180 C min 200 C maks Gusta i te ka kosa Debela vlas 200 C min 230 C maks OBLIKOVANJE FRIZURE Prije i na r...

Страница 56: ...bela ili gla ala za kosu Postaviti ga na sigurno mjesto i pri ekati vrijeme potrebno da se gla alo za kosu ohladi Pa ljivo spremiti gla alo za kosu i ne omotati kabel za napajanje oko samog gla ala za...

Страница 57: ...eti aparata koji su posljedica materijala ili izrade Tvrtka Gamma Pi se obavezuje da e besplatno popraviti ili zamijeniti one dijelove za koje se u jamstvenom roku doka e da su neu inkoviti zbog nedos...

Страница 58: ...se tento spot ebi pou v v koupeln ch odpojte jej po pou it od na p jen nebo bl zkost vody m e p edstavovat nebezpe i pokud je spot ebi vypnut Nap jec z str ku v dy vyt hn te ze z suvky bez ta en za k...

Страница 59: ...zick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i osoby bez zku enost i znalost jsou li tyto pod dozorem a pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledn bezpe n ho pou v n spot ebi e a souvisej c ch nebezpe...

Страница 60: ...0 C min 200 C max Hrub a t k vlasy Hrub 200 C min 230 C max NAT EN Spot ebi pou vejte v z vislosti na typu vlas dle informac ve v e uveden tabulce Pokra ujte nat en m postupujte v souladu s informacem...

Страница 61: ...to a vy kejte dobu nezbytnou aby kulma zcela vychladla Kulmu opatrn odlo te a nap jec kabel neov jejte kolem samotn kulmy DR BA V p pad poruchy nebo po kozen spot ebi e nebo jeho sti v robce nebo jeho...

Страница 62: ...e souvisej c s materi ly nebo v ro bou Spole nost Gamma Pi se zavazuje bezplatn opravit nebo vym nit d ly u nich se dle jej ho sudku b hem z ru n doby projev jako ne inn v d sledku vad mate ri lu i v...

Страница 63: ...for at b rn ikke leger med produktet N r Apparatet bruges i badev relset skal det fjernes fra str mforsyningen efter brug idet tilstedev relsen af vand kan v re farligt selv n r apparatet er slukket T...

Страница 64: ...b rn i alderen fra otte r og op efter og af folk med ned satte fysiske sensoriske eller psykiske funktionsevner eller af personer uden erfaring eller viden s l nge disse personer overv ges og instrue...

Страница 65: ...h r Groft 200 C min 230 C maks STYLING Forts t brugen i overensstemmelse med den type h r der er vist i tabellen ovenfor For at forts tte med stylingen se afsnittet Nyttige tips til styling Standby ti...

Страница 66: ...varmepladen er helt nedk let Lig glattejernet v k og v r opm rksom p ikke at sno ledningen om selve glat tejernet VEDLIGEHOLDELSE I tilf lde af funktionsfejl eller beskadigelse af enheden eller en de...

Страница 67: ...kvalitetsmangler p grund af fejl ved materialer eller fabrikation Gamma Pi reparerer eller udskifter de dele der inden for garantiperioden viser sig at v re ineffektive p grund af materiale og konstru...

Страница 68: ...n trek niet aan het netsnoer of aan het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te trekken stel het apparaat niet bloot aan de weersomstandigheden regen zon enz laat kinderen niet met het appa...

Страница 69: ...oor de technische kenmerken de externe verpakking en de aanwij zingen op het gegevensplaatje dat op het product zelf aangebracht is Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde op het plaatj...

Страница 70: ...en zwaar haar Grof 200 C min 230 C max KAPPEN VAN HET HAAR Gebruik de tang op grond van het type haar zoals in de tabel hiervoor aangeduid wordt Om het haar in model te brengen moeten de Nuttige tips...

Страница 71: ...Maak netsnoer 4 los van het stopcontact zonder aan het snoer of de tang te trek ken Plaats de tang op een veilige plek en wacht de tijd die nodig is om hem volledig te laten afkoelen Berg de tang op...

Страница 72: ...rleid kunnen worden tot materialen of fabricage Gamma Pi belooft die onderdelen die binnen de garantie periode naar haar oordeel niet effici nt blijken te zijn wegens materiaal en construc tiedefecten...

