I
GB
Manuale di installazione e manutenzione
Installation and maintenance manual
MS 999 H
MS 9912 H
Multisplit con unità interne a parete alta
Multisplit with high wall indoor units
Страница 1: ...I GB Manuale di installazione e manutenzione Installation and maintenance manual MS 999 H MS 9912 H Multisplit con unità interne a parete alta Multisplit with high wall indoor units ...
Страница 2: ...on 10 4 5 When using the vacuum pump 11 4 6 Wiring connection 11 12 4 7 Electrical connection between the units 13 4 8 Wiring diagram legend 14 4 9 Water tray installation 14 4 10 Gas leak check 14 4 11 Electric parts cover 15 4 12 Test operation 15 5 GROUNDINGWORK 15 16 CONDIZIONIGENERALIDIGARANZIA CLIMATIZZATORIEBARRIEREGALLETTI 1 I climatizzatori e le barriere Galletti S p A sono garantiti per ...
Страница 3: ...oni di manutenzione devono essereeffettuatidapersonalequalificato salvodiverseindicazioniriportate in questo manuale Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla unità togliere tensione alla macchina Ilmancatorispettodellenormeriportatenelmanualeprovocal immediato decadimento della garanzia LaGallettiS p A declinaogniresponsabilitàdiqualsiasidannoderivante da un uso improprio della macchina o da...
Страница 4: ... NUMERO DENOMINAZIONE 1 piastra di fissaggio 2 Vite di montaggio A ST3 9x25 C H 3 Tassello a espansione 4 Comando a distanza 5 Vite di montaggio B ST2 9x10 C H 6 Supporto per comando a distanza 9 Vite di montaggio C ST3 9 x 10 C H 10 Vaschetta raccogli condensa NOTE Remark per EMC Directive 89 336 EEC For to prevent flicker impressions during the start of the compressor technical process following...
Страница 5: ...to come identificatoconirispettivinumeridiaccoppiamentoA1 A2eBpostisull unità esterna Terminato il collegamento le unità interne debbono essere contrassegnate rispettivamente con i numeri A1 A2 e B NOTE Connect the auxiliary pipe of the three indoor units to the stop valves as identified with their respective matched numbers A1 A2 and B on the outdoor unit After finishing connection the indoor uni...
Страница 6: ...RATICARE UN FORO E MONTARE LA PIASTRA DI FISSAGGIO 3 3 1 Praticare un foro Quando la tubazione viene collegata dalla parte posteriore Stabilire la posizione del foro per il tubo utilizzando una piastra di fissaggio e praticare il foro φ 65 mm Fare in modo che penda verso il basso ATTENZIONE Chiudere sempre il foro del tubo quando si fora la parete utilizzando una piastra in rete metallica lamiera ...
Страница 7: ...re tasselli a espansione 3 4 INSTALLAZIONEDELL UNITÀINTERNA 1 Far passare il tubo attraverso il foro praticato nella parete 2 Inserire la forcella superiore nella parte posteriore dell unità interna sulganciosuperioredellapiastradifissaggio muoverel unitàinterna lateralmente per verificare se è saldamente agganciata 3 Spingere la parte inferiore dell unità contro la parete Dopoaveragganciatolapart...
Страница 8: ...parecchio 2 Non allungare il cavo elettrico tagliandolo Sezione mm Corrente nominale A 3 6 0 75 6 10 1 10 16 1 5 16 25 2 5 25 32 4 32 40 6 40 63 10 ATTENZIONE Eseguire i collegamenti elettrici con potenza sufficiente Per evitare scosse elettriche predisporre un sezionatore conformemente a quanto previsto dalle regolamentazioni del luogo in cui l apparecchio viene installato Per informazioni dettag...
Страница 9: ...ubo e svasarlo LEFT HANDORREAR LEFT HANDPIPING 1 For the left hand piping remove the rear plate bushing from the left side of the rear plate Explain to clients that the rear plate bushing must be kept as it maybe used when relocate the air conditioner to any other place 2 Pass the connective pipe through the pipe hole and connect it with the auxiliary pipe Cover the piping with tape 3 For the rear...
Страница 10: ...a gomito ad un tubo flessibile di prolunga da acquistare sul posto 4 2 TIGHTENINGCONNECTION Alignpipestobeconnected Sufficientlytightentheflarenutwithfingers and then tighten it with a spanner and torque wrench as shown CAUTION Excessivetorquecanbreakanutdependingoninstallationconditions Unit N cm Outlet diam Tightening torque Additional tightening torque φ 6 35mm 1180 120kgf cm 1960 200kgf cm φ 9...
Страница 11: ...use del tubo lato gas e del tubo lato liquido siano completamente chiuse Attaccare un terminale di collegamento sul particolare provvisto di protuberanza per il nucleo della valvola Il pomello Hi va tenuto completamente chiuso 2 Collegare il connettore del tubo di carico alla pompa a vuoto 3 Aprire completamente la manopola su Lo basso della valvola a collettore 4 Avviare la pompa a vuoto per lo s...
Страница 12: ...12 SY66000058 03 MS MS MS MS MS È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale All copying even partial of this manual is strictly forbidden MI 999 9912 H MO 999 9912 H ...
Страница 13: ...copying even partial of this manual is strictly forbidden 1 2 N 3 4 1 2 N 3 4 1 2 N 3 4 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz Unità interna Indoor unit Unità esterna Outdoor unit L N L N 230V 50 Hz F IL 1 2 N 3 4 1 2 N 3 4 1 2 N 3 4 4 7 SCHEMA DI COLLEGAMENTO TRA LE UNITÀ 4 7 ELECTRICALCONNECTIONSBETWEENTHEUNITS ...
Страница 14: ...PACITOR VENTILATORE CONDENSATORE ESTERNO CAP2 OUTDOOR COMPRESSOR CAPACITOR COMPRESSORE CONDENSATORE ESTERNO XT3 XT7 MIDDLE TERMINAL CONNETTORE CENTRALE XT1 3 WAY TERMINAL CONNETTORE A 3 VIE XT8 XT10 5 WAY TERMINAL CONNETTORE A 5 VIE RT3A RT3B A B SYSTEM PIPE TEMPERATURE SENSOR SENSORE DI TEMPERATURA TUBO SISTEMA A B RT4 A B SYSTEM ROOM TEMPERATURE SENSOR SENSORE DI TEMPERATURA AMBIENTE SISTEMA A B...
Страница 15: ...ollegamenti con dadi svasati Per funzionamento in raffreddamento Portarel interruttoreTEMPORARY temporaneo suCOOL freddo SISTEMA DI PROTEZIONE DI 3 MINUTI Unsistemadiprotezioneimpediscealcondizionatorediavviarsiper un tempo di 3 minuti dopo che l apparecchio viene riavviato o l interruttore viene posto su on 5 MESSA A TERRA Sull unità esterna è previsto un terminale di messa a terra come raffigura...
Страница 16: ...ectivemeasuresif necessary Connectthegroundingwireto the air conditioner EXPLANATION Suitable location a Place that is always dank b Hard soil rather than loose sandy soil Unsuitable location a Where there are under ground structures or facilities such as gas pipes water pipes telephone lines b A place 2m or less from the lightning arrester grounding electrode and its cable a Dig a hole to the siz...
