manualshive.com logo in svg

Gaggenau VL 414 110, Руководство по установке, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Gaggenau VL 414 110 Скачать руководство пользователя страница 1

Gaggenau

Installation instructions .......................... 2
Notice de montage ...............................17
Instrucciones de instalación ................34

VL 414 110 /              
AA 490 711 

Downdraft ventilation
Aérateur de plan de cuisson
Extractor de superficie

Содержание VL 414 110

Страница 1: ...Gaggenau Installation instructions 2 Notice de montage 17 Instrucciones de instalaci n 34 VL 414 110 AA 490 711 Downdraft ventilation A rateur de plan de cuisson Extractor de superficie...

Страница 2: ...ccur as a result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to...

Страница 3: ...nal Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceili...

Страница 4: ...appliances such as cooktops and ovens CAUTION For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors Appliance Handling Safety Unit is heavy and requires a...

Страница 5: ...ock service panel to prevent power from being turned ON accidentally WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING Use this unit only in the manner inten...

Страница 6: ...s not in operation the responsible area heating inspector must give approval If the ventilation passes through an external wall use a telescope wall sleeve Ventilation line Note The appliance manufact...

Страница 7: ...installation must contain a disconnector with a contact opening of at least X 3 mm that isolates all poles from the mains It must still be accessible after installation Only an electrical specialist m...

Страница 8: ...strip VA 420 010 Connection strip for combination with other Vario appliances in the 400 series for surface mounted installation VA 420 011 Connection strip for combination with other Vario appliances...

Страница 9: ...nce including any payload Reinforcement material used must be resistant to heat and moisture Note Wait until the appliance has been installed in the installation opening before checking that it is lev...

Страница 10: ...g in mind a minimum distance between the devices of 2 51 mm When combining several appliances with or without appliance cover you can use the appliance extensions VA 450 110 401 600 800 900 depending...

Страница 11: ...n ProcedureInstallationProcedure Installation of control console Note Only install the appliance in conjunction with the corresponding control console 1 Remove the packaging of the control knobs and t...

Страница 12: ...rol panel Install Appliance 9 WARNING Before you plug in an electrical cord or turn on power supply make sure all controls are in the OFF position 1 Plug the control cable into the socket on the contr...

Страница 13: ...entilation recess and align it vertically to the appliance Position the appliance at an angle in front of the downdraft ventilation unit and press it into the recess via the installation aid Remove th...

Страница 14: ...rehand 6 Fit the grease filter The positioning plate is used to correctly position the grease filter near the side air outlet Place the positioning plate in the ventilation element so that the central...

Страница 15: ...nformation See Service for data plate location The branch circuit breakers ampacity the wire sizes and the connections must conform to the requirements of the National Electrical Code or Canadian Elec...

Страница 16: ...y a master chimney sweep Customer ServiceCustomerService If your appliance needs repairs our customer service is there for you We work hard to help solve problems quickly and without unnecessary servi...

Страница 17: ...tra ner des blessures graves voire la mort 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne AVIS Ceci indique que la non confo...

Страница 18: ...ction Association NFPA et par la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ainsi que par les autorit s locales Lorsque vous faites une ouverture dans un mur ou u...

Страница 19: ...et les fours ATTENTION Appareil con u exclusivement pour la ventilation g n rale Ne pas utiliser pour vacuer des mati res et vapeurs dangereuses ou explosives S curit de manutention des appareils Cet...

Страница 20: ...ant ne soit accidentellement r tabli AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Utilisez cet appareil...

Страница 21: ...tat de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer des produits chimiques comme du chlorure de vinyle reconnus par l tat de la Californie comme causant le cancer des malformations cong ni...

Страница 22: ...ans un mat riau ininflammable Pour raccorder des tuyaux de diam tres diff rents utiliser du ruban d tanch it Branchement lectrique 9 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Les pi ces se trouvant dans...

Страница 23: ...Vario de la s rie 400 montage en affleurement avec couvercle et r glette de rattrapage VA 420 010 R glette de jonction pour associer d autres appareils Vario de la s rie 400 montage en saillie VA 420...

Страница 24: ...de garantir la fixation des ressorts de maintien sur l appareil Dans le cas de plans de travail multicouches fixer ventuellement des baguettes sur les c t s de la d coupe Apr s les op rations de d co...

Страница 25: ...e La pose dans d autres types de plan de travail seulement avec l accord avec le fabricant du plan de travail La pose dans de plan de travail de panneaux de particules n est pas autoris e Remarque Tou...

Страница 26: ...es s par es en respectant une distance minimale entre eux soit 2 51 mm Pour associer des appareils avec et sans couvercle il faut compenser les diff rences de longueur en utilisant la rallonge VA 450...

Страница 27: ...ationProc dured installation Pose du pupitre de commande Remarque Installer l appareil uniquement avec son pupitre de commande 1 Enlever l emballage de la manette de commande et retirer le film de pro...

Страница 28: ...AVERTISSEMENT Avant tout raccordement de cordon lectrique ou toute mise sous tension assurez vous que toutes les commandes sont en position OFF d arr t 1 Brancher le c ble de commande dans la prise au...

Страница 29: ...ail avec du silicone 3 Utiliser l aide au montage Ins rer horizontalement l a rateur dans la d coupe et ajuster Enlever l l ment obturateur Ins rer l aide au montage en position oblique dans la d coup...

Страница 30: ...groupe extracteur 5 Fixer le tuyau d vacuation la tubulure et tanch ifier de mani re appropri e Remarque Avant de poser un tuyau en aluminium lisser la zone de raccordement 6 Mettre le filtre graisse...

Страница 31: ...e fonctionne pas v rifier la fixation correcte des c bles de raccordement 8 Uniquement en cas de montage en affleurement il faut imp rativement effectuer un essai de fonctionnement avant de faire le j...

Страница 32: ...terre La fiche d alimentation doit tre au minimum du type 6 20 P 2 broches 3 fils avec terre Le branchement de la fiche doit tre fait exclusivement par un lectricien qualifi Poser une prise de couran...

Страница 33: ...du circuit de ventilation associ un contacteur de fen tre doit tre valu par un ramoneur en chef Service apr s venteServiceapr s vente Si votre appareil doit tre r par notre service apr s vente est vo...

Страница 34: ...graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede...

Страница 35: ...cado conforme a todos los c digos y est ndares aplicables incluyendo construcci n contra incendios Se requiere suficiente aire para la combusti n y escape adecuado de gases por el conducto chimenea de...

Страница 36: ...e siempre que la subpresi n de la habitaci n donde est instalado el quemador no supere los 4 Pa 0 04 mbar Esto es posible si el aire de combusti n puede circular a trav s de aberturas que no puedan tr...

Страница 37: ...tierra compatible para evitar descargas el ctricas Si tiene alguna duda respecto de si el recept culo de pared est correctamente conectado a tierra el cliente debe solicitar la verificaci n de un elec...

Страница 38: ...strucciones de instalaci n El fabricante no es responsable de ning n da o causado por una instalaci n incorrecta Nunca modifique ni altere la construcci n del electrodom stico Por ejemplo no retire la...

Страница 39: ...ser n mayores Los tubos o las mangueras para el tendido del conducto de salida del aire deben estar fabricados con material no inflamable Si los di metros del conducto difieren de lo anteriormente me...

Страница 40: ...mbinar con otros equipos Vario de la serie 400 al instalarlos uno al lado del otro con cubierta de equipo barra de compensaci n VA 420 010 Barra de conexi n para combinar con otros equipos Vario de la...

Страница 41: ...ser planos para garantizar una buena fijaci n de los resortes de sujeci n en el equipo En el caso de las placas de trabajo de varias capas de ser necesario fije unos listones de madera a los lados de...

Страница 42: ...s de recorte Montaje en otro tipo de encimeras solo de acuerdo con el fabricante de la encimera No se puede realizar el montaje en encimeras de madera aglomerada Nota Todos los trabajos de recorte de...

Страница 43: ...e separaci n entre los equipo de 2 51 mm Para la combinaci n de aparatos con o sin cubierta de aparatos se pueden compensar las diferencias de medidas mediante la prolongaci n de aparatos VA 450 110 4...

Страница 44: ...ras Procedimiento de instalaci nProcedimientodeinstalaci n Montar el panel de mandos Nota El aparato nicamente se debe montar con el panel de mandos correcto 1 Retire el embalaje de los m dulos de ma...

Страница 45: ...aje del aparato 9 ADVERTENCIA Antes de enchufar un cable el ctrico o activar el suministro el ctrico asegurarse de que todos los controles est n en la posici n OFF 1 Introducir el cable de control en...

Страница 46: ...na 3 Usar la ayuda de montaje Introducir y alinear la ventilaci n de la tina en el hueco correspondiente Quitar el elemento de cierre Colocar la ayuda de montaje en diagonal en el hueco de ventilaci n...

Страница 47: ...te del ventilador 5 Fije el tubo de escape en el empalme y s llelo adecuadamente Nota Si se utiliza un tubo de aluminio aplane antes la secci n de conexi n 6 Montar el filtro antigrasa La placa de pos...

Страница 48: ...si el cable est fijado correctamente 8 S lo para modelos con dise o empotrado a nivel Antes de cubrir las rendijas lleve a cabo sin falta una prueba de funcionamiento La rendija circundante se debe cu...

Страница 49: ...P puesta a tierra de 2 polos y 3 conductores La conexi n del enchufe debe ser realizada nicamente por un t cnico electricista cualificado Instalar una base de enchufe aprox 27 700 mm por encima del s...

Страница 50: ...las conexiones de ventilaci n junto con un interruptor de contacto de la ventana Servicio de atenci n al clienteServiciodeatenci nal cliente Si su aparato necesita una reparaci n nuestro servicio de...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 www gaggenau com us 2018 BSH Home Appliances Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9000984383 9000984...

Отзывы:

Нет отзывов