Страница 73: ...ga m ngida Kui seadet kasutatakse vannitoas tuleb see p rast kasutamist vooluv rgust ee maldada kuna vee l hedus v ib olla ohtlik ka siis kui seade on v lja l litatud V tke pistik pistikupesast v lja...

Страница 74: ...i teadmisi kui nad on j relvalve all ja neid on petatud seadet ohutult kasutama ning nad m istavad sellega kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma j relevalveta Kukkumiste v...

Страница 75: ...d h lpsalt k sitle tavad 180 C min 200 C max Paksud ja rasked juuksed tihedad 200 C min 230 C max SOENGU TEGEMINE Toimige vastavalt juuste t bile nagu on n idatud laltoodud tabelis Vaadake soengu tege...

Страница 76: ...oodake kuni kuumutusplaadid on t ielikult jahtunud Pange sirgestaja ra p rates t helepanu sellele et toitejuhe ei oleks plaatide mber keeratud HOOLDUS Seadme v i selle osade rikke v i kahjustuste kor...

Страница 77: ...ev Garantii katab seadme kvaliteedivead mis on seostatavad materjalide v i valmistami sega Gamma Pi kohustub parandama v i asendama tasuta need osad mis osutu vad selle ran gemisel garantiiperioodi jo...

Страница 78: ...rtajohto k yt n j lkeen koska se voi aiheuttaa vaaraa veden l hell my s sammutettuna Ved pistoke aina irti pistorasiasta ilman ett ved t johtoa l k yt tuotetta jos johto tai muut osat vaikuttavat vahi...

Страница 79: ...saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Optimaalisen ja t ysin turvallisen toiminnan varmistamiseksi tarkistuta laite val tuutetussa huoltopisteess putoamisen tai kovien iskujen j lkeen l...

Страница 80: ...A Hieno tai k sitelty hius Hauraat 150 C min 180 C maks Normaali hius Helposti k sitelt v t 180 C min 200 C maks Tihe ja raskas hius Paksut 200 C min 230 C maks MUOTOILU K yt laitetta hiustyypin perus...

Страница 81: ...auan kunnes raudat ovat j htyneet t ysin Aseta laite s ilytyspaikkaan mutta varo kiert m st virtajohtoa suoristusraudan ymp rille HUOLTO Jos laitteessa tai sen osassa ilmenee vikoja tai vaurioita se o...

Страница 82: ...adulliset viat jotka johtuvat materiaalista tai valmistuksesta Gamma Pi pyrkii korjaamaan ja vaihtamaan takuuajan sis ll ilmaiseksi ne osat jotka valmistajan arvion mukaan ovat viallisia materiaalin t...

Страница 83: ...83 IT EL EL CE II...

Страница 84: ...84 30mA 70 dB A 6 3 gel...

Страница 85: ...85 1 2 3 LCD 4 5 6 6 2 1 3 LCD 3 200 C 4 5 LCD 150 C min 180 C max 180 C min 200 C max 200 C min 230 C max stanby 60 2 1 3 6 LCD ON OFF LCD ON OFF 1 6 3 2 4 5...

Страница 86: ...86 ON OFF 1 0 ON OFF 1 0 ON OFF 1 4 2 3 1 2 3 4 4 2 ON 1 3 30 2 OFF 0 3 4...

Страница 87: ...87 2012 19 UE 1 2 1999 44 CE Gamma Pi IT www gammapiu it...

Страница 88: ...er s napf ny stb ne hagyja hogy gyermekek j tszanak a k sz l kkel Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki a konnektorb l mivel a v z k zels ge akkor is vesz lyes lehet ha a k...

Страница 89: ...a k sz l ket s nem j tszhatnak vele A k sz l ket 8 v ket bet lt tt gyermekek vagy cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve a k sz l kkel kapcsolatos ismeretekkel s tap...

Страница 90: ...l vagy kezelt haj t r keny 150 C min 180 C max Norm l haj k nnyen kezelhet 180 C min 200 C max Vastag sz l s lyos haj vaskos 200 C min 230 C max HAJSIM T S A hajvasal st a haj t pus nak figyelembe v t...

Страница 91: ...i a k sz l ket a kikapcsol gombbal 2 OFF 0 ll s A jelz f ny 3 kialszik H zza ki a t pk belt 4 a konnektorb l Soha ne a k belt vagy a k sz l ket r ntsa meg Helyezze a k sz l ket biztons gos helyre s v...

