Gallet Trelon CRO 615 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

CRO 615

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Sendvičovač

Opiekacz

Sandwich maker

Szendvicskészítő

18/1/2018

GAL 02/2018

Содержание Trelon CRO 615

Страница 1: ...CRO 615 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sendvičovač Sendvičovač Opiekacz Sandwich maker Szendvicskészítő 18 1 2018 GAL 02 2018 ...

Страница 2: ...A1 A2 A3 A4 A5 A6 1 ...

Страница 3: ...KAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 14 II OPIS URZĄDZENIA rys 1 16 III PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 16 IV ZALECENIA DOT OBSŁUGI 16 V KONSERWACJA 16 VI DANE TECHNICZNE 17 VII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 17 I SAFETY WARNING 19 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 20 III PREPARATION FOR USE 20 IV INSTRUCTIONS FOR USE 20 V MAINTENANCE 21 VI TECHNICAL DATA 21 VII LEGISLATIVE ECOLOGY 22 I BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 23 I...

Страница 4: ...vodu z el zásuvky Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak aby nedošlo k poranění např popálení opaření POZOR Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti která spíná spotřebič automaticky protože existuje nebezpečí vzniku požáru pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn v okamžiku uvedení spotřebiče do čin...

Страница 5: ...m používejte držadlo Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů např kamna sporák vařič trouba gril hořlavých předmětů např záclony závěsy atd a vlhkých povrchů např dřezy umyvadla atd Před přípravou odstraňte z potravin případné obaly např papír PE sáček atd Při přípravě je možné samovznícení připravovaných po...

Страница 6: ...č je připojen k el síti Desky se zahřívají nesvítí Spotřebič není připojen k el síti ZELENÁ svítí Desky A5 jsou optimálně zahřáté nesvítí Desky A5 se zahřívají Poznámka Zelená kontrolka bude během přípravy střídavě svítit nesvítit protože termostat automaticky udržuje optimální teplotu Červená kontrolka svítí po celou dobu přípravy Postup přípravy 1 Připojte spotřebič k el síti 2 Aktivuje se světe...

Страница 7: ...kteru nebo údržbu která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče musí provést odborný servis Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu VI TECHNICKÁ DATA Napětí V uvedeno na typovém štítku výrobku Příkon W uveden na typovém štítku výrobku Hmotnost cca kg 1 4 Spotřebič třídy ochrany I Rozměry cca DxHxV mm 230 x 228 x 90 Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenstv...

Страница 8: ...ysloužilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce na obecním úřadě nebo na webu www elektrowin cz Informace o tom kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory získáte také u vašeho prodejce na obecním úřadě a na webu www ecobat cz Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a s pro recyklaci elektrozařízení a u kolektivního systému ECOBAT s r o...

Страница 9: ...ostupujte tak aby nedošlo k poraneniu napr popáleniu obareniu POZOR Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením programátorom časovačom alebo akýmkoľvek iným zariadením ktoré zapína spotrebič automaticky pretože v prípade že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený hrozí nebezpečenstvo požiaru UPOZORNENIE Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcim...

Страница 10: ...vy pokrmu Pri manipulácii so spotrebičom používajte držadlo Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov napr kachlí sporáka variča teplovzdušnej rúry grilu horľavých predmetov napr záclon závesov alebo vlhkých povrchov ako sú výlevky umývadlá Pred prípravou odstráňte z potravín prípadné obaly napr papie...

Страница 11: ... rovný a suchý povrch napríklad kuchynský stôl s minimálnou výškou 85 cm Ponechajte voľný priestor na dobrú ventiláciu Svetelná signalizácia Svetelná kontrolka Stav Popis funkcie ČERVENÁ svieti Spotrebič je pripojený k el sieti Dosky sa zahrievajú nesvieti Spotrebič nie je pripojený k el sieti ZELENÁ svieti Dosky A5 sú optimálne zahriate nesvieti Dosky A5 sa zahrievajú Poznámka Zelená kontrolka bu...

Страница 12: ...u rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča musí vykonať iba špecializovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu VI TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie V uvedené na typovom štítku výrobku Príkon W uvedené na typovom štítku výrobku Hmotnosť kg asi 1 4 Spotrebič ochrannej triedy I Rozmery DxHxV mm 230 x 228 x 90 Zmena technickej špec...

Страница 13: ...rozariadenie zadarmo odložiť získate u vášho predajcu na obecnom úrade alebo na webe www envidom sk Informácie o tom kde môžete bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory získate aj u vášho predajcu na obecnom úrade a na webe www sewa sk Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM pre recykláciu elektrozariadení a u kolektívneho systému SEWA a s pre recykláciu batér...

Страница 14: ... do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części przed montażem i demontażem przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Podczas przenoszenia urządzenia należy zachować ostrożność aby uniknąć obrażeń np opar...

