Gaggia Titanium SUP027YDR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO

TITANIUM

Содержание Titanium SUP027YDR

Страница 1: ...ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUC OES E MODO DE EMPREGO TITANIUM...

Страница 2: ...pour votre choix Gr ce cette machine vous pouvez maintenant d guster chez vous un d licieux espresso ou un cappuccino Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl Dank dieser Maschine k nnen Sie jetzt bequem z...

Страница 3: ...25 22 24 26 27 29 28 23...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...uindi la spina dalla presa 12 Utilizzare la macchina unicamente per uso domestico 13 Fare estrema attenzione durante l utilizzo del vapore CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA La macchina espresso...

Страница 7: ...illustrazioni corrispondenti al testo si trovano nel risvolto di copertina Tenere queste pagine aperte durante la lettura delle istruzioni per l uso 1 2 Impiego di queste istruzioni per l uso Conserva...

Страница 8: ...ITALIANO 100 100 250 100 100 misure in millimetri...

Страница 9: ...ei bambini Pericolo d ustioni Fig C Non dirigere contro se stessi e o altri il getto di vapore surriscaldato e o d acqua calda pericolo di scottature Usare sempre le apposite maniglie o manopole Non i...

Страница 10: ...oidoneorispondenteairequisitirichiestiedescrittinellenorme di sicurezza cap 3 Aprire lo sportello della macchina prelevare la vasca raccogligocce 12 dall imballoedinserirviilcassettoraccoglifondi 10 s...

Страница 11: ...all interno del con tenitore caff disinserire l interruttore generale 7 e staccare la spina dalla presa di corrente Non immettere caff in grani quando il macinacaff in funzione La qualit ed il gusto d...

Страница 12: ...organi in movimento Per prelevare la giusta quantit di caff in polvere da inserire nel dosatore utilizzare solo il misurino 21 in dotazione alla macchina Inserire un solo misurino di caff in polvere...

Страница 13: ...lo 16 Acqua calda vapore per qualche istante in modo da far uscire l acqua residua dal tubo vapore in breve tempo comincer ad uscire solo vapore Sul display viene visualizzato VAPORE Chiudere il pomel...

Страница 14: ...16 inizia ora l erogazione di latte schiumato Spostare lo spinotto posto sul cappuccinatore per regolare la densit della schiuma verso l alto la schiuma acquister maggior volume Per garantire un migl...

Страница 15: ...ogni caso almeno una volta alla settimana Spegnere la macchina premendo l interruttore 7 in posizione O ed estrarre la spina dalla presa di corrente a parete Aprirelosportellodiservizio 15 successivam...

Страница 16: ...udendo il pomello vapore 16 e successivamente premendo il pulsante 27 sul display appare DECALCIF INTERROTTA SVUOTARE SERB ACQUA Attenzione Dopo questa operazione si deve svuotare il serbatoio dell ac...

Страница 17: ...la funzione RISCIACQUO ATTIVATA LINGUA Con questa funzione si pu cambiare la lingua del display Si pu sceglieretraItaliano Tedesco Portoghese Spagnolo Inglese Francese e Olandese Generalmente l appar...

Страница 18: ...tura desiderata e memorizzarla con il tasto Menu ok PREINFUSIONE Il processo di preinfusione con il quale il caff viene leggermente inumiditoprimadell infusioneveraepropria farisaltarel aromapieno del...

Страница 19: ...cui venganoattivatigliorarid accensioneedispegnimen to nella funzione OROLOGIO OROLOGIO Questa funzione attivata e disattivata dell utilizzatore permette di visualizzarel oracorrentequandolamacchina i...

Страница 20: ...asto o impostare i minuti e memorizzare con il tasto Menu ok Attenzione se l orario d accensione e di spegnimento coincidono la macchina ignorer entrambe le imposta zioni Dopo questa impostazione l or...

Страница 21: ...non siano stati spiegati con sufficiente chiarezza preghiamo di rivolgersi al rivenditore locale o direttamente alla ditta costruttrice Inoltre facciamo notare che il contenuto di queste istruzioni d...

Страница 22: ...caff in grani con caff in grani e riavviare il ciclo d erogazione caff VUOTARE FONDI Aprire lo sportello 15 estrarre il cassetto raccogli fondi 10 e svuotare i fondi in un contenitore idoneo Nota imp...