Страница 92: ...rt s b l ered min s gi hib kra terjed ki A Gamma Pi v llalja azon alkatr szek ingyenes jav t s t vagy cser j t amelyek a garan ci lis id szakon bel l meg t l se szerint gy rt si vagy anyaghib b l ered...

Страница 93: ...ietus saule utt Ne aut b rniem rota ties ar ier ci Ja ier ce tiek izmantota vannas istab atvienojiet to no elektr bas p c izmanto a nas jo dens tuvums var rad t b stam bu pat ja ier ce ir izsl gta Vie...

Страница 94: ...st bu t kl nor d tam uz ier ces identifik cijas tabuli as Uzglab t b rniem nepieejam viet B rniem aizliegts izmantot ier ci un rota ties ar to o ier ci var izmantot b rni vec ki par 8 gadiem k ar cilv...

Страница 95: ...ATU VEIDO ANA Veikt veido anu atbilsto i matu tipam k nor d ts iepriek j tabul Matu veido anai vad ties p c nor d jumiem kas doti sada Der gi padomi matu veido anai Gaid anas re ms Dro bas nol kiem ma...

Страница 96: ...r t piln b neatdzis s Nolikt matu taisnot ju uzglab anai neaptinot elektr bas vadu apk rt ier cei KOP ANA Ier ces vai t s da u boj juma vai defekta gad jum jebkura riska iz vair an s d t j apskata ra...

Страница 97: ...teri lu vai nekvalitat vas izgatavo anas d Uz mums Gamma Pi apsol s saremont t vai bezmaksas nomain t jebkuras deta as kas garantijas termi a laik atz tas par boj t m defektu d materi los vai nekvalit...

Страница 98: ...anaudoj atjunkite j nuo maitinimo nes alia esantis vanduo gali kelti pavoj net kai prietaisas yra i jungtas Visada i traukite ki tuk i elektros lizdo netraukdami u laido Nenaudokite produkto jei laida...

Страница 99: ...mi ir yra informuoti apie saug prietaiso naudojim bei supranta pavojus Valymo ir prie i ros darbus neturi dirbti vaikai be prie i ros Kad u tikrintum te optimal ir visi kai saug veikim prietaisui nukr...

Страница 100: ...MENDUOJAMA TEMPERAT RA Ploni arba da yti plaukai trap s 150 C min 180 C maks Normal s plaukai lengva formuoti 180 C min 200 C maks Stori ir sunk s plaukai stamb s 200 C min 230 C maks FORMAVIMAS Prad...

Страница 101: ...e vietoje ir palaukite tiek laiko kiek reik s tiesintuvui vi si kai atv sti V l pad kite tiesinimo nyples viet stengdamiesi nevynioti maitinimo laido aplink nyples TECHNIN PRIE I RA Prietaisui arba jo...

Страница 102: ...rantija taikoma prietaiso kokyb s defektams susijusiems su med iagomis arba ga myba Gamma Pi sipareigoja nemokamai sutaisyti arba pakeisti tas dalis kurios garantiniu laikotarpiu jos sprendimu bus net...

Страница 103: ...ttriku wara l u u peress li l prossimit ta l ilma jista jkun perikolu anke meta l apparat huwa mitfi Dejjem skonnettja l plagg mis sokit ming ajr ma ti bed il kejbil Tu ax dan il prodott jekk il kejbi...

Страница 104: ...war l u u tal mezz u edukati dwar is sigurt u fehim tal perikli Tindif u manutenzjoni m g andhomx isiru mit tfal ming ajr sorveljanza Biex ji i gurat l a jar idma u s sikurezza f ka ta waqg at jew xok...

Страница 105: ...a biex tiksa u til aq it temperatura mag ula TIP TA XAG AR TEMPERATURA RAKKOMANDATA Xag ar fin jew trattati Fra li 150 C min 180 C max Xag ar normali Kura fa li 180 C min 200 C max Xag ar folt u tqil...

Страница 106: ...ie sakemm il magna tiksa kompletament Po i l magna sew u dawwarx l kejbil elettiku madwar l magna MANUTENZJONI Fil ka ta malfunzjonament jew sara lill apparat jew parti minnu l apparat g andu ji i ana...

Страница 107: ...ir evuta fattura Il garanzija tkopri d difetti fil kwalit min abba materjali jew abbilit Gamma Pi se jissewwa jew jbiddel dawk il partijiet li fil perjodu tal garanzija se jirri ultaw li huma ineffi...

