GAGGLE Roadster 9910032 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

Gaggle

Roadster

™

Duo Stroller

Model Covered: 9910032

FOR CUSTOMER SERVICE CALL 330-722-5033. DO NOT CALL RETAILER OR RESELLER FOR

SERVICE AS THEY ARE NOT AUTHORIZED TO RESOLVE ANY SERVICE ISSUES.

FOR WARRANTY AND FEDERAL SAFETY STANDARD COMPLIANCE CERTIFICATES,

PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT www.gagglestrollers.com

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

• Adult assembly required.

•

Read all instructions BEFORE assembly and

use

• Unpack carton, remove packing materials,

safely dispose of properly or recycle where

possible.

Record product information found on the

frame tube here:

Manufacture Date: ___________________________

Model Number: ______________________________

PO Number: _________________________________

AB20462B

IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

This stroller is for use of not more than 2 children. For use with children whose weight is

40 lbs max as tested per US 16 CFR 1227. For use with children whose height is 45 inches,

(114 cm) or less. Children MUST be buckled in the seats with harness properly adjusted.

5216 Portside Dr., Medina, OH 44256 USA

PH: 1.330.722.5033 • FAX: 1.330.722.5037

www.gagglestrollers.com

WARNING

Содержание Roadster 9910032

Страница 1: ...of properly or recycle where possible Record product information found on the frame tube here Manufacture Date ___________________________ Model Number ______________________________ PO Number _________________________________ AB20462B IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE This stroller is for use of not more than 2 children For use with children whose weight is 40 lbs max as test...

Страница 2: ...Maintenance 15 Español Seguridad y Advertencias 17 Lista de Partes 18 Montaje del Cochecito 19 Funciones y Funcionamiento Del Cochecito 23 Limpieza y Mantenimiento 29 Français Sécurité et Mise en Gardes 31 Liste Des Pièces 32 Assemblage de Poussette 33 Caractéristiques et Fonctionnement de la Poussette 37 Nettoyage et Entretien 43 ...

Страница 3: ...ALWAYS use front wheel swivel locks when pushing stroller on uneven terrain Use caution when pushing stroller on uneven terrain or hills ALWAYS set parking brake when the stroller is stopped NEVER leave stroller unattended on a hill or incline even when parking brake is set Avoid Injury From Stroller Tipping Over DO NOT allow children to climb into stroller unassisted or to play or hang onto strol...

Страница 4: ... after assembly Choking Hazard Stroller assembly hardware includes small parts Keep small parts away from children Plastic bags can cause suffocation Keep plastic bag away from children Remove and discard plastic bags Pinch Hazard Keep hands clear of moving parts during assembly folding and unfolding Parts List Part Description Part Letter Quantity Stroller Frame Assembly A 1 Canopy B 1 Front Arm ...

Страница 5: ...osition You will hear a click when locked in unfolded position Fig 3 STEP 2 Installing Removing Rear Wheels Fig 1 Fig 2 Fig 3 Rear Wheel Installation 1 Align Rear Wheel E with axle tube on stroller and insert Fig 1 The wheel will click into place Pull on wheels to check that they are secured in place 2 Repeat for other wheel Rear Wheel Removal Pull the release tab on bottom of wheel hub Fig 2 then...

Страница 6: ...ess the release tab on the inside of the front arm bar retainer slot Fig 2 Then pull arm bar away from stroller Repeat for other side STEP 3 Installing Removing Front Wheels Front Wheel Installation 1 Align Front Wheel D with wheel hub on front of stroller and insert Fig 1 The wheel will click into place Pull on wheels to check that they are secured in place 2 Repeat for other wheel Front Wheel Re...

Страница 7: ...e of stroller Fig 2 Repeat for other side 3 Snap the four snaps along the canopy on the rear of the stroller frame to secure canopy Fig 3 4 Pull the canopy rear seat covers down Secure them to the seat back with the velcro Fig 4 5 Velcro the canopy sides over top of the stroller frame Repeat for other side Fig 5 6 Unfold canopy Fig 6 Fig 2 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 1 Fig 3 ...

Страница 8: ...g the stroller frame Fig 2 3 Undo velcro on the sides of the seat backs Fig 3 Repeat for other side 4 Undo the four snaps on the top rear stroller frame tube Fig 4 5 Pull Canopy Side Clip off Canopy Clip Lock Fig 5 Repeat for other side 6 Remove canopy from stroller Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1 Fig 4 ...

Страница 9: ...ng hang down Canopy Extension This stroller canopy has a zipped mesh panel that can be opened This allows children to see outside and gives the caregiver visibility of their passengers To use unzip canopy zipper and extend The zipper is located on the left side of stroller above canopy clip lock Fig 1 Fig 1 ...

Страница 10: ...e of the foot rest while moving the foot rest up or down to desired location Cup Holder The cup holder can be mounted to the handlebar To rotate cup holder loosen the knob on the rear of the mounting bracket Then rotate cup holder to desired position Be sure to tighen knob after adjustment ...

Страница 11: ...Fig 1 2 Lower seat back to desired location and release buckle To Raise Front Seat Back Into Upright Position 1 Hold strap loop with one hand while squeezing Recline Buckle and move seat to upright position Fig 2 2 Slide the recline buckle up the strap pushing seat back into desired location and release buckle Check that seat is locked in place Fig 2 Fig 1 Recline Buckle Strap Loop ...

Страница 12: ...shoulder belt anchor Turn and push belt anchor and shoulder belt through slot in seat back Fig 3 2 Locate desired height and push belt anchor and shoulder belt back through slot Ensure belt anchor is sticking out the back of the seat Rotate belt anchor to lay flat on back of seat Fig 4 Repeat for opposite shoulder belt Crotch Belt Adjustment Tighten crotch strap by pulling on the plastic loop on t...

Страница 13: ...ock parking brake place foot on top of brake lever located by the right rear wheel and push down Fig 1 Unlocking Parking Brake To unlock parking brake place foot below brake lever and pull up Fig 1 Parking Brake Bottom Storage There is a storage basket located on the bottom of the stroller Do not place more than 15 pounds in the storage area WARNING ...

Страница 14: ...up on the left folding trigger and right folding trigger at the same time Fig 1 Push down on handlebar to begin folding 3 Completely fold stroller so it is flat on the ground 4 Engage fold lock by placing the large opening over the pin located on the stroller frame Fig 2 Fig 2 Fig 1 Handlebar Adjustment Handlebar Adjustment To adjust handlebar press the release buttons on both sides of the strolle...

Страница 15: ...aggle provided or approved accessories for this stroller To Lock Front Wheels 1 Rotate front wheel until it is pointing forward 2 Push swivel lock to the inside of the stroller to engage it Fig 1 3 Check that front swivel is securely locked by trying to rotate wheel side to side 4 Repeat steps 1 through 3 for other wheel To Unlock Front Wheels 1 Push swivel lock to the outside of the stroller to r...

Страница 16: ... embalaje desechar de forma segura o reciclar donde posible Registre la información del producto que se encuentra en el tubo del marco aquí Fecha De Fabricacion ________________________ Número De Modelo __________________________ PO Número _________________________________ IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS Este cochecito es para uso de 2 niños Peso de 40 libras como máxi...

Страница 17: ...rios de las ruedas delanteras cuando empuje la carriola en terreno irregular Tenga cuidado al empujar la carriola en terrenos irregulares o colinas SIEMPRE ponga el freno de mano cuando el cochecito esté parado NUNCA deje la carriola desatendida en una colina o inclinada incluso cuando el freno de mano está puesto Evite que Injuy se vuelque del cochecito NO permita que los niños se suban a la carr...

Страница 18: ...os accesorios de montaje del cochecito incluyen piezas pequeñas Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños Las bolsas de plástico pueden causar asfixia Mantenga la bolsa de plástico alejada de niños Retire y deseche las bolsas de plástico Peligro de pellizco mantenga las manos alejadas de las piezas móviles durante el montaje doblado y desplegado Lista De Partes Parte Descripción ...

Страница 19: ...da Extracción De La Rueda Trasera Tire de la lengüeta de liberación en la parte inferior del cubo de la rueda Fig 2 luego retire la rueda del cochecito Fig 3 Repita para la otra rueda 1 Coloque el Ensamblaje Del Marco Del Cochecito A doblado sobre un piso limpio con el arnés hacia arriba Fig 1 2 Suelte el bloqueo plegable en el lado derecho de la carriola tirando hacia afuera mientras tirando haci...

Страница 20: ...e liberación en el interior de la ranura de retención de la barra del brazo delantero Fig 2 luego tire de la barra del brazo para separarla del cochecito Repita para el otro lado PASO 3 Instale Retire Las Ruedas Delanteras Fig 1 Fig 3 Fig 2 Instalación De La Rueda Delantera 1 Alinee el eje de la Rueda Delantera D con el cubo de la rueda en la carriola e inserte Fig 1 La rueda encajará en su lugar ...

Страница 21: ...hecito Fig 2 Repite por el otro lado 3 Encaje los cuatro broches a lo largo del dosel en la parte trasera del armazón del cochecito para toldo seguro Fig 3 4 Baje las fundas de los asientos traseros de la capota Asegúrelos al respaldo del asiento con velcro Fig 4 5 Velcro los lados del dosel sobre la parte superior del marco del cochecito Re pita para el otro lado Fig 5 6 Despliegue la capota Fig ...

Страница 22: ... Deshacer el velcro a los lados de los respaldos de los asientos Fig 3 Repita para el otro lado 4 Deshaga los cuatro broches en el tubo del marco del cochecito trasero superior Fig 4 5 Jalar Clip Lateral Del Dosel apagado Clip Para Toldo Cerrar Con Llave Fig 5 Repita para el otro lado 6 Retire la capota del cochecito Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1 Fig 4 ...

Страница 23: ...xtensión Del Dosel Fig 1 La capota de este cochecito tiene un panel de malla con cremallera que se puede abrir Esto permite a los niños para ver el exterior y le da al cuidador visibilidad de sus pasajeros Para usar descomprime cremallera del dosel y extender La cremallera se encuentra en el lado izquierdo del cochecito arriba cierre del clip de la capota Fig 1 ...

Страница 24: ...sapiés mientras mueve el reposapiés hacia arriba o hacia abajo hasta la ubicación deseada Taza Soporte El portavasos se puede montar en el manillar Para girar el portavasos afloje la perilla en la parte trasera del soporte de montaje Luego gire el portavasos a la ubicación deseada Asegúrese de apretar la perilla después del ajuste ...

Страница 25: ...siento hasta la ubicación deseada y suelte la hebilla Para Levantar El Respaldo Del Asiento Delantero A La Posición Vertical 1 Sostenga el lazo de la correa con una mano mientras aprieta la Hebilla Reclinada y mueva el asiento a la posición vertical Fig 2 2 Deslice la hebilla de reclinación hacia arriba de la correa empujando el asiento hacia atrás en la ubicación deseada y suelte la hebilla Verif...

Страница 26: ...pújelos en la hebilla de la correa de la entrepierna Fig 2 Repita para el otro lado 5 Ajuste bien cada correa tirando del extremo libre del correa y lazo de plástico móvil a lo largo de la correa Ajuste Del Cinturón De Hombro Nota Use las ranuras del cinturón de hombro más cerca nas a los hombros del niño 1 Alcance a través de la abertura del re spaldo del asiento y ubique el hombro ancla de cintu...

Страница 27: ...miento ubicada en la parte inferior del cochecito No coloques más de 15 libras en el área de almacenamiento Freno De Estacionamiento Con Bloqueo Para bloquear el freno de mano coloque el pie en la parte superior de la palanca de freno ubicada rueda trasera derecha y empuje hacia abajo Fig 1 Desbloqueo Del Freno De Estacionamiento Para desbloquear el freno de mano coloque el pie debajo de la palanc...

Страница 28: ... 2 Jale el gatillo plegable izquierdo y el gatillo plegable derecho al mismo tiempo Fig 1 Empuje hacia abajo el manillar para comenzar a plegar 3 Doble completamente el cochecito para que quede plano sobre el suelo 4 Enganche el bloqueo del pliegue colocando la abertura grande sobre el pasador ubicado en el marco del cochecito Fig 2 Fig 2 Fig 1 Ajuste Del Manillar Ajuste Del Manillar Para ajustar ...

Страница 29: ...para engancharlo Fig 1 3 Compruebe que el pivote frontal esté bloqueado de forma segura tratando de girar la rueda de lado a lado 4 Repita los pasos 1 a 3 para la otra rueda Para Desbloquear Las Ruedas Delanteras 1 Empuje el bloqueo giratorio hacia el exterior del cochecito para soltarlo Fig 2 2 Repita para la otra rueda Utilice únicamente Foundations proporcionadas o accesorios aprobados para est...

Страница 30: ...en toute sécurité ou recycler où possible Enregistrez les informations sur le produit trouvées sur le tube du cadre ici Date De Fabrication __________________________ Numéro De Modèle __________________________ Numéro De Bon De Commande _____________ IMPORTANT À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Cette poussette est destinée à un maximum de 2 enfants Pour une utilisation avec ...

Страница 31: ...s tournants de la roue en poussant la poussette sur un terrain accidenté Faites preuve de prudence lorsque l on pousse la poussette sur un terrain ou sur les collines inégale Mettez toujours le frein de stationnement lorsque la poussette est arrêtée NE JAMAIS laisser la poussette sans surveillance sur une colline ou incliner même lorsque le frein de stationnement est activé Éviter les blessures de...

Страница 32: ... nécessaire au montage de la poussette inclut de petites pièces Gardez les petites pièces hors de portée des enfants Les sacs plastiques présentent un risque d étouffement Tenez les sacs plastiques hors de portée des enfants Retirez et mettez au rebut les sacs plastiques Risque de pincement Gardez les mains à l écart des pièces mobiles pendant le montage de la poussette et lors de son pliage et dé...

Страница 33: ... roue Retrait De La Roue Arrière Tirez sur la languette de dégagement au bas du moyeu de roue Fig 2 puis retirez la roue de poussette Fig 3 Répétez l opération pour l autre roue Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 Posez L assemblage Du Cadre De La Poussette Plié A sur un sol propre avec le harnais vers le haut Fig 1 2 Libérez le verrou de pliage sur le côté droit de la poussette en tirant dessus vers l extérieur ...

Страница 34: ...de dégagement à l intérieur du bras avant fente de retenue de la barre Fig 2 Ensuite éloignez la barre de bras de la poussette Répéter pour les autres côté ÉTAPE 3 Installation Retrait Des Roues Avant Installation De La Roue Avant 1 Alignez la Roue Avant D avec le moyeu de roue à l avant de la poussette et insérez la Fig 1 Les la roue s enclenchera Tirez sur les roues pour vérifier qu elles sont b...

Страница 35: ...ette Fig 2 Répéter pour les autres côté 3 Enclenchez les quatre boutons pression le long de l auvent à l arrière du cadre de la poussette pour auvent sécurisé Fig 3 4 Tirez les housses de siège arrière vers le bas Fixez les au dossier du siège avec le velcro Fig 4 5 Velcro les côtés de la canopée sur le dessus du cadre de la poussette Répéter pour l autre côté Fig 5 6 Déplier la verrière Fig 6 Fig...

Страница 36: ... 3 Détachez le velcro sur les côtés des dossiers des sièges Fig 3 Répétez pour l autre côté 4 Défaire les quatre boutons pression sur le tube supérieur du cadre arrière de la poussette Fig 4 5 Retirez le Clip Latéral D auvent du Verrouillage De L auvent Fig 5 Répétez pour autre côté 6 Retirez la capote de la poussette Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1 Fig 4 ...

Страница 37: ...D auvent Cet auvent de poussette a un panneau en filet zippé qui peut être ouvert Cela permet aux enfants de voir à l extérieur et donne au soignant une visibilité sur ses passagers Pour l utiliser décompressez fermeture éclair de la canopée et étendre La fermeture éclair est située sur le côté gauche de la poussette au dessus verrou à clip de capote Fig 1 Fig 1 ...

Страница 38: ...ant le repose pieds vers le haut ou vers le bas jusqu à l emplacement souhaité Porte Gobelet Le porte gobelet peut être monté sur le guidon Pour faire pivoter le porte gobelet desserrez le bouton à l arrière du support de montage Ensuite faites pivoter le porte gobelet dans la position souhaitée Assurez vous de serrer le bouton après le ré glage ...

Страница 39: ...ier du siège à l emplacement souhaité et relâchez la boucle Pour Relever Le Dossier Du Siège Avant En Position Verticale 1 Tenez la boucle de la sangle d une main tout en serrant la Boucle D inclinaison et déplacez le siège en position verticale Fig 2 2 Faites glisser la boucle d inclinaison vers le haut de la sangle en poussant le siège vers l emplacement souhaité et relâchez la boucle Vérifiez q...

Страница 40: ...einture de poussée et ceinture d épaule par la fente dans le dossier du siège Fig 3 2 Localisez la hauteur désirée et pous sez la ceinture ancre et bandoulière arrière par fente Assurez vous que l ancrage de la ceinture est dépassant du dossier du siège Faites pivoter l ancre de la ceinture pour la poser à plat sur le dos du siège Fig 4 Répéter pour le contraire ceinture d épaule Ajustement De La ...

Страница 41: ... frein de stationnement placez le pied sur le levier de frein situé près de la roue arrière droite et appuyez vers le bas Fig 1 Déverrouillage Du Frein De Stationnement Pour déverrouiller le frein de stationnement placez le pied sous le levier de frein et tirez vers le haut Fig 1 Parking Frein Stockage Inférieur Il y a un panier de rangement situé au bas de la poussette Ne placez plus de 15 livres...

Страница 42: ...z sur la gâchette pliante gauche et la gâchette pliante droite en même temps Fig 1 Appuyez sur le guidon pour commencer à plier 3 Pliez complètement la poussette pour qu elle soit à plat sur le sol 4 Engagez le verrou de pliage en plaçant la grande ouverture sur la goupille située sur le châssis de la poussette Fig 2 Fig 2 Fig 1 Réglage Du Guidon Réglage Du Guidon Pour régler le guidon appuyez sim...

Страница 43: ... accessoires fournis ou approuvés par Gaggle pour cette poussette Pour Bloquer Les Roues Avant 1 Tournez la roue avant jusqu à ce qu elle pointe effronté 2 Poussez le verrou pivotant vers l intérieur du poussette pour l enclencher Fig 1 3 Vérifiez que le pivot avant est bien verrouillé en essayant de faire pivoter le côté de la roue à côté 4 Répétez les étapes 1 à 3 pour les autres roue Pour Déver...

Результаты поиска

Содержание Roadster 9910032

Отзывы:

Похожие инструкции для Roadster 9910032

Бренды по названию

Популярные бренды

GAGGLE Roadster 9910032, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Roadster 9910032

Отзывы:

Похожие инструкции для Roadster 9910032

Бренды по названию

Популярные бренды