Gaggenau RB472705 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 103

es-mx

Índice

Instrucciones de uso

(

Indicaciones de seguridad importantes

Definiciones

Acerca de este manual

Introducción

Limitación del grupo de usuarios

Peligro de explosión

Riesgo de descarga eléctrica

Peligro de quemaduras por frío

Peligro de lesiones

Peligro de incendio/peligro a causa de líquido
refrigerante

Riesgo de incendio

Peligro de asfixia

Daños materiales

Peso

Advertencias en virtud de la Proposición 65
del estado de California

Uso previsto

Protección del medio ambiente

Embalaje

Aparato usado

Instalación y conexión

Material entregado

Datos técnicos

Instalar el aparato

Verificar el hueco de encastre

Instalación side by side

Ahorrar energía

Antes del primer uso

Conexión a la toma de agua

Conexión a la red eléctrica

Familiarizándose con el aparato

Aparato de 2 puertas

Aparato de 3 puertas

Controles

Equipamiento

Manejo del electrodoméstico

Encender el aparato

Apagar y cerrar el aparato

Ajustar la temperatura

Refrigeración rápida

Congelación rápida

Display-Bloqueo para limpieza

Modo de vacaciones

Encender o apagar la producción de cubitos
de hielo

Modo Eco

Restablecer el contador del filtro de agua

Autocomprobación

Ajustar el brillo del panel de control

Ajustar display

Ajustar el color del panel táctil

Ajustar el tono del panel táctil

Ajustar el volumen del tono del panel táctil

Ajustar el volumen de la señal acústica

Encender y apagar el contador del filtro
de agua

Oscurecer al abrir y cerrar la puerta

Ajustar de la unidad de temperatura

Seleccionar el idioma

Restablecer el ajuste de fábrica

Encender o apagar el Modo Demo

Modo-Reposo

Apertura automática de puerta

Activar o desactivar la protección contra
condensación

Red de internet doméstica

Display-Bloqueo automático para limpieza

Alarma

Alarma de la puerta

Alarma de temperatura

Home Connect

Configurar Home Connect

Conectar el refrigerador con la
aplicación Home Connect

Instalar la actualización de software de
Home Connect

Acceso del servicio al cliente

Borrar los ajustes de red

Indicaciones sobre protección de datos

Compartimento refrigerador

Puntos a observar al guardar los alimentos

Prestar atención a las diferentes zonas de frío
del compartimento refrigerador

Contenedor para verduras con regulador de
humedad

Compartimento fresco

Congelador

Aprovechar toda la capacidad de congelación
del aparato

Al comprar alimentos congelados

Al ordenar prestar atención

Congelar los alimentos frescos

Descongelar los productos congelados

Содержание RB472705

Страница 1: ... DJJHQDX en Instruction manual 2 fr Notice d utilisation 34 es Instrucciones de uso 69 RB472705 RB492705 RY492705 Refrigerator freezer Réfrigérateur congélateur combiné Refrigerador congelador ...

Страница 2: ... 18 Reset water filter counter 18 Self test 18 Setting the brightness of the control panel 18 Setting the display screen 18 Setting the touch field color 19 Setting the touch field tone type 19 Setting the touch field tone volume 19 Setting the signal tone volume 19 Switching the water filter counter on and off 19 Dimming when door is opened and closed 19 Setting the temperature unit 20 Setting th...

Страница 3: ...ior 29 Cleaning the equipment 29 Care instructions for stainless steel surfaces 29 Noises 30 Normal noises 30 Preventing noises 30 9 Lighting 30 3 Faults what to do 31 Appliance 31 Ice maker 32 4 Customer service 33 Appliance self test 33 Repair order and advice on faults 33 ...

Страница 4: ...on This appliance complies with the relevant safety regulations for electrical appliances The refrigeration circuit has been checked for leaks Restriction of user group Avoid placing children and vulnerable persons at risk This appliance may be used by children and persons who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided they are supervised o...

Страница 5: ...f the fuse Before cleaning the appliance press the main On Off switch to switch the appliance off Glass shelves and other fittings can be moved without any risk while the appliance is switched on Never cut through or remove the power cord s third conductor grounding conductor Never defrost or clean the appliance using a steam cleaner The steam may penetrate electrical parts and cause a short circu...

Страница 6: ...r supplies may overheat causing a fire Never leave portable multi outlet power strips or portable power supplies behind the appliance Risk of suffocation If the appliance features a door lock keep the key out of the reach of children Keep children away from the packaging and its parts Damage To avoid damage Do not stand or lean on the base runners or doors Keep plastic parts and door seals free of...

Страница 7: ...ally responsible manner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal Old appliances Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances 9 WARNING Children may become locked in the appliance and suffocate Before disposing of your old appliance Remove the door Leave shelves and bins in the appliance to prevent children from climbing in Kee...

Страница 8: ...hnical specifications can be found on the rating plate Getting to know your appliance on page 11 Installing the appliance Installation location The weight of the appliance may be up to 460 kg depending on the model The base must be sufficiently stable and should not give If necessary reinforce the floor Check built in cut out The cut out must fulfill these criteria Anti tilt bracket must be fitted...