Страница 108: ...ala dzieciom bawi si urz dzeniem Kiedy urz dzenie u ywane jest w azienkach po u yciu nale y od czy je od zasila nia gdy blisko wody mo e stanowi zagro enie tak e po wy czeniu urz dzenia Wyj zawsze wty...

Страница 109: ...a tabliczce danych technicznych urz dzenia Przechowywa poza zasi giem dzieci Dzieci nie mog ani u ywa urz dzenia ani ba wi si nim Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci kt re uko czy y smy...

Страница 110: ...zabiegami Wra liwy 150 C min 180 C max W os normalny atwy do u o enia 180 C min 200 C max W os gruby i ci ki Gruby 200 C min 230 C max UK ADANIE U ywa zwracaj c uwag na rodzaj w osa jak wskazano w pow...

Страница 111: ...zdka sieciowego bez poci gania za kabel lub za prostownic Umie ci j w miejscu bezpiecznym i odczeka ile to konieczne a do ca kowitego och odzenia prostownicy Od o y prostownic uwa aj c aby nie owija k...

Страница 112: ...rz dzenia spowodowane u ytymi materia a mi lub b dami produkcyjnymi Firma Gamma Pi zobowi zuje si naprawi lub dar mowo wymieni cz ci kt re w czasie trwania gwarancji okaza yby si w mniemaniu firmy nie...

Страница 113: ...pune i aparatul la agen ii atmosferici ploaie soare etc nu l sa i copiii s se joace cu aparatul C nd aparatul este utilizat n b i deconecta i l de la sursa de alimentare imediat dup utilizare deoarece...

Страница 114: ...Verifica i ca tensiunea de re ea s corespund celei indicate pe pl cu a cu date tehnice a aparatului A nu se p stra la ndem na copiilor Copiii nu trebuie s utilizeze sau s se joace cu aparatul Acest a...

Страница 115: ...180 C min 200 C max P r gros i greu Gros 200 C min 230 C max COAFAREA P RULUI Utiliza i placa n func ie de tipul de p r conform indica iilor din tabelul de mai sus Pentru informa ii privind coafarea...

Страница 116: ...i butonul 2 n pozi ia OFF 0 Ledul luminos 3 se stinge Scoate i cablul de alimentare 4 din priza de re ea f r a trage de cablu sau de plac A eza i placa ntr un loc sigur i a tepta i timpul necesar pent...

Страница 117: ...ale aparatului datorate materialelor sau procesu lui de fabrica ie Gamma Pi i asum responsabilitatea de a nlocui gratuit acele componente care n timpul perioadei de garan ie se demonstreaz a fi inefi...

Страница 118: ...veternostn ch vplyvov da u slnku at nenechajte deti aby si so spotrebi om hrali Pokia sa spotrebi pou va v k pe niach po pou it ho odpojte od nap jania preto e bl zkos vody m e predstavova nebezpe ens...

Страница 119: ...trebi nikdy pou va ani sa s nim hra Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od smich rokov a osoby s obmedze n mi fyzick mi zmyslov mi i ment lnymi schopnos ami i osobami bez sk senost alebo znalost po...

Страница 120: ...00 C max Hrub a a k vlasy Hrub 200 C min 230 C max KULMOVANIE Pou vajte pod a typu vlasov v s lade s inform ciami uveden mi v hore uvedenej tabu ke Pri kulmovan postupujte v s lade s pokynmi uveden mi...

Страница 121: ...lne nevychladne Kulmu opatrne ulo te a nap jac k bel nikdy neov jajte okolo kulmy samej DR BA V pr pade poruchy alebo po kodenia spotrebi a i niektorej jeho asti nechajte spotrebi pos di v robcom i je...

Страница 122: ...r s visia s materi lmi i v robou Spolo nos Gamma Pi sa zav zuje bezplatne opravi alebo vymeni diely ktor pod a jeho sudku v priebehu z ru nej lehoty prejavia chyby materi lu i spracovania POZOR Z ruka...

Страница 123: ...z aparatom igrajo otroci Ko aparat uporabljate v kopalnicah ga po uporabi izklju ite iz elektri nega omre ja saj lahko prisotnost vode pomeni nevarnost tudi takrat ko je aparat ugasnjen Vti vedno vze...

