FMOM205W
FMOM205B
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Mikrovlnná trouba
Mikrovlnná rúra
Mikrofalówka
Microwave oven
Mikrohullámú sütő
Four à micro-ondes
14/11/2019
GAL 09/2018
Страница 1: ...OM205B N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Mikrovlnn trouba Mikrovlnn r ra Mikrofal wka Microwave oven Mikrohull m s t Four micro ondes 14 11 2019...
Страница 2: ...elem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v...
Страница 3: ...sn n a t snic plochy dv ek V p pad po kozen nesm b t trouba v innosti dokud nebude opravena kvalifikovan m servisn m technikem V STRAHA Nepokou ejte se jakkoli pozm ovat se izovat nebo opravovat dv k...
Страница 4: ...pr zdn bez vlo en ch potravin Jestli e troubu nepou v te doporu ujeme do n d t sklenici s vodou Pokud by do lo k n hodn mu zapnut trouby voda bezpe n pohlt energii mikrovln Nepou vejte p i va en novi...
Страница 5: ...k d ez k vov konvice dokonce i lid Av ak mikrovlny se atmosf rou a miz bez inku MV trouba je navr ena tak aby mohla energii mikrovln vyu vat Elekt ina je p ev d na na MV energii v magnetronu a mikrovl...
Страница 6: ...I LN POSTUPY P I MIKROVLNN M VA EN Rozm st n a vzd lenost Jednotliv kusy pokrm jako jsou pe en brambory mal kousky pe iva a p edkrmy se zah ej rovnom rn ji budou li rozlo eny v MV troub stejn daleko o...
Страница 7: ...ete pou t v mikrovlnn troub pro mikrovlnn va en Kuchy sk n in Pozn mky Hlin kov f lie Pouze na zakryt Mal hladk kusy mohou b t pou ity na zakryt tenk ch st masa nebo dr be e aby se zabr nilo jejich p...
Страница 8: ...b s kovov m dr adlem M e doj t k jisk en a elektrick m v boj m P em st te j dlo do microwave safe n doby Kovov nebo pokoven kuchy sk n in elezo br n p stupu mikrovlnn energie k j dlu Kov m e zp sobit...
Страница 9: ...en n tal by nikdy nem l b t omezov n v pohybu c B hem va en mus b t pou v ny sklen n tal i kruhov podsada tal e d V echno j dlo a n doby s j dlem mus b t pro va en polo eny na sklen n m tal i e Pokud...
Страница 10: ...la n otvory A2 Dv ka A3 T sn n dv ek A4 Dve n z padky A5 Bezpe nostn ok nko A6 H del tal e A7 Kruhov podsada B Sklen n tal C Ovl dac panel C1 Regul tor v konu C2 Regul tor asova e v min TABULKA V KONO...
Страница 11: ...kr t oto te Upozorn n Jakmile oto te regul torem asova e za ne MV trouba pracovat a dojde k osv tlen vnit n ho prostoru trouby Dv ka je mo n b hem procesu p pravy otev t asova se zastav a vyza ov n mi...
Страница 12: ...li istit v dy po jej m pou it Vnit n st ny Navlh en m had kem odstra te v echny zbytky j del mezi dv ky a MV troubou Tato oblast mus b t i t na velmi d kladn aby se dv ka mohla dob e uzav t Had kem se...
Страница 13: ...e ochr nit p rodn zdroje Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho obecn ho adu podniku pro likvidaci domovn ch odpad nebo v obchod kde jste v robek zakoupili XII T...
Страница 14: ...n pro zabr n n mo n mu vystaven nadm rn mikrovlnn energii Nepokou ejte se pracovat s touto troubou pokud a je ve dv k ch zachycen n jak p edm t b dv ka nejsou dn uzav ena c jsou dv ka h ky nebo t snic...
Страница 15: ...vykon va deti bez dozoru Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Ak je nap jac pr vod tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m techn...
Страница 16: ...ti k m nebude opraven kvalifikovan m servisn m technikom V STRAHA Nesk ajte akoko vek zmeni nastavi alebo opravi dvierka ovl dac panel poistn z mky alebo in asti mikrovlnnej r ry Pod krytom mikrovlnne...
Страница 17: ...ovrchov ako s v levky um vadl Zv en teplota a vlhkos m u po kodi komponenty mikrovlnnej r ry Na spotrebi neodkladajte iadne predmety Spotrebi nikdy nezakr vajte zabr nite tak nebezpe enstvu vn torn ho...
Страница 18: ...uhu existuje riziko poranenia V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou it m spotrebi a napr znehodnotenie potrav n pop lenie oparenie o iarenie po iar a nie je povinn poskytn z ruku na spotr...
Страница 19: ...ok sa uvar vzniknut m teplom Rozmrazovanie potrav n Zmrazen potraviny mo no vlo i priamo do mikrovlnnej r ry nezabudnite odstr ni v etky kovov uz very a obaly Niektor potraviny netreba rozmrazi plne N...
Страница 20: ...arenie alebo ohrievanie v mikrovlnnej r re Vlo te ho do mikrovlnnej r ry spolu so sklenou miskou naplnenou vodou R ru zapnite pribli ne na pol min ty na maxim lny v kon Ak sa voda v sklenej miske ohre...
Страница 21: ...ia aby zostala zachovan vlhkos D vajte pozor aby sa plastov obal nedot kal jedla Teplomery Iba Microwave safe bezpe n pre u itie v mikrovlnnej r re teplomery pre ur enie teploty m sa a sladkost Voskov...
Страница 22: ...pou i samostatn elektrick okruh s isten m 16 A IN TAL CIA TANIERA a Otvorte dvierka a vlo te na dno r ry kruhov podstavec taniera Na vlo te sklenen tanier tak aby bol stred taniera usaden na hriade n...
Страница 23: ...y A2 Dvierka A3 Tesnenie dvierok A4 Z padka dvierok A5 Bezpe nostn okienko A6 Osa taniera A7 Kruhov podsada B Sklenen tanier C Ovl dac panel C1 Regul tor v konu C2 Regul tor asu v min TABU KA V KONOV...
Страница 24: ...o raz oto te Upozornenie Hne ako oto te regul tor asov ho sp na a mikrovlnn r ra za ne pracova a osvetl sa vn torn priestor Dvierka mo no po as pr pravy otvori asov regul tor sa zastav a preru sa vy a...
Страница 25: ...andri kou odstr te v etky zvy ky jed l medzi dvierkami a mikrovlnnou r rou T to oblas mus by d kladne o isten aby sa dvierka mohli dobre zatv ra Handri kou a sapon tom odstr te v etky mastn kvrny poto...
Страница 26: ...stny rad slu ba likvid cie komun lneho odpadu alebo predaj a v ktorej ste si tento v robok zak pili XII TECHNICK DAJE Nap tie V uveden na typovom t tku v robku Pr kon W uveden na typovom t tku v robku...
Страница 27: ...zabr nenie mo n mu vystaveniu nadmernej mikrovlnnej energie Nepok ajte sa pracova s touto r rou pokia a je v dvierkach zachyten nejak predmet b dvierka nie s riadne uzatvoren c s dvierka h iky alebo t...
Страница 28: ...i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszkodzony musi by wymieniony...
Страница 29: ...owej w czysto ci mo e prowadzi do uszkodzenia jej powierzchni kt re mog yby negatywnie wp yn na trwa o urz dzenia i powodowa powstanie niebezpiecznych sytuacji P yny i inne produkty nie mog by podgrze...
Страница 30: ...e poch onie energi mikrofalow Podczas gotowania nie wolno stosowa gazet zamiast cierek papierowych cierki te musz by zalecone w ksi ce kucharskiej dla danego gatunku ywno ci Do d ugookresowego odgrzew...
Страница 31: ...o czy konkretne naczynie jest w a ciwe mo na to ustali w prosty spos b Pr ba naczynia stosowanego do gotowania mikrofalami Przed u yciem kuchenki mikrofalowej sprawdzi czy Wasze naczynia nadaj si do g...
Страница 32: ...stosowa wy cznie do kr tkookresowego gotowania Papier pergaminowy Stosowa do zapobie enia rozpryskiwania potrawy lub jako opakowanie do naparzania ywno ci Plastikowe opakowania Wy cznie Microwave saf...
Страница 33: ...ikrofalowej powodujemy jego wysychanie i mo e si rozszczepi lub p kn III WSKAZ WKI OG LNE INSTALACJA WENTYLACJA 1 Usun wszystkie materia y opakowania folia PS i wyj wyposa enie Z urz dzenia usu wszyst...
Страница 34: ...zany w ruchu c Podczas gotowania musi by u yty talerz szklany wraz z w zkiem talerza IV WSKAZ WKI DOTYCZ CE OBS UGI KUCHENKI MIKROFALOWEJ Schemat i opis wyrobu rys 2 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B C A C2 C1...
Страница 35: ...kr ci pokr t o nastawcze czasu na 0 zero lub otworzy drzwiczki Uwagi Je eli kuchenka mikrofalowa nie dzia a prawid owo kuchenk nale y od czy od gniazda sieci elektrycznej odczeka 10 sekund i nast pnie...
Страница 36: ...lowych lub plastykowych opatek Cz ci metalowe utrzymujemy w stanie czystym najlepiej tak e cz sto je wycieramy wilgotn szmatk Cz ci zewn trzne Obudow zewn trzn z polakierowanego metalu czy cimy wilgot...
Страница 37: ...b r mocy W podano na tabliczce znamionowej urz dzenia Moc mikrofal W 700 Wymiary sz x w x g mm zewn trzne 445 x 245 x 340 wewn trzne 295 x 200 x 290 talerza obrotowego 245 Pojemno l Masa oko o kg 20 9...
Страница 38: ...artymi drzwiczkami b Nie wolno wk ada adnych przedmiot w mi dzy drzwi kuchni a cian przedni nie dopuszcza do gromadzenia si resztek ywno ci brudu lub rodk w czyszcz cych na powierzchniach uszczelniaj...
Страница 39: ...e appliance and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangero...
Страница 40: ...s broken or loose sealing and sealing areas of the door must not be damaged In case of damage these parts must be repaired by a qualified service technician WARNING Do not attempt to adjust set or rep...
Страница 41: ...al Never use the appliance for any other purpose CAUTION Do not use the appliance with a program time switch or any other part that turns the appliance on automatically as there is a risk of fire if t...
Страница 42: ...e is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Oven cooking bags Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Us...
Страница 43: ...ver that is attached to the oven cavity to protect the magnetron 3 Place the MW oven on a desired firm and flat surface e g kitchen desk or a specially designed stand for MW ovens at the height of at...
Страница 44: ...7 B C A C2 C1 A Microwave oven A1 Ventilation openings A2 Door A3 Door sealing A4 Door latches A5 Safety door A6 Turntable shaft A7 Turntable ring B Glass plate C Control panel C1 Power C2 Timer min M...
Страница 45: ...the door the preparation will continue till all the set remaining time passes After the preparation ends an audio signal will sound and the timer will be in a zero position The turning plate can turn...
Страница 46: ...that this product or battery accumulator shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip...
Страница 47: ...DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY PRECAUTIONS FOR SAFE USE TO AVOID POSSIBLE EXPOSSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS OVEN WI...
Страница 48: ...l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik ha nincsenek legal bb 8 vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l atalabb gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v...
Страница 49: ...solhatja a k sz l k lettartam t s vesz lyes szitu ci t eredm nyezhet Az italokat s m s teleket nem szabad z rt ed nyben meleg teni mert az robban st okozhat A k sz l k m k d se k zben ker lje a k sz l...
Страница 50: ...telr l a m anyag csomagol st Felh vjuk a figyelm t viszont arra hogy egyes esetekben az telt m anyag f li val le kell fedni l sd a t j koztat st a megv s rolt lelmiszeren pl alacsony s r s g foly kon...
Страница 51: ...aga Fontos megjegyz sek Alum nium f lia telek letakar s ra haszn lja csak Kis sima darabokban h sok v kony r sz t letakarva megel zhet az telek t lf z se Ha a f lia t l k zel van a s t oldal hoz szikr...
Страница 52: ...arom j t Figyeljen arra hogy a f lia ne rjen az telhez H m r k Csak mikrohull m haszn latra alkalmas h m r ket haszn ljon pl h s h m r Zs rpap r Fedje le vele az teleket gy azok nem fr ccsenek sz t s...
Страница 53: ...n A megfelel leveg raml s biztos t sa rdek ben szabad t r maradjon a k sz l k h tulj n l s oldal n l 1 bra A k sz l ken lev leveg kibocs t ny l sokat tilos eltakarni 10cm 30cm 10cm min85cm 10cm 1 A fa...
Страница 54: ...t A1 Szell z ny l sok A2 Ajt A3 Ajt t m t s A4 Biztons gi reteszel A5 Bels ablak A6 Tengely A7 Forg gy r B veg t ny r C Vez rl pult C1 Teljes tm ny C2 Id z t A MIKROHULL M S T TELJES TM NYFOKOZATAI F...
Страница 55: ...ull m s t elkezd m k dni s a s t t r vil g t sa bekapcsol A s t t r ajtaja a f z si folyamat k zben kinyithat az id kapcsol meg ll s a mikrohull mok sug rz sa f lbeszakad Az ajt bez r sa ut n a f z si...
Страница 56: ...TARTALMAZ A FELHASZN L LTAL JAV THAT ALKATR SZEKET MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ A K SZ L K VESZ LYES FESZ LTS G ALATT VAN Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt...
Страница 57: ...OVEN WITH A OBJECT CAUGHT IN DOOR B DOOR THAT DOES NOT CLOSE PROPERLY C DAMAGED DOOR HINGE LATCH OR SEALING SURFACE Fontos biztons gi el r sok mikrohull m k sz l k haszn latkor Annak rdek ben hogy el...
Страница 58: ...n nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku...
Страница 59: ...pad z sahu do p stroje neopr vn nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v...
Страница 60: ...v zmysle z kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden...
Страница 61: ...o pr stroja neopr vnenou osobou nespr vnej alebo neodbornej mont e v robku po kodenia pr stroja vplyvom ivelnej pohromy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion l...
Страница 62: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...
Страница 63: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewid...
Страница 64: ......