Страница 9: ... needs to cool less frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance needs to cool less frequently and there fore consumes less power Transport purchased food in a cool bag and place in the appliance quickly Allow warm food an...

Страница 10: ...lled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inverters must be used for isolated applications Isolated applications e g on ships or in mountain lodges are not directly connected to the national grid 1 After installing the appliance wait at least 1 hour before connecting it to prevent damaging the compr...

Страница 11: ...nt Automatic door opening refrigerator compartment 0 P Operating controls X Door damper Main On Off switch h Storage compartment for large bottles Vegetable container with humidity controller Chill compartment 2 Ice maker Rating plate B Ice cube bin J Frozen food container R Frozen food bin large Z Automatic door opening freezer compartment b Ventilation opening j Water filter ...

Страница 12: ...ing controls X Door damper Main On Off switch h Storage compartment for large bottles Vegetable container with humidity controller Chill compartment 2 Ice maker Rating plate B Ice cube bin J Frozen food container R Frozen food bin large Z Automatic door opening freezer compartment b Ventilation opening j Water filter 1 Door pillar with condensation protection ...

Страница 13: ...n Touch field color Touch field tone type Touch field tone volume Signal tone volume Water filter counter Dimming when door is opened and closed Temperature unit Language Factory settings Demo mode Rest mode Automatic door opening refrigerator compartment Automatic door opening freezer compartment Prevent condensation only on 3 door appliance Home network Automatic display lock for cleaning Operat...

Страница 14: ...ting insert hooks on back of shelf at same height to make it level Note Insert shelf carefully to avoid scratching the appliance Container You can remove the container Press container to the rear lift the container at the rear and remove You can insert the bin Pull out the telescopic rails all the way Place the bin on the telescopic rails and push into the appliance until it engages Ice pack In th...

Страница 15: ...re is no need to change the bypass cartridge A new water filter or bypass cartridge can be obtained from customer service or a specialist dealer Exchange water filter or replace with bypass cartridge You can change the water filter or replace it with a bypass cartridge The bypass cartridge can remain in the appliance permanently it does not need to be changed Note After installing a water filter o...

Страница 16: ...eries 3 Press the main On Off switch 4 Pull out the mains plug or switch off the fuse The appliance is no longer cooling 5 Empty the ice cube container and clean the appliance Cleaning on page 29 6 Leave appliance open Setting the temperature Recommended temperature Setting the refrigerator and freezer compartment temperature 1 Use À button to select the required compartment 2 Repeatedly press A b...

Страница 17: ...he display 3 The appliance stores the setting and automatically returns to the main screen after a few seconds Display lock for cleaning You can use this function to switch off the touch function of the controls for 10 seconds During this time you can clean the display Cleaning the display on page 29 1 Press à button to open the main menu 2 Press I button The cleaning display appears and the count...

Страница 18: ...counter 1 Press à button to open the main menu 2 Use C button to move to the menu item Reset water filter counter 3 Use button to confirm and confirm the query again with button Note The water filter counter will not be reset if you abort the query or take longer than 10 seconds to make an input Self test This function can be used to start fault analysis on your appliance Appliance self test on pa...

Страница 19: ...ess button to exit the menu Setting the signal tone volume You can adjust the volume level of the signal tones generated e g with alarms 1 Press à button to open the main menu 2 Press B button to move to the menu item Basic settings 3 Press button to open the menu item 4 Press C button to move to the menu item Signal tone volume 5 Press button to open the menu item 6 Press B C buttons to select th...

Страница 20: ...ion of the appliance is switched off All other functions can be used Note Do not store any food items in demo mode as the appliance remains at room temperature 1 Press à button to open the main menu 2 Press B button to move to the menu item Basic settings 3 Press button 4 Press B button to move to the menu item Demo mode 5 Press button 6 Press B C buttons to select the setting On or Off 7 Press bu...

Страница 21: ... menu 3 Press button 4 Press C button to move to the menu item Automatic door opening k 5 To change the setting press button Switching on Push to open system In an installation situation without handles you can select the Push to open system Your appliance will then open a crack if you press lightly on the door Note Please note that automatic door opening is disabled if Rest mode is activated 1 Op...

Страница 22: ...utton to move to the menu item Automatic display lock for cleaning 5 To change the setting press button M Alarm AlarmDoor alarm If the appliance door is open for a long time the door alarm switches on A message appears on the control panel Switching off the door alarm Close the door Note To mute the door alarm you only have to acknowledge the message on the control panel If the door remains opens ...

Страница 23: ...ress B button to move to the menu item Home network 5 Press button to open the menu item Note The first time you open the menu you will be automatically guided through initial setup Follow the instructions on the control panel For further information please also see the following chapters 6 Press B C buttons to select the required submenu 7 Press button to exit the menu The following sub menus can...

Страница 24: ...n 4 Open the Home network menu on your refrigerator Setting up Home Connect on page 23 5 Press C button to move to the menu item Software update 6 Press button to open the menu item Note The button is only visible if an update is available The software is installed 7 A note appears when installation is complete 8 Press button to close the note Customer Service access If you contact Customer Servic...