Страница 23: ...re pi basso Dose bassa Aumentare la dose par 6 La macchina impiega molto tempo per scaldarsielaquantit diacquacheviene erogata dal tubo limitata Il circuito della macchina incrostato Eseguire la decal...

Страница 24: ...nto the wall outlet To disconnect turn switch to OFF then remove plug from wall outlet 12 Donotuseapplianceforotherthenintendedhousehold use 13 Use extreme caution when using hot steam SAVE THESE INST...

Страница 25: ...ost out of the appliance The figures referred to in the text can be found on the cover flap Keep these pages open when reading the instructions 1 2 Using this instruction book Keeptheseinstructionsina...

Страница 26: ...ENGLISH 26 100 100 250 100 100 sizes in millimeter...

Страница 27: ...material near children Scalding Hazard Fig C Do not direct the flow of the superheated steam and or hot water towards yourself and or others scalding hazard Always use the correct handles or knobs Do...

Страница 28: ...the safety rules chap 3 Open the machine door take the drip tray 12 from the package and fit the dregs box 10 then fit the drip tray in the machine Fig 21 Make sure that the drip tray and plate Fig 01...

Страница 29: ...both on the blend used and the grind The appliance comes with a grind adjusting knob Fig 10 To use this feature turn the graduated knob when the coffee grinder is working the numbers displayed on the...

Страница 30: ...of the ground coffee doser Fig 13 Fillthescoopwithonemeasureofcoffee discardanyexcessground coffee Fill the doser with the ground coffee Fig 14 Close the cover of the ground coffee doser To dispense c...

Страница 31: ...king cappuccinos the milk and the cup used should be cold Immerse the steam nozzle into the milk to be frothed and turn the knob 16 turn the container slowly with up down movements to achieve uniform...

Страница 32: ...am by pushing it upward you will increase its volume When preparing cappuccino use cold milk to ensure the best results When you have finished using the cappuccinatore and steam clean the cappuccinato...

Страница 33: ...Carefully clean the compartment inside the appliance Holding it by its handle insert the coffee dispenser into its housing until it snaps into place Insert the coffee grounds drawer the drip tray pla...

Страница 34: ...er can change some machine operating para meters according to personal needs 13 1 MENU OK command Inordertoprogramfunctionsyoumustaccesstheprogrammingmodeby pressing Menu ok 28 when the machine is in...

Страница 35: ...e desired language and then press Menu ok to memorise it WATER HARDNESS The hardness of tap water may vary from region to region For this reason the appliance may be adjusted according to the degree o...

Страница 36: ...nthepre brewingprocessthecoffeeisslightlymoistenedbeforeactual brewing Thisbringsoutthefullaromaofthecoffee whichthusacquires a delicious flavour Press or to select the function PREBREWING then enable...

Страница 37: ...it Note if ON OFF times have been activated through the CLOCK function this function will be ignored CLOCK This function may be activated and deactivated by the user It is used to display the current...

Страница 38: ...g or and memorise by pressing Menu ok ON OFF TIME OFF 9 30 thenpress or tosettheminutesandmemorisethesetting by pressing Menu ok Warning if the on off time settings coincide the ma chine will ignore b...

Страница 39: ...vered or inadequately covered in this instruction book please contact an authorized service centre or the manufacturer directly In addition it should be noted that these instructions do not form part...

Страница 40: ...artthecoffee dispensing cycle DREGDRAWER FULL Open the front cover 15 take out the coffee grounds drawer 10 and empty the grounds into a suitable container Important note the coffee grounds drawer may...

Страница 41: ...he dose par 6 Themachinespendsalotoftimetowarm up and the quantity of water dispensed from the pipe is reduced Presence of scale in the machine circuit Descale The dispensing unit cannot be removed Th...

Страница 42: ...eckt ZumAusschaltenauf 0 stellen dann den Stecker aus der Steckdose ziehen 12 Die Maschine nur im Haushalt verwenden 13 Bei Verwendung von hei em Dampf mit u erster Vorsicht verfahren DIESE ANWEISUNGE...

Страница 43: ...der Maschine besonders beach tet werden m ssen Die Illustrationen zum Text befinden sich auf der Umschlagklappe DieseSeitenbeimLesenderGebrauchsan weisung offen halten 1 2 Verwendung dieser Gebrauchs...

