manualshive.com logo in svg

Gaggenau CV492105, Руководство по установке, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Gaggenau CV492105 Скачать руководство пользователя страница 1

1

*9001800412*

9001800412 (040226) CV492105

de

Montageanleitung

Textteil beachten!

en

Installation instructions

Observe the text section.

es

Instrucciones de montaje

¡Prestar atención al texto!

fr

Notice d'installation

Respecter la partie texte !

it

Istruzioni d'installazione

Attenzione al testo!

nl

Installatie-instructies

Tekstgedeelte aanhouden!

pt

Instruções de instalação

Prestar atenção à parte do texto!

1

2

3

4

Содержание CV492105

Страница 1: ...tions Observe the text section es Instrucciones de montaje Prestar atenci n al texto fr Notice d installation Respecter la partie texte it Istruzioni d installazione Attenzione al testo nl Installatie...

Страница 2: ...2 5 6 7 8...

Страница 3: ...3 9 10 11 12 13 14...

Страница 4: ...4 15 16 17 18 19 20...

Страница 5: ...5 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 6: ...6 29 30 31...

Страница 7: ...7 32 33 34 35 36 37 38 39...

Страница 8: ...8 40 41 42 43 44 45 46 47...

Страница 9: ...9 48 49 50 51 52 53 54 55...

Страница 10: ...10 56 57 58 59 60 61 62...

Страница 11: ...en QR Code f r das Montagevideo Abb 3 Ger tema e Hier finden Sie die Ma e des Ger ts Abb 4 Einbauma e f r Flachkanalb gen Hier finden Sie eine bersicht ber die Einbauma e der Flachkanalb gen Seitenans...

Страница 12: ...erdruck Giftige Gase aus dem Kamin oder Abzugsschacht werden in die Wohnr ume zur ckgesaugt Immer f r ausreichend Zuluft sorgen wenn das Ger t im Abluftbetrieb gleichzeitig mit einer raum luftabh ngig...

Страница 13: ...iertes Kabel das Netz kabel in die Anschlussdose einf hren Anschlussdose ffnen Den Deckel der Anschlussdose mithilfe eines Schraubenziehers anheben Abb 17 Anschlussdose vorbereiten 1 Die Schraube l se...

Страница 14: ...iliegenden Anleitung herstellen 2 Bei einer Blendendicke von mehr als 23 mm die R ckseite der Frontblende f r das Halteblech aus fr sen 3 Die Abst nde zwischen den Bedienknebeln be achten Abb 28 4 Nac...

Страница 15: ...9 Ger t einbauen WARNUNG Verletzungsgefahr Teile die w hrend der Montage zug nglich sind k nnen scharfkantig sein und zu Schnittverletzungen f hren Schutzhandschuhe tragen Das Ger t ist schwer Zum Bew...

Страница 16: ...en Ger t in den Arbeitsplattenausschnitt einsetzen 1 Sicherstellen dass das Anschlusskabel mit dem Ger t verbunden ist 2 Das Ger t vorsichtig in den Arbeitsplattenaus schnitt einsetzen Abb 49 Haltekla...

Страница 17: ...n ACHTUNG Werkzeuge k nnen den Ger terahmen besch digen Das Ger t nicht von oben heraushebeln 1 Das Ger t vom Stromnetz trennen 2 Den Abluftkanal entfernen oder die Umluftverbin dungen l sen 3 Die Sil...

Страница 18: ...l or mechanical assembly are dangerous and may lead to malfunctions Do not make any changes to the electrical or mechanical assembly Parts that are accessible during installation may have sharp edges...

Страница 19: ...exhaust air pipes many pipe bends or small pipe diameters reduce the suction power and increase the fan noise Use an exhaust air pipe that is made of non com bustible material To prevent condensate fr...

Страница 20: ...w for the cut out in the back wall Fig 30 3 In circulating air mode establish an air outlet in the unit s plinth Provide a minimum air outlet cross section of approx 400 cm Make the outlet opening in...

Страница 21: ...g 45 2 If required also use screws to secure it Fig 46 Installing the appliance for air recirculation mode with circulating air duct 1 For circulating air mode use the seal the circulat ing air duct t...

Страница 22: ...end ferrules differently depending on the type of connection 8 To connect two cables if required use a wire end ferrule Shorten the wires Remove the insulation Checking the function 1 Switch on the ap...

Страница 23: ...d al montar el aparato Solamente un montaje profesional conforme a las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato El instalador es responsable del funcionamiento perfecto en e...

Страница 24: ...si n III y las normas de instalaci n Solo un electricista cualificado puede efectuar la instalaci n el ctrica fija Se recomienda la instala ci n de un interruptor de corriente de defecto in terruptor...

Страница 25: ...rse la capacidad de carga y la es tabilidad por medio de un bastidor adecuado es pecialmente con encimeras finas Tener en cuenta el peso del aparato incluida la carga adicional Utilizar material de re...

Страница 26: ...rejillas de ventilaci n o el z calo de l minas adecua do 4 Para garantizar un correcto funcionamiento del aparato prever la ventilaci n de la placa de coc ci n por medio de una salida de aire con una...

Страница 27: ...ta adhesiva Fig 45 2 En caso necesario fijar adicionalmente el adapta dor con tornillos Fig 46 Montar un aparato para funcionamiento con recir culaci n de aire con un canal de recirculaci n de aire 1...

Страница 28: ...ica en la figura Fig 58 3 Variante 2 N conectar el cable a la toma de co rriente como se indica en la figura Fig 59 4 Variante 1 N conectar el cable a la toma de co rriente como se indica en la figura...

Страница 29: ...eil Distance du r servoir de trop plein Fig 13 Position du r servoir de trop plein Fig 14 Les performances sont optimales une distance de 50 mm entre la paroi arri re du meuble et le mur une plus peti...

Страница 30: ...une gaine servant a rer des locaux o sont install s des foyers combustion Si l air sortant circule par un conduit ou une che min e d vacuation des gaz vous devez d abord obtenir l accord d un ramoneur...

Страница 31: ...on de l appareil avec 1 de pente Remarques sur le mode vacuation ext rieure En mode vacuation ext rieure un clapet anti retour doit tre install Remarques Si aucun clapet anti retour n est fourni avec...

Страница 32: ...he Fig 27 Pr parer le meuble pour le mode recyclage avec conduites pour utilisation en recyclage 1 Retirez si n cessaire la paroi arri re du meuble 2 Pour la combinaison avec le coude de conduite plat...

Страница 33: ...orme de 1 5 2 mm Fig 43 2 Retirez les cales avant de sceller le joint Visser les attaches de retenue Vissez les attaches de retenue fournies sur le plan de travail et avec pr caution sur l appareil Ve...

Страница 34: ...se Mettez en place le filtre graisse Fig 56 Poser la grille de ventilation Posez la grille de ventilation Fig 57 R aliser le raccordement lectrique 1 Respecter les valeurs de raccordement figurant sur...

Страница 35: ...o web o nei negozi specializzati Distanze di sicurezza Osservare le distanze di sicurezza dell apparecchio Distanze dal serbatoio di raccolta Fig 13 Posizione del serbatoio di raccolta Fig 14 Con una...

Страница 36: ...orizzazione di uno spazzacamino specializzato I gas di combustione riaspirati possono causare av velenamento Installando una cappa di aspirazione con un foco lare dipendente dall aria ambiente l alime...

Страница 37: ...do alet tato possibile reperirlo in un negozio specializza to Se l aria esausta viene condotta attraverso la pa rete esterna necessario utilizzare una cassetta murale telescopica Controllo del mobile...

Страница 38: ...ccolo del mobile Prevedere una sezione minima dello scarico per l aria di circa 400 cm Per limitare il flusso d aria e il rumore eseguire l apertura di scarico nel pannello dello zoccolo della maggior...

Страница 39: ...gio dell adattatore 1 Fissare l adattatore al supporto centrale spingerlo con i supporti laterali contro la parete posteriore del mobile inferiore e fissarlo Fig 45 2 Se necessario fissare l adattator...

Страница 40: ...2 Con 3N allacciare il cavo alla presa di collega mento in conformit a quanto mostrato in figura Fig 58 3 Con 2N allacciare il cavo alla presa di collega mento in conformit a quanto mostrato in figur...

Страница 41: ...anden Neem de veiligheidsafstanden van het apparaat in acht Afstanden tot het overloopreservoir Fig 13 Positie van overloopreservoir Fig 14 Bij een afstand van 50 mm tussen meubelachter wand en wand i...

Страница 42: ...chten van opstelruimtes voor haar den Moet de luchtafvoer in een rook of afvoergas schoorsteen worden geleid die niet in gebruik is dan dient hiervoor toestemming van een vakbe kwame schoorsteenveger...

Страница 43: ...gklep in de vakhandel verkrijgen Wanneer de afvoerlucht door de buitenwand wordt geleid dan moet een telescopische muurcassette worden gebruikt Meubel controleren 1 Controleren of het inbouwmeubel hor...

Страница 44: ...geluid zo laag mogelijk te houden in de sokkelplaat de uitlaatopening zo groot mogelijk maken De uitlaatopening door het inkorten van de plint of het gebruik van een geschikt ventilatierooster of lame...

Страница 45: ...r tevens met schroeven be vestigen Fig 46 Apparaat voor circulatiefunctie met circulatieka naal inbouwen 1 Bij circulatiefunctie de afdichting het circulatieka naal de diffusor en de geurfilters gebru...

Страница 46: ...bruin BU blauw GN YE groen en geel BK zwart GY grijs 7 Afhankelijk van het aansluittype indien nodig de af fabriek geleverde adereindhulzen anders aanbren gen 8 Om indien nodig twee kabels te verbinde...

Страница 47: ...14 No caso de uma dist ncia de 50 mm entre a parede traseira do m vel e a parede o desempenho ide al No caso de uma dist ncia menor o desempenho diminui Fig 15 Respeite as dist ncias de seguran a ao...

Страница 48: ...ar que sirva para a ventila o de locais com larei ras instaladas Caso o ar evacuado tenha de ser encaminhado para uma chamin de exaust o de fumos ou de gases queimados que n o esteja em funciona ment...

Страница 49: ...s Se o aparelho n o for fornecido com uma tampa anti retorno poder adquirir se uma no com rcio especializado Se a sa da de ar for encaminhada atrav s da pa rede exterior deve ser utilizada uma conduta...

Страница 50: ...temperaturas elevadas e sejam imperme veis Fig 27 Preparar o m vel para o modo de funcionamento em recircula o de ar 1 Se necess rio remova a parede traseira do m vel 2 Na combina o com o cotovelo de...

Страница 51: ...ar o aparelho no recorte da bancada de trabalho 1 Com os distanciadores que v o junto ajuste a junta circundante entre o aparelho e a bancada de trabalho de forma a ficar com uma dist ncia uniforme de...

Страница 52: ...nas tomadas Colocar o filtro Nota No modo de funcionamento em recircula o de ar coloque os filtros de odores No modo de funcionamento em sa da de ar colo que os filtros ac sticos 1 Respeite o sentido...

Страница 53: ...mbiente 5 Apenas colocar o aparelho em funcionamento quando o silicone estiver completamente seco Mudar a indica o para o modo de funcionamento em sa da de ar 1 Se necess rio para o modo funcionamento...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Отзывы:

Нет отзывов