Страница 25: ...efrigeratorcompartmentThe refrigerator compartment is suitable for storing meat sausages fish dairy products eggs ready meals and pastries The temperature can be set from 36 F 2 C 46 F 8 C The refrigerator compartment can also be used to store highly perishable groceries in the short to medium term The lower the selected temperature the slower the enzymatic and chemical processes and deterioration...

Страница 26: ...ts to be stored Mainly fruit as well as for a large load set lower humidity with controller position Mainly vegetables as well as for a mixed or small load set higher humidity with controller position Notes For optimum preservation of quality and flavor store fruit sensitive to cold e g pineapple banana papaya and citrus fruit and vegetables sensitive to cold e g eggplant cucumbers zucchini pepper...

Страница 27: ...he freezing chain If possible transport frozen food in a cool bag and place in the freezer compartment quickly When loading products Freeze large quantities of food in the top compartment This is where it will freeze especially quickly and gently Distribute food in the compartments or frozen food containers Do not bring food which is to be frozen into contact with frozen food If required restack f...

Страница 28: ...proof paper Cellophane Garbage bags and used grocery bags Shelf life of frozen food at 0 F 18 C Thawing frozen food The thawing method must be adjusted to the food and application in order to retain the best possible product quality Thawing methods In the refrigerator compartment especially suitable for animal based foods such as fish meat cheese At room temperature bread In the microwave food for...

Страница 29: ...n a cool location Place ice pack if available on the food 3 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 9 CAUTION The rinsing water must not run into the light or through the drainage hole into the evaporation area 4 Wipe door seal with clear water and dry thoroughly with a cloth 5 Switch appliance back on and put in food Cleaning the equipment To...

Страница 30: ...hing on or off Cracking Automatic defrosting is running Preventing noises Appliance is not level Align appliance using a water level If required place a little packing underneath Bins shelves or storage compartments wobble or stick Check the removable equipment and re insert if required 9 Lighting LightingYour appliance features a maintenance free LED light Only customer service or authorized tech...

Страница 31: ...for longer The appliance was opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings are covered up Remove obstacles Large quantities of fresh food have been put in Switch on super cooling promptly in advance Appliance is not cooling display and lighting are lit Demo mode is switched on Switch demo mode off Switching demo mode on or off on page 20 The door does not open ...

Страница 32: ...ere will be too few in the ice cube container It takes around 24 hours for an empty ice cube con tainer to fill up Ice cube production stops even though the ice cube container is still not full Do not store the ice shovel on the ice in the ice cube container Otherwise the sensor will not detect the actual fill level of the container Low water pressure Only connect appliance to pipes with sufficien...

Страница 33: ...y trained service engineers who carry original spare parts for your home appliances Appliance self test Your appliance features a self test program which displays the fault your customer service can rectify 1 Press à button to open the main menu 2 Press C button to move to the menu item Self test 3 Press button to start the self test The self test starts 4 If faults are present they will be displa...

Страница 34: ... compteur du filtre à eau 52 Test automatique 52 Régler la luminosité 52 Régler le message affiché 52 Régler la couleur du champ tactile 52 Régler le type de tonalité du champ tactile 52 Régler le volume sonore du champ tactile 53 Régler le volume du signal 53 Activer et désactiver le compteur du filtre à eau 53 Atténuation à l ouverture et la fermeture de la porte 53 Régler l unité de température...

Страница 35: ...pement 64 Consignes d entretien pour les surfaces en inox 64 Bruits 65 Bruits normaux 65 Prévenir les bruits 65 9 Éclairage 65 3 Que faire en de problème 66 Appareil 66 Distributeur de glaçons 67 4 Service à la clientèle 68 Autodiagnostic de l appareil 68 Commande de réparation et conseils en cas de problèmes 68 ...

Страница 36: ... renseignements importants ou des conseils À propos de cette notice Veillez lire et respecter le contenu de cette notice d utilisation et de montage Elle contient des remarques importantes concernant l installation l utilisation et l entretien de l appareil Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne tenez pas compte des remarques et avertissements figurant dans la notice de montage et ce...

Страница 37: ...bes aérosols par exemple et aucune substance explosive Ne conservez les bouteilles de boissons fortement alcoolisées qu hermétiquement fermées et debout Hormis les instructions du fabricant ne prenez aucune mesure visant à accélérer le dégivrage de l appareil Risque d électrocution Toute installation ou réparation incorrecte peut engendrer des risques considérables pour l utilisateur Veillez à ne ...

Страница 38: ... des boissons gazeuses risquent d éclater Ne rangez jamais de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur Risque d incendie risques dus au fluide frigorigène Dans les tubulures du circuit frigorifique circule une petite quantité de R600a un fluide frigorigène écologique mais combustible Il n abîme pas la couche d ozone et n accroît pas l effet de serre Le fluide frigorigène risque en fuyant...

Страница 39: ...our débrancher ne saisissez que la fiche mâle pas le cordon de branchement Poids L appareil est très lourd Il faut être au moins 2 deux personnes pour installer et transporter l appareil Installation et branchement à la page 41 Avertissements de la Proposition 65 de l État de la Californie Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l État de la Californie comme cancérigène ou aya...