Страница 44: ...deutsch 44 100 100 250 100 100 Ma e in Milimeter...

Страница 45: ...n Dampf oder Wasserstrahl auf sich selbst und oder andere richten Verbr hungsgefahr Immer die entsprechenden Griffe und Drehkn pfe verwenden Keine Gegenst nde in die ffnungen des Ger tes einf hren Pla...

Страница 46: ...spressomaschine aus der Verpackung entnehmen und an einem geeigneten Ort aufstellen Er muss den Anforderungen der Sicherheitsvorschriften entsprechen die in Kap 3 verlangt und beschrieben werden Die T...

Страница 47: ...egliche Organe die gef hrlich sein k nnen esistverboten dieFingerund oderandereGegenst nde einzuf hren Vor jedem Eingreifen innerhalb des Kaffeebeh lters egal aus welchemGrund denHauptschalter 7 aussc...

Страница 48: ...zu dosieren IndieDosiervorrichtung 5 nurgemahlenenKaffeef r Espresso maschinen f llen Kaffeebohnen l slicher Kaffee und andere Materialien in dieser Dosiervorrichtung be sch digen die Maschine Es ist...

Страница 49: ...ng der Ausga be k nnen kurze Hei wasserspritzer austreten Die Ausgabed se kann hohe Temperaturen erreichen nicht direkt mit den H nden ber hren WenndieMaschinef rdieKaffeeausgabebereitist dasDampfrohr...

Страница 50: ...Kaffee pulverresten in Ber hrung gelangt Es besteht die Gefahr dass der Inhalt der Abtropfschale angesaugt wird Verbrennungsgefahr Am Anfang k nnen Spritzer von hei em Wasser austreten Das Dampfrohr...

Страница 51: ...s ubern Abb 18 F r die Reinigung des Ger ts einen weichen mit Wasser befeuch teten Lappen verwenden Abb 19 Den Arbeitsbereich und den Br hkopf reinigen Wir empfehlen die Wassersammelschale 12 und den...

Страница 52: ...wasserknopf 16 imUhrzeigersinnzudrehen AmDisplay erscheint Gerat spulen Wassertank fullen 8 Den Wasserbeh lter sehr gut aussp len und mit frischem Trink wasser f llen Gerat spulen Taste drucken 9 Ein...

Страница 53: ...ganz auszuschalten wenn es l nger nicht benutzt wird Wenn man die Maschine wieder einschaltet betr gt die Aufw rmzeit des Ger ts wenige Minuten Im Programmiermodus mit der Taste oder die Funktion Sta...

Страница 54: ...tion kann die W rmeplatte zum Vorw rmen der Tassen im Maschinengeh use eingeschaltet werden Warmeplatte In der Programmierung die Funktion mit den Tasten oder ausw hlen und mit der Taste MEN OK einsch...

Страница 55: ...wenn seit der letzten Ausgabe 3 Stunden vergangen sind Diese Abschaltzeit kann in Intervallen von 15 Minuten bis auf ein Minimum von 15 Minuten eingestellt werden die Funktion ist nicht ausschaltbar I...

Страница 56: ...der Hauptschalter 7 auf I ein steht Mit der Taste oder die Funktion Schaltzeiten w hlen und mit der Taste MEN OK aktivieren Mit der Taste oder die Stunde der Einschaltzeit einstellen und mit der Tast...

Страница 57: ...r wiederherstellen m chte die Pfeiltaste oder benutzen und die Taste MEN OK dr cken um die Wahl zu best tigen Hinweis WennalleWerksparameterwiederhergestellt werden gehen alle eigenen Einstellungen di...

Страница 58: ...werden kann und die Hinweise f r die vorschrifts m ige Benutzung der Maschine Standby Die Taste 28 MEN OK dr cken Entkalken Die Maschine entkalken siehe Kap 12 Wassertank fullen Den Wasserbeh lter 9...

Страница 59: ...inen niedri geren Wert drehen Zu geringe Menge Menge erh hen Par 6 DieMaschinebrauchtlange umwarmzu werden unddieausdemRohrkommen de Wassermenge ist begrenzt Die Leitungen der Maschine sind verkrustet...

Страница 60: ...e le d brancher Mettre aussi tous les interrupteurs teint avant de le d brancher 12 Usage domestique seulement 13 Faire tr s attention en utilisant la vapeur GardercesINstructions Pr cautions Machine...

