C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Tradizione in Continua Evoluzione
I
STRUZIONI PER L’USO
O
PERATING INSTRUCTIONS
G
EBRAUCHSANWEISUNG
ODE D’EMPLOI
NSTRUCCIONES DE USO
EBRUIKSAANWIJZING
NSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Страница 1: ......
Страница 2: ...pina dalla presa 12 Utilizzare la macchina unicamente per uso domestico 13 Fare estrema attenzione durante l utilizzo del vapore CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA La macchina espresso è stata studiata unicamente per uso domestico Qualsiasi intrevento di assistenza fatta eccezione per le operazioni di pulizia e di normale manutenzione dovrà essere prestato da un centro di assistenza autorizza...
Страница 3: ...oni per evitare ferimenti gravi La macchina funziona solo con capsule IMPIEGO DI QUESTE ISTRUZIONI PER L USO Conservare queste istruzioni per l uso in un luogo sicuro ed allegarle alla macchi na per caffè qualora un altra persona dovesse utilizzarla Per ulteriori informazioni o nel caso di problemi non trattati del tutto o soltanto insufficientemente nelle presenti istruzioni rivolgetevi ai Centri ...
Страница 4: ...ICOLI L apparecchio non deve essere utilizzato da bambini e persone non informate circa il suo funzionamento L apparecchio è pericoloso per i bambini Se incustodito disattivarlo Non lasciare i materiali utilizzati per imballare la macchina alla portata dei bam bini Non dirigere contro se stessi e o altri il getto di vapore surriscaldato e o d acqua calda pericolo di scottature Non inserire oggetti...
Страница 5: ... Pannello comandi Serbatoio acqua DESCRIZIONE COMPONENTI Griglia Capsula Gruppo erogazione caffè Tubo di decompres sione Pulsante erogazione caffè Spia pronto tempera tura Pulsante selezione vapore Cavo alimentazione Pomello rubinetto erogazione vapore Coperchio serbatoio Portacapsule ...
Страница 6: ...si accende A pag 12 sono riportate le segnalazioni che la macchina fornisce all utente durante il funzionamento Nota Prima di procedere alla prima messa in funzione in caso di prolungata inattività se il serbatoio acqua è stato vuotato completamente è ob bligatorio caricare il circuito della macchina Attendere circa 5 6 minuti in modo che il sistema si sia ri scaldato uniformemente Togliere il con...
Страница 7: ... che la capsula sia posizionata correttamente Posizionare la tazza da caffè calda sotto l eroga tore Premere il tasto per eroga re il caffè Prelevare la tazza Premere il tasto per terminare l erogazione del caffè N B Si consiglia un erogazio ne massima di 60 secondi ACQUA CALDA Aprire il rubinetto e pre mere i pulsanti per iniziare l erogazione dell acqua Posizionare un contenitore sotto al tubo v...
Страница 8: ...cap puccino Premere il pulsante per se lezionare la funzione La macchina si sta riscal dando si accende la spia CAPPUCCINO Quando la spia si spegne la macchina è pronta per l erogazione del vapore Posizionare un contenito re Aprire il rubinetto per scaricare l acqua residua Posizionare la tazza con il latte sotto al tubo vapore Aprire il rubinetto per ero gare vapore Procedere per erogare un caffè...
Страница 9: ...la funzione La macchina si sta riscal dando si accende la spia VAPORE Quando la spia si spegne la macchina è pronta per l erogazione del vapore Posizionare un contenito re Aprire il rubinetto per scaricare l acqua residua Posizionare il contenitore con la bevanda da riscal dare Aprire il rubinetto per erogare vapore Procedere per riportare la macchina alla giusta tem peratura Aprire il rubinetto e...
Страница 10: ...ti interni della macchina Percorso di tipo B Dopo aver eseguito la decalcificazione ricarica re il circuito della macchina Collegare la spina se necessario Accendere la macchina Mettere un recipiente grande sotto il tubo vapore Se il recipiente si riem pe vuotarlo Quando l acqua è finta premere i pulsanti e chiudere il rubinetto Rimuovere il contenitore Spegnere la macchina Scollegare la spina Riemp...
Страница 11: ...spina Togliere la griglia e lavarla Pulire il tubo vapore dopo ogni preparazione Estrarre la parte esterna del pannarello e lavarla con acqua Togliere il tubo di decom pressione e lavarlo Estrarre il serbatoio facen do attenzione a non dan neggiare il tubo La pulizia della macchina e dei suoi componenti deve es sere eseguita almeno una volta alla settimana Lavare il serbatoio con ac qua fresca pot...
Страница 12: ...ecchio ha molto calcare Decalcificare l apparecchio Il porta capsule non si in serisce Capsula inserita in modo errato Verificare la posizione della capsula Se necessario sosti tuirla SEGNALAZIONI MACCHINA PROBEMI_CAUSE_RIMEDI Tramite l indicatore multifunzione la macchina guida l utente al suo corretto utilizzo Macchina accesa Macchina spenta Macchina in fase di riscaldamento per l ero gazione del ...
Страница 13: ...ITALIANO 13 NOTE ...
Страница 14: ...burner or in a heated oven 11 Always turn appliance to 0 then plug cord into the wall outlet To disconnect turn switch to 0 then remove plug from wall outlet 12 Do not use appliance for other then intended household use 13 Use extreme caution when using hot steam SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION This appliance is for household use Any repairs or servicing operations with the exception of normal cle...
Страница 15: ... Please carefully abide by these instructions to avoid serious injury The machine can only work with capsules HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone else who should use the coffee machine For further information or an explanation of problems not completely or sufficiently addressed in these instruc tions contact an...
Страница 16: ... must not be used by children or by individuals unacquainted with the operating instructions The appliance is dangerous for children If left unattended it must be switched off Do not leave the materials used to pack the appliance within children s reach Do not direct a jet of hot steam and or hot water toward yourself or others danger of scalding Do not introduce any objects through the openings i...
Страница 17: ...witch Hot water steam wand Control panel Water tank COMPONENT DESCRIPTION Grid Capsule Brew unit Decompression duct Coffee button Temperature ready light Steam selection button Power cord Steam knob Tank cover Capsule holder 17 ...
Страница 18: ... machine is warming up the indicator will light up The messages displayed by the machine during operation are shown on pg 24 Note You must prime the pump before starting up the machine for the first time if it has been inoperative for a lengthy period or if the water tank has been completely emptied Wait about 5 6 minutes so that the system can warm up uniformly Remove the container Turn the steam ...
Страница 19: ...e toward the drip tray Check that the capsule is correctly positioned Position a warm coffee cup beneath the brew unit Press the button to brew coffee Remove the cup Press the button again to stop the flow of coffee N B Dispensing should not exceed 60 seconds HOT WATER Turn the knob counter clockwise and press the buttons to start dispensing water Place a container beneath the steam wand Wait N B D...
Страница 20: ...e button to select the function The machine is warming up the indicator will light up CAPPUCCINO When the light goes off the machine is ready to release steam Place a container Open the knob to eliminate the residual water Position the cup containing milk beneath the steam wand Open the knob to release steam Proceed to brew coffee position a container as shown Turn the knob counter clockwise and p...
Страница 21: ...achine is warming up the indicator will light up STEAM When the light goes off the machine is ready to release steam Place a container Open the knob to discharge any residual water Position the container with the beverage to be heated under the steam wand Open the knob to release steam Bring the machine back to the right temperature Turn the knob counter clockwise and press the button Wait until w...
Страница 22: ...B routing After descaling the machine you must prime the pump Insert the plug if necessary Switch on the machine Place a large receptacle beneath the steam wand If the receptacle fills empty it When the tank has been emptied press the buttons and close the knob Remove the container Switch off the machine Pull out the plug Fill the water tank with the descaling solution Turn the knob counter clockwi...
Страница 23: ...e machine off Unplug the machine Remove the drip plate and clean it Clean the steam wand after every use Remove the frothing attachment and clean it with water Remove the decompres sion duct and clean it Remove the tank taking care not to damage the hose Clean the machi ne and its com ponents once a week at least Rinse out the tank with fresh drinking water Remove the drip tray and clean it Clean ...
Страница 24: ...xcessive scale has built up Descale the machine The capsule holder does not fit in place The capsule is incorrectly positioned Check the position of the capsule If necessary replace it MACHINE INDICATIONS PROBLEMS _ CAUSES _ REMEDIES The machine can guide the user for a correct use through its multifunction indicator Machine on Machine off Machine warming up to brew coffee or dispen se hot water an...
Страница 25: ...ENGLISH NOTE 25 ...