Страница 40: ...modes d élimination des déchets auprès de votre revendeur ou de l administration publique Appareil usagé L élimination dans le respect de l environnement permet de récupérer de précieuses matières premières 9 AVERTISSEMENT Les enfants risque de s enfermer dans l appareil et de s asphyxier Avant d envoyer l appareil au recyclage Démonter la porte Pour dissuader les enfants de grimper dans l apparei...

Страница 41: ...es renseignements Présentation de l appareil à la page 44 Installer l appareil Lieu d installation Selon le modèle le poids de l appareil peut atteindre 460 kg Le plancher doit être suffisamment stable Il ne doit pas s affaisser Renforcez le plancher au besoin Vérifier la cavité d installation La cavité doit remplir les critères suivants L équerre antibasculement doit être monté La cavité doit avo...

Страница 42: ...i l air chaud peut s échapper Aérez quotidiennement la pièce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que brièvement L air dans l appareil ne se réchauffe pas aussi forte ment L appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d électricité Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme et rangez les rapidement dans l appa reil Attendez que...

Страница 43: ...u s utilisent sur les installations photovoltaïques directement raccordées au réseau public d électricité Dans les solutions en îlot vous devrez utiliser des onduleurs pilotés en onde sinusoïdale Les solutions en îlot par exemple sur les bateaux ou les refuges de montage n ont pas de raccordement direct au réseau public d électricité 1 Après l installation de l appareil attendez au moins 1 heure a...

Страница 44: ... compartiment réfrigérateur 0 P Éléments de commande X Amortisseur de porte Interrupteur principal marche arrêt h Clayette pour grandes bouteilles Bac à légumes avec régulateur d humidité Compartiment froid 2 Distributeur de glaçons Plaque signalétique B Bac à glaçons J Bac à produits congelés R Bac à produits congelés grand Z Ouverture de porte automatique compartiment congélateur b Prise d air j...

Страница 45: ...r de porte Interrupteur principal marche arrêt h Clayette pour grandes bouteilles Bac à légumes avec régulateur d humidité Compartiment froid 2 Distributeur de glaçons Plaque signalétique B Bac à glaçons J Bac à produits congelés R Bac à produits congelés grand Z Ouverture de porte automatique compartiment congélateur b Prise d air j Filtre à eau 1 Montant de porte avec protection anti condensatio...

Страница 46: ...hage Couleur champ tactile Tonalité champ tactile Volume son champ tactile Volume du signal Compteur filtre à eau Atténuation lors ouverture et fermeture de porte Unité de température Langue Paramètres d usine Mode démo Mode Repos Ouverture de porte automatique compartiment réfrigérateur Ouverture de porte automatique compartiment congélateur Protect anti condens exclusif à l appareil à 3 portes R...

Страница 47: ...yette et en modifier la position 1 Soulevez la clayette et retirez la 2 Pour la remettre en place positionnez les crochets à l arrière de la clayette à la même hauteur afin qu elle soit bien droite Remarque Posez prudemment la clayette afin d éviter d égratigner l appareil Bac Vous pouvez retirer le bac Poussez le bac vers l arrière soulevez le par l arrière et sortez le Vous pouvez insérer le bac...

Страница 48: ... nécessaire de remplacer une cartouche filtrante avec dérivation Adressez vous au service à la clientèle ou à un fournisseur spécialisé pour obtenir un nouveau filtre à eau ou une cartouche filtrante avec dérivation Remplacer le filtre à eau par un neuf ou par une cartouche filtrante avec dérivation Vous pouvez remplacer le filtre à eau par un neuf ou par une cartouche filtrante avec dérivation La...

Страница 49: ...du joint de porte Si la porte du compartiment congélateur ne se laisse pas immédiatement rouvrir après l avoir fermée attendez un moment pour laisser à la dépression régnant dans le compartiment le temps de se résorber Arrêter et remiser l appareil Éteindre l appareil Appuyez sur l interrupteur principal Marche Arrêt L appareil ne réfrigère plus Éteindre l appareil 9 ATTENTION Dégradation de la qu...

Страница 50: ...st désactivée le symbole Û s éteint dans l affichage 3 L appareil enregistre le réglage et retourne au bout de quelques secondes automatiquement à l écran principal Congélation rapide Pendant la congélation rapide le compartiment congélation se refroidit à la température la plus basse Activez la congélation rapide par ex pour congeler des produits alimentaires à cœur rapidement 4 6 heures avant de...

Страница 51: ...ature Désactivation Pour désactiver le mode vacances appuyez sur la touche sur l écran de démarrage Lancer et arrêter la production de glaçons 9 ATTENTION Dommages de l appareil Ne jamais ranger des bouteilles ou des aliments dans le réservoir de glaçons et ce même pour une courte période Cela pourrait bloquer et endommager la machine à glace La production de glaçon commence dès que l appareil att...

Страница 52: ...es pour rendre à nouveau toutes les touches visibles Avec le réglage Standard toutes les touches sont visibles en permanence 1 Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal 2 Naviguez jusqu au point de menu Réglages de base avec la touche B 3 Appuyez sur la touche 4 Naviguez jusqu au point de menu Écran avec la touche C 5 Appuyez sur la touche 6 Avec les touches B C faites défiler jusqu au...

Страница 53: ...pas besoin d être remplacé le compteur vous sera inutile 1 Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal 2 Naviguez jusqu au point de menu Réglages de base avec la touche B 3 Appuyez sur la touche 4 Naviguez jusqu au point de menu Compteur filtre à eau avec la touche C 5 Appuyez sur pour modifier le réglage 6 Confirmez votre choix avec la touche Atténuation à l ouverture et la fermeture de...

Страница 54: ...ionnez Activé ou Désactivé 7 Appuyez sur la touche Le réglage est mémorisé 8 Appuyez sur la touche pour quitter le menu Mode Repos L appareil éteint les composants suivants Ouverture de porte automatique Remarque Veuillez noter que si vous avez choisi un modèle sans poignée le système ne vous aidera pas à ouvrir la porte durant ce temps Dans de tels cas ouvrez la porte en la saisissant par le bas ...

Страница 55: ...gnée le système Push to open s offre à vous Ce dernier vous permet d entrouvrir la porte de votre appareil en appuyant légèrement dessus Remarque Notez que l ouverture automatique de la porte est désactivée lorsque le mode repos est activé 1 Ouvrez le point de menu Ouverture de porte automatique du compartiment réfrigération ou congélation 2 Sélectionnez Système Push to open dans le menu 3 Appuyez...

Страница 56: ...sactivant la protection anti condensation 1 Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal 2 Naviguez jusqu au point de menu Réglages de base avec la touche B 3 Appuyez sur la touche 4 Naviguez jusqu à Protection anti condensation avec la touche B 5 Appuyez sur pour modifier le réglage Réseau domestique Cette fonction vous permet d établir une connexion entre le réfrigérateur et votre termi...

Страница 57: ...congelés s avarier Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés Ne recongelez qu après avoir les avoir fait cuire ou rôtir N utilisez plus la durée de conservation dans son intégralité Remarque L alarme peut s activer dans les cas suivants sans qu il n y ait de risque pour les produits congelés L appareil est mis en service il ne contient pas encore ...

Страница 58: ...e menu principal 2 Naviguez jusqu au point de menu Réglages de base avec la touche B 3 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur la touche 4 Naviguez jusqu au point de menu Réseau domestique avec la touche B 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur la touche Remarque Lors de la première ouverture du menu vous êtes guidé automatiquement à travers la configuration initiale Suivez les instructions s...

Страница 59: ...in de l opération Installer une mise à jour du logiciel Home Connect Le réfrigérateur vérifie régulièrement si des mises à jour du logiciel Home Connect sont disponibles Si une mise à jour est disponible un petit point d exclamation á apparaît à la touche à Installer une mise à jour 1 Appuyez sur la touche á Le menu spécial Avis réseau domestique s ouvre 2 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur ...

Страница 60: ... noter que les fonctionnalités Home Connect ne sont utilisables qu avec l application Home Connect Vous pouvez consulter les informations sur la protection des données dans l application Home Connect U Compartiment réfrigérateur CompartimentréfrigérateurLe compartiment réfrigérateur convient pour conserver la viande la charcuterie le poisson les produits laitiers les œufs les plats précuisinés et ...

Страница 61: ...humidité de l air moins élevée en plaçant le régulateur en position Légumes principalement et appareil rempli de produits différents ou faiblement rempli réglez une humidité de l air plus élevée en plaçant le régulateur en position Remarques Pour préserver leur qualité et leur arôme il est recommandé de ranger les fruits par exemple les ananas bananes papayes agrumes et légumes par exemple les aub...

Страница 62: ...signes de rangement Congelez des quantités d aliments plus importantes dans le compartiment supérieur C est là qu ils seront congelés le plus vite et en douceur Étalez les produits alimentaires sur une grande surface dans les compartiments ou les bacs à produits congelés Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n entrent pas en contact avec d autres déjà congelés Si nécessaire réordon...

Страница 63: ...sés Durée de conservation des aliments congelés à 18 C Décongélation des produits Il faut adapter la méthode de décongélation au produit alimentaire concerné et au but d utilisation afin de préserver au mieux la qualité du produit Méthodes de décongélation dans le compartiment réfrigérateur convient particulièrement aux denrées d origine animale comme le poisson la viande le fromage et le fromage ...

Страница 64: ...ngez les dans un endroit frais Si applicable Déposez l accumulateur de froid sur les produits alimentaires 3 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre 9 ATTENTION Veillez à ce que l eau de rinçage ne pénètre pas dans le système d éclairage et qu elle ne gagne pas la zone d évaporation via l orifice d écoulement 4 Essuyez le join...

Страница 65: ...age automatique est en cours Prévenir les bruits L appareil ne repose pas d aplomb Ajustez l appareil à l aide d un niveau à bulle Si nécessaire insérez quelque chose sous l appareil Des récipients clayettes ou rangements vacillent ou se coincent Vérifiez les pièces d équipement amovibles et replacez les au besoin 9 Éclairage ÉclairageVotre appareil est équipé d un éclairage par LED ne demandant p...

Страница 66: ...ouvert fréquemment N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices de ventilation sont bouchés Enlevez les obstacles L appareil est rempli de grandes quantités de produits alimentaires frais Activez la super réfrigération suffisamment à l avance L appareil ne réfrigère pas l affichage et l éclairage sont allumés Le mode démonstration est activé Éteignez le mode Vacances Activer ou désactiver le m...

Страница 67: ...ns le réservoir si l appareil vient d être allumé ou si le distributeur a servi abon damment Il faut environ 24 heures au réservoir à glaçons vide pour se remplir La production de glaçon s arrête automatiquement alors que le réservoir de glaçons n est pas plein Ne pas stocker la palette à glace sur les glaçons dans le réservoir à glaçons Dans le cas contraire le cap teur ne reconnait pas le niveau...

Страница 68: ...e rechange d origine convenant à votre appareil électroménager Autodiagnostic de l appareil Votre appareil comprend un programme d autodiagnostic affichant les défauts que votre service à la clientèle peut corriger 1 Appuyez sur la touche à pour ouvrir le menu principal 2 Naviguez jusqu au point de menu Autocontrôle avec la touche C 3 Lancer l autocontrôle de l appareil avec la touche L autocontrô...

Страница 69: ...del filtro de agua 86 Autocomprobación 86 Ajustar el brillo del panel de control 87 Ajustar display 87 Ajustar el color del panel táctil 87 Ajustar el tono del panel táctil 87 Ajustar el volumen del tono del panel táctil 87 Ajustar el volumen de la señal acústica 88 Encender y apagar el contador del filtro de agua 88 Oscurecer al abrir y cerrar la puerta 88 Ajustar de la unidad de temperatura 88 S...

Страница 70: ...cesorios 98 Indicación para la conservación de superficies de acero inoxidable 98 Ruidos 99 Ruidos normales 99 Evitar ruidos 99 9 Iluminación 99 3 Qué hacer en caso de avería 100 Aparato 100 Máquina de hielo 101 4 Servicio al cliente 102 Autoprueba del aparato 102 Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías 102 ...

Страница 71: ...s consultas y posteriores propietarios Introducción Este aparato cumple las normas específicas de seguridad para aparatos eléctricos La estanqueidad del circuito de refrigeración viene verificada de fábrica Limitación del grupo de usuarios Evite riesgos para los niños y las personas vulnerables Este aparato solo podrá ser usado por niños y personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales e...

Страница 72: ...o con el fabricante el Servicio de atención al cliente o con una persona con una cualificación similar para que sustituya el cable de red No utilice nunca tomas de corriente múltiples ni cables de prolongación o adaptadores Antes de que realice trabajos de mantenimiento o instale el aparato desenchúfelo de la red eléctrica o apague el fusible Antes de limpiar el electrodoméstico pulsar el interrup...

Страница 73: ...rigerante sale a chorro puede inflamarse o provocar lesiones en los ojos No dañar los tubos En caso de daños en los tubos Mantener las fuentes de fuego o focos de ignición alejados del aparato Ventilar el lugar Apagar el aparato y desconectar el enchufe Llamar al Servicio de Atención al Cliente Riesgo de incendio Las tomas de corriente múltiples portátiles o las fuentes de alimentación portátiles ...

Страница 74: ...o de 2 personas Instalar el aparato en la página 76 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos Por tanto su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de conformidad con la legislación de California ...

Страница 75: ...rmativa medioambiental Pregunte a su Distribuidor o en su Administración Pública acerca de los métodos de eliminación Aparato usado Mediante una eliminación respetuosa con el medio ambiente se pueden recuperar materias primas valiosas 9 ADVERTENCIA Los niños se pueden encerrar y asfixiar en el aparato Antes de eliminar el aparato usado Desmontar las puertas Dejar las bandejas y recipientes dentro ...

Страница 76: ...se encuentran en la placa de identificación Familiarizándose con el aparato en la página 79 Instalar el aparato Lugar de instalación El peso de su aparato puede ser de hasta 460 kg dependiendo del modelo El piso debe ser lo suficientemente estable no debe ceder por el peso Si es necesario refuerce el piso Verificar el hueco de encastre El hueco debe cumplir con los siguientes criterios Se deben mo...

Страница 77: ...cia y por lo tanto consume menos corriente Ventilar diariamente la habitación Usar el aparato Abrir la puerta del aparato solo brevemente El aire en el aparato no se calienta tanto El aparato debe enfriar con menos frecuencia y con ello consumir menos corriente Transporte los alimentos en una hielera y colóquelos inmediatamente en el aparato Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta te...

Страница 78: ...e a la red pública de abastecimiento de corriente eléctrica En instalaciones aisladas deberán emplearse los convertidores de onda sinusoidal Las instalaciones aisladas por ejemplo en barcos o refugios de montaña no tienen conexión directa a la red pública de corriente eléctrica 1 Después de instalar el aparato esperar al menos 1 hora antes de conectarlo para evitar daños en el compresor 2 Asegúres...

Страница 79: ...r 0 P Controles X Amortiguador de puerta Interruptor principal Encendido Apagado h Estante para guardar botellas grandes Contenedor para verduras con regulador de humedad Compartimento fresco 2 Máquina de hielo Placa de características B Depósito para cubitos de hielo J Recipiente para productos congelados R Recipiente para productos congelados grande Z Apertura automática de puerta del congelador...

Страница 80: ...Apagado h Estante para guardar botellas grandes Contenedor para verduras con regulador de humedad Compartimento fresco 2 Máquina de hielo Placa de características B Depósito para cubitos de hielo J Recipiente para productos congelados R Recipiente para productos congelados grande Z Apertura automática de puerta del congelador b Abertura de ventilación j Filtro de agua 1 Montante de puerta con prot...

Страница 81: ...l táctil Tono del panel táctil Volumen del tono del panel táctil Volumen de la señal acústica Contador filtro de agua Oscurecer al abrir y cerrar la puerta Unidad de temperatura Idioma Ajustes de fábrica Modo Demo Modo Reposo Apertura automática de la puerta del compartimento refrigerador Apertura automática de la puerta del congelador Protec de condens solo en aparatos de 3 puertas Red doméstica ...

Страница 82: ...ndeja 1 Levantar la bandeja y sacarla 2 Al colocarla inserte los ganchos en la parte posterior de la bandeja a la misma altura de modo que la bandeja quede recta Nota Coloque la bandeja con cuidado para no rayar en el aparato recipientes Para retirar el recipiente Presione el recipiente hacia atrás Levante el recipiente por detrás y extráigalo Para colocar el recipiente Extraiga completamente los ...

Страница 83: ...o cambie el filtro de agua por un cartucho de filtro con bypass Apague el contador de filtro de agua No es necesario cambiar el cartucho de filtro con bypass Puede obtener un nuevo filtro de agua o un cartucho de filtro con bypass a través del Servicio al cliente o de un distribuidor Cambiar el filtro de agua o sustituirlo por un cartucho de filtro con bypass Se puede cambiar el filtro de agua o s...

Страница 84: ...ado se haya igualado Apagar y cerrar el aparato Apagar el aparato Pulse el interruptor principal de encendido apagado El aparato deja de enfriar Desconectar el aparato 9 ATENCION Reducción la calidad del agua El suministro de agua debe estar apagado 3 horas antes de desconectar el aparato Así se evita la formación de moho por el agua estancada Cuando no utilice el aparato por un período prolongado...

Страница 85: ...eratura más baja posible Activar la función de congelación rápida p ej para congelar los alimentos rápidamente hasta el núcleo 4 6 horas antes de introducir alimentos frescos a partir de una cantidad superior a 2 kg para aprovechar la capacidad de congelación Nota Si la función de congelación rápida está activada puede haber aumento de ruido Después de aproximadamente 2 días el equipo pasa a la op...

Страница 86: ...ta La producción de hielo se detiene automáticamente cuando el recipiente está lleno de hielo Encender o apagar la máquina de hielo 1 Pulsar la tecla à para abrir el menú principal 2 Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Producción de cubitos de hielo 3 Pulsar la tecla I Modo Eco Con el Modo Eco se conmuta el aparato al funcionamiento de ahorro de energía El aparato ajusta automáticamente...

Страница 87: ...n la tecla B desplazarse a la opción de menú Ajustes básicos 3 Pulsar la tecla 4 Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Color del panel táctil 5 Pulsar la tecla 6 Con las teclas B C desplazarse al ajuste deseado 7 Pulsar la tecla El ajuste se guarda 8 Pulsar la tecla para salir del menú Ajustar el tono del panel táctil Usted puede cambiar o desactivar el sonido de las teclas que se produce...

Страница 88: ...ecla C desplazarse a la opción de menú Contador filtro de agua 5 Para cambiar los Ajustes pulsar la tecla 6 Confirmar la selección con la tecla Oscurecer al abrir y cerrar la puerta Con la función Oscurecer al abrir y cerrar la puerta activada la iluminación se va aclarando lentamente al abrir el aparato y se obscurece lentamente al cerrar el aparato Activar o desactivar la función Oscurecer al ab...

Страница 89: ...juste se guarda 8 Pulsar la tecla para salir del menú Modo Reposo El aparato detiene lo siguiente Apertura automática de la puerta Nota Tenga en cuenta que en una situación de instalación sin asas usted no tendrá ayuda al abrir la puerta durante este tiempo En ese caso tire desde abajo por debajo de la placa del mueble para abrir la puerta Máquina de hielo Señales acústicas Iluminación interior Me...

Страница 90: ...empujar para abrir Con ello su aparato entreabre la puerta presionándola levemente Nota Tenga en cuenta que la apertura automática de la puerta se desactiva al encenderse el Modo Reposo 1 Abrir la opción de menú Apertura automática de la puerta del compartimento refrigerador o del congelador 2 Seleccionar la opción de menú Sist empujar para abrir 3 Pulsar la tecla 4 Seleccione la opción de menú Po...

Страница 91: ...a opción de menú Display Bloqueo automático para limpieza 5 Para cambiar los Ajustes pulsar la tecla M Alarma AlarmaAlarma de la puerta Si la puerta del aparato permanece abierta durante un tiempo prolongado se activa la alarma de la puerta Aparece un mensaje en el panel de control Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta Nota Para silenciar la alarma de la puerta es suficiente confirmar el ...

Страница 92: ...plazarse a la opción de menú Ajustes básicos 3 Para abrir la opción de menú pulsar la tecla 4 Con la tecla B desplazarse a la opción de menú Red doméstica 5 Para abrir la opción de menú pulsar la tecla Nota Al abrir el menú por primera vez usted será guiado automáticamente a través de la configuración inicial Siga las instrucciones del panel de mando En los siguientes capítulos encontrará mayor in...

Страница 93: ...ración comprueba a intervalos regulares si existen actualizaciones para el software de Home Connect Cuando hay una actualización disponible junto a la tecla à aparece un pequeño signo de exclamación á Instalar actualización 1 Pulsar la tecla á Se abre el menú especial Nota Red doméstica 2 Para abrir la opción de menú pulsar la tecla Se abre una ventana de notificación con los pasos necesarios para...

Страница 94: ...s funciones Home Connect solo se pueden utilizar en conexión con la aplicación Home Connect Se puede consultar la información relativa a la protección de datos en la aplicación Home Connect U Compartimento refrigerador CompartimentorefrigeradorEl compartimento refrigerador es el lugar ideal para guardar carne embutido pescado productos lácteos huevos y platos cocinados así como productos de panade...

Страница 95: ...a a almacenar preferentemente para guardar fruta así como en caso de existir una gran cantidad de alimentos frescos ajustar un menor nivel de humedad con la posición del regulador preferentemente para guardar verdura así como en caso de carga mixta o existir una pequeña cantidad de alimentos frescos ajustar un mayor nivel de humedad con la posición del regulador Notas Guarde las frutas sensibles a...

Страница 96: ...l congelador Al ordenar prestar atención Congelar las cantidades más grandes de alimentos en el estante superior Allí se congelan particularmente rápido y en forma óptima Colocar los alimentos distribuyéndolos ampliamente en los compartimentos o recipientes del congelador Los alimentos congelados no deben entrar en contacto con los alimentos frescos que se desean congelar En caso necesario vuelva ...

Страница 97: ... pergamino Celofán Bolsas de basura y bolsas de compra ya usadas Tiempo de conservación de los productos congelados a 0 F 18 C Descongelar los productos congelados El método de descongelación se deberá adaptar al tipo de alimento y al objetivo de utilización para mantener la calidad del producto lo mejor posible Métodos de descongelación en el compartimento refrigerador especialmente adecuado para...

Страница 98: ... estén disponibles Coloque los acumuladores de frío sobre los alimentos 3 Limpie el aparato con un paño suave agua templada y un poco de jabón líquido de pH neutro 9 ATENCION El agua de lavado no debe entrar en la iluminación o por el agujero de drenaje a la zona de evaporación 4 Limpie la junta de la puerta con agua limpia y séquela bien 5 Vuelva a encender el aparato e introduzca los alimentos L...

Страница 99: ...e está realizando la descongelación automática Evitar ruidos El aparato está desnivelado Nivelar el aparato con ayuda de un nivel de burbuja Calzar el aparato en caso necesario Los recipientes bandejas o estantes vibran o están atascados Verificar los elementos desmontables y en caso necesario colocarlos nuevamente 9 Iluminación IluminaciónSu aparato está equipado con una iluminación LED exenta de...

Страница 100: ...llas de ventilación están cubiertas Eliminar la causa de la obstrucción Se colocaron grandes cantidades de alimentos frescos en el interior Activar con suficiente tiempo de antelación la función super frío El aparato no enfría se iluminan la pantalla y la iluminación El Modo Demo está activado Desactive el Modo Demo Encender o apagar el Modo Demo en la página 89 La puerta no se abre al presionarla...

Страница 101: ...varios cubitos de hielo hay muy pocos cubitos de hielo en el depósito para cubitos Un depósito para cubitos de hielo vacío se tarda aproximadamente 24 horas en llenarse La producción de hielo se detiene automáticamente pero el depósito para cubitos todavía no está lleno No se debe guardar la pala para hielo sobre el hielo del depósito para cubitos De lo contrario el sensor no reconoce el nivel rea...

Страница 102: ... técnico especializado que además dispone de las piezas de repuesto originales para su electrodoméstico Autoprueba del aparato Su aparato dispone de un programa automático de autoprueba que le indica las fallas que su Servicio al cliente puede solucionar 1 Pulsar la tecla à para abrir el menú principal 2 Con la tecla C desplazarse a la opción de menú Autotest 3 Iniciar el autotest con la tecla Com...

Страница 103: ... DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ZZZ JDJJHQDX FRP XV 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 8001172038 8001172038 0104 en us fr ca es mx ...

Результаты поиска

Содержание RB472705

Отзывы:

Gaggenau RB472705, Инструкция по эксплуатации, Страница: 69 / 103

Результаты поиска

Содержание RB472705

Отзывы: