ENGLISH
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
RI8762- RI8759 (SUP 043U)
ANIMA
PRESTIGE / CLASS
Operating instructions
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
4219-450-03601 MANUAL GAG. ANIMA CLASS-PREST. EN-ES-PT.indd 1
03/12/2018 15:01:21
Страница 1: ...PORTUGUÊS ESPAÑOL RI8762 RI8759 SUP 043U ANIMA PRESTIGE CLASS Operating instructions Instrucciones de uso Instruções de utilização 4219 450 03601 MANUAL GAG ANIMA CLASS PREST EN ES PT indd 1 03 12 2018 15 01 21 ...
Страница 2: ...UNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH MENU 34 10 9 2 1 3 4 8 7 6 27 25 23 40 41 38 37 30 31 28 12 13 11 19 20 26 5 29 36 15 14 33 32 24 22 21 35 18 16 17 39 4219 450 03601 MANUAL GAG ANIMA CLASS PREST EN ES PT indd 2 03 12 2018 15 01 21 ...
Страница 3: ...14 How to Select Special Beverages 14 Dispensing Hot Water 14 Beverage Customization 15 Adjusting Coffee and Milk Amount 15 Adjusting the Aroma Strength 15 Adjusting Grinding Settings 16 Cleaning and Maintenance 16 Cleaning table 16 Brew Group Cleaning 18 Brew Group Cleaning under Running Water 18 Cleaning the brew group with the Coffee Clean tablets 18 Reinserting the Brew Group 19 Lubrication 20...
Страница 4: ...fee container lid 34 Milk dispensing unit 14 Main power button 35 Milk dispensing unit lid 15 Power cord socket 36 Milk dispensing spout 16 Maintenance door 37 INTENZA filter 17 Full drip tray indicator 38 Water hardness tester 18 Drip tray 39 Tube of lubricant 19 Drip tray release buttons 40 Cleaning brush 20 Power cord 41 Measuring scoop 21 Grinder adjustment knob Introduction Congratulations on...
Страница 5: ...button ESC button press this button to return to the main menu CAPPUCCINO CAPPUCCINO button UP button press this button to scroll upwards in the display menu AROMA STRENGTH AROMA STRENGTH button OK button press this button to select confirm or stop a function MENU MENU button DOWN button press this button to scroll downwards in the display menu AROMA STRENGTH button Use the AROMA STRENGTH button t...
Страница 6: ...ed it may show residues of said substance In any case we can guarantee that the machine is brand new Remove the machine from the packaging For best use we recommend to choose a safe and level surface where there will be no danger of overturning the machine or being injured choose a location that is sufficiently well lit clean and near an easily reachable socket allow for a minimum distance from th...
Страница 7: ...e Press the OK button to start the circuit priming The machine indicates to install the water dispensing spout Press the OK button to confirm The machine will start dispensing hot water The bar under the icon shows the operation progress When the operation is complete the machine stops dispensing automatically and starts warming up ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH ...
Страница 8: ...utton in order to confirm INTENZA water filter We recommend that you install the INTENZA water filter as this prevents limescale build up in your machine and preserves a more intense aroma of your coffee The INTENZA water filter can be purchased separately Water is a crucial part of every coffee so it is very important to always have it professionally filtered Using the INTENZA water filter will p...
Страница 9: ... C very hard water equals 4 small squares Then fill the tank again 1 Press the MENU and the OK buttons to confirm Scroll until selecting the water filter Press the OK button 2 Select ON then press OK and finally exit from the menu Replacing the INTENZA water filter When the INTENZA water filter needs to be replaced the filter icon is displayed Replace the water filter by scrolling the menu until s...
Страница 10: ...with beans Warning use coffee beans only for espresso preparation Do not use ground coffee unroasted coffee freeze dried coffee or instant coffee in the coffee bean hopper as they may damage the machine Note using the aroma lid keeps the beans fresh 1 Place 1 or 2 cups under the coffee dispensing spout by manually lifting or lowering the coffee dispensing spout to adjust its height depending on th...
Страница 11: ... the button of the preferred beverage and the machine will start dispensing automatically Note with pre ground coffee it is possible to prepare just one cup of coffee at a time Dispensing milk based coffee beverages and milk froth Warning before selecting a milk based coffee beverage or milk froth ensure the milk carafe is installed and the milk dispensing spout is open If the milk carafe is not c...
Страница 12: ...he carafe upwards until it is naturally released from the insert in the drip tray Then remove the carafe Dispensing milk based beverages 1 Pull out the milk dispensing spout to the right up to the icon Note if the carafe dispensing spout has not been pulled all the way out milk may not be properly frothed 2 Place a cup under the open milk dispensing spout 3 Choose your milk based beverage Press th...
Страница 13: ...water Warning when the preparation of hot water starts the hot water dispensing spout may spray steam and hot water Before removing the hot water dispensing spout wait until the end of the preparation 1 Insert the hot water dispensing spout 2 Press the MENU button select DRINKS confirm and scroll through the menu to select HOT WATER Warning select HOT WATER in the menu just when the hot water disp...
Страница 14: ...the same operation hold the button which corresponds to the selected beverage and press the OK button when the cup contains the desired amount To adjust the amount of the coffee and milk based beverages insert the milk carafe and save the amount of milk first and then the amount of coffee Adjusting the Aroma Strength To modify the intensity of the coffee press the AROMA STRENGTH button Every time ...
Страница 15: ... When the coffee grinder starts working press the knob for choosing the grinding and rotate it leftwards or rightwards You can choose 5 different grinding settings The lower the setting the stronger the aroma of the coffee Cleaning and maintenance Regular cleaning and maintenance keep the machine in perfect conditions and ensure a perfect coffee flavour a constant coffee flow and an excellent milk...
Страница 16: ...of milk circuits Full Drip tray When the Full drip tray indicator emerges from the drip tray grate Empty the drip tray and clean it under running water Coffee grounds drawer At machine s request Empty the coffee grounds drawer and wash it under running water Ensure the machine is switched on while you empty and clean the coffee grounds drawer Water tank Weekly Wash it under running water Pre groun...
Страница 17: ...he machine 2 5 Remove the coffee residues tray 6 Rinse the coffee grounds drawer thoroughly using lukewarm water Wash the upper filter thoroughly 7 Let the brew group dry in the air Note do not dry the brew group with clothes in order to avoid the build up of fibres in the interior Cleaning the brew group with the coffee clean tablets Warning use Gaggia tablets for the removal of fat coffee residu...
Страница 18: ...he main power button to 1 Press the Stand by button 8 Wait for the machine to perform an automatic rinse cycle 9 Perform the Brew Group Cleaning under Running Water operation 10 Remove the drip tray and the coffee grounds drawer Empty them and insert them in the machine again 11 Press the AROMA STRENGTH button and select pre ground coffee 12 Press the ESPRESSO LUNGO button The machine dispenses wa...
Страница 19: ... under Running Water 3 Spread a thin layer of lubricant around the inserting pin in the lower part of the brew group 4 Spread a thin layer of lubricant onto the guides on both sides see the figure 5 Reinsert the brew group see Reinserting the Brew Group If the hook is still in a lower position this means that it has not been correctly positioned 3 Slide the brew group along the side guides into th...
Страница 20: ...under the milk dispensing spout Note ensure that the milk dispensing spout has been removed 3 Press the OK button to start dispensing hot water Thorough cleaning of the milk carafe To clean the milk carafe thoroughly you have to perform these operations regularly 1 Remove the lid from the milk dispensing unit 2 Remove the milk dispensing spout from its dispensing unit 3 Remove the milk tube from t...
Страница 21: ...dispensing spout is composed by 5 components Remove all components once a week and wash them under the tap You can also wash all components in the dish washer apart from the milk container 1 Milk tube 2 Rubber holder 3 Pannarello 4 Pannarello Connector 5 Milk Dispensing Spout Housing Disassembling the Milk Dispensing Spout 1 Press the releasing buttons on both sides of the upper part of the milk d...
Страница 22: ...k carafe in the machine and place a container under the milk dispensing spout 3 Press the MENU button select DRINKS confirm with the OK button and scroll down to MILK FROTH Press the OK button to start dispensing the cleaning solution 4 Repeat step 3 until emptying the milk carafe 5 When the carafe is empty remove the container and the milk carafe from the machine 6 Wash the milk carafe thoroughly...
Страница 23: ... shows START CALC CLEAN press the OK button to start the descaling procedure Remove the hot water dispensing spout if any The display indicates to insert the carafe The display indicates to open the milk dispensing spout Note you can press ESC to postpone the descaling If you wish to start the the descaling procedure later press the MENU button select MENU press OK and scroll until selecting START...
Страница 24: ...Brew Group Cleaning under Running Water chapter 17 Install a new INTENZA filter into the water tank What to do if the descaling procedure is interrupted You can exit the descaling procedure pressing the STAND BY button on the control panel In case the descaling procedure stops before its completion perform the following operations 1 Empty the water tank and wash it thoroughly 2 Fill the water tank...
Страница 25: ...fee grounds drawer and empty it The brew group is not in the machine or it has not been inserted correctly Insert the brew group The brew group is clogged by coffee powder Clean the brew group The hot water dispensing spout is not installed Insert the hot water dispensing spout The milk carafe is not installed Insert the milk carafe into the machine If an error is shown on the display refer to the...
Страница 26: ... in the brew group The brew group is dirty or it is not well lubricated Switch off the machine using the main power button Remove the brew group and clean it thoroughly refer to the Cleaning the Brew Group chapter The brew group is not correctly positioned Switch off the machine using the main power button Remove the brew group and reinsert it again Ensure the brew group is in its right position b...
Страница 27: ...ee cycle counter does not reset In this case the display shows the icon even if the container is not full The coffee grounds drawer has been put back too quickly Always wait about 5 seconds when you put back the coffee grounds drawer So doing the coffee ground counter will reset to zero The coffee grounds drawer is too full and the Empty the coffee grounds drawer message is not shown The drip tray...
Страница 28: ... is clogged Clean the coffee dispensing spout and its holes with a bottlebrush The coffee outlet duct is clogged Clean the coffee outlet duct Coffee is not hot enough The cups that have been used are cold Pre heat the cups washing them under hot water The set temperature is too low Check the menu settings Set the menu temperature to MAX You have added milk Adding hot or cold milk always lowers the...
Страница 29: ...on the display after the filter has been replaced The RESET has not been confirmed through the machine menu Confirm the activation of the filter using the machine menu see Enabling the INTENZA filter The INTENZA filter cannot be inserted Remove air from the filter Let air bubble flow out from the filter The tank still contains some water Empty the water tank before installing the filter You have t...
Страница 30: ...ize 221 x 340 x 430 mm Weight 7 5 kg Power cord length 1200 mm Control panel Front panel Cup size Up to 152 mm Water tank 1 8 litres Removable type Coffee bean hopper capacity 250 g Coffee grounds drawer capacity 15 Pump pressure 15 bar Boiler Inox Boiler Safety devices Thermal Fuse 4219 450 03601 MANUAL GAG ANIMA CLASS PREST EN ES PT indd 30 03 12 2018 15 01 37 ...
Страница 31: ...stro de agua caliente 44 Personalización de las bebidas 45 Ajuste del volumen de café y leche 45 Ajuste de la intensidad del café 45 Modificación de los ajustes de molido 46 Limpieza y mantenimiento 46 Tabla de limpieza 46 Limpieza del grupo de infusión 48 Limpieza del grupo de infusión con agua corriente 48 Limpieza del grupo de infusión con pastillas para la eliminación de los residuos grasos de...
Страница 32: ...emolido 34 Unidad de suministro de la leche 14 Interruptor general 35 Tapa de la unidad de suministro de la leche 15 Toma del cable de alimentación 36 Boquilla de la jarra de leche 16 Puerta de mantenimiento 37 Filtro INTENZA 17 Indicador de bandeja de goteo llena 38 Multímetro para la medición de la dureza del agua 18 Bandeja de goteo 39 Tubo de lubricante 19 Botón de desenganche de la bandeja de...
Страница 33: ...r a cabo el procedimiento de limpieza rápida de la jarra Quick Clean Botones de navegación Algunos botones para la preparación rápida de bebidas tienen una doble función lo que significa que pueden usarse para desplazarse por el menú ESPRESSO Botón ESPRESSO Botón ESC presionar este botón para regresar al menú principal CAPPUCCINO Botón CAPPUCCINO Botón ARRIBA presionar este botón para desplazarse ...
Страница 34: ...a según el agua de su zona Para activar el filtro INTENZA Para iniciar el proceso de eliminación de la cal Primera instalación Nota Esta máquina ha sido probada con café Si bien se ha limpiado cuidadosamente puede presentar restos de dicha sustancia En cualquier caso garantizamos que la máquina es absolutamente nueva Extraer la máquina del embalaje Para un uso óptimo se aconseja elegir una superfi...
Страница 35: ... adecuada Poner el interruptor general en I Colocar un recipiente bajo la salida de café y la salida de agua El botón Stand by parpadea presionarlo para encender la máquina Iniciar la carga del circuito presionando el botón OK La máquina indica que se instale la salida de agua Pulsar el botón OK para confirmar ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH MENU ESPRESSO CAPPUCCI...
Страница 36: ...a A 2 agua blanda A 3 agua dura B 4 agua muy dura C 4 Presionar el botón MENU y el botón OK seleccionar el menú y desplazarse hasta seleccionar la dureza del agua Seleccionar el ajuste de dureza del agua preferido y presionar el botón OK para confirmar Filtro de agua INTENZA Se aconseja instalar el filtro de agua INTENZA ya que limita la formación de cal en el interior de la máquina y proporciona ...
Страница 37: ...ro de agua Pulsar el botón OK 2 Seleccionar ON presionar OK y salir del menú Sustitución del filtro de agua INTENZA Cuando sea necesario sustituir el filtro de agua INTENZA se visualizará el filtro en la pantalla Realizar el procedimiento de sustitución desplazándose por el menú hasta seleccionar el filtro de agua tal como se describe en el capítulo Instalación del filtro INTENZA Seleccionar RESET...
Страница 38: ...INKS Preparación de café Preparación de café con café en grano Atención usar solo café en grano para café exprés No usar café molido café sin tostar ni café liofilizado o soluble en el contenedor de café en grano ya que podrían dañar la máquina Nota el uso de tapa de conservación del aroma permite mantener los granos frescos 1 Colocar 1 o 2 tazas debajo de la salida de café levantando o bajando ma...
Страница 39: ...botón de la bebida deseada la máquina comenzará automáticamente el suministro Nota solo se puede preparar un café a la vez con café premolido Preparación de bebidas a base de café y leche y de leche espumada Atención antes de seleccionar una bebida a base de café y leche o leche espumada asegurarse de que la jarra de leche está instalada y de que la boquilla de la jarra de leche está abierta Si la...
Страница 40: ...ta su desenganche natural del inserto ubicado en la bandeja de goteo Extraerla Suministro de bebidas a base de leche 1 Extraer la boquilla de la jarra de leche hacia la derecha hasta el símbolo Nota si no se extrae completamente la boquilla de la jarra de leche es posible que la leche no se espume correctamente 2 Una vez abierta la boquilla de la jarra de leche colocar una taza debajo 3 Elegir la ...
Страница 41: ...ministro de agua caliente Atención al iniciarse la preparación la salida de agua caliente podría rociar vapor y agua caliente Antes de retirar la salida de agua caliente esperar a que la preparación termine 1 Instalar la salida de agua caliente 2 Presionar el botón MENU seleccione DRINKS confirmar y desplazarse por el menú para seleccionar HOT WATER Atención seleccionar HOT WATER en el menú solo c...
Страница 42: ...E MACCHIATO seguir el mismo procedimiento mantener presionado el botón correspondiente a la bebida elegida y presionar el botón OK cuando la taza contenga la cantidad deseada Para ajustar el volumen de las bebidas a base de café y leche instalar primero la jarra de leche y guardar en primer lugar el volumen de leche y a continuación el de café Ajuste de la intensidad del café Para cambiar la inten...
Страница 43: ...namiento presionar el mando de selección del molido y girarlo hacia la izquierda o hacia la derecha Es posible elegir entre 5 ajustes de molido diferentes Cuanto menor sea el ajuste más fuerte será el café Limpieza y mantenimiento Una limpieza y un mantenimiento regulares mantienen la máquina en óptimas condiciones y garantizan un café con un exquisito sabor un flujo constante de café y una excele...
Страница 44: ...t cleaner Bandeja de goteo llena Cuando el correspondiente indicador rojo sobresalga de la rejilla de la bandeja de goteo Vaciar la bandeja de goteo y limpiarla con agua corriente Cajón de recogida de posos Cuando la máquina lo solicite Vaciar el cajón de recogida de posos y limpiarlo con agua corriente La máquina debe permanecer encendida mientras se vacía y limpia el cajón de recogida de posos D...
Страница 45: ... máquina 2 5 Sacar cajón de restos de café 6 Enjuagar bien el grupo de infusión con agua tibia Lavar con cuidado el filtro superior 7 Dejar que el grupo de infusión se seque al aire Nota no secar el grupo de infusión con paños para evitar la acumulación de fibras en el interior Limpieza del grupo de infusión con pastillas para la eliminación de los residuos grasos del café Atención para la limpiez...
Страница 46: ...ulsar el botón Stand by 8 Esperar a que la máquina realice un ciclo de enjuague automático 9 Realizar el procedimiento Limpieza del grupo de infusión con agua corriente 10 Extraer la bandeja de goteo junto con el cajón de recogida de posos Vaciarlos y volver a insertarlos en la máquina 11 Presionar el botón AROMA STRENGTH intensidad del aroma y seleccionar café premolido 12 Pulsar el botón ESPRESS...
Страница 47: ...a delgada de lubricante alrededor del perno de inserción situado en la parte inferior del grupo de infusión 4 Aplicar una capa delgada de lubricante en las guías en ambos lados ver la figura 5 Volver a instalar el grupo de infusión consultar Reinstalación del grupo de infusión Si el gancho aún está en la posición inferior significa que no está colocado correctamente 3 Instalar nuevamente el grupo ...
Страница 48: ...de leche Nota asegurarse de que la boquilla de la jarra de leche está extraída 3 Pulsar el botón OK para iniciar el suministro de agua caliente Limpieza profunda de la jarra de leche Para limpiar en profundidad la jarra de leche seguir las siguientes operaciones regularmente 1 Retirar la tapa de la unidad de suministro de la leche 2 Extraer la boquilla de la jarra de leche de la relativa unidad de...
Страница 49: ...omponentes Desmontar todos los componentes una vez a la semana y limpiarlos debajo del grifo También es posible lavar todos los componentes excepto el contenedor de leche en el lavavajillas 1 Tubo de la leche 2 Soporte de goma 3 Pannarello 4 Unión del Pannarello 5 Soporte de la boquilla de la jarra de leche Desmontaje de la boquilla de la jarra de leche 1 Presionar los pulsadores de liberación sit...
Страница 50: ...ción del nivel MAX 2 Introducir la jarra de leche en la máquina y colocar un recipiente bajo la boquilla de la jarra de leche 3 Presionar el botón MENU seleccionar DRINKS confirmar con el botón OK y desplazarse hasta MILK FROTH Presionar el botón OK para iniciar el suministro de la solución de limpieza 4 Repetir el paso 3 hasta que la jarra de leche se quede vacía 5 Cuando la jarra esté vacía reti...
Страница 51: ... 3 Colocar un recipiente grande 1 5 l debajo de la boquilla de suministro de café 4 Cuando la pantalla muestre START CALC CLEAN presionar el botón OK para iniciar el procedimiento de eliminación de la cal Quitar la salida de agua caliente en caso de estar instalada La pantalla indica que se instale la jarra La pantalla indica que se abra la boquilla de la jarra de leche Nota es posible presionar E...
Страница 52: ... limpieza antical 16 Limpiar el grupo de infusión tal como se describe en el capítulo Limpieza del grupo de infusión con agua corriente 17 Instalar un nuevo filtro INTENZA en el depósito de agua Qué hacer en caso de interrupción del procedimiento de eliminación de la cal Es posible salir del procedimiento de eliminación de la cal pulsando el botón STAND BY del panel de control En caso de que el pr...
Страница 53: ...ndida Extraer y vaciar el cajón de recogida de posos El grupo de infusión no está en la máquina o no está correctamente instalado Instalar el grupo de infusión El grupo de infusión está bloqueado por polvo de café Limpiar el grupo de infusión La salida de agua caliente no está instalada Instalar la salida de agua caliente La jarra de leche no está instalada Instalar la jarra de leche en la máquina...
Страница 54: ...l grupo de infusión El grupo de infusión está sucio o no está bien lubricado Apagar la máquina mediante el interruptor general Extraer el grupo de infusión y limpiarlo cuidadosamente Consultar el capítulo Limpieza del grupo de infusión El grupo de infusión no está colocado correctamente Apagar la máquina mediante el interruptor general Extraer el grupo de infusión y volver a insertarlo Asegurarse ...
Страница 55: ...gida de posos con la máquina apagada Vaciar siempre el cajón de recogida de posos con la máquina encendida Si el cajón de recogida de posos se vacía con la máquina apagada el contador de ciclos de café no se pondrá a cero De ser así la pantalla mostrará el icono aunque el cajón no está lleno El cajón de recogida de posos se ha vuelto a colocar en su sitio demasiado rápido Esperar siempre unos 5 se...
Страница 56: ...impieza antical Cuando el procedimiento de eliminación de la cal está activo no es posible extraer el grupo de infusión Esperar a que termine el proceso de eliminación de la cal antes de extraer el grupo de infusión El café tiene poca crema o está acuoso El molinillo de café está configurado con un molido grueso Ajustar el molinillo de café con un molido más fino La mezcla de café utilizada no es ...
Страница 57: ... boquilla de la jarra de leche no está completamente abierta Comprobar que la boquilla de la jarra de leche está en la posición correcta Falta algún componente en la jarra de leche Asegurarse de que todos los componentes especialmente el tubo de la leche se encuentran montados correctamente El tipo de leche utilizado no es adecuado para producir espuma Dependiendo del tipo de leche la cantidad y l...
Страница 58: ...cador de bandeja de goteo llena funcione correctamente Datos técnicos Tensión nominal Potencia nominal Alimentación Véase placa en el interior de la puerta de servicio Estructura exterior Termoplástico Dimensiones 221 x 340 x 430 mm Peso 7 5 kg Longitud del cable 1200 mm Panel de mandos Frontal Tamaño de las tazas Hasta 152 mm Depósito de agua 1 8 litros Extraíble Capacidad del contenedor de café ...
Страница 59: ...ais 74 Distribuição de água quente 74 Personalização das bebidas 75 Regulação do volume de café e leite 75 Regulação da intensidade do café 75 Regulação das definições de moagem 76 Limpeza e manutenção 76 Tabela de limpeza 76 Limpeza do grupo infusor 78 Limpeza do grupo infusor debaixo de água corrente 78 Limpeza do grupo infusor com pastilhas para a remoção dos resíduos de gordura do café 78 Rein...
Страница 60: ...do compartimento de café pré moído 34 Unidade de distribuição de leite 14 Interruptor principal 35 Tampa da unidade de distribuição de leite 15 Tomada do cabo de alimentação 36 Distribuidor de leite 16 Portinhola de manutenção 37 Filtro INTENZA 17 Indicador de bandeja de limpeza cheia 38 Tester da dureza da água 18 Bandeja de limpeza 39 Tubo de lubrificante 19 Teclas de desengate da bandeja de lim...
Страница 61: ...e deseja efectuar o procedimento de limpeza rápida da jarra Quick clean Teclas de navegação Algumas teclas para a preparação rápida das bebidas dispõem de uma dupla função ou seja poderá utilizá las para se deslocar no menu ESPRESSO Tecla ESPRESSO Tecla ESC pressione esta tecla para regressar ao menu principal CAPPUCCINO Tecla CAPPUCCINO Tecla PARA CIMA pressione esta tecla para percorrer para cim...
Страница 62: ...ado na figura Extraia o reservatório de água enxagúe o e volte a enchê lo com água corrente até ao nível MÁX Verifique que o reservatório é introduzido completamente até ao fundo no compartimento Tecla MENU Utilize a tecla MENU para preparar outras bebidas como água quente e leite batido Pode ainda utilizar a tecla MENU para modificar as seguintes definições Temperatura do café Tempo de stand by t...
Страница 63: ... o interruptor geral na posição I Coloque um recipiente debaixo do distribuidor de café e distribuidor de água A tecla standby pisca pressione a para ligar a máquina Inicie o carregamento do circuito ao pressionar a tecla OK A máquina indica que deve instalar o distribuidor de água Pressione a tecla OK para confirmar ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH MENU ESPRESSO C...
Страница 64: ...o mole A 2 água mole A 3 água dura B 4 água muito dura C 4 Pressione a tecla MENU e a tecla OK seleccione o menu e percorra até seleccionar a dureza da água Seleccione a definição de dureza da água preferida e pressione a tecla OK para confirmar Filtro de água INTENZA É recomendável instalar o filtro de água INTENZA que limita a formação de calcário no interior da máquina e dá um aroma mais intens...
Страница 65: ...izado o filtro no visor Proceda à substituição ao percorrer o menu até seleccionar o filtro de água conforme descrito no capítulo Instalação do filtro INTENZA Seleccione RESET e confirme com a tecla OK A máquina está agora programada para gerir um novo filtro de água INTENZA Introduza o filtro de água INTENZA no reservatório vazio de água empurrando o até ao ponto mais baixo possível Encha o reser...
Страница 66: ...fé com café em grãos Atenção utilize apenas café em grãos para expresso Não utilize café moído café não torrado ou café liofilizado ou solúvel no recipiente do café em grãos pois poderão danificar a máquina Obs a utilização da tampa de retenção de aroma permite manter os grãos frescos 1 Posicione 1 ou 2 chávenas debaixo do distribuidor de café ao levantar ou baixar manualmente o bico de distribuiç...
Страница 67: ...ada e a máquina começará automaticamente a distribuição Obs com o café pré moído é possível preparar apenas um café de cada vez Preparação de bebidas à base de café e leite e de leite batido Atenção antes de seleccionar uma bebida à base de café e leite ou leite batido certifique se de que a jarra do leite está instalada e que o distribuidor do leite está aberto Se a jarra de leite não estiver ins...
Страница 68: ...ral desengate do inserto localizado na bandeja de limpeza Em seguida remova a Distribuição das bebidas à base de leite 1 Extraia o distribuidor de leite em direcção ao lado direito até ao símbolo Obs se o distribuidor de leite não for extraído completamente é possível que o leite não seja emulsionado correctamente 2 Coloque uma chávena por baixo do distribuidor de leite aberto 3 Escolha a sua bebi...
Страница 69: ...água quente Atenção quando inicia a preparação o distribuidor de água quente poderá pulverizar vapor e água quente Antes de remover o distribuidor de água quente aguarde o final da preparação 1 Introduza o distribuidor de água quente 2 Pressione a tecla MENU seleccione DRINKS confirme e percorra o menu para seleccionar HOT WATER Atenção seleccione HOT WATER no menu apenas quando estiver instalado ...
Страница 70: ...dimento mantenha pressionada a tecla correspondente à bebida escolhida e pressione a tecla OK quando a chávena incluir a quantidade desejada Para regular o volume das bebidas à base de café e leite antes de mais introduza a jarra de leite e guarde o volume de leite e em seguida o de café Regulação da intensidade do café Para modificar a intensidade de café pressione a tecla AROMA STRENGTH Sempre q...
Страница 71: ... entrar em funcionamento pressione o manípulo de selecção da moagem e rode a para a esquerda ou direita É possível escolher entre 5 definições de moagem diferentes Quanto mais baixa for a definição mais forte será o café Limpeza e manutenção Uma limpeza e manutenção regulares mantêm a máquina em excelentes condições e garantem um café com um óptimo sabor um fluxo constante de café e uma espuma de ...
Страница 72: ...Quando o respectivo indicador vermelho é visível na grelha da bandeja de limpeza Esvazie a bandeja de limpeza e limpe a debaixo de água corrente Gaveta de recolha das borras de café Quando a máquina o exigir Esvazie a gaveta de recolha das borras de café e limpe o debaixo de água corrente Certifique se de que a máquina está ligada enquanto esvazia e limpa a gaveta de recolha das borras de café Res...
Страница 73: ...5 Remova a gaveta de resíduos de café 6 Enxagúe bem o grupo infusor com água morna Limpe cuidadosamente o filtro superior 7 Deixe secar o grupo infusor ao ar Obs não seque o grupo infusor com panos para evitar a acumulação de fibras no seu interior Limpeza do grupo infusor com pastilhas para a remoção dos resíduos de gordura do café Atenção para a limpeza utilize apenas pastilhas para a remoção do...
Страница 74: ...lha das borras de café Esvazie os e introduza os novamente na máquina 11 Pressione a tecla AROMA STRENGTH Intensidade do aroma e seleccione o café pré moído 12 Pressione a tecla ESPRESSO LUNGO A máquina distribui água pelo bico de distribuição de café 13 Repita os passos 11 e 12 duas vezes Deite fora a água distribuída Reintrodução do grupo infusor 1 Antes de percorrer novamente o grupo infusor na...
Страница 75: ...ncho ainda estiver na posição inferior significa que não está posicionado correctamente 3 Percorra novamente o grupo infusor na máquina ao longo das guias nas partes laterais até ficar bloqueado na posição com um clique Atenção não pressione a alavanca PUSH 4 Feche a portinhola de manutenção 3 Aplique uma camada ligeira de lubrificante em à volta do pino de introdução na parte inferior do grupo in...
Страница 76: ...essione a tecla OK se desejar efectuar um ciclo de limpeza Tem 10 segundos para activar o ciclo 2 Remova a chávena com a bebida e coloque um recipiente por baixo do distribuidor de leite Obs certifique se de que o distribuidor de leite foi extraído 3 Pressione a tecla OK para iniciar a distribuição de água quente 2 Extraia o distribuidor de leite da respectiva unidade de distribuição 3 Remova o tu...
Страница 77: ...Desmonte todos os componentes uma vez por semana e limpe os por baixo da torneira Pode ainda lavar todos os componentes excepto o recipiente de leite na máquina de lavar loiça 1 Tubo de leite 2 Suporte de borracha 3 Pannarello 4 Engate do Pannarello 5 Alojamento do distribuidor de leite Desmontagem do distribuidor de leite 1 Pressione as teclas de desengate em ambos os lados da parte superior da u...
Страница 78: ...ível MÁX 2 Introduza a jarra de leite na máquina e posicione um recipiente debaixo do distribuidor de leite 3 Pressione a tecla MENU seleccione DRINKS confirme com a tecla OK e percorra até MILK FROTH Pressione a tecla OK para iniciar a distribuição da solução detergente 4 Repita o passo 3 até ao esvaziamento da jarra de leite 5 Quando a jarra estiver vazia remova o recipiente e a jarra de leite d...
Страница 79: ... máquina 3 Posicione um recipiente grande 1 5 l por baixo do bico de distribuição de café 4 Quando o visor apresentar START CALC CLEAN pressione a tecla OK para iniciar o procedimento de remoção do calcário Remova o distribuidor de água quente se presente O visor indica que deve inserir a jarra O visor indica que deve abrir o distribuidor de leite Obs pode pressionar ESC para retomar a limpeza ant...
Страница 80: ...anti calcário 16 Limpe o grupo infusor conforme descrito no capítulo Limpeza do grupo infusor debaixo de água corrente 17 Instale um novo filtro INTENZA no reservatório de água O que fazer em caso de interrupção do procedimento de remoção do calcário Pode sair do procedimento de remoção do calcário ao pressionar a tecla STAND BY no painel de controlo Caso o procedimento de remoção do calcário seja...
Страница 81: ...máquina está ligada Remova e esvazie a gaveta de recolha das borras de café O grupo infusor não está na máquina ou não está inserido correctamente Introduza o grupo infusor O grupo infusor está bloqueado com pó de café Limpe o grupo infusor O distribuidor de água quente não está instalado Introduza o distribuidor de água quente A jarra de leite não está instalada Introduza a jarra de leite na máqu...
Страница 82: ... infusor está sujo ou não está bem lubrificado Desligue a máquina com o interruptor principal Remova o grupo infusor e limpe o bem Consulte o capítulo Limpeza do grupo infusor O grupo infusor não está posicionado correctamente Desligue a máquina com o interruptor principal Remova o grupo infusor e volte a introduzi lo Certifique se de que o grupo infusor está na posição correcta antes de o inserir...
Страница 83: ...andeja de limpeza Posicione uma chávena debaixo do distribuidor para recolher a água de enxaguamento O visor apresenta constantemente o ícone gaveta de recolha das borras de café cheia A gaveta de recolha das borras de café foi esvaziada com a máquina desligada Esvazie sempre a gaveta de recolha das borras de café com a máquina ligada Se a gaveta de recolha das borras de café for esvaziada com a m...
Страница 84: ...ique se de que a alavanca está em contacto com a base do grupo infusor e que o gancho do grupo infusor está na posição correcta consulte Reintrodução do grupo infusor Para reconfigurar a máquina reposicione a bandeja de limpeza e a gaveta de recolha das borras de café Não introduza o grupo infusor Feche a portinhola de manutenção e ligue e desligue a máquina Em seguida tente reintroduzir o grupo i...
Страница 85: ...o medidor ou com a pega de uma colher O circuito da máquina está bloqueado pelo calcário Efectue a limpeza anti calcário O leite emulsionado está frio As chávenas estão frias Pré aqueça as chávenas com água quente O leite não cria espuma A jarra de leite está suja ou foi introduzida incorrectamente Limpe a jarra e certifique se de que a posiciona e introduz correctamente O distribuidor de leite nã...
Страница 86: ...vazie sempre a bandeja de limpeza antes de iniciar o procedimento de remoção de calcário A máquina não foi colocada numa superfície horizontal Coloque a máquina numa superfície horizontal de forma a que o indicador drip tray full funcione correctamente Dados técnicos Tensão nominal Potência nominal Alimentação Veja a placa situada no interior da portinhola de serviço Material do corpo Termoplástic...
Страница 87: ...87 PORTUGUÊS 4219 450 03601 MANUAL GAG ANIMA CLASS PREST EN ES PT indd 87 03 12 2018 15 01 58 ...
Страница 88: ...Capitale Sociale Euro 104 000 i v REA MI1387376 R I Cod Fisc 02069680367 Part IVA IT 13054780153 www gaggia it www gaggia com COD Rev 01 23 11 18 GAGGIA S p A reserves the right to make any necessary modification GAGGIA S p a se reserva el derecho a realizar todas las modificaciones que considere necesarias GAGGIA S p a reserva se o direito de efectuar todas as modificações consideradas necessária...