Страница 124: ...abljati otroci starej i od osem let ter osebe z zmanj animi fi zi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo izku enj ali znanja e so pod nadzorom in so bile pou ene o varni upor...

Страница 125: ...200 C min 230 C maks OBLIKOVANJE PRI ESKE Aparat uporabljajte skladno s tipom las kot je navedeno v zgornji tabeli Za nadaljevanje oblikovanja pri eske poglejte navodila v Koristni nasveti za obliko...

Страница 126: ...tako dolgo dokler se popolnoma ne ohladi Aparat pospravite bodite previdni da napajalnega kabla ne navijete okrog same ga aparata VZDR EVANJE V primeru nepravilnega delovanja ali po kodbe aparata ali...

Страница 127: ...mogo e pripisati materialu ali proizvodnji Podjetje Gamma Pi bo poskrbelo za brezpla no popravilo ali zame njavo delov ki bi v obdobju veljavnosti garancije po ugotovitvah podjetja postali ne u inkovi...

Страница 128: ...leka med apparaten N r apparaten anv nds i badrum ska du koppla bort den fr n str mtillf rseln efter an v ndning eftersom n rhet till vatten kan vara farligt ven n r apparaten r avst ngd Dra alltid ut...

Страница 129: ...sensorisk eller mental f rm ga samt av personer utan erfarenhet och kunskap s l nge som dessa vervakas och informeras om en s ker anv ndning av apparaten och involveras i att f rst farorna Reng ring o...

Страница 130: ...180 C max Normalt h r Enkelt att behandla 180 C min 200 C max Tjockt och tungt h r Grovt 200 C min 230 C max L GGNING G vidare med anv ndningen i funktion av typen av h r s som anges i f reg ende tab...

Страница 131: ...ch var noga med att inte linda elsladden runt sj lva t ngen UNDERH LL I h ndelse av felfunktion eller skada p apparaten eller p n gon av dess delar m ste apparaten analyseras av tillverkaren eller av...

Страница 132: ...ter p apparaten som h rr r fr n material eller tillverk ning Gamma Pi f rbinder sig att reparera eller ers tta de delar som inom garantiti den visar sig vara ineffektiva p grund av material och tillve...

Страница 133: ...Ravnalnik las Strykande platt ng Modello Model Mod le Modelo Modelo Modell Model Model Model Model Mudel Malli Modell Modelis Modelis Mudell Model Model Model Model Modell Tensione di esercizio Operat...

Страница 134: ...dosi al sito internet www retenellarete it In alternativa possibile contattare MARCHISELLA E BIANCO ViaVillar Focchiardo 15 B 10139Torino TO Tel 011 747409 ELETTROTECNICA FIE Via Poliziano 9 20154 Mil...

Страница 135: ...ore Z mogsp rdev jam Pe atdobavlja a Distributorstamp Pardav joantspaudas Timbreduvendeur Raz tkoprodejce Timbrutan negozjant Timbredelvendedor S lgerensstempel Piecz tkasprzedawcy Carimbodovendedor S...

Страница 136: ...AFIPIAEXTPRO Rev 01 Gamma Pi s r l Via Caduti del Lavoro 22 25046 Cazzago S Martino BS Italia Tel 39 030 77 50 207 77 50 077 Fax 39 030 72 54 999 77 50 206 info gammapiu it www gammapiu it MADE IN P...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Extra Pro Titanium

Бренд: Steamfast Страницы: 8

RESPECTISSIM PRECIOUS CURLS

Бренд: TEFAL Страницы: 2

Бренд: Saturn Страницы: 34

vaporella 505 pro

Бренд: POLTI Страницы: 80

Бренд: Termozeta Страницы: 40

Бренд: Fripac Mondial Страницы: 34

Бренд: Fripac Mondial Страницы: 34

Бренд: Vitek Страницы: 6

Бренд: Linea 2000 Страницы: 12

Бренд: Team Kalorik Страницы: 36

Бренд: VALERA Страницы: 4

TORNADO TRY-2SM

Бренд: ELARABY Страницы: 12

Bravissimo 15 Non Stop Pro

Бренд: Taurus Страницы: 88

PRO SOFT CURL CI6325

Бренд: Remington Страницы: 76

Бренд: BOMANN Страницы: 42

Бренд: BOMANN Страницы: 70

Бренд: OBH Nordica Страницы: 16

Бренд: hairway Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды