gala gar 22300140BT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

Smart 140 MMA battery

MANUAL TÉCNICO DE INSTRUCCIONES. EQUIPOS INVERTER DE SOLDADURA AL ARCO

TECHNICAL INSTRUCTIONS MANUAL. ARC WELDING INVERTER EQUIPMENT

MANUEL D'INSTRUCTIONS TECHNIQUES. POSTE DE SOUDAGE À L'ARC ONDULEUR

MANUAL TÉCNICO DE INSTRUÇÕES. EQUIPAMENTOS INVERTER DE SOLDADURA POR

ARCO

Ref. 223.00.140BT

Smart 140 MMA Battery

ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES.

EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.

THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS.

TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL.

CE POSTE DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS.

POUR LE BIEN DE VOTRE TRAVAIL LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL.

ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER UTILIZADO POR PROFISSIONAIS.

PARA BENEFÍCIO DO SEU TRABALHO LEIA ESTE MANUAL COM ATENÇÃO.

Jaime Ferrán 19 50014 ZARAGOZA (España)

Tel. - 34/976473410 Fax - 34/976472450

Ref: M-22300140BT V0

Содержание 22300140BT

Страница 1: ... Battery ES ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL EN THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL FR CE POSTE DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS POUR LE BIEN DE VOTRE TRAVAIL LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL PT ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER UTILIZADO POR PROFISSIONAIS PARA BENEFÍCIO...

Страница 2: ...NOTAS ...

Страница 3: ...SOLUTIONS Pág 18 CHAPTER 8 SAFETY FEATURES Pág 19 CHAPTER 9 BATTERY RECYCLING Pág 20 ANEXOS Pág 39 FR INDEX CHAPITRE 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pag 21 CHAPITRE 2 ACCESSOIRES Pag 22 CHAPITRE 3 TRANSPORT ET INSTALLATION Pag 22 CHAPITRE 4 DÉMARRAGE FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES Pag 23 CHAPITRE 5 PROCÉDÉ MMA Pag 24 CHAPITRE 6 OPÉRATIONS DE MAINTENANCE RECOMMANDATIONS Pag 26 CHAPIT...

Страница 4: ...a LED de alta luminosidad Sistema de ventilación inteligente ecoventilador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SMART 140 MMA BATTERY Ref 22300140BT Proceso de soldadura Electrodo Revestido MMA Acumulador Bateria de litio Sistema de carga Cargador de conexión a 230 V Incluido Potencia nominal 3 7 kW Intensidad de soldadura 10 140A Tipo de electrodos soldables Electrodos Rutilo E 6013 Inox 316L Básico E 7018 C...

Страница 5: ...el cable porta electrodo en el conector positivo de soldadura apriételo con fuerza en el sentido de las agujas del reloj Conecte del mismo modo la pinza de tierra al conector negativo de soldadura La pinza de tierra deberá agarrarse a la pieza a soldar o mesa de soldadura 3 3 CICLO DE CARGA DE LA BATERÍA Para cargar la batería conecte el cargador al conector de carga de la batería L y a la red elé...

Страница 6: ...a de la batería E Pulsador del medidor de carga de la batería F LED ON OFF Encendido apagado linterna LED de alta luminosidad G LED Linterna LED de alta luminosidad H POWER Indicador de equipo encendido I INVERSION Indicador de tensión de batería invertida J O H Indicador de sobrecalentamiento K L V Indicador de tensión de batería baja L BATTERY CHARGE INTERFACE Conector de carga de la batería M P...

Страница 7: ...ues de almacenamiento estructuras recipientes a presión refinerías de petróleo calderas y cualquier tipo de tubería de conducción son alguno de sus sectores de aplicación Las características principales del proceso son su simplicidad y su bajo precio convirtiéndolo en un procedimiento práctico y excelente para uso Offshore o trabajos en exterior Sin embargo el procedimiento de soldadura con electr...

Страница 8: ...duciremos las perturbaciones electromagnéticas Siempre que circula corriente eléctrica se genera un campo magnético circular alrededor del conductor este campo magnético se genera desde la conexión del polo negativo hasta el positivo este fenómeno produce la desviación del arco eléctrico que se denomina soplo magnético Este fenómeno se presenta en los extremos de las piezas y se dará en aplicacion...

Страница 9: ... EN UN LUGAR CON RENOVACIÓN DE AIRE LIMPIO Las ventilaciones de la máquina deben mantenerse libres Esta debe ubicarse en un emplazamiento donde exista renovación de aire LA MAQUINA DEBE FUNCIONAR SIEMPRE CON LA ENVOLVENTE PUESTA NO DESCONECTE LA MAQUINA SI ESTA SE ENCUENTRA CALIENTE Si ha acabado el trabajo no desconecte inmediatamente la máquina espere a que el sistema de refrigeración interior l...

Страница 10: ...Conexiones eléctricas defectuosas Apretar correctamente las conexiones Ventilador dañado o mal sujetado Revisar ventilador EL EQUIPO ESTA ENCENDIDO PERO EL EQUIPO NO SUELDA Sistema de protección activo Led de sobrecalentamiento iluminado J Equipo sobrecalentado espere a que se enfríe Posible avería en circuito de potencia AL CARGAR SE ENCIENDE LED INVERSION I La polaridad de la tensión de carga es...

Страница 11: ...s dado que estas pueden descomponerse en el proceso de soldadura desprendiendo un humo que puede ser muy tóxico Esto mismo puede suceder con aquellos materiales que incorporen algún tipo de tratamiento superficial cincado galvanizado etc Evítese en todo momento la inhalación de los humos desprendidos en el proceso Protéjase del humo y polvo metálico que pueda originarse Utilice máscaras anti humo ...

Страница 12: ...igh luminosity LED torch Intelligent fan cooling system ecofan TECHNICAL SPECIFICATIONS SMART 140 MMA BATTERY Ref 22300140BT Welding process Electrodo Revestido MMA Battery Lithium battery Loading system 230 V connection charger included Rated power 3 7 kW Welding intensity 10 140A Type of welding electrodes Rutile Electrodes E 6013 Inox 316L Basic E 7018 Welding capacity Φ 2 5 mm 70 Electrodos Φ ...

Страница 13: ...rt the quick plug of the electrode holder cable into the positive welding connector tighten it tightly in a clockwise direction Connect the ground clamp to the negative weld connector in the same way The ground clamp should grip the workpiece or welding table 3 3 BATTERY CHARGE CYLCE To charge the battery connect the charger to the battery charge connector L and to the mains The charger will start...

Страница 14: ...ment knob D Battery charge level indicator E Battery charge level meter button F LED ON OFF High luminosity LED torch on off G LED High luminosity LED torch H POWER Power on indicator I INVERSION Reverse battery voltage indicator J O H Overheating indicator K L V Low battery voltage indicator L BATTERY CHARGE INTERFACE Battery charge connector M POWER ON OFF Mains switch A B C E F G I J H K D M L ...

Страница 15: ...e containers oil refineries boilers and any type of piping are some of its application sectors The main characteristics of the process are its simplicity and its low price making it a practical and excellent procedure for offshore use or outdoor work However the welding procedure with coated electrode is not suitable for its automation or semi automation its application is essentially manual If el...

Страница 16: ...ectric current circulates a circular magnetic field is generated around the conductor This magnetic field is generated from the connection of the negative pole to the positive pole This phenomenon produces deviation of the electric arc that is called magnetic blow out This phenomenon occurs at the ends of the parts and will appear in applications with direct currents In welding with alternating cu...

Страница 17: ...IPMENT IN A PLACE WHERE CLEAN AIR IS CONSTANTLY REPLACED The machine ventilations must be kept free It must be located in a place where clean air is renewed C THE MACHINE MUST ALWAYS BE OPERATED WITH THE HOUSING ON D DO NOT DISCONNECT THE MACHINE IF IT IS HOT If you have finished the work do not disconnect the machine immediately wait until the inner cooling system has totally cooled it E KEEP THE...

Страница 18: ...orrectly tighten the connections Damaged or poorly attached fan Examine the fan THE EQUIPMENT IS ON BUT THE EQUIPMENT DOES NOT WELD Active protection system Illuminated overheating led J Overheated equipment wait for it to cool down Possible fault in the power circuit WHEN CHARGING INVERSION LED I LITS The polarity of the charging voltage is reversed Defective charging cable or connector Contact t...

Страница 19: ...ccur with those materials which have some kind of surface coating zinc plated galvanised etc Avoid inhaling the fumes given off in the process at all times Protect yourself from the fumes and metal dust which can be given off Use quality approved anti fume goggles Work with this equipment must be carried out in places or working posts where there is suitable air renewal If welding processes are ca...

Страница 20: ...ostenible de los recursos materiales Para desechar de forma segura su dispositivo utilice los sistemas de recolección y devolución correspondientes Correct recycling of the product This mark indicates that this product must not be disposed of with other household waste throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please recycle it r...

Страница 21: ...erie facile à lire Lampe à éclairage LED Système de ventilation intelligent eco fan CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SMART 140 MMA BATTERY Ref 22300140BT Procédé de soudage Electrode enrobée de MMA Accumulateur Batterie au lithium Système de charge Chargeur de connexion 230 V inclus Puissance nominale 3 7 kW Courant de soudage 10 140A Type d électrodes de soudage Electrodes en rutile E 6013 Acier inoxy...

Страница 22: ...ion de sortie Insérer le raccord rapide de la pince porte électrode dans le raccord rapide du panneau de soudage avec la polarité le serrer fermement dans le sens des aiguilles d une montre Connectez de la même manière la pince de masse à l autre extrémité qui se connecte à la pièce 3 3 CYCLE DE CHARGE DE LA BATTERIE Pour charger la batterie connectez le chargeur au connecteur de charge de la batt...

Страница 23: ...u de charge de la batterie E Bouton du compteur de charge de la batterie F LED ON OFF Interrupteur lampe LED marche arrêt G LED Lampe LED haute luminosité H POWER Indicateur de mise en route I INVERSION Indicateur de la tension de la batterie inversée J O H Indicateur de surchauffe K L V Indicateur de tension faible de la batterie L BATTERY CHARGE INTERFACE Connecteur de charge de la batterie M PO...

Страница 24: ...stockage les structures les récipients sous pression les raffineries de pétrole les chaudières et tout type de conduites sont quelques uns de leurs secteurs d application Les caractéristiques principales du procédé résident dans sa simplicité et son faible prix et en font un procédé pratique et excellent pour une utilisation Offshore ou pour des travaux en extérieur Cependant le procédé de soudage...

Страница 25: ...s électromagnétiques Chaque fois que le courant électrique circule un champ magnétique circulaire est généré autour du conducteur Ce champ magnétique est généré par la connexion du pôle négatif au pôle positif Ce phénomène produit une déviation de l arc électrique qui est appelée soufflage magnétique Ce phénomène se produit aux extrémités des pièces et apparaît dans les applications avec des coura...

Страница 26: ... MACHINE INSTALLER L ÉQUIPEMENT DANS UN LIEU BIEN AÉRÉ Les aérations de la machine ne doivent pas être bouchées Elle doit être placée dans un endroit bien aéré LA MACHINE DOIT TOUJOURS FONCTIONNER AVEC LA GAINE NE PAS DÉBRANCHER LA MACHINE SI ELLE EST CHAUDE En fin d utilisation ne pas débrancher immédiatement la machine et attendre que le système de réfrigération intérieur la refroidisse complète...

Страница 27: ...PAS Système de protection actif Voyant orange éclairé Équipement surchauffé Attendre que l équipement se refroidisse Tension d alimentation hors de la marge nominale Changer la prise d alimentation LORS DE LA CHARGE LA LED INVERSION S ALLUME I La polarité de la tension de charge est inversée Câble de charge ou connecteur défectueux Contactez le support technique CHAUFFE ANORMALE DE L ÉQUIPEMENT LA...

Страница 28: ...se etc Il faut nettoyer la pièce de travail des éventuelles traces de graisse ou dissolvant car ces derniers peuvent se décomposer lors du procédé de soudage dégageant une fumée qui peut être très toxique Ceci peut également arriver avec le matériel qui a reçu un traitement zingage galvanisation etc Éviter à tout moment l inhalation des fumées de soudage Utiliser une protection contre la fumée et ...

Страница 29: ...ans toute l UE Afin de prévenir tout dommage éventuel à l environnement ou à la santé humaine dû à l élimination incontrôlée des déchets veuillez les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour vous débarrasser de votre appareil en toute sécurité veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour appropriés ...

Страница 30: ... alta luminosidade Sistema de ventilação inteligente ecoventilador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SMART 140 MMA BATTERY Ref 22300140BT Processo de soldadura Elétrodo revestido MMA Acumulador Bateria de lítio Sistema de carga Carregador de ligação a 230 V incluído Potência nominal 3 7 kW Intensidade de soldadura 10 140A Tipo de elétrodos soldáveis Elétrodos com revestimento rutilo E 6013 Inox 316L e Bási...

Страница 31: ...o de saída Inserir a ficha rápida do cabo porta electrodos no conector positivo de soldadura apertá lo firmemente no sentido dos ponteiros do relógio Ligar o grampo de terra ao conector de soldadura negativo da mesma forma O grampo de terra deve apertar a peça ou a mesa de soldadura 3 3 CILINDRO DE CARGA DA BATERIA Para carregar a bateria ligar o carregador ao conector de carga da bateria L e à re...

Страница 32: ...dor do nível de carga da bateria E Botão de medição do nível de carga da bateria F LED ON OFF Lâmpada LED de alta luminosidade ligada desligada G LED Lanterna LED de alta luminosidade H POWER Indicador de energia I INVERSION Indicador de inversão de voltagem da bateria J O H Indicador de sobreaquecimento K L V Indicador de voltagem baixa da bateria L BATTERY CHARGE INTERFACE Conector de carga de b...

Страница 33: ...es de armazenamento estruturas recipientes de pressão refinarias de petróleo caldeiras e qualquer tipo de conduta são alguns dos seus setores de aplicação As principais características do processo são a simplicidade e o baixo preço o que o torna um procedimento prático e excelente para utilização offshore ou em trabalhos no exterior No entanto o processo de soldadura com elétrodo revestido não se ...

Страница 34: ...s curto possível assim reduziremos os distúrbios eletromagnéticos Sempre que uma corrente elétrica circula um campo magnético circular é gerado à volta do condutor este campo magnético é gerado a partir da ligação do polo negativo ao positivo este fenómeno produz o desvio do arco elétrico que é chamado de sopro magnético Este fenómeno ocorre nas extremidades das peças e ocorrerá em aplicações com ...

Страница 35: ...OLOCAR O EQUIPAMENTO NUM LUGAR COM RENOVAÇÃO DE AR LIMPO As ventilações da máquina devem manter se livres Esta deve ser colocada num local onde exista renovação de ar A MÁQUINA DEVE FUNCIONAR SEMPRE COM ENVOLVENTE COLOCADO NÃO DESLIGUE A MÁQUINA SE ESTA SE ENCONTRAR QUENTE Se o trabalho acabou não desligue imediatamente a máquina espere a que o sistema de refrigeração interior a arrefeça totalment...

Страница 36: ...ENTO NÃO SOLDAR Sistema de proteção ativo Luz de sobrecorrente Marca 7 acesa Equipamento sobreaquecido esperar a que o equipamento arrefeça Possível avaria no circuito de potência AO CARREGAR A INVERSÃO CONDUZIU I A I LITS A polaridade da tensão de carga é invertida Cabo ou conector de carga defeituoso Contactar o serviço técnico EXISTE UM AQUECIMENTO ANORMAL NO EQUIPAMENTO A PROTEÇÃO TÉRMICA ACTU...

Страница 37: ... possível existência de gorduras e dissolventes porque estas podem descompor se no processo de soldadura soltando um fumo que pode ser muito tóxico Isto mesmo pode suceder com aqueles materiais que incorporem algum tipo de tratamento superficial zincado galvanizado etc Deve evitar se sempre a inalação dos fumos soltos no processo Proteger se do fumo e pó metálico que possa originar se Utilizar más...

Страница 38: ...resíduos domésticos em toda a EU Para evitar possíveis danos no meio ambiente ou na saúde humana provocados pela eliminação descontrolada de resíduos recicle de forma responsável para fomentar a reutilização sustentável dos recursos materiais Para eliminar o seu dispositivo de forma segura utilize os sistemas de recolha e devolução correspondentes ...

Результаты поиска

Содержание 22300140BT

Отзывы:

Похожие инструкции для 22300140BT

Бренды по названию

Популярные бренды

gala gar 22300140BT, Техническое руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 22300140BT

Отзывы:

Похожие инструкции для 22300140BT

Бренды по названию

Популярные бренды