gala gar GALAXY 3000 GE MV VRD Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 69

GALAXY 3000 GE MV VRD

553

571.5

411.5

348

188

1.1. ACESSÓRIOS.

Galaxy 3000

Ref.: 44000000

Galaxy 3000 + Workstation

Ref.: 44 51712090

MD-1 (Comando a distância)

Ref.: 44012058

SOLDADURA DE ELÉCTRODO REVESTIDO

REFERÊNCIA DESCRIÇÃO

259064 Cabo da pinça (400 A) de soldadura de eléctrodo 4 m - S=35 mm

. Conector 35/50

259054 Cabo de massa 4 m - S=35 mm

. Conector 35/50

30144000V Pantalha de protecção electrónica (Automática).

259040 Caixa completa de acessórios (Cabos pinça / massa, máscara, luvas, escova e piqueta).

SOLDADURA MEDIANTE PROCESSO TIG

REFERÊNCIA DESCRIÇÃO

37600000 Manorredutor Árgon Mod. EN 2
19052604 Tocha TIG XT-26V; 4 m (Controlo de gás com válvula manual)

30144000V Pantalha de protecção electrónica (Automática).

GALA GAR dispõe de uma completa gama de acessórios de soldadura, na qual
poderá encontrar os mais adequados às suas necessidades.

USAR SOMENTE AS PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

Содержание GALAXY 3000 GE MV VRD

Страница 1: ...Ph 230V 3Ph 230 400V 50 60Hz ES ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL EN THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS TO HELP YOU IN Y...

Страница 2: ...F CONFORMITY EC MARKING ELECTRICAL DRAWINGS DETAIL DRAWINGS AND REFERENCE LISTS 18 20 23 30 31 33 66 FR TABLE DES MATI RES Page 1 DESCRIPTION G N RALE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 TRANSPORT ET INSTAL...

Страница 3: ...ma de alimentaci n U1 m x 1 Ph 255V 3Ph 450 V Frecuencia tensi n de red 50 60 Hz Intensidad primaria m xima I1max 3ph 230 400V 49 25 A m x Intensidad primaria efectiva I1eff 3ph 230 400V 31 16 A m x P...

Страница 4: ...mm2 Conector 35 50 30144000V Pantalla Profesional de protecci n electr nica 259040 Caja completa de accesorios Cables Pinza masa careta guantes cepillo y piqueta SOLDADURA PROCESO TIG REFERENCIA DESCR...

Страница 5: ...m nima de 300 mA La corriente de fugas del sistema EMI admite colocaci n de interruptor diferencial de 30 mA de sensibilidad El interruptor diferencial se selecciona atendiendo a la Placa de caracter...

Страница 6: ...XI N DE LA CLAVIJA A LA MANGUERA DE ENTRADA RED TRIF SICA 230 400 V CLAVIJA TRETRAPOLAR 4P CLAVIJA TRIPOLAR 3P PE L1 L2 L3 3 L 1 L L 2 PE En este caso deben conectarse los cuatro hilos de la manguera...

Страница 7: ...GALAXY 3000 Un gran rendimiento para aplicaci n OFF SHORE en exteriores y una gran portabilidad con unas dimensiones reducidas esto permite trasladarlo de forma c moda a un puesto de soldadura situad...

Страница 8: ...iodo luminoso mbar Indicador de desconexi n t rmica por sobrecalentamiento I ON LED indicador Conexi n a red ON Selector de proceso de soldadura MODO ELECTRODO En este modo de trabajo dispondr de las...

Страница 9: ...ando RED Min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Max 3 Ph 12 15 55 100 125 150 175 205 240 285 300 M1 1 Ph 12 15 45 70 90 105 120 140 160 190 200 M2 Potenci metro de control de la corriente de soldadura Regulaci n modo...

Страница 10: ...omenzar a trabajar Se recomienda realizar esta calibraci n seg n las directrices del cap tulo de mantenimiento 3 2 SECUENCIA DE OPERACIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO 1 Realice la preparaci n...

Страница 11: ...montajes en exterior En la soldadura con electrodo revestido debemos realizar la conexi n de la pinza U y de la masa T de soldadura en funci n de la polaridad aconsejada por el fabricante de electrodo...

Страница 12: ...egundo despu s del mismo para establecer el arco El sistema de cebado utilizado para el soldeo por electrodo revestido con el sistema VRD pasar de raspado a sistema de contacto inicial raspado 3 3 2 R...

Страница 13: ...sencillas operaciones de acabado lo que incide favorablemente en los costes de producci n Reducci n de deformaciones o inclusiones de escoria adem s de soldaduras limpias y uniformes debido a la esca...

Страница 14: ...mm 225 a 330A La forma del extremo del electrodo afectar de manera directa a la estabilidad del arco el ctrico El afilado debe ser entre 1 5 y 2 veces el di metro del electrodo Con una longitud de 2...

Страница 15: ...sta debe ubicarse en un emplazamiento donde exista renovaci n de aire LA MAQUINA DEBE FUNCIONAR SIEMPRE CON LA ENVOLVENTE PUESTA NO DESCONECTE LA MAQUINA SI ESTA SE ENCUENTRA CALIENTE Si ha acabado el...

Страница 16: ...luminado DL4 Rth Equipo sobrecalentado espere a que el equipo se enfr e Si no recupera Apagar el equipo y comprobar que los t rmicos th1 th2 y th4 tiene continuidad entre sus extremos Intensidad de so...

Страница 17: ...ender el equipo y si la tensi n vuelve ser correcta el equipo funcionar OK OK LED 230V3ph luce Equipo conectado a red trif sica 230V con tensiones de alimentaci n en rango operativo 185V 255V No OK C...

Страница 18: ...disolventes dado que estas pueden descomponerse en el proceso de soldadura desprendiendo un humo que puede ser muy t xico Esto mismo puede suceder con aquellos materiales que incorporen alg n tipo de...

Страница 19: ...upply voltage U1 max 1 Ph 255V 3Ph 450 V Mains voltage frequency 50 60 Hz Maximum primary intensity I1max 3ph 230 400V 49 25 A max Primary effective intensity I1eff 3ph 230 400V 31 16 A max Maximum ef...

Страница 20: ...mm2 Connector 35 50 30144000V Electronic protection shield Automatic 259040 Complete accessories box Electrode holder clamp earth clamp cables face shield gloves brush and pick TIG WELDING PROCESS RE...

Страница 21: ...dmits the placement of a 30 mA differential circuit breaker The differential circuit breaker is selected in agreement with the Characteristics plate AUTOMATIC CIRCUIT BREAKER IA Bi polar The appliance...

Страница 22: ...rotection system preventing the welding operation PLUG CONNECTION TO THE INTAKE HOSE THREE PHASE MAINS 230 400 V TRETRAPOLAR PLUG 4P THREE POLE PLUG 3P PE L1 L2 L3 3 L 1 L L 2 PE This cable has four w...

Страница 23: ...ualities high performance for OFFSHORE application outdoors and high portability with reduced dimensions enabling it to be transported conveniently to a welding position situated a long distance away...

Страница 24: ...tion on L display H Indicator LED Thermal shutdown Amber coloured luminous diode Thermal disconnecting indicator by overheating I ON Indicator LED Mains connection ON Welding process selector ELECTROD...

Страница 25: ...ear of the device MAINS Min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Max 3 Ph 12 15 55 100 125 150 175 205 240 285 300 M1 1 Ph 12 15 45 70 90 105 120 140 160 190 200 M2 Welding current control potentiometer Control FINE mod...

Страница 26: ...ent on display L 12 Close the control cover and start to work This calibration should be carried out according to the maintenance chapter guidelines 3 2 OPERATIONS SEQUENCE FOR STARTING UP THE EQUIPME...

Страница 27: ...th coated electrode we must connect the electrode holder clamp U and the earth clamp T according to the polarity advised by the electrode manufacturer Installation for COATED ELECTRODE welding G F T U...

Страница 28: ...ter this to establish the arc The striking system used for coated electrode welding with VRD system will change from scraping to initial contact system scraping 3 3 2 COATED ELECTRODE WELDING RECOMMEN...

Страница 29: ...ed with simple finish operations which has a favourable impact on the production costs Reduction of deformation or slag inclusions as well as clean and even welding due to the reduction of fumes and s...

Страница 30: ...mm 170 to 250A COPPER 70 A mm 3 2 mm 225 to 330A The shape of the electrode tip will directly affect the stability of the electric arc The sharpening must be between 1 5 and 2 times the electrode diam...

Страница 31: ...must be kept free It must be located in a place where clean air is renewed THE MACHINE MUST ALWAYS BE OPERATED WITH THE HOUSING ON DO NOT DISCONNECT THE MACHINE IF IT IS HOT If you have finished the...

Страница 32: ...until the equipment cools down If it does not recover Switch off the equipment and check that there is continuity between the ends of thermal switches th1 th2 and th4 Excessive welding intensity for a...

Страница 33: ...n and if the voltage is then correct the equipment will work OK OK LED 230V3ph on Equipment connected to 230V three phase network with power supply voltages in operational range of 185V 255V No OK Err...

Страница 34: ...aned from possible grease or solvents as these may decompose during the welding process giving off fumes which could be very toxic This can also occur with those materials which have some kind of surf...

Страница 35: ...220 230 380 400 415V Tension maximale d alimentation U1 max 1 Ph 255V 3Ph 450 V Fr quence de la tension du secteur 50 60 Hz Intensit primaire maximale l1max 3ph 230 240V 49 25 A max Intensit primaire...

Страница 36: ...ur 35 50 30144000V cran professionnel de protection lectronique Automatique 259040 Bo te compl te accessoires C bles pince porte lectrode masse masque gants brosse et pic SOUDAGE PROC D TIG R F RENCE...

Страница 37: ...te du syst me EMI permet l installation d un interrupteur diff rentiel d une sensibilit de 30 mA L interrupteur diff rentiel est s lectionn en fonction de la plaque de caract ristiques INTERRUPTEUR AU...

Страница 38: ...RACCORDEMENT AU MANCHON D ENTR E R SEAU TRIPHAS 230 400 V FICHE DE RACCORDEMENT T TRAPOLAIRE 4P FICHE DE RACCORDEMENT TRIPOLAIRE 3P PE L1 L2 L3 3 L 1 L L 2 PE Dans ce cas le c ble a quatre fils dont t...

Страница 39: ...sente deux avantages principaux un grand rendement pour l application OFF SHORE en ext rieur et une grande portabilit avec des dimensions r duites Cela permet de le transporter facilement depuis un p...

Страница 40: ...ns le display L H LED indiquant d arr t thermique Diode lumineuse orange Indicateur de d branchement thermique d une surchauffe I ON LED indiquant branchement au secteur ON S lecteur de proc d de soud...

Страница 41: ...t rieur de la commande distance R SEAU Min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Max 3 Ph 12 15 55 100 125 150 175 205 240 285 300 M1 1 Ph 12 15 45 70 90 105 120 140 160 190 200 M2 Potentiom tre de contr le de la valeur...

Страница 42: ...18 Fermer le couvercle de la commande et commencer travailler Il est recommand de r aliser ce calibrage selon les indications du chapitre de maintenance 3 2 S QUENCE D OP RATIONS POUR LA MISE EN MARCH...

Страница 43: ...ntages en ext rieur Pour la soudure avec lectrode enrob e il faut r aliser le branchement de la pince porte lectrode U et de la prise de masse T en fonction de la polarit conseill e par le fabricant d...

Страница 44: ...i pour tablir l arc Le syst me d amor age utilis pour le soudage par lectrode enrob e avec le syst me VRD passera de raclage syst me de contact initial raclage 3 3 2 RECOMMANDATIONS DE SOUDAGE AVEC LE...

Страница 45: ...qui peut tre am lior e avec des op rations simples de finition ce qui a une incidence positive sur les co ts de production R duction des d formations ou inclusions de scorie en plus de soudures propre...

Страница 46: ...tr mit de l lectrode affectera de fa on directe la stabilit de l arc lectrique L aff tage doit tre quivalent de 1 5 2 fois le diam tre de l lectrode Avec une longueur de 2 fois le diam tre de celle ci...

Страница 47: ...machine ne doivent pas tre bouch es Elle doit tre plac e dans un endroit bien a r LA MACHINE DOIT TOUJOURS FONCTIONNER AVEC LA GAINE NE PAS DEBRANCHER LA MACHINE SI ELLE EST CHAUDE Si le travail a t f...

Страница 48: ...ange clair DL4 Rth quipement surchauff Attendre que l quipement se refroidisse S il n y a pas de signe de r cup ration teindre l quipement et v rifier que les thermiques th1 th2 et th4 ont une continu...

Страница 49: ...ecte l quipement fonctionnera correctement OK LED 230V3ph est allum quipement connect un r seau triphas de 230V avec des tensions d alimentation comprises dans une plage op rationnelle 185V 255V No OK...

Страница 50: ...ttoyer la pi ce de travail des ventuelles traces de graisse ou dissolvant car ces derniers peuvent se d composer lors du proc d de soudage d gageant une fum e qui peut tre tr s toxique Ceci peut galem...

Страница 51: ...xima de alimenta o U1 m x 1 Ph 255V 3Ph 450 V Frequ ncia da tens o de rede 50 60 Hz Intensidade prim ria m xima I1max 3ph 230 400V 49 25 A m x Intensidade prim ria efectiva I1eff 3ph 230 400V 31 16 A...

Страница 52: ...Conector 35 50 30144000V Pantalha de protec o electr nica Autom tica 259040 Caixa completa de acess rios Cabos pin a massa m scara luvas escova e piqueta SOLDADURA MEDIANTE PROCESSO TIG REFER NCIA DE...

Страница 53: ...dade m nima de 300 mA A corrente de fuga do sistema EMI admite a coloca o de interruptor diferencial de 30 mA de sensibilidade O interruptor diferencial selecciona se atendendo a Placa de caracter sti...

Страница 54: ...rotec o impedindo a opera o de soldadura LIGA O DA FICHA MANGUEIRA DE ENTRADA REDE TRIF SICA 230 400 V FICHA TRETRAPOLAR 4P FICHA TRIPOLAR 3P PE L1 L2 L3 3 L 1 L L 2 PE Este cabo tem quatro fios tr s...

Страница 55: ...amento GALAXY 3000 um grande rendimento para aplica o OFF SHORE no exterior e uma grande facilidade de translado com dimens es reduzidas Isso permite traslad lo de maneira c moda em um posto de soldad...

Страница 56: ...so mbar Indicador de desliga o t rmica por sobreaquecimento I ON LED indicador Liga o rede ON Selector de processo de soldadura MODO EL CTRODO Neste modo de trabalho dispor das fun es de AJUDA AO ESCO...

Страница 57: ...erior do comando REDE Min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Max 3 Ph 12 15 55 100 125 150 175 205 240 285 300 M1 1 Ph 12 15 45 70 90 105 120 140 160 190 200 M2 Potenci metro de controlo da corrente de soldadura Regul...

Страница 58: ...mando e iniciar a trabalhar Recomenda se de realizar esta calibra o segundo as directrizes do cap tulo de manuten o 3 2 SEQU NCIA DE OPERA ES PARA O ARRANQUE DO EQUIPAMENTO 25 Realizar a prepara o do...

Страница 59: ...ldadura com el ctrodo revestido devemos realizar a conex o da pin a porta el ctrodo U e da pin a de massa T de soldadura em fun o da polaridade aconselhada pelo fabricante de el ctrodos Instala o para...

Страница 60: ...s depois do mesmo para estabelecer o arco O sistema de escorvamento utilizado para a soldadura por el ctrodo revestido com o sistema VRD passar da raspagem a sistema de contacto inicial raspagem 3 3 2...

Страница 61: ...om opera es simples de acabamento e isso incide de maneira favor vel nos custos de produ o Redu o de deforma es ou inclus es de esc ria ademais de soldaduras limpas e uniformes devido a escassez de fu...

Страница 62: ...330A A forma da extremidade do el ctrodo afectar directamente a estabilidade do arco el ctrico O afiamento debe ser entre 1 5 e 2 vezes o di metro do el ctrodo Com a longitude de 2 vezes o di metro d...

Страница 63: ...em manter se livres Esta deve colocar se num emprazamento onde exista renova o de ar A M QUINA DEVE FUNCIONAR SEMPRE COM ENVOLVENTE COLOCADO N O DESLIGUE A M QUINA SE ESTA SE ENCONTRAR QUENTE Se o tra...

Страница 64: ...Equipamento sobreaquecido esperar a que o equipamento se esfrie Se n o recupera Apagar o equipamento e verificar que os t rmicos th1 th2 e th4 t m continuidade entres as suas extremidades Intensidade...

Страница 65: ...oltar a ser correcta o equipamento funcionar OK OK LED 230V3ph encendido Equipamento ligado a rede trif sica 230V com tens es de alimenta o no intervalo operativo 185V 255V N o OK C digo de erro LED 2...

Страница 66: ...xist ncia de gorduras e dissolventes porque estas podem descompor se no processo de soldadura desprendendo um fumo que pode ser muito t xico Isto mesmo pode suceder com aqueles materiais que incorpore...

Страница 67: ...licar a los componentes con vida til inferior al periodo de garant a tales como repuestos y consumibles en general Asimismo no incluye la instalaci n ni la puesta en marcha ni la limpieza o sustituci...

Страница 68: ...pendant la p riode de garantie GALA GAR s engage le r parer sans aucun frais sauf pour les dommages subis par le produit provenant d accidents mauvaise utilisation mauvais entretien accessoires inad q...

Страница 69: ...L CONSTRUCTIONS FABRICATION ET VENTE D APPAREILS DE SOUDAGE AUTOG NE LECTRIQUE ET CONSTRUCTIONS LECTROM CANIQUES FABRICO E VENDA DE APARELHAGENS DE SOLDADURA AUTOG NEA EL CTRICA E CONSTRU ES ELECTROME...

Результаты поиска

Содержание GALAXY 3000 GE MV VRD

Отзывы:

Похожие инструкции для GALAXY 3000 GE MV VRD

Бренды по названию

Популярные бренды

gala gar GALAXY 3000 GE MV VRD, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание GALAXY 3000 GE MV VRD

Отзывы:

Похожие инструкции для GALAXY 3000 GE MV VRD

Бренды по названию

Популярные бренды