Gallet ASP 301 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

ASP 301

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Sáčkový vysavač

Vreckový vysávač

Odkurzacz workowy

Bag vacuum cleaner

Elektromos padlóporszívó

GAL 12/2017

8/9/2017

Содержание ASP 301

Страница 1: ... NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sáčkový vysavač Vreckový vysávač Odkurzacz workowy Bag vacuum cleaner Elektromos padlóporszívó GAL 12 2017 8 9 2017 ...

Страница 2: ...A1 A2 A3 A4 1 B B5 B6 1 2 3 4 5 A8 B1 B2 B3 B4 ...

Страница 3: ...2 1 2 A11 A12 A13 3 4 5 A15 3 1 2 3 4 A14 A5 A9 A10 A 6 A4 A6 A7 A5 ...

Страница 4: ...B1 A B B3 E F G B2 C D B4 H A B C D E F H G 4 ...

Страница 5: ... BEZPIECZEŃSTWA 18 II WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY 20 III PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA 20 IV ZASTOSOWANIE ODKURZACZA 20 V WYMIANA WORKA NA KURZ I FILTRÓW 20 VI CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 21 VII DANE TECHNICZNE 21 VIII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 22 I SAFETY WARNING 23 II EQUIPMENT AND ACCESSORIES 25 III VACUUM CLEANER PREPARATION 25 IV USE OF VACUUM CLEANER 25 V REPLACEMENT OF THE DUSTBAG AND FILTERS...

Страница 6: ...bo po ukončení práce pak vždy spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Spotřebič vždy nejdříve vypněte a odpojte vidlici napájecího přívodu od el sítě a až potom vyměňte prachový filtr vyčistěte vyměňte mikrofiltry očistěte vysavač nebo jeho příslušenství Spotřebič je určen pouze pro použití v interiérech Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru Spo...

Страница 7: ...agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu Nevysávejte ostré předměty např sklo střepy horké hořlavé výbušné předměty např popel hořící zbytky cigaret benzín ředidla a aerosolové výpary ale ani maziva např tuky oleje žíravé prostředky např kyseliny rozpouštědla Vysátím těchto předmětů může dojít k poškození filtrů popř v...

Страница 8: ...tevřeným plamenem nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče II VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE A vysavač obr 1 A1 sací otvor A2 víko A3 závěr aretace víka A4 držadlo A5 prolis pro přichycení příslušenství A6 tlačítko ZAP VYP ...

Страница 9: ... vyměnit i když není zcela naplněn a filtry vyčistit nebo vyměnit Použitý sáček a filtry zlikvidujte s běžným domácím odpadem VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKŮ Signalizace plnosti prachového sáčku Pokud se na signalizaci A8 trvale objeví barevné pole je nutné vyměnit prachový sáček Občasnou aktivaci signalizace A8 v průběhu vysávání neberte v úvahu Při vyjímání prachového sáčku postupujte podle obr 2 Nový s...

Страница 10: ...sníží se jeho filtrační schopnosti Maximální počet umytí filtru je 3x Poté je nutné zakoupit nový HEPA filtr doporučujeme měnit 2x za rok Ostatní filtry vyměňte pokud je již nelze řádně vyčistit nebo jsou poškozené Filtry nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí Zanedbání čištění případně výměny filtrů může vést k poruše vysavače Dbejte na to aby dosedací plochy a těsnící prvky byly čisté a funkční O...

Страница 11: ...elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie akumul...

Страница 12: ...otom vždy spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el zásuvky Spotrebič je určený len na použitie v interiéroch Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani čiastočne a neumývajte ho pod tečúcou vodou Na spotrebič neodkladajte žiadne predmety Ak bol spotrebič skladovaný pri nižších teplotách potom ho pred pripojením k elek...

Страница 13: ...pr popol horiace zvyšky cigariet benzín riedidlá ale ani mazivá napr tuky oleje a žieravé prostriedky napr kyseliny rozpúšťadlá Vysatím týchto predmetov môže dôjsť k poškodeniu filtrov popr vysávača Papierové alebo syntetické vrecká sú jednorazové to znamená že pri ich zanesení ich nemožno vyčistiť a opätovne použiť Pri akomkoľvek mechanickom čistení papierového alebo syntetického vrecúška dochádz...

Страница 14: ...om nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám Napájací prívod pravidelně kontrolujte II VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA A vysávač obr 1 A1 sací otvor A2 veko A3 uzáver aretácie veka A4 rukoväť A5 prelis pre prichytenie príslušenstva A6 tlačidlo ZAP VYP A7 tlačidlo navinutia p...

Страница 15: ...o vrecka a filtrov Tým sa zmenší priechodnosť vzduchu a sací výkon slabne V takom prípade je nutné čo najskôr prachové vrecko vymeniť aj keď nie je úplne naplnené a filtre vyčistiť alebo vymeniť Použité filtre a vrecko zlikvidujte s bežným domácim odpadom VÝMENA PRACHOVÉHO SÁČKU Signalizácia plnosti prachového vrecka Ak sa na signalizácii A8 trvalo objaví farebné pole je nutné vymeniť prachové vre...

Страница 16: ...r umyť vodou zníži sa jeho filtračné schopnosti Maximálny počet umytí filtra je 3x Potom je potrebné zakúpiť nový HEPA filter odporúčame meniť 2x za rok Ostatné filtre vymeňte ak nie je možné ich riadne vyčistiť alebo sú poškodené Filtre nie sú určené na umývanie v umývačke riadu Zanedbanie čistenia prípadne výmeny filtrov môže viesť k poruche vysávača Dbajte na to aby dosadacie plochy a tesniace ...

Страница 17: ... V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva...

Страница 18: ...tępnych które poruszają się podczas używania przed montażem i demontażem przed czyszczeniem lub konserwacją jeżeli urządzenie jest pozostawione bez nadzoru lub po zakończeniu pracy należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od prądu wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie nawet częściowo ...

Страница 19: ...rzacza do zbierania zanieczyszczeń wytwarzanych podczas prac budowlanych po pracach budowlanych takich jak pył z płyt gipsowo kartonowych drobny piasek cement pył budowlany części tynku itp UWAGA Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia urządzenia niezgodnie z instrukcją AKCESORIA I MONTAŻ URZĄDZENIA Końcówek ssących rur lub akcesoriów nie przykładaj do oczu ani uszu i ni...

Страница 20: ...widłowe umieszczenie worka na kurz A12 do plastikowego uchwytu A11 dojdzie do odblokowania mechanicznej blokady która umożliwia zamknięcie pokrywy odkurzacza IV ZASTOSOWANIE ODKURZACZA Przed użyciem rozwinąć przez ciągnięcie niezbędną długość przewodu zasilającego A9 i podłączyć urządzenie do zasilania STEROWANIE Przycisk A6 włączenie wyłączenie odkurzacza Przycisk A7 naciskając i równocześnie prz...

Страница 21: ...dą Przed ponownym użyciem pozostawić do dokładnego wyschnięcia HEPA filtr wylotowy A15 delikatnie wyklep lub przedmuchaj Jeśli zanieczyszczenie jest silnie filtr HEPA można spłukać pod bieżącą letnią wodą Następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia Ostrzeżenie Jeśli zdecydujesz się filtr HEPA przemyć wodą zmniejszą jego możliwości filtrowania Maksymalna liczba umycia filtra wynosi trzy Następnie...

Страница 22: ...e przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego p...

Страница 23: ...switch off the appliance and disconnect it from the mains by unplugging the power cord plug from electrical socket The appliance is designated to be used indoor only Never immerse the appliance in water not even partially and do not wash it under running water When vacuuming certain types of carpets upholstering fabric etc static electricity may be produced No static electricity discharge is dange...

Страница 24: ...the suction nozzle or the tube end or accessories close to eyes and ears and do not insert them into body orifices POWER CABLE Check whether the data on the type label corresponds with the voltage in your socket The power cord plug may only be connected to the electrical socket complying with the applicable standards If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manu...

Страница 25: ... appliance VACUUM CLEANER ASSEMBLY When assembling the vacuum cleaner follow the procedure indicated in Fig 1 Choose appropriate accessories as required B1 B4 Note When the dust bag A12 is properly fitted in the plastic fixture A11 the mechanical safety lock is released and the vacuum cleaner cover can be closed IV USE OF VACUUM CLEANER Before use unwind by pulling the power cable A9 from the vacu...

Страница 26: ...cleaner proceed in reverse order A used filter is to be disposed of with regular household waste VI CLEANING AND MAINTENANCE Treat surface of the appliance with a soft and damp cloth do not use coarse and aggressive detergents Accessories After any vacuuming it is recommended to check visually the brushes or collectors for possible impurities If there are some impurities remove them Input and outp...

Страница 27: ...on point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or ba...

Страница 28: ...tt tisztítás és karbantartás előtt valamint ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja befejezte a vele való munkát mindig kapcsolja ki azt és húzza ki a tápkábelét az elektromos konnektorból A készüléket csak beltéri használatra tervezték A készüléket soha ne merítse vízbe részben se és ne mossa azt folyóvíz alatt Néhány típusú szőnyeg vagy kárpit porszívózása közben statikus elektromosság jöhet lé...

Страница 29: ...TARTOZÉKOK ÉS A FOGYASZTÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA A szívófejet a tömlőt vagy a tartozékokat ne közelítse a szeméhez vagy a füléhez és ne dugja be azokat egyetlen testnyílásba sem A CSATLAKOZÓ KÁBEL Ellenőrizze hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik e az Ön elektromos dugaszolóaljzatában levő feszültséggel A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt duga...

Страница 30: ...artóba történő megfelelő elhelyezésével kioldódik a mechanikus biztonsági biztosító ami lehetővé teszi a porszívó fedele lezárását IV A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA Használatbavétel előtt tekerje le húzza ki a porszívóról az A9 jelű csatlakozó kábel szükséges hosszát és csatlakoztassa a porszívót az el hálózathoz KEZELÉS A A6 jelű nyomógomb a porszívó be és kikapcsolása A A7 jelű nyomógomb benyomásával és ...

Страница 31: ...tt hagyja azokat tökéletesen megszáradni A kilépési A15 jelű HEPA szűrőt enyhén rázza ki vagy fújja ki Erősen szennyezett HEPA szűrőt le lehet öblíteni folyó langyos vízzel Ezután hagyja azt alaposan megszáradni Figyelmeztetés Amennyiben a HEPA szűrőt vízzel határozza lemosni akkor annak szűrőképessége lecsökken A szűrő mosása maximális ismétlése 3x Ezután új szűrőt kell vásárolni A HEPA szűrőt ta...

Страница 32: ...zést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink Ez...

Страница 33: ......

Страница 34: ...ztás kWh év PL Roczne zużycie energii w kWh rok 24 1 5 CZ Třída čisticího účinku na koberce SK Trieda účinnosti čistenia kobercov EN Carpet cleaning performance class HU Takarításhatékonysági osztály PL Klasa skuteczności odkurzania dywanów D 6 CZ Třída čisticího účinku na tvrdé podlahy SK Trieda účinnosti čistenia tvrdej podlahy EN Hard floor cleaning performance class HU Kemény padlóburkolaton v...

Страница 35: ... Klasa A jest to klasa najwyższa najbardziej efektywna klasa D jest to klasa najniższa najmniej efektywna Przedstawione parametry zostały określone na podstawie badań laboratoryjnych i obliczeń wykonanych w oparciu o Rozporządzenie Delegowane Komisji UE nr 665 2013 II uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE Indicative annual energy consumption kWh per year assuming that ...

Страница 36: ...u nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných...

Страница 37: ... zmysle zákona možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ ...

Страница 38: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 39: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание ASP 301

Отзывы:

Похожие инструкции для ASP 301

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallet ASP 301, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASP 301

Отзывы:

Похожие инструкции для ASP 301

Бренды по названию

Популярные бренды