Страница 15: ...otne Podczas pracy urządzenia należy użyć uchwytu Urządzenie używaj tylko w pozycji roboczej i na miejscach gdzie nie grozi jego przewrócenie i w dostatecznej odległości od źródeł ciepła np piece kuchenki ogrzewacze piekarniki na gorące powietrze grill przedmiotów łatwopalnych np firanki zasłony itd i powierzchni wilgotnych np zlewy umywalki itd Podczas grillowania jest możliwy samozapłon przygoto...

Страница 16: ...nkcji CZERWONY świeci Urządzenie jest podłączone do prądu Płytki są nagrzewane nie świeci Urządzenie nie jest podłączone do prądu ZIELONY świeci Płytki A5 są optymalnie nagrzane nie świeci Płytki A5 są rozgrzewane Uwaga Zielona kontrolka włącza się i wyłącza naprzemiennie podczas przygotowywania ponieważ termostat automatycznie utrzymuje optymalną temperaturę Czerwona kontrolka świeci cały czas po...

Страница 17: ...ZDKA KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM Informacje o ochronie środowiska naturalnego Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo rozdzielaj...

Страница 18: ...ospodarstwie domowym DO NOT COVER Nie zakrywać DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci Torebkę z PE poł...

Страница 19: ...switch or any other part that turns the appliance on automatically as there is a risk of fire if the appliance is not covered or placed properly NOTICE Some parts of this product may become very hot and cause burns Take special care when children or handicapped persons are present When the appliance is in operation prevent pets plants or insects to get in contact with it Do not plug the fork of th...

Страница 20: ...technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Never use the appliance if its power cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged or if it fell to water In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function Never put the power cord on hot surfaces or do not let it hang over the edge of a...

Страница 21: ...aster only when it has cooled down Clean the appliance regularly after each use Do not use rough and aggressive detergents e g sharp objects peelers caustic agents for cleaning ovens or other solvents Do not use any pressure cleaning appliance e g dishwasher WAP steam cleaners Clean the surface by wiping it with a soft and wet cloth It is normal that the colour of the surface changes in the course...

Страница 22: ...might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural resources Therefore please do not throw the old electrical appliances and batteries accumulators in the household waste Information where it is possible to leave the old electrical appliances for free is provided at your local authority...

Страница 23: ... hozáférhető részek kicserélése előtt beszerelés és szétszerelés előtt tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból A készülék kezelésekor úgy járjanak el hogy ne következhessen be sérülés pl égés forrázás FIGYELEM Ne használja a készüléket olyan programmal időkapcsolóval vagy bármely olyan alkatrésszel összekapcsoltan amelye...

Страница 24: ...zéskor az elkészítendő ételek maguktól is meggyulladhatnak Hirtelen fellángolás esetén kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról és csak azután oltsa el a tüzet A készülék biztonságtechnikája és helyes működése céljából csak eredeti és a gyártócég által jóváhagyott tartalékalkatrészeket használjon A CSATLAKOZÓ KÁBEL Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak sz...

Страница 25: ...pa az előkészületek teljes ideje alatt világít Az előkészületek menete 1 Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz 2 A fényjelzések aktiválódnak és a lemezek elkezdenek melegedni Várja ki a lemezek elegendő felmelegedését 3 Oldja ki az A4 jelű elzárót és billentse ki a fedelet 4 Az előkészített élelmiszert helyezze az alsó A5 sütőlapra ezután zárja vissza a készülék fedelét a zár segíts...

Страница 26: ...opilén A készülék olyan anyagokat tartalmaz amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a csomagolóanyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat Használt elektromos berendezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi...

Страница 27: ...t a zacskót bölcsőkben kiságyakban babakocsikban vagy gyerek járókákban Tartsa a PE zacskót gyermekek részére nem hozzáférhető helyen A zacskó nem játékszer Az szimbólum FIGYELMEZTETÉST jelent CZ UPOZORNĚNÍ HORKÝ POVRCH SK UPOZORNENIE HORÚCI POVRCH GB WARNING HOT SURFACE H FIGYELMEZTETÉS FORRÓ FELÜLET PL OSTRZEŻENIA GORĄCE POWIERZCHNIA D ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3 ACHTUNG HEISSE OBERFL...

Страница 28: ...u nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných...

Страница 29: ... zmysle zákona možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ ...

Страница 30: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 31: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Страница 32: ......

Результаты поиска

Содержание Trelon CRO 615

Отзывы:

Похожие инструкции для Trelon CRO 615

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallet Trelon CRO 615, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Trelon CRO 615

Отзывы:

Похожие инструкции для Trelon CRO 615

Бренды по названию

Популярные бренды