Страница 61: ...erez les illustrations correspon dant au texte de la pr sente brochure dans le volet de la jaquette Tenir ces pages ouvertes pendant la lecture du mode d emploi 1 2 Utilisation du mode d emploi Conser...

Страница 62: ...fran ais 62 100 100 250 100 100 mesures en millim tres...

Страница 63: ...la port e des enfants Danger de br lures Fig C Ne pas diriger contre soi m me et ou quelqu un d autre le jet de vapeur surchauff et ou d eau chaude danger de br lures Utilisez toujours les poign es ou...

Страница 64: ...Op rations pr liminaires Retirer la machine de son emballage et l installer dans un endroit appropri r pondant aux caract ristiques requises et d crites dans les normes de s curit chap 3 Ouvrir la por...

Страница 65: ...s le r cipient caf en grains Il est interdit d introduire autre chose que du caf en grains Le moulin caf contient des organes en mouvement qui peuvent tre dangereux il est interdit d y introduire les...

Страница 66: ...utiliser cette fonction retirez de l int rieur de la machine la mesure Fig 01 pos 21 servant doser le caf moulu N ins rez dans le doseur 5 que du caf moulu pour machines espresso le caf en grains lyop...

Страница 67: ...CHINE PRETE 9 DISTRIBUTION DE VAPEUR Pr pa ration du cappuccino Vous pouvez utiliser la vapeur pour faire mousser le lait de votre cappuccino mais vous pouvez galement l utiliser pour chauffer vos boi...

Страница 68: ...e tube vapeur sur 4 cm environ Serrer la bague correctement Remarque si la bague n est pas serr e correctement le cappuccinatore pourrait tomber au cours de son utilisation Eau chaude avec le cappucci...

Страница 69: ...20 etsortirlacuvette d gouttoir Fig 21 apr s quoi il est possible de la vider et de nettoyer tous ses composants L l ment percolateur peut tre enlev pour le nettoyer Fig 24 Baisser les becs verseurs d...

Страница 70: ...icheur appara t DETARTRAGE FINI FERMER ROBINET 7 Fermerlepommeaudel eauchaude 16 entournantdanslesens des aiguilles d une montre Sur l afficheur appara t RINCER MACHINE REMPLIR RESERV EAU 8 Bien rince...

Страница 71: ...l interrupteur g n ral 7 si elle est inutilis e pendant longtemps Pour r activer la machine il suffit d attendre quelques minutes que la machine se r chauffe En mode de programmation s lectionner l ai...

Страница 72: ...del eaucorrecte l aidedelatouche ou ex 2 carr s Duret 2 et m moriser l aide de la touche Menu ok Avertissement d tartrer l appareil quand la quantit relative la duret est atteinte Le message suivant a...

Страница 73: ...t PREMOUTURE DECLENCHEE S lectionner l aidedelatouche ou etm moriser l aide de la touche Menu ok NOMBRE TOTAL DE CAFES Cette fonction permet d afficher le nombre de caf s pr par s par la machine En mo...

Страница 74: ...ORL ENCLENCHEE et m moriser l aide de la touche Menu ok Remarque il est possible de visualiser l heure cer tains moments uniquement Cette fonction doit tre d sactiv e par l utilisateur Si on souhaite...

Страница 75: ...nu ok pour faire d marrer le cycle de rin age sur l afficheur appara t NETTOYAGE La machine distribue environ la moiti de l eau contenue dans le r servoir du distributeur Ensuite le cycle s arr te aut...

Страница 76: ...edesencombrants d ch terie ouenfaisantappelauservice de reprise propos par votre distributeur ou bien en le confiant des organisations caritatives et des associations but non lucratif Envousassurantqu...

Страница 77: ...ble Augmenter la dose rubr 6 La machine se r chauffe trop lentement et la quantit d eau qui sort du bec est insuffisante Il y a du calcaire dans le circuit de la machine Effectuer un d tartrage On ne...

Страница 78: ...o y a continuaci n desenchufarla 12 Utilizar la m quina nicamente para uso dom stico 13 Extremar el cuidado durante la utilizaci n de vapor CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA La m quina espress...

Страница 79: ...encuentran en la solapa de la tapa Mantenerestasp ginasabiertasdurantela lectura de las instrucciones de uso 1 2 Utilizaci n de estas instrucciones de uso Conservarestas instrucciones de uso en un lug...

Страница 80: ...espa ol 80 100 100 250 100 100 medidas en mil metros...

Страница 81: ...os Peligro de ignici n Fig C No dirigir hacia uno mismo y o hacia otros la boquilla de vapor recalentada y o de agua caliente peligro de quemaduras Usar siempre las manillas o los agarres correspondi...

Страница 82: ...d neo correspondiente con los requisitos necesarios y descritos en las normas de seguridad cap 3 Abrir la puertecilla de la m quina retirar la cuba receptora de goteo 12 del embalaje y colocar el caj...

Страница 83: ...ucir cualquier material que no sea caf en grano El moledor de caf contiene rganos en movimiento que pueden ser peligrosos prohibido introducir los dedos y u otros objetos Antes de intervenir por cualq...

Страница 84: ...f molido para m quinas espresso la introducci n de caf en grano liofilizado u otros materiales en este dosifica dor da an la m quina Est prohibido introducir los dedos en el interior del dosificador d...

Страница 85: ...uchino pero tambi n para calentar bebidas Peligro de quemaduras Al inicio de la erogaci n se pueden producir peque as salpicaduras de agua ca liente El tubo de erogaci n puede alcanzar temperaturas el...

Страница 86: ...o hay el riesgo de aspirar lo que est contenido en el recipiente recogegotas Peligro de quemaduras Al inicio del suministro pueden tener lugar peque as salpicaduras de agua caliente El tubo de suminis...

Страница 87: ...uos de caf Cuando se termina secar bien todos los componentes Limpiar perfectamente la cavidad interior de la m quina Sujet ndolo por la manecilla correspondiente introducir de nuevo el grupo erogador...

Страница 88: ...lcifi cadora y en el monitor aparecer DESCALC TERMINADA CERRAR MANDO 7 Cerrar el pomo de erogaci n agua caliente 16 gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj En el monitor aparecer ENJUAGUE MAQU...

Страница 89: ...te el interruptor de red 7 Para reactivar la m quina bastan pocos minutos de calentamiento Enmodalidaddeprogramaci n presionarelbot n o para seleccionar la funci n ECONOM ENERGIA y activarla con el bo...

Страница 90: ...CIFICACION MAQUINA PRONTA PLACA CALIENTATAZAS Esta funci n permite activar el calientatazas presente en la cubierta de la m quina CALIENTATAZAS En programaci n seleccionar la funci n con el bot n o y...

Страница 91: ...QUINA PRONTA a ECONOM ENERGIA una vez transcurridas tres horas desde el ltimo suministro El lapso de espera para el apagado puede regularse con intervalos de quince minutos hasta en un m nimo de quinc...

Страница 92: ...i n se activa s lo si el interruptor ge neral 7 est posicionado en I encendido Mediante el bot n o seleccionar la funci n HORAS ON OFF y activarla presionando el bot n Men ok Mediante el bot n o progr...

Страница 93: ...nsaje VALORES INICIALES NO Si se desea reinicializar los par metros seleccionar la flecha o y presionar el bot n Men ok para confirmar la elecci n Advertencia Una vez reinicializados los par metros de...

Страница 94: ...arma que impiden la erogaci n del caf con indicaci n para el usuario de lo que debe hacer para obtener un uso correcto de la m quina ECONOM ENERGIA Presionar el bot n 28 Men ok DECALCIFICACION Descalc...

Страница 95: ...osis peque a Aumentar la dosis cap tulo 6 Alam quinalecuestamuchocalentarse y la cantidad de agua que sale del tubo es limitada El circuito de la m quina est incrustado Realizar la descalcificaci n El...

Страница 96: ...d 0 uit staat voordatdestekkerinhetstopcontactwordtgestoken Indienmenhetapparaatuitschakelenwil demachineuitzetten en dan de stekker uit het stopcontact trekken 12 Het apparaat mag alleen voor huishou...

Страница 97: ...bevinden zich voorin de gebruiks aanwijzing Het wordt aangeraden deze pagina s gedurende het lezen van de gebruiksaanwijzingen open te houden 1 2 Gebruik van deze gebruik saanwijzin gen Gelieve deze...

Страница 98: ...NEDERLAND 98 100 100 250 100 100 Afstanden in mm...

Страница 99: ...at nooit het verpakkingsmateriaal in de nabijheid van kinderen Brandgevaar Fig C De opgewarmde stoomstraal en of warm water nooit in de richting van zichzelf of anderen richten gevaar voor brandwonden...

Страница 100: ...rbereidende bewerkingen Het espresso apparaat uit de verpakking halen en het in een geschikte plaats zetten overeenkomstig met de beschreven en verlangde eigenschappen voor de veiligheid hoofdstuk 3 O...

Страница 101: ...houder voor de koffiebonen doen Het is verboden welk materieel ook behalve koffiebonen in het apparaat in te voeren De koffiemaler bevat bewegende onderdelen diegevaarlijkkunnenzijn erdusnooitmetving...

Страница 102: ...e onderbreken indien men de toets drukt Fig 01 pos 22 23 of 24 7 2 Koffie afgifte met gemalen koffie Om deze functie te benutten is het noodzakelijk de maatschep Fig 01 21 tegebruiken voor de dosering...

Страница 103: ...t apparaat keert nu terug naar de normale werkwijze op het display verschijnt FUNCTIE KIEZEN KLAAR V GEBR 9 STOOMAFGIFTE Voorbereiding van de cappuccino De stoom kan worden gebruikt om de melk voor de...

Страница 104: ...dat het overtollige water van de cappuccino inrichting naar buiten wordt gevoerd nu zal snel alleen de stoom naar buiten komen Knop 16 dichtdraaien De afzuigleiding in een daarvoor bestemde bak steken...

Страница 105: ...nigen en het water ook dagelijks te verversen Reinig dagelijks de koffiepoederdosering Het meegeleverde penseel nemen en de doseerunit reinigen fig 18 Gebruikeenzachtvochtigedoekvoordereinigingvanheta...

Страница 106: ...KALKEN EINDE DRAAIKNOP SLUITEN 7 Draai de knop voor heetwaterafgifte 16 met de wijzers van de klok mee dicht Op het display verschijnt APPARAAT SPOELEN WATERRESERV VULLEN 8 Spoel het waterreservoir ze...

Страница 107: ...Wordt het apparaat weinig gebruikt dan kan het in de stand ENERGIEBESPARING geschakeld worden Met deze functie kun nen de energiekosten omlaag gebracht worden Het wordt echter geadviseerd om het appar...

Страница 108: ...rt u met de toetsen of de functie WATERHARDHEID en u activeert deze met de toets Menu ok Nu verschijnt de tekst WATERHARDHEID HARDHEID 3 Controleer op het eerder in het water gedompelde strookje hoeve...

Страница 109: ...k Nu verschijnt de tekst VOORMALEN UIT Maak uw keuze met de toetsen of en bewaar de keuze met de toets Menu ok TOTAAL AANTAL KOPJES Met deze functie kunt u laten weergeven hoeveel kopjes koffie het ap...

Страница 110: ...waren Opmerking deweergavevandetijdisalleenmogelijk onder bepaalde omstandigheden deze functie dient door de gebruiker geactiveerd te worden Wilt u de functie deactiveren dan kiest u met de toetsen of...

Страница 111: ...CLUS Demachinelaatongeveerdehelftvandeinhoudvanhetwaterreservoir uit de schenkinrichting stromen Daarna wordt de cyclus automatisch be indigd op het display verschijnt nu FUNCTIE KIEZEN KLAAR V GEBR F...

Страница 112: ...ng van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht 16 SIGNALERINGEN OP HET DISPLAY Via het display begeleidt het apparaat de gebruiker bij de correcte bediening Hieronder volgen de alar...

Страница 113: ...rhoog de dosis par 6 Het verwarmen van het apparaat duurt erg lang en de hoeveelheid water die uit het pijpje komt is gering Het circuit van het apparaat heeft een kalkaanslag Voer een ontkalking uit...

Страница 114: ...rir a ficha na tomada Para a desligar coloc la no Off e retirar depois a ficha da tomada 12 Utilizar a m quina unicamente para uso dom stico 13 Ter muito cuidado durante a utiliza o do vapor GUARDAR A...

Страница 115: ...rrespondentes ao texto acham se na dobra da capa Manter estas p ginas abertas durante a leitura das instru es para o uso 1 2 Uso destas instru es para o uso Conservarestasinstru esparaousoemumlugarseg...

Страница 116: ...PORTUGAL 116 Medida en Mil metros 100 100 250 100 100...

Страница 117: ...dom sticos N o deixar os materiais utilizados para embalar a m quina ao alcance das crian as Perigo de queimaduras Fig C N o direccionar contra si mesmo e ou outros o jacto de vapor em alta temperatur...

Страница 118: ...caf eposicion laemumlugar id neo que corresponda aos requisitos exigidos e descritos pelas normas de seguran a cap 3 Abrir a abertura da m quina retirar o recipiente recolhe gotas 12 da embalagem e co...

Страница 119: ...e n o seja caf em gr o O moedor de caf cont m rg os em movimento que podem ser perigosos proibido introduzir os dedos e ou outros objectos Antesdeintervir porqualquermotivo nointeriordoporta caf desli...

Страница 120: ...s neste doseador danificam a m quina proibido inserir os dedos no interior do doseador de caf em p h rg os em movimento Para retirar a quantidade correcta de caf em p para inserir no dosea dor utiliza...

Страница 121: ...buir caf direccionar o tubo de vapor 14 sobre o recipiente recolhe gotas abrir o bot o 16 gua quente vapor por alguns instantes de modo que a gua que tiver sobrado no tubo de vapor saia em pouco tempo...

Страница 122: ...tubo de fornecimento pode atingir temperaturas elevadas evite de toc lo diretamente com as m os Direcionaram quinaparacappuccinoacimadorecipienterecolhe gotas abrirobot o 16 guaquente vapor poralgunsi...

Страница 123: ...de ser retirado para limpeza Fig 24 Abaixar os bicos do distribuidor Pegar o distribuidor como indicado na Fig 24 e tir lo da sua sede Lavar tudo com gua quente 11 1 Grupo distribuidor O grupo distrib...

Страница 124: ...ado aparece no display LIMPAR TERMINADO FECHAR TORNEIRA 12 Fechar a torneira recarregar o circuito e deixar a m quina se aquecer Caso seja utilizado um produto diferente daquele aconselhado recomenda...

Страница 125: ...nte com gua fria A fun o activada pelo fabricante Para desactiv la seleccionar a fun o com a tecla ou em modo de programa o ENXAGUAR e activ la com a tecla Menu ok Aparece a escrita ENXAGUAR ACTIVADO...

Страница 126: ...o TEMPERATURA depois activ la com a tecla Menu ok Aparece por exemplo a escrita TEMPERATURA MEDIA Com a tecla ou seleccionar a temperatura desejada e memoriz la com a tecla Menu ok PR INFUS O O proces...

Страница 127: ...n o rel gio essa fun o ser ignorada REL GIO Esta fun o activada e desactivada pelo utilizador permite ver a hora actual quando a m quina est em ECONOMIA DE ENERGIA ou em SELEC O FUN O seleccionar o ho...

Страница 128: ...efinirosminutosememorizar com a tecla Menu ok Aten o se o hor rio de liga o e de desligamento coincidem a m quina ir ignorar ambas as defini es Ap s esta defini o o rel gio deve ser activado para pode...

Страница 129: ...igo no pleno respeito da seguran a relativa ao funcionamento e manuten o do apa relho Caso se queira haver ulteriores informa es ou se surgirem problemas particulares que as presentes instru es para o...

Страница 130: ...ciclo de prepa ra o do caf ESVAZIAR FUNDOS Abriraportinha 15 extrairagavetarecolhefundos 10 eesvazi la jogando os fundos de caf num recipiente id neo Nota importante a gaveta recolhe fundos deve ser...

Страница 131: ...se baixa Aumentar a dose par g 6 A m quina leva muito tempo para se aquecer e a quantidade de gua que distribu da pelo tubo limitada O circuito da m quina apresenta dep sitos Fazer a descalcifica o O...

Страница 132: ...Type SUP027YDR GAGGIA S p A 20087 Robecco sul Naviglio MI Italia Tel 039 02 94 99 31 Fax 039 02 94 70 888 Internet www gaggia it E mail gaggia gaggia it COD 1 6 589 61 00 REV 02 DEL 15 12 06...

Результаты поиска

Содержание Titanium SUP027YDR

Отзывы:

Gaggia Titanium SUP027YDR, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 132

Результаты поиска

Содержание Titanium SUP027YDR

Отзывы: